Garmin S3 User Manual [cz]

Approach® S3

Návod k obsluze

Březen 2012 190-01467-00_0A Vytištěno v České republice

Všechna práva vyhrazena. Tento návod k obsluze je chráněn autorskými právy a bez pí­semného souhlasu společnosti Garmin nelze pořizovat kopie kompletního manuálu ani jeho
částí. Společnost Garmin si v důsledku zlepšování nebo změn výrobku vyhrazuje právo měnit
obsah tohoto manuálu bez povinnosti komukoliv takovéto změny hlásit. Pokud máte zájem
o aktualizace produktu nebo o bližší informace týkající se jeho používání, navštivte stránky
www.garmin.cz.

®

, logo Garmin a Approach® jsou obchodní známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích

Garmin
dceřiných společností registrované v USA a dalších zemích. Tyto obchodní známky nelze
užívat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin.

®

je registrovanou obchodní známkou společnosti Microsoft Corporation ve Spo-

Windows
jených státech amerických a v dalších zemích. Mac® je registrovanou obchodní známkou
společnosti Apple Computer, Inc. Další obchodní známky a obchodní názvy jsou majetkem
příslušných vlastníků.

Obsah

Začínáme ............................................... 1

Nabíjení přístroje .................................... 1

Zapnutí přístroje Approach ..................... 2

Práce s dotykovým displejem ................. 2

Tlačítka ................................................... 2

Symboly .................................................. 3

Golfová hra ............................................ 3

Informace o jamce .................................. 3

Prohlížení jamkoviště ............................. 3

Měření odpalu ........................................ 4

Informace o Layup úderech, Dogleg

jamkách a uložených polohách .............. 4

Počítání bodů ......................................... 4

Uložení polohy ....................................... 5

Počítadlo celkové vzdálenosti ................ 6

Vlastní nastavení přístroje .................. 6

Nastavení ............................................... 6

Příloha ................................................... 7

Péče o přístroj ......................................... 7

Technické údaje ...................................... 7

Odstranění uživatelských dat ................. 8

Získání dalších informací ....................... 8

Obsah i

Registrace Vašeho přístroje ................... 8

Aktualizace softwaru a hřišť ................... 8

Softwarová licenční smlouva ................. 9

Rejstřík ................................................. 10

Začínáme

VAROVÁNÍ

Výstrahy a další důležité informace
týkající se tohoto výrobku naleznete
v přiložené příručce Bezpečnostní
pokyny a produktové informace.

Při prvním použití tohoto přístroje postu­pujte podle níže uvedených pokynů.

1 Nabijte přístroj (strana 1).
2 Zapněte přístroj (strana 2).
3 Zahajte kolo (strana 3).

Nabíjení přístroje

VAROVÁNÍ

Součástí tohoto přístroje je akumulátor
li-on. Výstrahy a další důležité informa­ce týkající se tohoto výrobku naleznete
v přiložené příručce Bezpečnostní
pokyny a produktové informace.

1 Konec USB kabelu připojte k AC

adaptéru nebo do USB portu Vašeho
počítače.

2 AC adaptér zasuňte do standardní

síťové zásuvky.

3 Všechny čtyři kontakty na zadní straně

hodinek zarovnejte se čtyřmi kontakty
na nabíjecí kolébce

Nabíjecí kolébka je magnetická a tím
pádem drží přístroj Approach pevně
na místě.

1

.

UPOZORNĚNÍ

Aby nedošlo k narušení jejich povrchu,
kontakty hodinek a jejich okolí před na­bíjením nebo připojením k počítači
dobře osušte.

Začínáme 1

Pokud je přístroj připojen ke zdroji na­pájení, zapne se a na displeji se objeví
stránka zobrazující stav nabíjení.

4 Nechte přístroj kompletně dobít.

Zapnutí přístroje Approach

Při prvním zapnutí přístroje jste vyzváni
k volbě jazyka.

POZNÁMKA: Čas a datum se na ho­dinkách nastaví automaticky, pokud jste
v dosahu GPS signálu. Pokud chcete,
můžete je však nastavit i ručně.

1 Přidržte tlačítko POWER.
2 Zvolte požadovaný jazyk.
3 Začněte hru v daném kole (strana 3).

Práce s dotykovým displejem

Dotykový displej tohoto přístroje je jiný
než displeje, kterými je vybavena většina
mobilních přístrojů. Tento dotykový displej
je navržen tak, aby jej bylo možné ovládat

jamky, úderů layup a jamek dogleg,
měření odpalu nebo počítadla celkové
vzdálenosti zvolte

> Lock Screen

(Zamknout displej).

• Pokud chcete zrušit úsporný režim
nebo zamknout displej, dotkněte se
displeje a posuňte prst doleva.

• Pokud chcete potvrdit hlášení, pokle­pejte na dotykový displej.

• Pokud chcete rolovat nabídkami,
poklepejte na dotykový displej v jeho
horní nebo spodní části.

• Veškeré volby provádějte s menšími
pauzami.

Tlačítka

i v rukavicích. Dotykový displej je opti­malizován tak, aby při hře nemohlo dojít
k nechtěnému spuštění některé funkce.

POZNÁMKA: Pokud chcete zvolit někte­rou z položek a přejít na další stránku,
musíte na displej v požadovaném místě
pevně zatlačit. Práci s displejem byste
si měli vyzkoušet ještě před tím, než
vyrazíte.

• Dostupné stránky můžete prohlížet
poklepáním na dotykový displej.

• Pro zamčení displeje na stránce

2 Začínáme

POWER/

1

LIGHT

MEASURE Stiskněte, pokud chcete

2

Stisknutím zapnete
podsvícení.

Stisknutím a přidržením
zapnete/vypnete přístroj.

změřit odpal.

3

4

5

Zvolte, pokud chcete otevřít
nabídku pro aktuální stránku.

SCORE Zvolte, pokud chcete zadat

body získané na jamce.

Zvolte pro návrat na předcho­zí stránku.

POZNÁMKA: Ve výchozím nastavení
přístroj spočítá vzdálenost k přední,
střední a zadní části jamkoviště. Pokud
znáte přesné umístění jamky, můžete jej
upřesnit na stránce náhledu jamkoviště
(strana 3).

Symboly

Téměř vybitý akumulátor.

Celkové počítadlo měří vzdále­nost a čas.

Budík je zapnutý.

Číslo aktuální jamky.

1

Golfová hra

Hru nelze začít, dokud přístroj nenaváže
satelitní spojení, což může trvat 30 - 60
vteřin.

1 Zvolte

kolo).

2 Ze seznamu zvolte požadované hřiště.

Informace o jamce

Přístroj zobrazuje informace vztahující se
k jamce, na kterou momentálně hrajete,
přičemž při přesunu automaticky přejde
k nové jamce.

Golfová hra 3

> Start Round (Zahájit

Vzdálenost k zadní části jamkoviště.

2

Vzdálenost ke středu jamkoviště.

3

Vzdálenost k přední části

4

jamkoviště.
Par jamky.

5

Následující jamka.

Předchozí jamka.

Prohlížení jamkoviště

Během hry máte možnost prohlédnout si
jamkoviště a změnit umístění jamky.

1 Zahajte hru (strana 3).
2 Zvolte

jamkoviště).

3 Pokud chcete změnit umístění jamky,

přetáhněte symbol
ho místa.

V závislosti na novém umístění jamky
dojde na stránce jamky k aktualizaci
vzdálenosti. Nově zadaná poloha jam­ky bude uložena pouze pro dané kolo.

> Green View (Náhled

do požadované-

Měření odpalu

Kdykoliv chcete, můžete si změřit délku
odpalu.

1 Zvolte tlačítko MEASURE.
2 Dojděte ke svému míčku.

Po přechodu k následující jamce se
vzdálenost automaticky vynuluje.
Kdykoliv můžete vzdálenost vymazat
přidržením tlačítka MEASURE.

zí také uložené polohy (strana 5).

Na stránce informací o jamce (strana

3) zvolte střed stránky.
POZNÁMKA: Vzdálenosti jsou ze se-

znamu smazány hned po tom, co dané
místo minete.

Počítání skóre

Aby mohl přístroj počítat skóre, musíte
zahájit kolo (strana 3).

1 Na stránce informací o jamce (strana

3) stiskněte tlačítko SCORE.

2 Pokud je to nutné a potřebujete změnit

par jamky, zvolte

(Změnit par).

3 Pro zadání skóre zvolte

Vaše celkové skóre

> Change Par

nebo .

1

se změní.

Informace o úderech na Layup,
Dogleg jamkách a uložených
polohách

V přístroji si můžete prohlédnout délky
krátkých strategických úderů na layup
a u jamek se zalomeným tvarem, také
vzdálenost dogleg. Na seznamu se zobra-

4 Golfová hra

4 Pro zobrazení celkového skóre

pro všechny jamky přidržte tlačítko
SCORE.

Na tomto seznamu můžete zvolit jakouko­liv jamku, u které lze změnit formu hry.

Nastavení formy hry

V přístroji lze změnit formu hry.
1 Zvolte požadovanou možnost:

• Pokud momentálně hrajete v rámci

kola, zvolte SCORE > Scoring
(Bodování).

• Pokud momentálně nehrajete v

rámci kola, zvolte

> Setup (Na-

stavení) > Scoring (Bodování).

2 Zvolte způsob bodování.

Bodování systémem Stableford

Pokud zvolíte systém Stableford (strana

5), jsou body udělovány v závislosti na

množství úderů v porovnání s parem jam­ky. Na konci kola vyhrává hráč s nejvyš­ším počtem bodů. Přístroj rozděluje body
na základě směrnic vydaných americkou
golfovou asociací USGA.

POZNÁMKA: Na výsledkové listině se
při hře systémem Stableford zobrazují
namísto úderů body.

Body Údery ve srovnání s parem jamky

0 2 nebo více nad par

Golfová hra 5

Body Údery ve srovnání s parem jamky

1 1 nad par

2 par

3 1 pod par

4 2 pod par

5 3 pod par

Prohlížení výsledkových listin
ve Vašem počítači

Všechny uložené výsledkové listiny lze
prohlížet ve Vašem počítači.

1 Prostřednictvím nabíjecí kolébky

(strana 1) připojte přístroj k USB portu
Vašeho počítače.

2 Přístroj se objeví na počítači s operač-

ním systémem Windows

®

jako vyjíma­telný disk ve složce Můj počítač a jako
vložený obsah u počítače Mac®.

3 Výsledkové listiny jsou uloženy ve slož-

ce ScorecardViewer.html.

Uložení polohy

Při hře v rámci kola můžete u každé
jamky uložit až pět poloh.

1 Postavte se do místa, které chcete

uložit jako polohu.

POZNÁMKA: Nelze uložit polohu,
která se nachází ve velké vzdálenosti
od zvolené jamky.

2 Zvolte

polohu).

3 Zvolte označení této polohy.

> Save Location (Uložit

Odstranění polohy

Při hře v rámci kola můžete odstranit dří­ve uložené polohy vztahující se k jamce.

Zvolte

nit polohy).

> Clear Locations (Odstra-

Počítadlo celkové vzdálenosti

Prostřednictvím celkového počítadla mů­žete zaznamenat čas a uraženou vzdá­lenost. Celkové počítadlo se automaticky
zapne a vypne při zahájení a ukončení
daného kola, ale můžete jej zapnout
a vypnout také ručně.

1 Pro prohlížení nebo spuštění celkové-

ho počítadla zvolte

(Celkové počítadlo).

2 Zvolte požadovanou možnost:

• Zvolte
a počítadlo se zastaví.

• Zvolte
pro vynulování vzdálenosti a času.

6 Vlastní nastavení přístroje

> Turn Off (Vypnout)

> Reset (Resetovat)

> Odometer

Vlastní nastavení přístroje

Nastavení

V nabídce > Setup (Nastavení) mů­žete upravit nastavení a funkce přístroje.

Tones (Tóny): umožňuje zapnout či
vypnout zvuky.

Display (Displej): umožňuje zvolit, zda
má být pozadí černé nebo bílé (str. 7).

Scoring (Bodování): umožňuje zvolit
způsob bodování (strana 5).

Time (Čas): umožňuje zvolit, zda má
být čas nastaven automaticky nebo

manuálně (strana 6).

Format (Časový formát): umožňuje
zvolit 12h nebo 24h časový formát.

Language (Jazyk): slouží pro nastavení
komunikačního jazyka.

Units (Jednotky): přepínání měrných
jednotek z yardů na metry a naopak.

Ruční nastavení hodin

Ve výchozím nastavení se čas na hodin­kách aktualizuje automaticky po navázání
satelitního spojení.

1 Zvolte

Time (Čas) > Manual (Ručně).

> Setup (Nastavení) >

2 Pro nastavení hodin a minut použijte

tlačítka

a .

3 Zvolte AM nebo PM.

Nastavení budíku

1 Zvolte > Setup Alarm (Nastavit

budík).

2 Pro nastavení hodin a minut použijte

tlačítka

a .

3 Zvolte AM nebo PM.
4 Zvolte Once (Jednou), Daily (Denně)

nebo Weekdays (Víkendy).

Změna pozadí displeje

Na displeji lze změnit barva pozadí.

1 Zvolte

> Setup (Nastavení) >

Display (Displej).

2 Zvolte požadovanou možnost:

• Pro zobrazení černého textu na bí­lém pozadí zvolte White (Bílé).

• Pro zobrazení bílého textu na čer­ném pozadí zvolte Black (Černé).

Příloha

Péče o přístroj

UPOZORNĚNÍ

Přístroj neukládejte na místě, které je
dlouhodobě vystaveno extrémním

Příloha 7

teplotám, mohlo by dojít k jeho nenávrat­nému poškození.

Pro ovládání dotykového displeje nikdy
neužívejte ostré nebo tvrdé předměty,
mohlo by dojít k jeho poškození.

Nepoužívejte chemické čistící prostředky
a rozpouštědla, mohlo by dojít k poškoze­ní plastových částí.

Čištění přístroje

1 Otřete přístroj hadříkem navlhčeným

v jemném čistícím prostředku.

2 Utřete přístroj do sucha.

Technické údaje

Typ
akumulátoru

Provozní

doba

akumulátoru

Li-on

Pouze hodinky: 4 týdny
Golfová hra: 8 hodin

POZNÁMKA: Aktuální výdrž
plně nabitého akumulátoru
závisí na době, po kterou je
používáno GPS, na podsví­cení a na čase, kdy je přístroj
v úsporném režimu. Provozní
doba akumulátoru se snižuje
také při extrémně nízkých
teplotách.

Rozmezí provozní

teploty

Teplotní rozmezí
pro nabíjení

Voděodolnost IPX7

Od -20°C do 60°C

Od 5°C do 40°C

Úsporný režim

Po určité době nečinnosti se přístroj pře­pne do úsporného režimu. Na displeji se
zobrazuje datum a čas, ale nepracuje se
s GPS systémem. Pokud je zapnuto cel­kové počítadlo, přístroj se do úsporného
režimu nepřepne. Pokud chcete úsporný
režim ukončit, můžete stisknout jakékoliv
tlačítko nebo se dotknout displeje a posu­nout prst doleva.

Odstranění uživatelských dat

POZNÁMKA: Tato funkce odstraní všech­ny uživatelem zadané údaje.

1 Přidržením tlačítka POWER vypněte

přístroj.

2 Přidržte tlačítko SCORE, a pak stiskně-

te POWER.

3 Zvolte Yes (Ano).

8 Příloha

Získání dalších informací

Další informace o tomto přístroji nalezne­te na internetových stránkách společnosti
Garmin.

• Navštivte stránky www.garmin.com/
intosports.

• Navštivte stránky www.garmin.com/
learningcenter.

• Informace o volitelném příslušenství
a náhradních součástkách získáte
na stránkách http://buy.garmin.com
nebo od svého dealera Garmin.

Registrace Vašeho přístroje

Registrací produktu pomůžete vytvořit
lepší technickou podporu pro výrobky
společnosti Garmin.

• Viz http://my.garmin.com.

• Originál nebo kopii dokladu o zakoupe­ní výrobku uložte na bezpečném místě.

Aktualizace softwaru a hřišť

Abyste mohli aktualizovat software Vaše­ho přístroje, musíte si nejprve stáhnout
program Garmin CourseView Updater.
Více informací získáte na stránkách
www.garmin.com/support/courseview
_updater.html.

1 Prostřednictvím nabíjecí kolébky

(strana 1) připojte přístroj k USB portu
Vašeho počítače.

2 Spusťte CourseView Updater.
3 Postupujte podle pokynů

na obrazovce.

Softwarová licenční smlouva

POUŽITÍM TOHOTO PŘÍSTROJE
DÁVÁTE SOUHLAS S NÍŽE UVEDENÝM
LICENČNÍM UJEDNÁNÍM. PROSÍM,
ČTĚTE TYTO ŘÁDKY POZORNĚ.

Společnost Garmin garantuje uživateli
udělení této licence pro užívání soft­warového vybavení obsaženého nebo
přiloženého k tomuto produktu (dále
jen software) v binárním spustitelném
stavu pro běžné použití v rámci přístroje.
Název, vlastnická práva a autorská práva
na software zůstávají i nadále majetkem
společnosti Garmin a/nebo poskytovatele
v podobě třetí strany.

Použitím přístroje berete na vědomí, že je
software majetkem společnosti Garmin
a/nebo třetí strany a jako takový je
chráněn autorskými právy jak v USA, tak
mezinárodními autorskými právy. Dále

Příloha 9

berete na vědomí, že struktura, organi­zace a kódy softwaru, pro které nejsou
poskytovány zdrojové kódy, jsou cenným
obchodním tajemstvím společnosti
Garmin a/nebo poskytovatelů v podobě
třetích stran a také, že jsou všechny zdro­jové kódy softwaru cenným obchodním
tajemstvím společnosti Garmin
a/nebo poskytovatelů v podobě třetích
stran. V rámci této licence se zavazu­jete neprovádět na softwaru jakoukoliv
dekompilaci, demontáž, modikaci,
revizní montáž, reverzní inženýrství nebo
redukci softwaru či jeho částí do běžně
čitelných formátů, případně nevytvářet
jakákoliv od softwaru odvozená díla
nebo práce. Dále souhlasíte také s tím,
že jakoukoliv část softwaru nevyvezete
do zemí, ve kterých platí vývozní omezení
ze strany USA.

Rejstřík

A

aktualizace

mapy hřišť 8
software 8
akumulátor, nabíjení 1

B

bodování, Stableford 5

Č

čištění přístroje 7

D

dogleg 4
dotykový displej 2

H

hodiny 6
hřiště
aktualizace map 8

hra 3

výběr 3

L

layup 4

10 Rejstřík

M

mazání
polohy 6
uživatelská data 8
měření odpalu 4

N

nastavení displeje 7
nastavení systému 6
náhled jamkoviště,
umístění jamky 3

P

podsvícení 2

polohy

mazání 6
uložení 5
vyhledávání 4
problémy a jejich

odstranění 8
příslušenství 8
přístroj
péče 7
registrace 8
tlačítka 2

S

symboly 3
softwarová licenční

smlouva 9
software, aktualizace 8

R

registrace produktu 8
registrace přístroje 8

T

technické údaje 7
tlačítka 2

U

ukládání poloh 5
umístění jamky,
jamkoviště 3
úsporný režim 8

V

vlastní nastavení přístroje 6
výsledkové listiny,
prohlížení 5

http://podpora.garmin.cz

Garmin International, Inc

1200 East 151st Street,

Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park

Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK

Garmin Corporation

No. 68, Zhangshu 2

New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.)

nd

Road, Xizhi Dist.

©2012 Garmin Ltd. nebo dceřiné společnosti