Garmin S4 Instruction Manual [es]

Manual del usuario de Approach® S4

Inicio

AVISO

Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que

encontrarás avisos e información importante sobre el producto.

Cuando utilices el dispositivo por primera vez, realiza la siguientes tareas.

Registra tu dispositivo (página 4).

Actualiza el software del dispositivo y los campos

(página 4). Carga el dispositivo (página 1).

Enciende el dispositivo (página 1).

Inicia un recorrido (página 1).

Carga del dispositivo

AVISO

Este dispositivo contiene una batería de ión-litio. Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto.

Sugerencias para la pantalla táctil

La pantalla táctil del dispositivo es diferente a la de la mayoría de dispositivos móviles. La pantalla táctil está diseñada para poder manejarla con la punta de los dedos o incluso con guantes. La pantalla táctil está optimizada para evitar que se pulse accidentalmente mientras juegas.

NOTA: debes pulsar con firmeza para seleccionar elementos y cambiar páginas. Practica el uso de la pantalla táctil antes de jugar.

• Pulsa la pantalla táctil para desplazarte por las páginas.

• Selecciona > Bloquear pantalla para bloquear la pantalla desde la vista de hoyos, la aproximación y el dogleg, la medición de golpes o la pantalla del cuentakilómetros.

• Toca la pantalla táctil y desliza el dedo hacia la izquierda para salir del modo de ahorro de energía o para desbloquear la pantalla.

• Toca la pantalla táctil para confirmar los mensajes.

• Toca las partes superior e inferior de la pantalla táctil para navegar por los menús.

• Haz que cada selección de la pantalla táctil sea una acción claramente diferenciada.

Botones

NOTIFICACIÓN

Para evitar la corrosión, seca totalmente los contactos y la zona que los rodea antes de cargar el dispositivo o conectarlo a un ordenador.

Conecta el cable USB en un puerto USB disponible del

ordenador. Alinea los topes del cargador con los contactos de la parte

posterior del dispositivo y presiona el cargador À hasta que se oiga un clic.

Carga por completo el dispositivo.

Encendido del dispositivo Approach

NOTA: cuando estás al aire libre, la hora y la fecha se ajustan

automáticamente. Sin embargo, también puedes ajustarlas manualmente (página 3).

Mantén pulsado .

Juega una partida de golf (página 1).

Selecciónalo para activar la retroiluminación. Mantenlo pulsado para encender y apagar el dispositivo.

Selecciónalo para medir un golpe.

Selecciónalo para abrir el menú de la pantalla actual.

Selecciónalo para introducir tu puntuación correspondiente al hoyo.

Selecciónalo para ver el green.

Púlsalo para volver a la pantalla anterior.

Iconos

Batería baja.

El cuentakilómetros está midiendo la distancia y el tiempo.

La alarma está activada.

Bluetooth está activado.

Jugar al golf

No puedes empezar a jugar al golf hasta que el dispositivo adquiera señales del satélite, lo que puede tardar entre 30 y 60 segundos.

Selecciona > Iniciar recorrido.

Selecciona un campo de la lista.

Septiembre de 2013

190-01640-33_0A Impreso en Taiwán

Vista de green

El dispositivo muestra el hoyo que estás jugando actualmente y realiza la transición automáticamente cuando te desplazas a un nuevo hoyo.

NOTA: de manera predeterminada, el dispositivo calcula la distancia a la zona delantera, el centro y la zona trasera del green. Si conoces la posición de la bandera, puedes mejorar la precisión de visualización con la Vista de green (página 2).

Número del hoyo actual.

Distancia hasta la zona trasera del green.

Distancia hasta el centro del green.

Distancia hasta la zona delantera del green.

Par del hoyo.

Siguiente hoyo.

Hoyo anterior.

Visualización del green

Mientras juegas, puedes mirar más de cerca el green y mover la ubicación de la bandera.

Comienza una partida (página 1).

Selecciona .

Arrastra para mover la ubicación de la bandera.

Las distancias de la pantalla de la vista de hoyos se actualizan para reflejar la nueva ubicación de la bandera. La ubicación de la bandera solo se guarda para el recorrido actual.

Medición de la distancia de un golpe

Puedes medir la distancia de un golpe en cualquier momento.

Selecciona .

Camina hacia la pelota.

La distancia se restablece automáticamente al pasar al siguiente hoyo. Puedes mantener pulsado en cualquier momento para restablecer la distancia.

Visualización de las distancias de aproximación y del dogleg y las ubicaciones guardadas

Puedes ver una lista con las distancias de aproximación y del dogleg para los hoyos de par 4 y 5. Las ubicaciones guardadas también aparecen en esta lista.

En la pantalla de vista de hoyos (página 2), selecciona el centro de la pantalla.

NOTA: las distancias y ubicaciones se eliminan de la lista a medida que las pasas de largo.

Guardado de la puntuación

Para guardar la puntuación debes haber empezado un recorrido (página 1).

En la pantalla de vista de hoyos (página 2), selecciona .

Si fuera necesario, selecciona > Cambiar par para

cambiar el par del hoyo. Selecciona o para ajustar la puntuación.

Se actualiza la puntuación total À.

Mantén pulsado para ver una lista con todas las

puntuaciones para todos los hoyos. En esta lista, puedes seleccionar cualquier hoyo para

cambiar su puntuación.

Configuración del método de puntuación

Puedes cambiar el método de puntuación que utiliza el dispositivo.

Selecciona una opción:

• Si estás jugando un recorrido en este momento,

selecciona > > Configurar puntuación.

• Si no estás jugando un recorrido en este momento,

selecciona > Configuración > Puntuación.

Selecciona un método de puntuación.

Acerca de la puntuación Stableford

Al seleccionar el método de puntuación Stableford (página 2), los puntos se otorgan en función del número de golpes dados en relación con el par. Al final de un recorrido, el jugador con la puntuación más alta gana. El dispositivo otorga puntos según lo especificado por la United States Golf Association (Asociación estadounidense de golf).

NOTA: la tarjeta de puntuación para un juego con puntuación Stableford muestra puntos en lugar de golpes.

Puntos Golpes dados en relación con el par

0 2 o más por encima 1 1 por encima 2 Par 3 1 por debajo 4 2 por debajo 5 3 por debajo

Visualización de tarjetas de puntuación en un ordenador

Puedes ver todas las tarjetas de puntuación que están guardadas en tu ordenador.

Conecta el dispositivo a un puerto USB de tu ordenador

utilizando el soporte cargador. El dispositivo aparecerá como una unidad extraíble en Mi PC

en equipos Windows® y como un volumen montado en equipos Mac®.

Abre ScorecardViewer.html para ver las tarjetas de

puntuación.

Registro de estadísticas

Puedes activar funciones con las que podrás registrar tus propias estadísticas.