GARMIN S4 Instruction Manual [fr]

Manuel d'utilisation de l'

Approach® S4

Mise en route

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre

connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit.

Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois, effectuez les opérations suivantes.

Enregistrez votre appareil (page 4).

Mettez à jour le logiciel de l'appareil et les parcours

(page 4). Chargez l'appareil (page 1).

Mettez l'appareil sous tension (page 1).

Commencez une partie (page 1).

Chargement de l'appareil

Jouez une partie de golf (page 1).

Astuces sur l'écran tactile

L'écran tactile de l'appareil est différent de celui de la plupart des appareils portables. L'écran tactile est conçu pour pouvoir être utilisé avec le bout des doigts ou avec des gants. Il est optimisé pour éviter toute utilisation involontaire pendant que vous jouez.

REMARQUE : vous devez bien appuyer pour sélectionner un élément ou pour changer de page. Il est préférable de vous exercer à utiliser l'écran tactile avant de jouer.

• Touchez l'écran tactile pour faire défiler les pages.

• Sélectionnez > Verrouiller l'écran pour verrouiller l'écran

de la vue du trou, l'écran des arcs de distances et des doglegs, de la distance parcourue ou de l'odomètre.

• Touchez l'écran tactile et faites glisser votre doigt vers la gauche pour quitter le mode économie d'énergie ou pour déverrouiller l'écran.

• Touchez l'écran tactile pour confirmer les messages.

• Touchez le haut et le bas de l'écran tactile pour faire défiler les menus.

• Lorsque vous effectuez une sélection, veillez à ce que cette dernière soit bien différenciable de toute autre action.

Boutons

AVERTISSEMENT

Cet appareil contient une batterie lithium-ion. Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit.

AVIS

Pour éviter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement les contacts et la surface environnante avant de charger l'appareil ou de le connecter à un ordinateur.

Branchez le câble USB à un port USB libre de votre

ordinateur. Alignez les bornes du chargeur avec les contacts situés à

l'arrière de l'appareil, puis appuyez sur le chargeur À jusqu'à ce qu'un déclic se produise.

Icônes

Sélectionnez ce bouton pour activer le rétroéclairage. Maintenez ce bouton enfoncé pour allumer et éteindre

l'appareil.

Sélectionnez ce bouton pour mesurer la distance d'un coup.

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu de l'écran actuellement affiché.

Sélectionnez ce bouton pour entrer le score pour un trou.

Appuyez sur ce bouton pour afficher le green.

Sélectionnez ce bouton pour revenir à l'écran précédent.

Batterie faible.

L'odomètre mesure la distance et le temps.

Alarme activée.

Bluetooth activé.

Chargez complètement l'appareil.

Mise sous tension de l'Approach

REMARQUE : l'heure et la date sont réglées automatiquement

lorsque vous êtes à l'extérieur. Vous pouvez également les régler manuellement (page 3).

Maintenez le bouton enfoncé.

Septembre 2013

190-01640-30_0A Imprimé à Taïwan

Partie de golf

Avant de commencer votre partie de golf, vous devez attendre que l'appareil acquière les signaux satellites, ce qui peut prendre entre 30 et 60 secondes.

Sélectionnez > Commencer partie.

Sélectionnez un parcours dans la liste.

Vue du trou

L'appareil affiche le trou que vous jouez actuellement et effectue la transition automatiquement lorsque vous passez à un nouveau trou.

REMARQUE : par défaut, l'appareil calcule la distance jusqu'au début, au milieu et au fond de green. Si vous connaissez la position du trou, vous pouvez le définir plus précisément en utilisant la fonction Vue détaillée du Green (page 2).

À Á Â Ã Ä

Numéro du trou en cours.

Distance jusqu'au fond du green.

Distance jusqu'au milieu du green.

Distance jusqu'au début du green.

Par pour le trou.

Trou suivant.

Trou précédent.

Affichage du green

En cours de partie, vous pouvez regarder le green plus en détail et déplacer l'emplacement du trou.

Commencez à disputer une partie (page 1).

Sélectionnez .

Faites glisser pour déplacer l'emplacement du trou.

Les distances sur l'écran de vue du trou sont mises à jour pour indiquer le nouvel emplacement du trou. La position du trou n'est sauvegardée que pour la partie en cours.

Mesure de la distance parcourue

Vous pouvez mesurer la distance d'un coup à tout moment.

Sélectionnez .

Marchez jusqu'à votre balle.

La distance se réinitialise automatiquement lorsque vous passez au trou suivant. Vous pouvez maintenir le bouton enfoncé pour réinitialiser la distance à tout moment.

Affichage des distances jusqu'aux layups et doglegs et des positions sauvegardées

Vous pouvez afficher la liste des distances jusqu'aux layups et doglegs pour les trous de par 4 ou 5. Les positions enregistrées s'affichent également dans cette liste.

A partir de l'écran de vue du trou (page 2), sélectionnez le milieu de l'écran.

REMARQUE : les distances et les positions sont supprimées de la liste au fur et à mesure que vous les parcourez.

Sauvegarde du score

Avant de commencer à sauvegarder le score, vous devez débuter une partie (page 1).

A partir de l'écran de vue du trou (page 2), sélectionnez .

Si nécessaire, sélectionnez > Modifier le par pour

modifier le par du trou. Sélectionnez ou pour régler le score.

Votre score total À a été mis à jour.

Maintenez le bouton enfoncé pour voir une liste des

scores pour tous les trous. A partir de cette liste, vous pouvez sélectionner n'importe

quel trou pour en modifier le score.

Réglage de la méthode d'attribution de score

Vous pouvez modifier la façon dont l'appareil sauvegarde le score.

Sélectionnez une option :

• Si vous avez commencé une partie, sélectionnez >

> Configuration d'un score.

• Si vous n'avez pas encore commencé une partie,

sélectionnez > Configuration > Attribution d'un score.

Sélectionnez une méthode d'attribution de score.

A propos de l'attribution de score Stableford

Lorsque vous sélectionnez la méthode d'attribution de score Stableford (page 2), les points sont attribués en fonction du nombre de coups utilisés par rapport au par. A la fin d'une partie, le score le plus élevé est gagnant. L'appareil attribue les points conformément aux règles de la United States Golf Association.

REMARQUE : la carte de score pour une partie avec attribution de score Stableford affiche les points à la place des coups.

Points Coups utilisés par rapport au par

0 2 ou plus au-dessus

1 1 au-dessus

2 Par

3 1 en dessous

4 2 en dessous

5 3 en dessous

Affichage des cartes de score sur un ordinateur

Vous pouvez afficher toutes les cartes de score enregistrées sur votre ordinateur.

Connectez l'appareil à un port USB de votre ordinateur en

utilisant le socle de chargement. Votre appareil apparaît en tant que lecteur amovible dans

Poste de travail sur les ordinateurs Windows® et en tant que volume installé sur les ordinateurs Mac®.

Ouvrez ScorecardViewer.html pour afficher les cartes de

score.

Suivi des statistiques

Vous pouvez activer des fonctions vous permettant de suivre vos statistiques.

Sélectionnez une option :

• Si vous avez commencé une partie, sélectionnez >

> Calcul de statistiques.

• Si vous n'avez pas encore commencé une partie,

sélectionnez > Configuration > Calcul de statistiques.

Sélectionnez Activé.

+ 4 hidden pages