Page 1
VARIA™ REARVIEW RADAR RTL515/
RTL516
Brugervejledning
Page 2
© 2020 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber
Alle rettigheder forbeholdes. I henhold til lovgivningen om ophavsret må denne vejledning ikke kopieres, helt eller delvist, uden skriftligt samtykke fra Garmin. Garmin forbeholder sig retten til at
ændre eller forbedre sine produkter og til at ændre indholdet af denne vejledning uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer. Gå til
www.garmin.com for at finde aktuelle opdatringer og supplerende oplysninger om brugen af dette produkt.
Garmin®, Garmin logoet, ANT+®, Edge®, fēnix®, Forerunner® og vívoactive® er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber, registreret i USA og andre lande. Garmin Connect™,
Garmin Express™ og Varia™ er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber. Disse varemærker må ikke anvendes uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin. Navnet BLUETOOTH
og de tilhørende logoer ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug deraf af Garmin foregår på licens.
M/N: A04024
Begrænsninger gælder i nogle lande. 010-02377-00 er godkendt til anvendelse i Frankrig og i Storbritannien. 010-02378-00 er godkendt til anvendelse i Tyskland.
®
Page 3
Indholdsfortegnelse
Introduktion.....................................................................1
Sådan kommer du i gang............................................................1
Tip til installation af enheden...................................................... 1
Montering af universalholderen.................................................. 1
Oversigt over enheden............................................................... 1
Status-LED for Varia RTL515/RTL516....................................... 1
Tilstande for baglygter................................................................ 1
Sådan slukkes baglygten............................................................ 2
Varia RTL515/RTL516 og din Edge 1030...................... 2
Parring af Varia radaren med din Edge 1030............................. 2
Visning af radar på din Edge enhed........................................... 2
Alarmtoner for køretøjer, der nærmer sig................................... 2
Visning af widgets....................................................................... 2
Tilpasning af Varia enhedens indstillinger ved hjælp af Edge
1030............................................................................................ 2
Tilpasning af Radaralarmindstillinger med din Edge 1030......... 3
Varia RTL515/RTL516 og Varia appen.......................... 3
Parring af Varia radaren med din smartphone........................... 3
Visning af radar i Varia appen.................................................... 3
Tilpasning af Varia appens indstillinger for alarmer.................... 3
Varia RTL515/RTL516 og din radardisplayenhed........ 4
Oversigt over Varia RDU enheden............................................. 4
Montering af Varia RDU enheden.............................................. 4
Parring af radaren med RDU enheden....................................... 4
Aktivering af Varia RDU enheden............................................... 4
Slukning af Varia RDU enheden og radaren.............................. 4
Andre kompatible enheder............................................ 4
Parring af radaren med en kompatibel Edge enhed................... 4
Parring af radaren med et kompatibelt Garmin ur...................... 5
Enhedsoplysninger........................................................ 5
Opladning af enheden................................................................ 5
Vedligeholdelse af enheden....................................................... 5
Radarregistrering........................................................................ 5
Specifikationer............................................................................ 6
Fejlfinding....................................................................... 6
Nulstilling af enheden................................................................. 6
Opdatering af radarens software med din Edge enhed.............. 6
Produktopdateringer................................................................... 6
Radaren reagerer ikke................................................................ 6
Radarregistrering fungerer ikke indendørs................................. 6
Radaren tænder ikke.................................................................. 6
Status-LED'en blinker gult.......................................................... 6
Status-LED'en lyser rødt under opladning.................................. 6
Status-LED'en lyser rødt, mens softwaren opdateres................ 7
Radaren frakobles Edge enheden.............................................. 7
Radaren frakobles Varia appen.................................................. 7
Radaren frakobles Varia RDU enheden..................................... 7
Tætningsringe til udskiftning....................................................... 7
Sådan får du flere oplysninger.................................................... 7
Indeks.............................................................................. 8
Indholdsfortegnelse i
Page 4
Page 5
Introduktion
ADVARSEL
Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken
med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige
oplysninger.
Enheden kan øge din opmærksomhed på de omgivende forhold.
Den skal ikke fungere som erstatning for opmærksomhed og
god dømmekraft fra cyklistens side. Vær altid opmærksom på
dine omgivelser, så du kan cykle på en sikker måde. Det
modsatte kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald.
Konsulter altid din læge, inden du starter eller ændrer et
træningsprogram.
Sådan kommer du i gang
Du kan bruge Varia Rearview Radar RTL515/RTL516 sammen
med din kompatible Garmin® enhed, en smartphone eller Varia
RDU (radardisplayenhed). Denne liste giver en oversigt over
installation og opsætning.
• Oplad enheden (Opladning af enheden, side 5).
• Monter universalholderen (Montering af universalholderen,
side 1).
• Hvis du bruger en Edge® 1030 enhed, skal du parre
enhederne (Varia RTL515/RTL516 og din Edge 1030,
side 2).
• Hvis du bruger din smartphone, skal du downloade Garmin
Varia appen på din smartphone og parre enhederne (Varia
RTL515/RTL516 og Varia appen, side 3).
• Hvis du bruger Varia RDU, skal du parre enhederne (Varia
RTL515/RTL516 og din radardisplayenhed, side 4).
• Hvis du bruger en anden Garmin enhed, skal du parre
enhederne (Andre kompatible enheder, side 4).
Montering af universalholderen
Vælg en gummipude baseret på formen af din sadelpind,
1
og placer gummipuden på bagsiden af universalholderen.
Placer universalholderen på sadelpinden.
2
Fastgør universalholderen omhyggeligt ved hjælp af ét bånd
3
.
Juster fligene på bagsiden af enheden med indhakkene i
4
universalholderen .
Tryk forsigtigt nedad, og drej enheden med uret, indtil den
5
klikker på plads.
Oversigt over enheden
Tip til installation af enheden
Varia Rearview Radar RTL515/RTL516 enheden omfatter en
baglygte og en mikroradar, der kan registrere køretøjer, der
nærmer sig, op til 140 meter væk.
• Vælg en sikker placering til montering af enheden, så den
ikke forhindrer sikker brug af cyklen.
• Monter enheden så højt på sadelpinden som muligt, så lyset
ses bedst muligt, og radarregistreringen er optimal.
BEMÆRK: Monteringsfladen skal være lodret. Beslagene er
designet, så de passer til de fleste sadelpindevinkler.
• Monter Varia RTL515/RTL516 enheden på sadelpinden
mellem 250 mm til 1200 mm over vejniveau.
• Monter enheden korrekt.
Enheden vender bagud og er vinkelret i forhold til vejen.
Tryk for at ændre lystilstand.
Enhedsknap
Status-LED
Hold nede i 1 sekund for at tænde for enheden og skifte
til aktiv tilstand.
Hold nede i 2 sekunder for at slukke for enheden.
Hold nede i 8 sekunder for at nulstille enheden.
Skifter farve ud fra batteriniveau, parringsstatus og opladningsstatus. (Status-LED for Varia RTL515/RTL516,
side 1)
Status-LED for Varia RTL515/RTL516
Lysdiodens tilstand Status
Blinker lilla Enheden er i aktiv parringstilstand.
Blinker blåt Enheden er i smart tilstand og kan styres ved
Blinker grønt Enheden oplades.
Konstant grøn Enheden er fuldt opladet.
Blinker rødt Enheden har ca. 60 minutters batterilevetid eller
Konstant rød Der opstod en fejl. Du skal muligvis genstarte
hjælp af en parret Varia RDU eller en kompatibel Garmin enhed.
mindre tilbage.
enheden.
Tilstande for baglygter
Du kan skifte Varia RTL515 lystilstande ved at trykke på
• Sørg for, at der ikke er forhindringer foran lyset.
• Kør en testtur i dagslys i sikre omgivelser.
Introduktion 1
enhedstasten.
Page 6
Tilstand Lysintensitet Standardflash-
LYSER
KONSTANT
(standard)
Peloton
(gruppetur)
Natblink Høj Langsom Lyset blinker
Dagblink Maksimum Lejlighedsvis Lyset blinker
Standby Ingen Ingen Enheden regi-
Varia 516 har kun tilstanden konstant, og lyset blinker ikke, når
et køretøj nærmer sig. Du kan skifte enheden til standbytilstand
ved at trykke på enhedstasten.
Høj Ingen Lyset blinker
Moderat Ingen Lyset blinker
funktion
Blinker, når
køretøjet
nærmer sig
svagt
hurtigt
hurtigt
strerer ikke
køretøjer.
Sådan slukkes baglygten
Hold enhedsknappen nede i 2 sekunder.
Varia RTL515/RTL516 og din Edge
1030
Du kan fjernbetjene din radar og tilpasse indstillingerne ved
hjælp af din kompatible Edge enhed. Dette afsnit indeholder
instruktioner til Edge 1030 enheden. Andre kompatible Edge
enheder indeholder tilsvarende indstillinger og
betjeningsmuligheder (Andre kompatible enheder, side 4).
Parring af Varia radaren med din Edge 1030
Første gang du tilslutter Varia RTL515/RTL516 enheden til din
Edge enhed, skal du parre begge enheder. Efter den indledende
parring forbindes Edge enheden automatisk til radaren, når du
starter din aktivitet, og radaren er aktiv og inden for rækkevidde.
BEMÆRK: Radaren er kompatibel med andre Garmin enheder
(Andre kompatible enheder, side 4).
Flyt Edge enheden inden for sensorens rækkevidde (3 m).
1
BEMÆRK: Hold dig 10 m væk fra andre ANT+® sensorer
under parringen.
Tænd for Edge enheden.
2
Vælg > Sensorer > Tilføj sensor > Søg i alle.
3
Hold enhedsknappen nede i 2 sekunder, mens Varia
4
RTL515/RTL516 enheden er slukket for at skifte til
parringstilstand.
Status-LED blinker lilla, og baglygten tændes. Enheden
forbliver i parringstilstand i 5 minutter, eller indtil du trykker på
enhedsknappen.
Vælg din sensor, og vælg Tilføj.
5
Når sensoren er blevet parret med din Edge enhed, er
sensorstatus Tilsluttet. Statusikonerne for (radar) og
(cykellygte) lyser konstant på det øverste banner på
startskærmen.
Visning af radar på din Edge enhed
Kør en tur.
Radaroplysningerne vises på det aktive dataskærmbillede.
Køretøjspositions-LED'en
som et køretøj kommer tættere på din cykel. TrusselsniveauLED'en skifter farve på baggrund af det potentielle
trusselsniveau. Grøn angiver, at der ikke er registreret noget
køretøj. Gul angiver, at et køretøj nærmer sig. Rød angiver,
at et køretøj nærmer sig med høj fart.
flytter opad i søjlen, efterhånden
Alarmtoner for køretøjer, der nærmer sig
Edge enheden bipper, hvis hørbare toner slås til i
systemindstillinger. Din enhed har alarmtoner til flere funktioner.
Alarmtonen for køretøjer, der nærmer sig, har en unik lyd.
Enheden bipper én gang, når det første køretøj registreres. Når
truslen er væk, bipper enheden igen, når et nyt køretøj
registreres.
Visning af widgets
Enheden leveres med adskillige forudinstallerede widgets, og
flere er tilgængelige, når du parrer enheden med en smartphone
eller en anden kompatibel enhed.
Fra skærmen Hjem skal du stryge ned fra øverst på
1
skærmen.
Widget med indstillinger vises. Et blinkende ikon betyder, at
enheden søger efter et signal. Et fast ikon betyder, at signalet
blev fundet, eller at sensoren er tilsluttet. Du kan vælge et
hvilket som helst ikon for at ændre indstillingerne.
Stryg til venstre eller højre for at se flere widgets.
2
Næste gang du stryger nedad for at få vist widgets, vises den
seneste widget, som du fik vist.
Tilpasning af Varia enhedens indstillinger ved hjælp af Edge 1030
Før du kan tilpasse Varia enhedens indstillinger på din Edge
enhed, skal du parre enhederne.
Vælg > Sensorer > Lygter.
1
Vælg en funktion:
2
• Vælg Aktiver for at aktivere lysnetværket.
2 Varia RTL515/RTL516 og din Edge 1030
Page 7
• Vælg Netværksfunktioner > Test af lys for at kontrollere,
at hver enkelt lygte i netværket er konfigureret korrekt
(Test af lysnetværk, side 3).
• Vælg en lygte for at få vist enhedsoplysninger og tilpasse
hver lygte i dit netværk (Indstillinger for lysnetværk,
side 3).
Test af lysnetværk
I menuen Sensorer skal du vælge Lygter >
1
Netværksfunktioner > Test af lys.
Vælg en lygte, du vil teste.
2
Lygten blinker, når den er tilsluttet.
Indstillinger for lysnetværk
I menuen Sensorer skal du vælgeLygter, og vælge et parret
lys.
Aktiver: Aktiverer lygten og giver dig mulighed for at styre lyset
via fjernbetjening ved hjælp af din Edge enhed. Du kan
deaktivere en lygte for at fjerne den fra lysnetværket.
Lystilstand: Angiver lysstyrke og mønstertilstande eller slår
lygten fra.
BEMÆRK: Denne indstilling er tilgængelig, når
lystilstandsindstillingen Enkelte er valgt (Indstillinger for
lystilstand, side 3).
Softwareopdatering: Søger efter softwareopdateringer.
Om: Viser oplysninger om enhed, software og batteri.
Fjern: Giver dig mulighed for at fjerne en parret lygte fra
netværket.
Indstillinger for lystilstand
I menuen Sensorer skal du vælge Lygter >
Netværksfunktioner > Lystilstand.
Auto: Justerer automatisk lysstyrken og lystilstanden i forhold til
det omgivende lys eller tidspunktet på dagen. Denne tilstand
anbefales til pendling eller køreture.
Høj synlighed: Indstiller lysstyrken til blinktilstand eller den
stærkest mulige indstilling.
Sti: Justerer automatisk lysstyrken og lystilstanden i forhold til
det omgivende lys eller tidspunktet på dagen. Denne tilstand
anbefales til mountainbike.
Enkelte: Giver dig mulighed for at tilpasse lysstyrke og
mønstertilstande for hver lygte i dit netværk (Indstillinger for
lysnetværk, side 3).
• Du kan få vist batterioplysninger for radaren.
Du kan downloade Varia appen fra app store på din
smartphone.
Parring af Varia radaren med din smartphone
Første gang, du tilslutter Varia RTL515/RTL516 enheden til
Varia appen, skal du parre begge enheder. Efter den indledende
parring forbindes Varia appen automatisk med Varia RTL515/
RTL516, når du åbner appen, og radaren er aktiv og inden for
rækkevidde.
Anbring din smartphone inden for 3 m fra radaren.
1
BEMÆRK: Hold dig 10 m væk fra andre Bluetooth sensorer
under parringen.
På din kompatible smartphone skal du aktivere Bluetooth
2
teknologien.
Fra appbutikken på din smartphone kan du installere og åbne
3
Varia appen.
Vælg Par nu.
4
Hold enhedsknappen nede i 2 sekunder, mens Varia
5
RTL515/RTL516 radarenheden er slukket, for at skifte til
parringstilstand.
Status-LED blinker lilla, og baglygten tændes. Enheden
forbliver i parringstilstand i 5 minutter, eller indtil du trykker på
enhedsknappen.
Vælg Det er min!.
6
Når radaren er parret med din smartphone, viser appen den
aktuelle status, og .
Visning af radar i Varia appen
Kør en tur.
Radaroplysningerne vises på det aktive dataskærmbillede.
Tilpasning af Radaralarmindstillinger med din Edge 1030
Før du kan tilpasse radaralarmindstillingerne med din Edge
enhed, skal du parre enhederne.
Du kan tilpasse, hvordan radaren giver lyd og kan ses på
dinEdge enhed.
På din Edge enhed skal du vælge > Sensorer.
1
Vælg din radarenhed.
2
Select Sensoroplysninger > Alarmindstillinger.
3
Vælg en funktion.
4
Varia RTL515/RTL516 og Varia appen
Varia appen opretter forbindelse til Varia radaren ved hjælp af
Bluetooth® teknologien. Appen viser radaroplysninger og giver
dig mulighed for at få vist indstillingerne.
• Efter parring viser appen et farvet banner, som angiver
trusselsniveauet for køretøjer, der nærmer sig.
• Du kan aktivere smartphone-vibrationsalarmer, så du kan
overvåge disse alarmer, mens din smartphone ligger i
lommen, i stedet for at være monteret på styret.
Varia RTL515/RTL516 og Varia appen 3
for køretøjsposition bevæger sig opad på skærmen,
efterhånden som et køretøj kommer tættere på din cykel.
banneret for trusselsniveau skifter farve på baggrund af det
potentielle trusselsniveau. Grøn angiver, at der ikke er
registreret noget køretøj. Gul angiver, at et køretøj nærmer
sig. Rød angiver, at et køretøj nærmer sig med høj fart.
TIP: Linjen ved siden af køretøjet angiver også
trusselsniveauet. En lige linje ændres til en savtakket linje
med et rødt trusselsniveau.
Tilpasning af Varia appens indstillinger for alarmer
Før du kan tilpasse radaralarmindstillingerne med din Varia
enhed, skal du parre enhederne.
I Varia appen skal du vælge > Indstillinger.
1
Vælg en funktion.
2
Page 8
Varia RTL515/RTL516 og din radardis-
playenhed
Du kan få vist radardata vha. den kompatible bageste
displayenhed (sRDU).
Oversigt over Varia RDU enheden
Enhedsknap Tænder og slukker enheden.
Sensor for omgivende
lys
ForbindelsesstatusLED
FRONT og REAR
enhedsstatus-LED'er
Trusselsniveau-LED
Opladningsstatus-LED
(Opladning af
enheden, side 5)
KøretøjspositionsLED'er
Montering af Varia RDU enheden
BEMÆRK: Hvis du ikke har en Varia RDU enhed, kan du
benytte en kompatibel Edge enhed.
Du kan installere enheden enten på frempinden eller på styret.
Vælg en sikker placering til montering af enheden, så den
1
ikke forhindrer sikker brug af cyklen.
Placer gummiskiven bag på cykelbeslaget.
2
Gummifligene skal justeres med bagsiden af cykelholderen,
så den sidder godt fast.
Registrerer omgivende lys og tilpasser
automatisk displayets lysstyrke.
Lyser konstant blåt, når enheden er parret
med baglygten. Blinker blåt, når enheden
søger efter baglygten.
Blinker rødt, når batteriet er næsten brugt
op. Lyser konstant rødt, hvis der er en fejl
på enheden.
Skifter farve på baggrund af det potentielle
trusselsniveau. Grøn angiver, at der ikke er
registreret noget køretøj. Gul angiver, at et
køretøj nærmer sig. Rød angiver, at et
køretøj nærmer sig med høj fart.
Flytter opad i søjlen, efterhånden som
køretøjet kommer tættere på din cykel.
Tryk forsigtigt nedad, og drej enheden med uret, indtil den
6
klikker på plads.
Parring af radaren med RDU enheden
Varia RDU enheden kan parres med én radar ad gangen.
Hold Varia RDU enhedsknappen nede i 5 sekunder.
1
LED'en for trusselsniveau blinker lilla.
Tænd for radaren.
2
Flyt enhederne inden for 1 cm fra hinanden, og vent, indtil
3
enhederne opnår forbindelse til hinanden.
LED'en Varia RDU lyser konstant blåt, og LED'en for
trusselsniveau lyser konstant grønt.
Status-LED'en for Varia RTL515/RTL516 blinker lilla.
Aktivering af Varia RDU enheden
Hold enhedsknappen nede i 1 sekund for at tænde for
enheden.
LED'erne udfylder søjlen for at angive batteriniveauet.
LED'en blinker blåt, mens den søger efter radaren.
Varia RDU batteristatus-LED
Når du tænder for enheden, angiver LED'en i toppen af søjlen
kortvarigt batteristatus.
LED-aktivitet Status
Blinker grønt Enheden oplades.
Konstant grøn Opladning er fuldført.
Blinker gult Batteriniveauet er lavt.
Blinker rødt Batteriniveauet er meget lavt.
Indstilling af Varia RDU enhedstoner
• Tryk på enhedsknappen for at slå toner til.
• Tryk på enhedsknappen igen for at slå toner fra.
Slukning af Varia RDU enheden og radaren
Hvis Varia RDU enheden er parret med radaren, kan du slukke
begge enheder på én gang.
Hold enhedsknappen på RDU enheden nede i 1
sekund.Varia RDUVaria
Andre kompatible enheder
Parring af radaren med en kompatibel Edge enhed
Denne opgave omhandler Edge 1030, 830, 530 og 130
enhederne. Hvis din enhed ikke er angivet, skal du gå til
buy.garmin.com.
Flyt Edge enheden inden for sensorens rækkevidde (3 m).
Placer cykelholderen på cyklens frempind.
3
Fastgør cykelbeslaget omhyggeligt ved hjælp af de to
4
elastikbånd.
Juster fligene på bagsiden af enheden med indhakkene i
5
cykelholderen .
4 Varia RTL515/RTL516 og din radardisplayenhed
1
BEMÆRK: Hold dig 10 m væk fra andre ANT+ sensorer
under parringen.
Tænd for Edge enheden.
2
I menuen Sensorer skal du vælge Tilføj sensor > Søg i alle.
3
Page 9
Hold enhedsknappen nede i 2 sekunder, mens Varia
4
RTL515/RTL516 enheden er slukket, for at skifte til
parringstilstand.
Status-LED blinker lilla, og baglygten tændes. Enheden
forbliver i parringstilstand i 5 minutter, eller indtil du trykker på
enhedsknappen.
Vælg din sensor.
5
Når sensoren er parret med Edge enheden, lyser statusikonerne
for radar og cykellygte konstant.
Parring af radaren med et kompatibelt Garmin ur
Denne procedure gælder Forerunner® 945 urene i fēnix® 6 serien
og vívoactive® 4 serien. Hvis din enhed ikke er angivet, skal du
gå til buy.garmin.com.
Placer uret inden for rækkevidde (3 m) af sensoren.
1
BEMÆRK: Hold dig 10 m væk fra andre ANT+ sensorer
under parringen.
Tænd Garmin uret.
2
I menuen Indstillinger skal du vælge Sensorer > Tilføj ny >
3
Søg i alle.
Hold enhedsknappen nede i 2 sekunder, mens Varia
4
RTL515/RTL516 enheden er slukket for at skifte til
parringstilstand.
Status-LED blinker lilla, og baglygten tændes. Enheden
forbliver i parringstilstand i 5 minutter, eller indtil du trykker på
enhedsknappen.
Vælg din sensor.
5
Når sensoren er parret med Garmin uret, vises statusikonerne
for radar og cykellygte konstant.
Enhedsoplysninger
Opladning af enheden
BEMÆRK
For at forebygge korrosion skal du tørre USB-porten,
beskyttelseshætten og det omgivende område grundigt før
opladning eller tilslutning til en pc.
Enheden får strøm fra et indbygget litiumionbatteri, som kan
oplades ved hjælp af en almindelig stikkontakt eller en USB-port
på din computer.
BEMÆRK: Enheden kan ikke oplades, hvis temperaturen ligger
uden for det godkendte temperaturområde (Specifikationer for
Varia RTL515/RTL516, side 6).
Fjern vejrhætten fra USB-porten .
1
Sæt AC-adapteren i en almindelig stikkontakt.
4
Oplad enheden helt.
5
Status-LED'en blinker grønt under opladning. Status-LED'en
lyser konstant grønt, når opladningen er færdig.
Fjern USB-kablet, og luk vejrhætten.
6
Tip til opladning af enheden
• Tilslut opladeren sikkert til enheden.
Du kan oplade enheden ved at tilslutte USB-kablet til en
Garmin godkendt AC-adapter i en almindelig stikkontakt eller
til en USB-port på din computer. Opladning af et fuldt afladet
batteri tager cirka 5 timer med en computer og 3 timer med
en AC-strømkilde.
• Fjern opladeren fra enheden, når status-LED’en lyser
konstant grønt.
• Vis den resterende batterilevetid på din Edge 1030 widget
med indstillinger (Visning af widgets, side 2).
Vedligeholdelse af enheden
BEMÆRK
Du må ikke opbevare enheden på steder, hvor den kan blive
udsat for ekstreme temperaturer i længere tid, da det kan føre til
permanente skader på den.
Undgå kemiske rengøringsmidler, opløsnings- og insektmidler,
der kan beskadige plastikkomponenterne og
overfladebehandlingen.
Fastgør beskyttelseshætten omhyggeligt for at undgå, at USBporten bliver beskadiget.
Undgå hårde stød og hårdhændet behandling, da det kan
reducere produktets levetid.
Rengøring af enheden
BEMÆRK
Brug ikke en klud eller andet materiale, der kan ridse den
optiske linse foran på enheden. Hvis den optiske linse ridses,
kan det medføre dårlig ydeevne for radaren.
• Fjern mudder og snavs fra området omkring vejrhætten.
• Hold enheden under rindende vand med vejrhætten lukket.
Efter rengøring skal du lade enheden tørre helt.
Radarregistrering
ADVARSEL
Enheden kan øge din opmærksomhed på de omgivende forhold.
Den skal ikke fungere som erstatning for opmærksomhed og
god dømmekraft fra cyklistens side. Vær altid opmærksom på
dine omgivelser, så du kan cykle på en sikker måde. Det
modsatte kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald.
• Radaren registrerer køretøjer, der nærmer sig, op til 140 m
væk.
• Radaren registrerer hastigheden for det køretøj, der nærmer
sig fra 10 til 160 km/t (fra 6 til 99 miles/t).
BEMÆRK: Radaren registrerer ikke køretøjer, der bevæger
sig med samme hastighed som din cykel.
• Radarstrålebredden er 40 grader. Det giver radardækning
ved almindelige sving på vejen.
• Radaren kan registrere op til otte køretøjer, der nærmer sig.
Sæt det lille stik på USB-kablet ind i USB-porten på enheden.
2
Tilslut det store stik på USB-kablet til en AC-adapter eller en
3
USB-port på computeren.
Enhedsoplysninger 5
Page 10
Specifikationer
Specifikationer for Varia RTL515/RTL516
Batteritype Genopladeligt, indbygget litiumionbatteri
RTL515 batterilevetid
RTL516 batterilevetid
Driftstemperaturområde
Temperaturområde
ved opladning
Trådløse frekvenser 2,4 GHz ved 0 dBm nominelt, 24 GHz ved 13,6
Vandtæthedsklasse IEC 60529 IPX7
RTL515 LED
lysstrøm
RTL516 LED
lysstrøm
Op til 6 timer i konstant lys-tilstand
Op til 8 timer i tilstanden hovedfelt
Op til 6 timer i natblinktilstand
Op til 16 timer i dagblinktilstand
Op til 3 måneder i standbytilstand
Op til 9 timer i konstant lys-tilstand
Op til 3 måneder i standbytilstand
Fra -20 til 50 ºC (fra -4 til 122 ºF)
Fra 0º til 45ºC (fra 32º til 113ºF)
dBm nominelt
1
20 lm (konstant lys)
8 lm (tilstanden hovedfelt)
29 lm (natblinktilstand)
65 lm (dagblinktilstand)
5 lm (kun ved konstant lys)
Certificeret til brug i Tyskland
Varia RDU Specifikationer
Batteritype Genopladeligt, indbygget litiumionbatteri
Batterilevetid Op til 10 timer, typisk brug
Driftstemperaturområde Fra -20 til 60 ºC (fra -4 til 140 ºF)
Temperaturområde ved
opladning
Trådløs frekvens 2,4 GHz ANT+ ved 0 dBm nominelt
Vandtæthedsklasse IEC 60529 IPX7
Fra 0º til 45ºC (fra 32º til 113ºF)
1
Fejlfinding
Nulstilling af enheden
Du kan nulstille enheden, hvis den holder op med at reagere.
Hold enhedsknappen nede i 8 sekunder, indtil alle LED'er
slukker.
Nulstilling sletter parringsforbindelserne fra enheden.
Opdatering af radarens software med din Edge enhed
Før du kan opdatere Varia radarens software, skal du parre
radaren med din Edge enhed, du skal have en Garmin
Connect™ konto, og du skal parre Edge enheden med en
kompatibel smartphone.
Placer Edge enheden inden for 3 m (10 fod) fra radaren.
1
Synkroniser din Edge enhed med Garmin Connect appen.
2
Hvis ny software er tilgængelig, giver enheden dig besked
om at opdatere softwaren.
Følg instruktionerne på skærmen.
3
Baglygte-LED'en blinker blåt og grønt for at angive, at enheden
er opdateret. Når opdateringen er gennemført, blinker LED'en
grønt 20 gange.
Baglygtens status-LED for softwareopdateringer
LED-aktivitet Status
Blinker blåt og grønt Enheden uploader software.
Blinker grønt Softwareopdateringen blev fuldført.
Blinker rødt Softwareopdateringen mislykkedes.
Produktopdateringer
Installer Garmin Express™ (www.garmin.com/express) på din
computer.
Dette giver nem adgang til disse tjenester for Garmin enheder:
• Softwareopdateringer
• Produktregistrering
Opdatering af softwaren ved hjælp af programmet Garmin Express
Før du kan opdatere enhedens software, skal du downloade
programmet Garmin Express.
Tilslut radaren til din computer med USB-kablet.
1
Garmin Express søger automatisk efter softwareopdateringer
og sender dem til din enhed.
Følg instruktionerne på skærmen.
2
Frakobl enheden, og tænd den.
3
Radar-LED'en blinker blåt og grønt for at angive, at enheden
er ved at blive opdateret. Når opdateringen er gennemført,
blinker LED'en grønt 20 gange.
Radaren reagerer ikke
Hvis LED'en for radarstatus under en tur lyser konstant rødt, er
enheden i en fejltilstand.
• Kontroller, at enheden er inden for det godkendte
driftstemperaturinterval (Specifikationer for Varia RTL515/
RTL516, side 6).
• Sluk enheden, og tænd den igen.
Du kan kontrollere batteriniveauet i menuen Sensorer på din
Edge enhed eller i Varia appen.
• Undgå flere kilder til radarinterferens.
Radarregistrering fungerer ikke indendørs
enheden er indstillet til at registrere køretøjer udendørs. Hvis du
tænder enheden indendørs, kan der blive vist en advarsel om
mætning. Når du tager enheden udendørs, vender den tilbage til
normal funktion.
Radaren tænder ikke
• Kontroller, at enheden er inden for det godkendte drifts- eller
opladningstemperaturinterval (Specifikationer for Varia
RTL515/RTL516, side 6).
• Oplad enheden i 4 timer (Opladning af enheden, side 5).
Hvis enheden ikke tændes, skal du frakoble opladeren og
oplade den i yderligere 4 timer.
Status-LED'en blinker gult
Hvis LED'en for radarens status blinker gult, så er enheden i
demo-tilstand. Når radaren er i demo-tilstand, genereres der kun
kunstige data til demonstration.
Vælg en indstilling for at afslutte demo-tilstand:
• Sluk enheden, og tænd den igen.
• Hold enhedsknappen nede i 8 sekund for at nulstille
enheden.
Status-LED'en lyser rødt under opladning
1
Enheden tåler hændelig udsættelse for vand op til 1 meter i op til 30 minutter. Du
kan finde flere oplysninger på www.garmin.com/waterrating.
6 Fejlfinding
• Kontroller USB-kablet og stikkene for skader.
• Sørg for, at strømkilden genererer strøm.
Page 11
Det kan du undersøge på flere måder. Du kan f.eks.
undersøge, om andre enheder, som får strøm fra samme
kilde, fungerer.
• Kontroller, at enheden er inden for det godkendte
opladningstemperaturinterval (Specifikationer for Varia
RTL515/RTL516, side 6).
Status-LED'en lyser rødt, mens softwaren opdateres
• Kontroller USB-kablet og stikkene for skader.
• Sluk begge enheder, og tænd dem igen.
• Kontroller, at enheden er inden for det godkendte
driftstemperaturinterval (Specifikationer for Varia RTL515/
RTL516, side 6).
Radaren frakobles Edge enheden
ADVARSEL
Hvis radaren ikke er forbundet eller sender radardata, anbefaler
Garmin, at du stopper med at køre og kontrollerer enhederne på
et sikkert sted. Det modsatte kan medføre alvorlig personskade
eller dødsfald.
• Sluk begge enheder, og tænd dem igen.
• Par enhederne (Parring af Varia radaren med din Edge 1030,
side 2).
Varia RTL515/RTL516 enheden sender lys- og radardata til
Edge enheden. Edge enheden viser og , når den er
tilsluttet.
Sådan får du flere oplysninger
• Gå til support.garmin.com for at finde flere vejledninger,
artikler og softwareopdateringer.
• Gå til buy.garmin.com, eller kontakt din Garmin forhandler for
at få oplysninger om valgfrit tilbehør og reservedele.
Radaren frakobles Varia appen
ADVARSEL
Hvis radaren ikke er forbundet eller sender radardata, anbefaler
Garmin, at du stopper med at køre og kontrollerer enhederne på
et sikkert sted. Det modsatte kan medføre alvorlig personskade
eller dødsfald.
• Slå Bluetooth teknologien fra og derefter til igen under
indstillingerne på din smartphone.
• Sluk begge enheder, og tænd dem igen.
Varia RTL515/RTL516 enheden sender lys- og radardata til
Varia appen. Varia appen viser , når den er tilsluttet.
Radaren frakobles Varia RDU enheden
ADVARSEL
Hvis radaren ikke er forbundet eller sender radardata, anbefaler
Garmin, at du stopper med at køre og kontrollerer enhederne på
et sikkert sted. Det modsatte kan medføre alvorlig personskade
eller dødsfald.
Hvis LED'en for trusselsniveau lyser konstant rødt, og LED'en
Varia RDU er slukket, så har radaren ikke forbindelse til Varia
RDU enheden.
• Sluk begge enheder, og tænd dem igen.
Du kan kontrollere batteriniveauet, når du tænder enhederne
igen.
• Par enhederne (Parring af radaren med RDU enheden,
side 4).
Tætningsringe til udskiftning
Udskiftningsbånd (tætningsringe) fås til holderne.
BEMÆRK: Brug kun udskiftningsbånd af EPDM-gummi
(ethylen-propylen-dien-monomer). Gå til http://buy.garmin.com,
eller kontakt din Garmin forhandler.
Fejlfinding 7
Page 12
Indeks
A
alarmer 3
ANT+ sensorer 2
apps 3
smartphone 3
B
batteri 1, 4
oplade 5, 6
Bluetooth sensorer 2
bånd 7
C
cykelsensorer 2, 3
D
data, skærm 3
Demonstrationstilstand 6
E
Edge 2–4
enhed, vedligeholdelse 5
F
fejlfinding 4–7
fēnix 5
Forerunner 5
G
Garmin Express 6
opdatering af software 6
GPS, signal 2
H
hastighed 3
I
indendørs træning 6
indstillinger 2, 3
installere 1
isætning 4
L
lysstyrke 3
lystilstande 1
M
montere enhed 1
montering af enheden 4
N
nulstille, enhed 6
O
opdateringer, software 6
oplade 5
P
parre 2–5, 7
R
radar 3
rengøre enhed 5
S
satellitsignaler 2
skærm 3
smartphone 2
software
opdatere 6
opdatering 6, 7
specifikationer 5, 6
status-LED 1, 4
T
taster 1, 4
tilbehør 7
tilpasning af enheden 2–4
toner 2, 4
tænd/sluk-knap 1
tætningsringe. Se bånd
U
USB 6
V
vívoactive 5
W
Wi-Fi 2
8 Indeks
Page 13
Page 14
support.garmin.com
GUID-C41F445D-457F-447D-88C8-FE286BF157E9 v3Februar 2021
Loading...