Garmin S60 User Manual [es]
APPROACH® S60
Manual del usuario
© 2017 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el
derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o
mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e información adicional sobre el uso de este producto.
Garmin®, el logotipo de Garmin, ANT+®, Approach®, Auto Lap® y Auto Pause® son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros países.
Connect IQ™, Garmin Connect™, Garmin Express™, QuickFit™, tempe™ y TruSwing™ son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar
sin autorización expresa de Garmin.
Android™ es una marca comercial de Google Inc. Apple® y Mac® son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países. La marca y los logotipos de Bluetooth
son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y se utilizan bajo licencia por Garmin. Handicap Index® y Slope Rating® son marcas comerciales registradas de la United States Golf Association
(Asociación estadounidense de golf). Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. Otras marcas y nombres comerciales
pertenecen a sus respectivos propietarios.
Este producto cuenta con la certificación ANT+®. Visita www.thisisant.com/directory para obtener una lista de productos y aplicaciones compatibles.
M/N: A03116
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
®
Contenido
Introducción.................................................................... 1
Descripción general del dispositivo............................................ 1
Vincular el smartphone............................................................... 1
Cargar el dispositivo................................................................... 1
Consejos para cargar el dispositivo....................................... 1
Consultar el menú de controles.................................................. 1
Actualizaciones del producto...................................................... 1
Configurar Garmin Express................................................... 1
Aplicación Garmin Golf................................................. 2
Jugar al golf.................................................................... 2
Vista de hoyos............................................................................ 2
Visualizar la distancia PlaysLike............................................ 2
Visualizar el green................................................................. 2
Visualizar de la dirección al banderín......................................... 2
Visualizar las distancias de aproximación y del dogleg y las
ubicaciones guardadas............................................................... 2
Guardar una ubicación...........................................................2
Medir la distancia con la función Toca para medir..................... 2
Medir la distancia de un golpe con la función AutoShot............. 3
Utilizar la tarjeta de puntuación.................................................. 3
Realizar el seguimiento de las estadísticas........................... 3
Configurar el método de puntuación...................................... 3
Activar la puntuación por handicap........................................ 3
Visualizar el historial de golpes.................................................. 3
Visualizar métricas de TruSwing™ durante un recorrido........... 3
Ver el resumen de tu recorrido................................................... 4
Finalizar un recorrido.................................................................. 4
Tempo de swing............................................................. 4
El tempo de swing ideal.............................................................. 4
Analizar el tempo de swing......................................................... 4
Ver la secuencia de consejos................................................ 4
TruSwing......................................................................... 4
Métricas de TruSwing................................................................. 4
Registrar y visualizar métricas de TruSwing en el dispositivo.... 4
Cambiar la mano dominante.......................................................5
Widgets........................................................................... 5
Visualizar widgets....................................................................... 5
Personalizar el bucle de widgets........................................... 5
Seguimiento en vivo de la actividad........................................... 5
Objetivo automático............................................................... 5
Utilizar alerta de inactividad................................................... 5
Monitor de las horas de sueño.............................................. 5
Actividades..................................................................... 5
Iniciar una actividad.................................................................... 5
Consejos para registrar las actividades................................. 6
Detener una actividad................................................................. 6
Actividades en interiores.............................................................6
Actividades al aire libre............................................................... 6
Reloj................................................................................. 6
Configurar la alarma................................................................... 6
Usar el temporizador de cuenta atrás........................................ 6
Usar el cronómetro..................................................................... 6
Funciones de conectividad........................................... 6
Activar notificaciones de Bluetooth............................................. 6
Visualización de las notificaciones........................................ 6
Gestión de las notificaciones................................................. 7
Desactivar la tecnología Bluetooth........................................ 7
Activación de la alerta de conexión del smartphone............. 7
Localizar un dispositivo móvil perdido........................................ 7
Garmin Connect..........................................................................7
Actualizar el software mediante Garmin Connect Mobile...... 7
Actualización del software mediante Garmin Express
Sincronizar datos con Garmin Connect Mobile
manualmente......................................................................... 7
........... 7
Funciones Connect IQ................................................... 8
Descarga de funciones de Connect IQ....................................... 8
Descargar funciones Connect IQ desde tu ordenador............... 8
Personalización del dispositivo.................................... 8
Cambiar la pantalla para el reloj................................................. 8
Personalizar el menú de controles............................................. 8
Configuración de golf.................................................................. 8
Configuración de puntuación................................................. 8
Configurar actividades y aplicaciones........................................ 8
Personalizar las pantallas de datos....................................... 9
Alertas.................................................................................... 9
Añadir una actividad o aplicación............................................... 9
Borrar una actividad o aplicación............................................... 9
Configurar el perfil del usuario.................................................... 9
Configurar el monitor de actividad............................................ 10
Configurar el sistema................................................................ 10
Configurar la hora................................................................ 10
Configurar la retroiluminación.............................................. 10
Cambiar las unidades de medida........................................ 10
Sensores ANT+............................................................. 10
Vinculación de los ANT+ sensores........................................... 10
Uso de un sensor de velocidad o cadencia opcional para
bicicleta..................................................................................... 10
Podómetro................................................................................ 10
Mejorar la calibración del podómetro................................... 10
tempe™.................................................................................... 11
Información del dispositivo......................................... 11
Cambiar las correas QuickFit™................................................ 11
Especificaciones....................................................................... 11
Realizar el cuidado del dispositivo........................................... 11
Limpieza del dispositivo....................................................... 11
Limpieza de las correas de cuero........................................ 11
Almacenamiento a largo plazo............................................ 11
Visualización de la información del dispositivo......................... 11
Gestión de datos.......................................................................11
Desconectar el cable USB................................................... 11
Borrar archivos.....................................................................12
Solución de problemas................................................ 12
Optimizar la autonomía de la batería....................................... 12
Mi dispositivo no encuentra campos de golf cercanos............. 12
¿Es mi smartphone compatible con mi dispositivo?................. 12
No puedo conectar el teléfono al dispositivo............................ 12
Mi dispositivo está en otro idioma.............................................12
Mi dispositivo muestra las unidades de medida incorrectas.... 12
Restablecer el dispositivo......................................................... 12
Restablecimiento de toda la configuración predeterminada..... 12
Adquisición de señales de satélite........................................... 12
Mejora de la recepción de satélites GPS............................. 13
Monitor de actividad..................................................................13
No aparece mi recuento de pasos diario............................. 13
Mi recuento de pasos no parece preciso............................. 13
El recuento de pasos de mi dispositivo y mi cuenta de
Garmin Connect no coincide................................................13
Mis minutos de intensidad parpadean................................. 13
Más información....................................................................... 13
Apéndice....................................................................... 13
Campos de datos......................................................................13
Tamaño y circunferencia de la rueda....................................... 14
Definiciones de símbolos.......................................................... 15
Índice............................................................................. 16
Contenido i
Introducción
ADVERTENCIA
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que
encontrarás advertencias e información importante sobre el
producto.
Descripción general del dispositivo
À
Pantalla táctil
Á
Tecla de acción
Â
Ã
Desliza el dedo por ella para desplazarte por los
widgets, las funciones y los menús.
Tócala para realizar selecciones.
Púlsala para comenzar una actividad.
Mientras juegas al golf, selecciónala para ver el menú
de golf.
Mantenlo pulsado para encender el dispositivo.
Mantenlo pulsado para ver el menú de controles.
Púlsalo para ver el menú de la pantalla actual.
Púlsalo para volver a la pantalla anterior.
AVISO
Para evitar la corrosión, limpia y seca totalmente los contactos y
la zona que los rodea antes de cargar el dispositivo o conectarlo
a un ordenador. Consulta las instrucciones de limpieza en el
apéndice.
Conecta el extremo pequeño del cable USB al puerto de
1
carga del dispositivo.
Conecta el extremo grande del cable USB en un puerto USB
2
del ordenador.
Carga por completo el dispositivo.
3
Consejos para cargar el dispositivo
• Conecta firmemente el cargador al dispositivo para cargarlo
mediante el cable USB (Cargar el dispositivo, página 1).
Puedes cargar el dispositivo conectando el cable USB en un
adaptador de CA de Garmin® utilizando una toma de pared
estándar o un puerto USB del ordenador. Una batería
totalmente descargada tarda aproximadamente cuatro horas
en cargarse.
• Consulta el porcentaje de batería restante en el menú de
controles (Consultar el menú de controles, página 1).
Vincular el smartphone
Para utilizar las funciones de conectividad del dispositivo
Approach S60, debes vincularlo directamente a través de la
aplicación Garmin Connect™ Mobile, y no desde la configuración
de Bluetooth® de tu smartphone.
Desde la tienda de aplicaciones de tu smartphone, instala y
1
abre la aplicación Garmin Connect Mobile.
Mantén pulsado para encender el dispositivo.
2
La primera vez que enciendas el dispositivo, deberás
seleccionar el idioma del dispositivo. En la siguiente pantalla,
se te pedirá que realices la vinculación con tu smartphone.
SUGERENCIA: puedes seleccionar > Configuración >
Vincular teléfono para acceder al modo vinculación tras el
proceso de configuración inicial.
Selecciona una de las opciones para añadir el dispositivo a
3
tu cuenta de Garmin Connect Mobile:
• Si es el primer dispositivo que vinculas con la aplicación
Garmin Connect Mobile, sigue las instrucciones que
aparecen en pantalla.
• Si ya has vinculado anteriormente otro dispositivo con la
aplicación Garmin Connect Mobile, en el menú de
configuración, selecciona Dispositivos Garmin > Añadir
dispositivo y sigue las instrucciones que aparecen en
pantalla.
Tras vincularlo correctamente, aparece un mensaje y tu
dispositivo se sincroniza automáticamente con tu smartphone.
Cargar el dispositivo
ADVERTENCIA
Este dispositivo contiene una batería de ión-litio. Consulta la
guía Información importante sobre el producto y tu seguridad
que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás
advertencias e información importante sobre el producto.
Consultar el menú de controles
El menú de controles contiene las opciones del menú de
accesos directos, como activar el modo no molestar, bloquear la
pantalla táctil o apagar el dispositivo.
NOTA: Puedes añadir, reordenar y borrar las opciones del
menú de accesos directos en el menú de controles
(Personalizar el menú de controles, página 8).
Desde cualquier pantalla, mantén pulsado .
1
Selecciona una opción.
2
Actualizaciones del producto
En el ordenador, instala Garmin Express™ (www.garmin.com
/express). En el smartphone, instala la aplicación Garmin
Connect Mobile.
Esto te permitirá acceder fácilmente a los siguientes servicios
para dispositivos Garmin:
• Actualizaciones de software
• Actualizaciones de trayectos
• Carga de datos a Garmin Connect
• Registro del producto
Configurar Garmin Express
Conecta el dispositivo al ordenador mediante un cable USB.
1
Visita garmin.com/express.
2
Introducción 1
Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
3
Aplicación Garmin Golf
La aplicación Garmin Golf permite a los golfistas competir entre
sí en diferentes campos. Los más de 40.000 campos cuentan
con una clasificación semanal en la que todos pueden
participar. Tienes la opción de organizar un torneo e invitar a los
jugadores a competir. La aplicación Garmin Golf sincroniza los
datos con el sitio web de Garmin Connect y la aplicación
Garmin Connect Mobile. Puedes descargar la aplicación Garmin
Golf en la tienda de aplicaciones de tu smartphone.
Jugar al golf
Pulsa la tecla de acción.
1
Selecciona Golf.
2
Espera mientras el dispositivo localiza satélites.
3
Esto puede tardar de 30 a 60 segundos.
Selecciona un campo de la lista de campos cercanos.
4
Vista de hoyos
El dispositivo muestra el hoyo que estás jugando actualmente y
realiza la transición automáticamente cuando te desplazas a un
nuevo hoyo. Puedes deslizar hacia arriba o hacia abajo, o bien
arrastrar el indicador del hoyo por el borde de la pantalla para
cambiar de hoyo.
NOTA: de manera predeterminada, el dispositivo calcula la
distancia a la zona delantera, el centro y la zona trasera del
green. Si conoces la posición del banderín, puedes establecerla
de forma más precisa (Visualizar el green, página 2).
Número del hoyo actual
À
Indicador del hoyo
Á
Par del hoyo
Â
Mapa del hoyo
Ã
Distancia hasta la zona delantera del green
Ä
Distancia hasta el centro del green
Å
Distancia hasta la zona trasera del green
Æ
Visualizar la distancia PlaysLike
Esta función, que te servirá de ayuda a la hora de efectuar un
golpe, calcula los cambios de pendiente del campo mostrando
la distancia ajustada al green.
Selecciona una distancia hasta el green.
Aparecerá un icono junto a cada distancia.
La distancia parece superior a la esperada debido a un cambio
de altura.
La distancia es la esperada.
La distancia parece inferior a la esperada debido a un cambio
de altura.
Visualizar el green
Mientras juegas, puedes mirar más de cerca el green y mover la
ubicación del banderín.
Selecciona el mapa.
1
Selecciona en la parte superior de la pantalla.
2
Toca o arrastra para mover la ubicación del banderín.
3
Las distancias que se indican en la pantalla de información
de los hoyos se actualizan y muestran la nueva ubicación del
banderín. La ubicación del banderín solo se guarda para el
recorrido actual.
Visualizar de la dirección al banderín
La función PinPointer es una brújula que proporciona ayuda
relativa a la dirección cuando no se puede ver el green. Esta
función puede ayudarte a alinear tus golpes incluso si te
encuentras entre árboles o en un banco de arena.
NOTA: no utilices la función PinPointer cuando te encuentres
en un bugui, ya que se generan interferencias que pueden
afectar a la precisión de la brújula.
Pulsa la tecla de acción.
1
Selecciona .
2
La flecha señala la ubicación del banderín.
Visualizar las distancias de aproximación y del dogleg y las ubicaciones guardadas
Puedes ver una lista con las distancias de aproximación y del
dogleg para los hoyos de par 4 y 5. Las ubicaciones guardadas
también aparecen en esta lista.
Pulsa la tecla de acción.
1
Selecciona .
2
NOTA: las distancias y ubicaciones se eliminan de la lista a
medida que las pasas de largo.
Guardar una ubicación
Durante un recorrido, puedes guardar hasta cinco ubicaciones
para cada hoyo. Guardar una ubicación puede ser útil para
registrar objetos u obstáculos que no se muestran en el mapa.
Puedes ver la distancia a estas ubicaciones desde la pantalla
de distancias de aproximación y del dogleg (Visualizar las
distancias de aproximación y del dogleg y las ubicaciones
guardadas, página 2).
Colócate en la ubicación que quieras guardar.
1
NOTA: no se pueden guardar ubicaciones alejadas del hoyo
seleccionado actualmente.
Pulsa la tecla de acción.
2
Selecciona > > Guardar ubicación.
3
Selecciona un nombre para la ubicación.
4
Medir la distancia con la función Toca para medir
Durante el juego, puedes utilizar la función Toca para medir
para medir la distancia a cualquier punto del mapa.
Selecciona el mapa.
1
Arrastra el dedo o toca para colocar el área de diana .
2
Puedes ver la distancia desde tu posición actual al área de
diana, así como del área de diana a la ubicación del
banderín.
Si es necesario, selecciona o para acercar o alejar la
3
imagen.
2 Aplicación Garmin Golf
Medir la distancia de un golpe con la función AutoShot
Tu dispositivo Approach S60 incluye detección y registro
automáticos de golpes. Cada vez que realizas un golpe en un
fairway, el dispositivo registra la distancia del mismo para que
puedas verla más tarde (Visualizar el historial de golpes,
página 3).
SUGERENCIA: la detección automática de golpes funciona
mejor cuando el contacto con la pelota es bueno. Los putts no
se detectan.
Comienza un recorrido.
1
Cuando el dispositivo detecta un golpe, la distancia desde la
ubicación del golpe aparece en la parte superior de la
pantalla À.
Desde la tarjeta de puntuación, selecciona >
1
Configuración de golf > Puntuación > Método
puntuación.
Selecciona un método de puntuación.
2
Acerca de la puntuación Stableford
Al seleccionar el método de puntuación Stableford (Configurar
el método de puntuación, página 3), los puntos se otorgan en
función del número de golpes efectuados en relación con el par.
Al final de un recorrido, el jugador con la puntuación más alta
gana. El dispositivo otorga puntos según lo especificado por la
United States Golf Association (Asociación estadounidense de
golf).
La tarjeta de puntuación para un juego con puntuación
Stableford muestra puntos en lugar de golpes.
Puntos Golpes dados en relación con el par
0 2 o más por encima
1 1 por encima
2 Par
3 1 por debajo
4 2 por debajo
5 3 por debajo
SUGERENCIA: puedes tocarla para ocultarla durante 10
segundos.
Camina o conduce hasta la pelota.
2
Efectúa el siguiente golpe.
3
El dispositivo registra la distancia de tu último golpe.
Utilizar la tarjeta de puntuación
Mientras juegas al golf, pulsa la tecla de acción.
1
Selecciona .
2
Si es necesario, selecciona para configurar la puntuación
3
o cambiar el par del hoyo.
Desliza hacia arriba o hacia abajo, o arrastra el indicador del
4
hoyo por el borde de la pantalla para cambiar de hoyo.
Toca el centro de la pantalla.
5
Selecciona o para ajustar la puntuación.
6
Realizar el seguimiento de las estadísticas
Al activar el seguimiento de estadísticas en el dispositivo,
puedes consultar las estadísticas del recorrido actual (Ver el
resumen de tu recorrido, página 4). Podrás comparar los
recorridos y realizar un seguimiento de las mejoras a través de
la aplicación Garmin Connect Mobile.
Desde la tarjeta de puntuación, selecciona >
Configuración de golf > Puntuación > Regis. estad..
Registrar estadísticas
Para poder registrar estadísticas, primero debes activar el
seguimiento de estadísticas (Realizar el seguimiento de las
estadísticas, página 3).
Desde la tarjeta de puntuación, toca el centro de la pantalla.
1
Establece el número de golpes efectuados y selecciona
2
Siguiente.
Establece el número de putts dados y selecciona Siguiente.
3
Selecciona una opción:
4
• Si la pelota cae en el fairway, selecciona .
• Si la pelota no cae en el fairway, selecciona o .
Configurar el método de puntuación
Puedes cambiar el método de puntuación que utiliza el
dispositivo.
Activar la puntuación por handicap
Desde la tarjeta de puntuación, selecciona >
1
Configuración de golf > Puntuación > Puntuac. handicap.
Selecciona una opción:
2
• Selecciona Handicap local para introducir el número de
golpes que se sustraerán de la puntuación total del
jugador.
• Selecciona Índice/Pendiente para introducir el Handicap
Index® del jugador y el Slope Rating® para calcular el
handicap de campo del jugador.
El número de golpes de handicap aparece en forma de
puntos en la pantalla de información de los hoyos. La tarjeta
de puntuación muestra tu puntuación por handicap
correspondiente al recorrido.
Visualizar el historial de golpes
Después de jugar un hoyo, pulsa la tecla de acción.
1
Selecciona para ver la información de tu último golpe.
2
Selecciona para ver la información de cada golpe de un
3
hoyo.
Selecciona un golpe para ver el tempo de swing.
4
Visualizar métricas de TruSwing™ durante un
recorrido
Para poder utilizar la función TruSwing en tu dispositivo
Approach, debes comprobar que tu dispositivo TruSwing está
instalado firmemente en el palo. Consulta el manual del usuario
del dispositivo TruSwing para obtener más información.
Enciende el dispositivo TruSwing.
1
Comienza un recorrido.
2
En el dispositivo Approach S60, pulsa la tecla de acción y
3
selecciona .
El dispositivo Approach S60 se vincula con el dispositivo
TruSwing.
Selecciona > Cambiar palo para seleccionar un palo.
4
Efectúa un golpe.
5
Las mediciones de swing aparecerán en el dispositivo
Approach S60 después de cada swing (Métricas de
TruSwing, página 4).
Toca la pantalla para desplazarte por las distintas métricas
6
de swing registradas.
Jugar al golf 3
Loading...