Garmin Varia front light Service Manual [de]

Varia™ Fahrradlichter

Benutzerhandbuch

August 2015 Gedruckt in Taiwan 190-01906-32_0A

Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Unter www.garmin.com finden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zur Verwendung dieses Produkts.

Garmin®, das Garmin Logo, eingetragen. Garmin Connect™, ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.

Dieses Produkt ist

ANT+

und

ANT+

Garmin Express

sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern

Edge

™

und Varia™ sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit

zertifiziert. Unter www.thisisant.com/directory

finden Sie eine Liste kompatibler Produkte und Apps.

Modellnummer: A02666, A02669

Inhaltsverzeichnis

Einführung...................................................................... 1

Erste Schritte.............................................................................. 1

Aufladen des Geräts................................................................... 1

Anbringen der Edge Aero-Lenkerhalterung................................ 1

Anbringen der Sattelstützenhalterung........................................ 1

Anbringen der variabel montierbaren Halterung......................... 2

Übersicht über den Varia HL...................................................... 2

Übersicht über das Varia TL....................................................... 2

Status-LEDs der Fahrradlichter.................................................. 3

Verwenden der Gerätetaste....................................................... 3

Geräteeinstellungen....................................................... 3

Koppeln der Varia Fahrradleuchten mit dem Edge 1000........... 3

Ein- und Ausschalten von Varia Geräten mit dem Edge

1000............................................................................................ 3

Anpassen von Varia Geräteeinstellungen über den Edge

1000............................................................................................ 3

Konfigurationseinstellungen................................................... 3

Anpassen des Lichtkegelwinkels während einer Tour........... 3

Blinkereinstellungen............................................................... 4

Einstellungen des Lichtnetzwerks.......................................... 4

Testen des Lichtnetzwerks.................................................... 4

Funkfernbedienung........................................................ 4

Übersicht über das Gerät............................................................4

Status-LED................................................................................. 5

Koppeln der Fernbedienung mit dem Varia Gerät...................... 5

Verwenden der Halterungen....................................................... 5

Auswechseln der Batterie........................................................... 5

Geräteinformationen...................................................... 6

Technische Daten....................................................................... 6

Technische Daten: Frontscheinwerfer................................... 6

Technische Daten: Rücklicht................................................. 6

Technische Daten: Fernbedienung........................................ 6

Pflege des Geräts....................................................................... 6

Reinigen des Geräts.............................................................. 6

Fehlerbehebung............................................................. 6

Zurücksetzen des Geräts............................................................6

Thermische Abschaltung aus Sicherheitsgründen..................... 6

Ersatz-Dichtungsringe................................................................ 6

Support und Updates.................................................................. 6

Aktualisieren der Software.......................................................... 7

Weitere Informationsquellen....................................................... 7

Anhang............................................................................ 7

Software-Lizenzvereinbarung..................................................... 7

Index................................................................................ 8

Inhaltsverzeichnis i

Einführung

WARNUNG

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt.

Lassen Sie sich stets von Ihrem Arzt beraten, bevor Sie ein Trainingsprogramm beginnen oder ändern.

Erste Schritte

Sie können den Varia (Rücklicht) einzeln, mit der optionalen Funkfernbedienung oder mit Ihrem kompatiblen Edge® verwenden. Diese Liste bietet eine Übersicht über die Aufgaben zur Montage und Einrichtung des Geräts.

• Laden Sie das Gerät auf (Aufladen des Geräts, Seite 1).

• Bringen Sie den Frontscheinwerfer mit der Aero-Halterung an (Anbringen der Edge Aero-Lenkerhalterung, Seite 1).

• Bringen Sie das Rücklicht mit einer der mitgelieferten Halterungen an:

◦ Bringen Sie die Sattelstützenhalterung an (Anbringen der

Sattelstützenhalterung,

◦ Bringen Sie die variabel montierbare Halterung an

(Anbringen der variabel montierbaren Halterung,

Seite 2)

TIPP: Wenn Sie zwei Rücklichter als Blinker verwenden, können Sie zwei variabel montierbare Halterungen an der Sitzstrebe des Fahrrads anbringen.

• Wenn Sie die Funkfernbedienung verwenden, bringen Sie sie am Lenkervorbau oder am Lenker an (Verwenden der

Halterungen, Seite 5)

• Wenn Sie die Funkfernbedienung verwenden, koppeln Sie die Geräte (Koppeln der Fernbedienung mit dem Varia Gerät

Seite 5).

• Wenn Sie einen kompatiblen Edge verwenden, koppeln Sie die Geräte (Koppeln der Varia Fahrradleuchten mit dem

Edge 1000

• Wenn Sie einen kompatiblen Edge verwenden, passen Sie die Einstellungen der Fahrradlichter an (Anpassen von Varia

Geräteeinstellungen über den Edge 1000,

, Seite 3).

(Frontscheinwerfer) und das Varia

Seite 1).

Seite 3).

Aufladen des Geräts

HINWEIS

Zum Schutz vor Korrosion sollten Sie den USB-Anschluss, die Schutzkappe und den umliegenden Bereich vor dem Aufladen oder dem Anschließen an einen Computer sorgfältig abtrocknen.

Die Stromversorgung des Geräts erfolgt über einen integrierten Lithium-Ionen-Akku, der über eine Steckdose oder einen USBAnschluss am Computer aufgeladen werden kann.

HINWEIS: Das Gerät kann nicht außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs aufgeladen werden (Technische Daten,

Seite 6)

4 5

Die Status-LED blinkt grün, während das Gerät aufgeladen wird. Die Status-LED leuchtet grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Heben Sie die Schutzkappe über dem Mini-USB-Anschluss an.

Stecken Sie das schmale Ende des USB-Kabels in den USBAnschluss am Gerät.

Schließen Sie das breite Ende des USB-Kabels an ein Netzteil oder einen USB-Anschluss am Computer an.

Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. Laden Sie das Gerät vollständig auf.

Anbringen der Edge Aero-Lenkerhalterung

Sie können die Aero-Halterung verwenden, um sowohl einen

als auch einen Scheinwerfer zu befestigen.

Edge

Wählen Sie eine sichere Position für die Montage des Edge

und des Scheinwerfers, damit sie die Fahrsicherheit nicht einschränken.

Entfernen Sie mit einem Inbusschlüssel die Schraube À vom

Lenkerverbindungsstück Á.

Entfernen Sie bei Bedarf die zwei Schrauben oben an der

Halterung Â, drehen Sie das Verbindungsstück, und setzen Sie die Schrauben wieder ein, um die Ausrichtung der Halterung für einen Edge zu ändern.

Legen Sie die Gummiunterlage um den Lenker:

• Wenn der Lenker einen Durchmesser von 25,4 mm hat, sollte eine dickere Unterlage verwendet werden.

• Wenn der Lenker einen Durchmesser von 31,8 mm hat, sollte eine dünnere Unterlage verwendet werden.

Setzen Sie das Lenkerverbindungsstück um die

Gummiunterlage. HINWEIS: Richten Sie die Konturen der Gummiunterlage auf

die Einkerbungen an der Innenseite des Lenkerverbindungsstücks aus.

Passen Sie die Halterung am Lenker so an, dass der

Scheinwerfer horizontal, also parallel zur Straße, ausgerichtet ist.

Setzen Sie die Schraube wieder ein, und ziehen Sie sie an.

HINWEIS: Garmin® empfiehlt ein Drehmoment von 0,8 Nm

(7 lbs/Zoll). Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Schraube noch fest angezogen ist.

Richten Sie die Einkerbungen oben auf dem Scheinwerfer

auf die Laschen unten an der Halterung aus. Drücken Sie den Scheinwerfer leicht nach unten, und drehen

Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet. Falls Sie einen Edge befestigen, richten Sie die Laschen auf

der Rückseite des Edge auf die Einkerbungen oben an der Halterung aus.

Drücken Sie den Edge leicht nach unten, und drehen Sie ihn

im Uhrzeigersinn, bis das Gerät einrastet.

Anbringen der Sattelstützenhalterung

Wählen Sie eine sichere Position für die Montage des

Rücklichts, damit es die Fahrsicherheit nicht einschränkt.

Einführung 1

+ 9 hidden pages