Page 1
VARIA™ REARVIEW RADAR RTL515/
RTL516
Manuale Utente
Page 2
© 2020 Garmin Ltd. o sue affiliate
Tutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di Garmin. Garmin si riserva il diritto
di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web
www.garmin.com per gli attuali aggiornamenti e ulteriori informazioni sull'uso del prodotto.
Garmin®, il logo Garmin, ANT+®, Edge®, fēnix®, Forerunner® e vívoactive® sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Garmin Connect™, Garmin
Express™ e Varia™ sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin. Il marchio e i logo BLUETOOTH® sono di
proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di Garmin è concesso su licenza.
M/N: A04024
Limitazioni in base al Paese applicabili. L'utilizzo di 010-02377-00 è consentito in Francia e nel Regno Unito. L'utilizzo di 010-02378-00 è consentito in Germania.
Page 3
Sommario
Introduzione.................................................................... 1
Operazioni iniziali........................................................................1
Suggerimenti per l'installazione del dispositivo.......................... 1
Installazione della staffa universale............................................ 1
Panoramica del dispositivo......................................................... 1
LED di stato Varia RTL515/RTL516........................................... 2
Modalità luci posteriori................................................................ 2
Spegnimento della luce posteriore............................................. 2
Varia RTL515/RTL516 e Edge 1030............................... 2
Associare il dispositivo radar Varia a Edge 1030....................... 2
Visualizzazione del radar sul dispositivo Edge........................... 2
Toni di avviso per veicoli in avvicinamento................................. 2
Visualizzazione dei widget.......................................................... 2
Personalizzazione delle impostazioni del dispositivo Varia con
Edge 1030.................................................................................. 3
Personalizzazione delle impostazioni di avviso del radar con
Edge 1030.................................................................................. 3
Varia RTL515/RTL516 e app Varia................................ 3
Associare il dispositivo radar Varia allo smartphone.................. 3
Visualizzare il radar nell'app Varia.............................................. 4
Personalizzare le impostazioni di avviso dell'app Varia............. 4
Varia RTL515/RTL516 e Radar Display Unit................. 4
Panoramica del dispositivo Varia RDU....................................... 4
Installare il dispositivo Varia RDU...............................................4
Associare il radar al dispositivo RDU..........................................4
Accensione del dispositivo Varia RDU....................................... 5
Spegnere il dispositivo Varia RDU e il dispositivo radar............. 5
Altri dispositivi compatibili........................................... 5
Associare il radar a un dispositivo Edge compatibile................. 5
Associare il radar a un orologio Garmin compatibile.................. 5
Info sul dispositivo......................................................... 5
Caricamento del dispositivo........................................................ 5
Manutenzione del dispositivo..................................................... 6
Rilevamento radar...................................................................... 6
Caratteristiche tecniche.............................................................. 6
Risoluzione dei problemi............................................... 6
Reimpostazione del dispositivo.................................................. 6
Aggiornamento software del radar con il dispositivo Edge......... 6
Aggiornamenti del prodotto........................................................ 6
Il dispositivo radar non risponde................................................. 7
Il rilevamento radar non funziona in ambienti interni.................. 7
Il dispositivo radar non si accende............................................. 7
Il LED di stato inizia a lampeggiare in giallo............................... 7
Il LED status diventa rosso durante la ricarica........................... 7
Il LED di stato diventa rosso durante l'aggiornamento del
software...................................................................................... 7
Il dispositivo radar si disconnette dal dispositivo Edge............... 7
Il dispositivo radar si disconnette dall'app Varia......................... 7
Il dispositivo radar si disconnette dal dispositivo Varia RDU...... 7
Elastici O-Ring............................................................................ 7
Ulteriori informazioni................................................................... 8
Indice............................................................................... 9
Sommario i
Page 4
Page 5
Introduzione
AVVERTENZA
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare
la guida inclusa nella confezione del dispositivo.
Il dispositivo può migliorare il rilevamento della posizione, ma
non esonera il ciclista dal prestare la massima attenzione e
usare il buon senso. Fare sempre attenzione all'ambiente
circostante e pedalare in modo sicuro. La mancata osservanza
di queste indicazioni potrebbe causare lesioni gravi o la morte.
Consultare sempre il proprio medico prima di iniziare o
modificare un programma di allenamento.
Operazioni iniziali
È possibile utilizzare il Varia Rearview Radar RTL515/RTL516
con il dispositivo Garmin® compatibile, uno smartphone o con
Varia RDU (unità radar display). In questo elenco viene fornita
una panoramica delle attività di installazione e configurazione.
• Caricare il dispositivo (Caricamento del dispositivo,
pagina 5).
• Installare il supporto universale (Installazione della staffa
universale, pagina 1).
• Se si utilizza un dispositivo Edge® 1030, associare i dispositivi
(Varia RTL515/RTL516 e Edge 1030, pagina 2).
• Con lo smartphone, scaricare l'app Garmin Varia sullo
smartphone e associare i dispositivi (Varia RTL515/RTL516 e
app Varia, pagina 3).
• Con Varia RDU, associare i dispositivi (Varia RTL515/
RTL516 e Radar Display Unit, pagina 4).
• Se si utilizza un altro dispositivo Garmin, associare i
dispositivi (Altri dispositivi compatibili, pagina 5).
Verificare che davanti al fanale non vi siano ostruzioni.
•
• Effettuare un corsa di prova durante il giorno in un ambiente
sicuro.
Installazione della staffa universale
Selezionare un cuscinetto di gomma in base alla forma del
1
reggisella e posizionarlo sulla parte posteriore della staffa
universale.
Posizionare la staffa universale sul reggisella.
2
Suggerimenti per l'installazione del dispositivo
Il dispositivo Varia Rearview Radar RTL515/RTL516 include un
fanale anteriore e un micro radar in grado di rilevare i veicoli in
avvicinamento da una distanza di 140 metri.
• Scegliere una posizione stabile, che non ostacoli i movimenti
sulla bicicletta.
• Installare il dispositivo sul reggisella nella posizione più alta
possibile affinché la visibilità della luce e il rilevamento del
radar siano ottimali.
NOTA: la superficie di montaggio deve essere verticale. I
supporti sono progettati per adattarsi alla maggior parte degli
angoli dei reggisella.
• Montare il dispositivo Varia RTL515/RTL516 sul reggisella a
un'altezza da terra compresa tra 250 mm e 1200 mm.
• Installare correttamente il dispositivo.
Il dispositivo è rivolto all'indietro ed è perpendicolare alla
strada.
Collegare saldamente la staffa universale utilizzando la
3
fascetta .
Allineare le linguette sul retro del dispositivo alle scanalature
4
della staffa universale .
Premere leggermente e ruotare il dispositivo in senso orario
5
finché non scatta in posizione.
Panoramica del dispositivo
Introduzione 1
Page 6
Premere per cambiare la modalità di illuminazione.
Tasto del
dispositivo
LED di stato
Tenere premuto per 1 secondo per accendere il dispositivo e accedere alla modalità attiva.
Tenere premuto per 2 secondi per spegnere il dispositivo.
Tenere premuto per 8 secondi per reimpostare il dispositivo.
Cambia colore a seconda del livello di carica della
batteria, dello stato di associazione e dello stato di
carica. (LED di stato Varia RTL515/RTL516, pagina 2)
LED di stato Varia RTL515/RTL516
Stato del LED Stato
Viola lampeggiante Il dispositivo è in modalità di associazione
Blu lampeggiante Il dispositivo è in modalità smart e può essere
Verde lampeggiante Il dispositivo è in carica.
Verde fisso Il dispositivo è completamente carico.
Rosso lampeggiante La durata residua della batteria del dispositivo è
Rosso fisso Si è verificato un errore. Potrebbe essere
attiva.
controllato da una RDU Garmin o da un dispositivo Varia compatibile.
di circa 60 minuti o meno.
necessario riavviare il dispositivo.
dispositivi. Una volta associati, il dispositivo Edge si connette
automaticamente al dispositivo radar all'avvio di un'attività e il
dispositivo radar è attivo e nell'area di copertura.
NOTA: il dispositivo radar è compatibile con altri dispositivi
Garmin (Altri dispositivi compatibili, pagina 5).
Posizionare il dispositivo Edge entro la portata (3 m) del
1
sensore.
NOTA: mantenersi a 10 m da altri sensori ANT+® durante
l'associazione.
Accendere il dispositivo Edge.
2
Selezionare > Sensori > Aggiungi sensore > Ricerca
3
tutto.
Con il dispositivo Varia RTL515/RTL516 spento, tenere
4
premuto il tasto del dispositivo per 2 secondi per accedere
alla modalità di associazione.
Il LED di stato lampeggia in viola e la luce posteriore si
accende. Il dispositivo è in modalità di associazione per 5
minuti o finché si preme il tasto del dispositivo.
Selezionare il sensore, quindi selezionare Aggiungi.
5
Una volta associato il sensore al dispositivo Edge, lo stato del
sensore passa a Connesso. Le icone di stato (radar) e
(luce bici) sono fisse sul banner superiore della schermata
iniziale.
Modalità luci posteriori
È possibile attivare le modalità di illuminazione di Varia RTL515
premendo il tasto del dispositivo.
Modo Intensità della
FISSA (impostazione predefinita)
Gruppo
(pedalata in
gruppo)
Lampeggiante
notturno
Lampeggiante
diurno
Standby Nessuno Nessuno Il dispositivo non
luce
Alta Nessuna Luce lampeg-
Moderata Nessuna La luce
Alta Lenta La luce
Massima Occasionale La luce
Comportamento flash
predefinito
Comportamento del flash
quando il
veicolo si
avvicina
giante
lampeggia
leggermente
lampeggia rapidamente
lampeggia rapidamente
è in grado di
rilevare i veicoli.
Varia 516 è dotato solo della modalità a luce fissa e la spia non
lampeggia quando un veicolo si avvicina. Premere il tasto del
dispositivo per impostarlo in modalità standby.
Spegnimento della luce posteriore
Tenere premuto il tasto del dispositivo per 2 secondi.
Varia RTL515/RTL516 e Edge 1030
È possibile controllare da remoto il radar e personalizzare le
impostazioni utilizzando il dispositivo Edge compatibile. Questa
sezione include le istruzioni per il dispositivo Edge 1030. Altri
dispositivi compatibili con Edge includono impostazioni e
controlli simili (Altri dispositivi compatibili, pagina 5).
Associare il dispositivo radar Varia a Edge 1030
La prima volta che si connette il dispositivo Varia RTL515/
RTL516 al dispositivo Edge, è necessario associare entrambi i
Visualizzazione del radar sul dispositivo Edge
Iniziare una corsa in bici.
Le informazioni del radar vengono visualizzate sulla
schermata dati attiva.
Il LED di posizione del veicolo si illumina mano a mano
che un veicolo si avvicina alla bici. Il LED del livello di
pericolo cambia colore in base al potenziale livello di
pericolo. Il verde indica nessun veicolo è rilevato. Ambra
indica un veicolo in avvicinamento. Rosso indica che un
veicolo sta avanzando ad alta velocità.
Toni di avviso per veicoli in avvicinamento
Il dispositivo Edge emette un segnale acustico se i toni audio
sono attivati nelle impostazioni. I toni di avviso del dispositivo
sono disponibili per diverse funzioni. Il tono di avviso per i veicoli
in avvicinamento ha un suono specifico. Il dispositivo emette un
segnale acustico quando viene rilevato il primo veicolo. Una
volta eliminato il pericolo, il dispositivo emette un altro segnale
acustico quando viene rilevato un altro veicolo.
Visualizzazione dei widget
Il dispositivo viene precaricato con diversi widget e altri sono
disponibili quando si associa il dispositivo a uno smartphone o
un altro dispositivo compatibile.
Nella schermata principale, scorrere verso il basso dalla
1
parte superiore dello schermo.
2 Varia RTL515/RTL516 e Edge 1030
Page 7
Auto: consente di regolare automaticamente l'intensità luminosa
e la modalità luce in base alla luce ambientale e all'ora del
giorno. Questa modalità è consigliata nelle attività di ciclismo
su strada.
Alta visibilità: consente di impostare l'intensità della luce sulla
modalità lampeggiante o sull'impostazione più luminosa
disponibile.
Sentiero: consente di regolare automaticamente l'intensità
luminosa e la modalità luce in base alla luce ambientale e
all'ora del giorno. Questa modalità è consigliata nelle attività
di mountain bike.
Individuale: consente di personalizzare l'intensità luminosa e la
configurazione per ciascuna luce nella rete (Impostazioni
della rete di illuminazione, pagina 3).
Viene visualizzato il widget delle impostazioni. Un'icona
lampeggiante indica che il dispositivo sta cercando un
segnale. Un'icona fissa indica che il segnale è stato trovato o
che il sensore è connesso. Per modificare le impostazioni,
selezionare un'icona.
Scorrere verso sinistra o verso destra per visualizzare altri
2
widget.
Quando si scorre di nuovo verso il basso per visualizzare i
widget, comparirà l'ultimo widget visualizzato in precedenza.
Personalizzazione delle impostazioni del dispositivo Varia con Edge 1030
Prima di personalizzare le impostazioni del dispositivo Varia con
il dispositivo Edge è necessario associare i dispositivi.
Selezionare > Sensori > Luci.
1
Selezionare un'opzione:
2
• Selezionare Attiva per attivare la rete di illuminazione.
• Selezionare Opzioni di rete > Test luci per verificare che
ciascuna luce nella rete sia configurata correttamente
(Test della rete di illuminazione, pagina 3).
• Selezionare una luce per visualizzare le informazioni sul
dispositivo e personalizzare ciascuna luce nella rete
(Impostazioni della rete di illuminazione, pagina 3).
Test della rete di illuminazione
Dal menu Sensori, selezionare Luci > Opzioni di rete >
1
Test luci.
Selezionare una luce da testare.
2
La luce lampeggia quando è collegata.
Impostazioni della rete di illuminazione
Dal menu Sensori, selezionare Luci, quindi selezionare una
luce associata.
Attiva: consente di accendere la luce e di controllarla da remoto
con il dispositivo Edge. È possibile disattivare una luce per
scollegarla dalla rete di illuminazione.
Modalità luce: consente di impostare l'intensità luminosa e la
configurazione oppure di spegnere o accendere la luce.
NOTA: questa impostazione è disponibile quando la modalità
luce Individuale è selezionata (Impostazioni della modalità
luce, pagina 3).
Aggiornamento software: consente di cercare aggiornamenti
software.
Info: consente di visualizzare le informazioni sul dispositivo, il
software e la batteria.
Rimuovi: consente di eliminare una luce associata dalla rete.
Impostazioni della modalità luce
Dal menu Sensori, selezionare Luci > Opzioni di rete >
Modalità luce.
Personalizzazione delle impostazioni di avviso del radar con Edge 1030
Prima di personalizzare le impostazioni di avviso del radar con il
dispositivo Edge è necessario associare i dispositivi.
È possibile personalizzare l'audio e la visualizzazione degli
avvisi radar sul dispositivo Edge.
Dal dispositivo Edge, selezionare > Sensori.
1
Selezionare il dispositivo radar.
2
Selezionare Dettagli sensore > Impostazioni avvisi.
3
Selezionare un'opzione.
4
Varia RTL515/RTL516 e app Varia
L'app Varia si connette al radar Varia utilizzando la tecnologia
Bluetooth®. L'app visualizza le informazioni del radar e consente
di visualizzare le impostazioni.
• Dopo l'associazione, l'app visualizza un banner colorato che
indica il livello di pericolo rappresentato dai veicoli in
avvicinamento.
• È possibile attivare gli avvisi di vibrazione dello smartphone
in modo da poter monitorare tali avvisi mentre lo smartphone
è in tasca, anziché essere montato sul manubrio.
• È possibile visualizzare i dettagli della batteria del dispositivo
radar.
È possibile scaricare l'app Varia dall'app store sullo smartphone.
Associare il dispositivo radar Varia allo smartphone
La prima volta che si connette il dispositivo Varia RTL515/
RTL516 all'app Varia, è necessario associare entrambi i
dispositivi. Una volta associati, l'app Varia si connette
automaticamente a Varia RTL515/RTL516 all'apertura dell'app e
il dispositivo radar è attivo e nell'area di copertura.
Posizionare lo smartphone entro la portata (3 m) del
1
dispositivo radar.
NOTA: mantenersi a 10 m da altri sensori Bluetooth durante
l'associazione.
Sullo smartphone compatibile, attivare la tecnologia
2
Bluetooth.
Dall'app store sullo smartphone, installare e aprire l'app
3
Varia.
Selezionare Associa ora.
4
Con il dispositivo radar Varia RTL515/RTL516 spento, tenere
5
premuto il tasto del dispositivo per 2 secondi per impostare la
modalità di associazione.
Il LED di stato lampeggia in viola e la luce posteriore si
accende. Il dispositivo è in modalità di associazione per 5
minuti o finché si preme il tasto del dispositivo.
Selezionare È il mio!.
6
Varia RTL515/RTL516 e app Varia 3
Page 8
Quando il dispositivo radar è associato allo smartphone, l'app
visualizza lo stato corrente, e .
Visualizzare il radar nell'app Varia
Iniziare una corsa in bici.
Le informazioni del radar vengono visualizzate sulla
schermata dati attiva.
La posizione del veicolo si sposta sullo schermo mano a
mano che un veicolo si avvicina alla bici. Il banner del livello
di pericolo cambia colore in base al potenziale livello di
pericolo. Il verde indica nessun veicolo è rilevato. Ambra
indica un veicolo in avvicinamento. Rosso indica che un
veicolo sta avanzando ad alta velocità.
SUGGERIMENTO: la linea accanto al veicolo indica anche il
livello di pericolo. Una linea retta diventa frastagliata con un
livello di pericolo rosso.
LED di stato della
connessione
LED di stato del dispositivo FRONT e REAR
LED del livello di
pericolo
LED di stato della
ricarica (Caricamento
del dispositivo,
pagina 5)
LED di posizione del
veicolo
Appare blu fisso quanto il dispositivo è
associato alla luce posteriore. Lampeggia
in blu quando è in corso la ricerca della
luce posteriore.
Lampeggia in rosso quando la batteria è in
esaurimento. Appare in rosso fisso quando
è presente un errore del dispositivo.
Cambia colore in base al potenziale livello
di pericolo. Il verde indica nessun veicolo è
rilevato. Ambra indica un veicolo in avvicinamento. Rosso indica che un veicolo sta
avanzando ad alta velocità.
Si illumina mano a mano che il veicolo si
avvicina alla bici.
Installare il dispositivo Varia RDU
NOTA: se non si possiede un dispositivo Varia RDU, è possibile
utilizzare un dispositivo Edge compatibile.
È possibile installare il dispositivo sull'attacco del manubrio o sul
manubrio stesso.
Scegliere una posizione stabile, che non ostacoli i movimenti
1
sulla bicicletta.
Posizionare il disco in gomma sul retro della staffa.
2
Le linguette in gomma vengono allineate al retro della staffa
per manubrio affinché quest'ultima rimanga in posizione.
Personalizzare le impostazioni di avviso dell'app Varia
Prima di personalizzare le impostazioni di avviso del radar con
l'app Varia è necessario associare i dispositivi.
Dall'app Varia, selezionare > Impostazioni.
1
Selezionare un'opzione.
2
Varia RTL515/RTL516 e Radar Display
Unit
È possibile visualizzare i dati del radar utilizzando il Radar
Display Unit compatibile (RDU).
Panoramica del dispositivo Varia RDU
Tasto del dispositivo Attiva e disattiva il dispositivo.
Sensore della luce
ambientale
Rileva la luce disponibile e regola automaticamente la luminosità dello schermo.
Posizionare la staffa per manubrio sull'attacco del manubrio.
3
Fissare saldamente la staffa per manubrio mediante le due
4
fasce .
Allineare le linguette sul retro del dispositivo alle scanalature
5
della staffa per manubrio .
Premere leggermente e ruotare il dispositivo in senso orario
6
finché non scatta in posizione.
Associare il radar al dispositivo RDU
Il dispositivo Varia RDU può essere associato a un solo radar
alla volta.
Tenere premuto il tasto del dispositivo Varia RDU per 5
1
secondi.
Il LED del livello di pericolo lampeggia in viola.
Accendere l'unità radar.
2
Posizionare i dispositivi alla distanza massima di 1 cm l'uno
3
dall'altro e attendere che si colleghino.
4 Varia RTL515/RTL516 e Radar Display Unit
Page 9
Il LED Varia RDU diventa blu fisso e il LED del livello di
pericolo diventa verde fisso.
Il LED di stato di Varia RTL515/RTL516 lampeggia in viola.
Accensione del dispositivo Varia RDU
Tenere premuto il tasto del dispositivo per 1 secondo per
accendere il dispositivo.
I LED si illuminano per indicare il livello della batteria.
Il LED lampeggia in blu mentre sta cercando il dispositivo
radar.
LED di stato della batteria del Varia RDU
Quando si accende il dispositivo, il LED in alto indica
brevemente lo stato della batteria.
Attività LED Stato
Verde lampeggiante Il dispositivo è in carica.
Verde fisso La ricarica è completata.
Giallo lampeggiante La batteria è in esaurimento.
Rosso lampeggiante La batteria è quasi esaurita.
Impostazione dei toni del dispositivo Varia RDU
• Premere il tasto del dispositivo per attivare i toni.
• Premere nuovamente il tasto del dispositivo per disattivare i
toni.
Spegnere il dispositivo Varia RDU e il dispositivo radar
Se il dispositivo Varia RDU è associato al dispositivo radar, è
possibile spegnere contemporaneamente entrambi i dispositivi.
Tenere premuto il tasto del dispositivo Varia RDU per 1
secondo.
NOTA: mantenersi a 10 m da altri sensori ANT+ durante
l'associazione.
Accendere l'orologio Garmin.
2
Dal menu Impostazioni, selezionare Sensori > Aggiungi
3
nuovo > Ricerca tutto.
Con il dispositivo Varia RTL515/RTL516 spento, tenere
4
premuto il tasto del dispositivo per 2 secondi per accedere
alla modalità di associazione.
Il LED di stato lampeggia in viola e la luce posteriore si
accende. Il dispositivo è in modalità di associazione per 5
minuti o finché si preme il tasto del dispositivo.
Selezionare il sensore.
5
Quando il sensore è associato all'orologio Garmin, le icone di
stato del radar e delle luci per bici sono fisse.
Info sul dispositivo
Caricamento del dispositivo
AVVISO
Per evitare la corrosione, asciugare accuratamente la porta
USB, il cappuccio protettivo e l'area circostante prima di caricare
l'unità o collegarla a un computer.
Il dispositivo è alimentato da una batteria incorporata agli ioni di
litio ricaricabile utilizzando una presa a muro standard (con
apposito adattatore) o una porta USB di un computer.
NOTA: il dispositivo si ricarica solo nell'intervallo di temperature
approvato (Caratteristiche tecniche di Varia RTL515/RTL516,
pagina 6).
Sollevare il cappuccio protettivo dalla porta USB .
1
Altri dispositivi compatibili
Associare il radar a un dispositivo Edge compatibile
Questa attività è dedicata ai dispositivi Edge 1030, 830, 530 e
130. Se il dispositivo in uso non è elencato, visitare il sito Web
buy.garmin.com.
Posizionare il dispositivo Edge entro la portata (3 m) del
1
sensore.
NOTA: mantenersi a 10 m da altri sensori ANT+ durante
l'associazione.
Accendere il dispositivo Edge.
2
Nel menu Sensori, selezionare Aggiungi sensore >
3
Ricerca tutto.
Con il dispositivo Varia RTL515/RTL516 spento, tenere
4
premuto il tasto del dispositivo per 2 secondi per accedere
alla modalità di associazione.
Il LED di stato lampeggia in viola e la luce posteriore si
accende. Il dispositivo è in modalità di associazione per 5
minuti o finché si preme il tasto del dispositivo.
Selezionare il sensore.
5
Quando il sensore è associato al dispositivo Edge, le icone di
stato del radar e delle luci per bici sono fisse.
Associare il radar a un orologio Garmin compatibile
Questa attività è dedicata agli orologi della serie Forerunner
945, fēnix® 6 e vívoactive® 4. Se il dispositivo in uso non è
elencato, visitare il sito Web buy.garmin.com.
Posizionare l'orologio entro la portata (3 m) del sensore.
1
®
Inserire il connettore più piccolo del cavo USB nella porta
2
USB del dispositivo.
Inserire l'estremità grande del cavo USB nell'adattatore CA o
3
in una porta USB del computer.
Inserire l'adattatore CA in una presa a muro standard.
4
Caricare completamente il dispositivo.
5
Il LED status lampeggia in verde durante la ricarica. Il LED di
stato diventa verde fisso quando la ricarica è completata.
Rimuovere il cavo USB e chiudere il cappuccio protettivo.
6
Suggerimenti per la ricarica del dispositivo
• Collegare il caricabatterie al dispositivo in modo sicuro.
È possibile caricare il dispositivo collegando il cavo USB a un
adattatore CA approvato da Garmin con una presa a parete
standard o una porta USB sul computer. La ricarica di una
batteria completamente scarica richiede circa 5 ore
utilizzando un computer e 3 ore utilizzando una fonte di
alimentazione CA.
• Rimuovere il caricabatterie dal dispositivo quando il LED di
stato diventa verde fisso.
Altri dispositivi compatibili 5
Page 10
• Visualizzare il livello di carica della batteria rimanente sul
widget delle impostazioni di Edge 1030 (Visualizzazione dei
widget, pagina 2).
Manutenzione del dispositivo
AVVISO
Non conservare il dispositivo in ambienti in cui potrebbe essere
esposto a temperature estreme per un periodo prolungato, al
fine di evitare danni permanenti.
Evitare l'uso di detergenti chimici, solventi e insettifughi che
possono danneggiare i componenti e le rifiniture in plastica.
Fissare saldamente il cappuccio protettivo per evitare danni alla
porta USB.
Evitare urti eccessivi e utilizzare il prodotto con cura per non
ridurne la durata.
Pulizia del dispositivo
AVVISO
Non utilizzare un panno né un materiale che possa graffiare la
lente ottica sulla parte anteriore del dispositivo. Graffiare la lente
ottica potrebbe determinare scarse prestazioni del radar.
• Rimuovere il fango e la sporcizia dall'area del cappuccio
protettivo.
• Con il cappuccio protettivo chiuso, passare il dispositivo sotto
l'acqua corrente.
Dopo la pulizia, lasciare asciugare completamente il dispositivo.
Rilevamento radar
AVVERTENZA
Il dispositivo può migliorare il rilevamento della posizione, ma
non esonera il ciclista dal prestare la massima attenzione e
usare il buon senso. Fare sempre attenzione all'ambiente
circostante e pedalare in modo sicuro. La mancata osservanza
di queste indicazioni potrebbe causare lesioni gravi o la morte.
• Il radar rileva i veicoli in avvicinamento fino a 140 m.
• Il radar rileva la velocità del veicolo in avvicinamento da 10 a
160 km/h (tra 6 e 99 mph).
NOTA: il radar non rileva i veicoli che viaggiano alla stessa
velocità della bici.
• L'ampiezza del fascio radar è di 40 gradi. Offre una copertura
per le normali curve stradali.
• Il radar è in grado di rilevare fino a otto veicoli in
avvicinamento.
Caratteristiche tecniche
Caratteristiche tecniche di Varia RTL515/RTL516
Tipo di batteria Batteria agli ioni di litio integrata, ricaricabile
Durata della batteria di
RTL515
Durata della batteria di
RTL516
Intervallo temperatura
di esercizio
Intervallo temperatura
di ricarica
Frequenze wireless 2,4 GHz @ 0 dBm nominal; 24 GHz @ 13,6
Fino a 6 ore in modalità fissa
Fino a 8 ore in modalità gruppo
Fino a 6 ore in modalità flash notturna
Fino a 16 ore in modalità flash diurna
Fino a 3 mesi in modalità standby
Fino a 9 ore in modalità fissa
Fino a 3 mesi in modalità standby
Da -20 a 50 °C (da -4 a 122 °F)
Da 0º a 45 °C (da 32º a 113 °F)
dBm nominal
Classificazione di
impermeabilità
Fascio luminoso del
LED di RTL515
Fascio luminoso del
LED di RTL516
IEC 60529 IPX7
20 lm (modalità fissa)
8 lm (modalità gruppo)
29 lm (modalità flash notturna)
65 lm (modalità flash diurna)
5 lm (solo modalità fissa)
Certificato per l'uso in Germania
1
Caratteristiche tecniche di Varia RDU
Tipo di batteria Batteria agli ioni di litio integrata, ricari-
Durata della batteria Fino a 10 ore, uso tipico
Intervallo temperatura di
esercizio
Intervallo temperatura di
ricarica
Frequenza wireless 2,4 GHz ANT+ @ 0 dBm nominal
Classificazione di impermea-
bilità
cabile
Da -20 a 60 °C (da -4 a 140 °F)
Da 0º a 45 °C (da 32º a 113 °F)
IEC 60529 IPX7
1
Risoluzione dei problemi
Reimpostazione del dispositivo
Se il dispositivo non risponde è possibile reimpostarlo.
Tenere premuto il tasto del dispositivo per 8 secondi finché
non si spengono tutti i LED.
La reimpostazione elimina le connessioni di associazione dal
dispositivo.
Aggiornamento software del radar con il dispositivo Edge
Prima di aggiornare il software del radar Varia, è necessario
associare il dispositivo radar al dispositivo Edge, disporre di un
account Garmin Connect™ e associare il dispositivo Edge a uno
smartphone compatibile.
Posizionare il dispositivo Edge alla distanza massima di 3 m
1
(10 piedi) dal dispositivo radar.
Sincronizzare il dispositivo Edge con l'app Garmin Connect.
2
Quando è disponibile un nuovo software, il dispositivo
avverte di aggiornare il software.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
3
Il LED della luce posteriore lampeggia in blu e verde per
indicare che il dispositivo è in fase di aggiornamento. Quando
l'aggiornamento è completato, il LED verde lampeggia per 20
volte.
LED di stato del fanale posteriore per gli aggiornamenti software
Attività del LED Stato
Blu e verde lampeggianti Il dispositivo sta caricando il software.
Verde lampeggiante Aggiornamento software completato ed
Rosso lampeggiante Aggiornamento software non riuscito.
Aggiornamenti del prodotto
Sul computer, installare Garmin Express™ (www.garmin.com
/express).
Ciò consente di accedere in modo semplice a questi servizi per i
dispositivi Garmin.
• Aggiornamenti software
eseguito correttamente.
1
Il dispositivo resiste all'esposizione accidentale all'acqua fino a 1 m per 30 min.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.garmin.com/waterrating.
6 Risoluzione dei problemi
Page 11
• Registrazione del prodotto
Aggiornamento del software tramite l'applicazione Garmin Express
Prima di poter aggiornare il software del dispositivo è necessario
scaricare l'applicazione Garmin Express.
Collegare il dispositivo radar al computer usando il cavo
1
USB.
Garmin Express cerca automaticamente aggiornamenti
software e li invia al dispositivo.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
2
Scollegare il dispositivo e accenderlo.
3
Il LED del radar lampeggia in blu e verde per indicare che il
dispositivo è in fase di aggiornamento. Quando
l'aggiornamento è completato, il LED verde lampeggia per 20
volte.
Il dispositivo radar non risponde
Se mentre si pedala il LED di stato del dispositivo radar è rosso
fisso, si è verificato un errore.
• Assicurarsi che il dispositivo si trovi nella temperatura
operativa (Caratteristiche tecniche di Varia RTL515/RTL516,
pagina 6).
• Spegnere e riaccendere il dispositivo.
È possibile controllare il livello della batteria sul menu
Sensori del dispositivo Edge o sull'app Varia.
• Evitare più sorgenti di interferenza radar.
• Assicurarsi che il dispositivo sia nell'intervallo di temperatura
approvato per la ricarica (Caratteristiche tecniche di Varia
RTL515/RTL516, pagina 6).
Il LED di stato diventa rosso durante l'aggiornamento del software
• Controllare il cavo USB, i connettori e le porte per verificare
la presenza di danni.
• Spegnere e riaccendere i dispositivi.
• Assicurarsi che il dispositivo si trovi nella temperatura
operativa (Caratteristiche tecniche di Varia RTL515/RTL516,
pagina 6).
Il dispositivo radar si disconnette dal dispositivo Edge
AVVERTENZA
Se il radar non è connesso o non invia dati radar, Garmin
consiglia di smettere di pedalare e di controllare i dispositivi in
un posto sicuro. La mancata osservanza di queste indicazioni
potrebbe causare lesioni gravi o la morte.
• Spegnere e riaccendere i dispositivi.
• Associare i dispositivi (Associare il dispositivo radar Varia a
Edge 1030, pagina 2).
Il dispositivo Varia RTL515/RTL516 invia i dati delle luci e del
radar al dispositivo Edge. Il dispositivo Edge visualizza e
quando è connesso.
Il rilevamento radar non funziona in ambienti interni
Il dispositivo è configurato per rilevare i veicoli all'aperto. Se si
accende il dispositivo al chiuso viene inviato un avviso di
saturazione. Una volta riportato all'aperto, il dispositivo riprende
il normale funzionamento.
Il dispositivo radar non si accende
• Assicurarsi che il dispositivo si trovi nella temperatura
operativa o di ricarica consentita (Caratteristiche tecniche di
Varia RTL515/RTL516, pagina 6).
• Caricare il dispositivo per 4 ore (Caricamento del dispositivo,
pagina 5).
Se il dispositivo non si accende, scollegare il caricabatterie e
ricaricarlo per altre 4 ore.
Il LED di stato inizia a lampeggiare in giallo
Se il LED di stato del dispositivo radar lampeggia in giallo, il
dispositivo è in modalità demo. Quando il dispositivo radar è in
modalità demo, i dati artificiali vengono generati solo a scopo
dimostrativo.
Per uscire dalla modalità demo, selezionare un'opzione:
• Spegnere e riaccendere il dispositivo.
• Tenere premuto il tasto del dispositivo per 8 secondi per
reimpostare il dispositivo.
Il LED status diventa rosso durante la ricarica
• Controllare il cavo USB, i connettori e le porte per verificare
la presenza di danni.
• Accertarsi che la sorgente di alimentazione stia generando
energia.
È possibile controllare questa funzione in diversi modi. Ad
esempio, è possibile verificare se altri dispositivi alimentati
dalla sorgente stiano funzionando.
Il dispositivo radar si disconnette dall'app Varia
AVVERTENZA
Se il radar non è connesso o non invia dati radar, Garmin
consiglia di smettere di pedalare e di controllare i dispositivi in
un posto sicuro. La mancata osservanza di queste indicazioni
potrebbe causare lesioni gravi o la morte.
• Disattivare la tecnologia Bluetooth dalle impostazioni dello
smartphone e riattivarla.
• Spegnere e riaccendere i dispositivi.
Il dispositivo Varia RTL515/RTL516 invia i dati delle luci e del
radar all'app Varia. L'app Varia visualizza quando è
connessa.
Il dispositivo radar si disconnette dal dispositivo Varia RDU
AVVERTENZA
Se il radar non è connesso o non invia dati radar, Garmin
consiglia di smettere di pedalare e di controllare i dispositivi in
un posto sicuro. La mancata osservanza di queste indicazioni
potrebbe causare lesioni gravi o la morte.
Se il LED del livello di pericolo è rosso fisso e il LED REAR è
spento, il dispositivo radar non è connesso al dispositivo Varia
RDU.
• Spegnere e riaccendere i dispositivi.
È possibile controllare il livello della batteria dopo aver
riacceso i dispositivi.
• Associare i dispositivi (Associare il radar al dispositivo RDU,
pagina 4).
Elastici O-Ring
Gli elastici sostitutivi (O-Ring) sono disponibili per le staffe di
montaggio.
Risoluzione dei problemi 7
Page 12
NOTA: utilizzare solo fasce di sostituzione EPDM (Ethylene
Propylene Diene Monomer). Visitare il sito Web
http://buy.garmin.com oppure contattare il proprio rivenditore
Garmin.
Ulteriori informazioni
• Visitare il sito Web support.garmin.com per ulteriori manuali,
articoli e aggiornamenti software.
• Visitare il sito Web buy.garmin.com oppure contattare il
proprio rivenditore Garmin per informazioni sugli accessori
opzionali e sulle parti di ricambio.
8 Risoluzione dei problemi
Page 13
Indice
A
accessori 8
aggiornamenti, software 6, 7
allenamento al chiuso 7
app 3, 4
smartphone 4
associazione 2–5, 7
avvisi 3, 4
B
batteria 2, 5
carica 5, 7
C
caratteristiche tecniche 6
carica 5
D
dati, schermo 4
dispositivo, manutenzione 6
E
Edge 2, 3, 5
elastici 7
F
fēnix 5
Forerunner 5
G
Garmin Express 7
aggiornamento del software 6
GPS, segnale 2
I
impostazioni 3, 4
installazione 1, 4
L
LED di stato 1, 2, 4
luminosità 3
M
modalità di illuminazione 2
modo demo 7
montaggio del dispositivo 1, 4
O
O-Ring. Vedere elastici
P
personalizzazione del dispositivo 2–4
pulizia del dispositivo 6
R
radar 4
reimpostazione, dispositivo 6
risoluzione dei problemi 4, 5, 7, 8
S
schermo 4
segnali satellitari 2
Sensori ANT+ 2
sensori bici 2, 3
Sensori Bluetooth 2
smartphone 2
software, aggiornamento 6, 7
T
tasti 1, 4
tasto di accensione 1
toni 2, 5
U
USB 7
V
velocità 4
vívoactive 5
W
Wi-Fi 2
Indice 9
Page 14
support.garmin.com
GUID-C41F445D-457F-447D-88C8-FE286BF157E9 v3Febbraio 2021
Loading...