Page 1
RV FIXED DISPLAY
ISTRUZIONI DI
INSTALLAZIONE
Informazioni importanti sulla sicurezza
AVVERTENZA
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare
la guida inclusa nella confezione del dispositivo.
Quando si collega il cavo di alimentazione, non rimuovere il
portafusibili. Per evitare possibili lesioni o danni al prodotto
dovuti a incendio o surriscaldamento, è necessario che il fusibile
appropriato sia installato come indicato nelle specifiche del
prodotto. Inoltre, il collegamento del cavo di alimentazione
senza che sia installato il fusibile appropriato invalida la
garanzia del prodotto.
ATTENZIONE
Durante le operazioni di foratura, taglio o carteggiatura,
indossare degli occhiali protettivi, una maschera antipolvere e
un'adeguata protezione per l'udito.
AVVISO
Prima di effettuare fori o tagli verificare l'eventuale presenza di
oggetti nel lato opposto della superficie da tagliare.
ATTENZIONE
Per ottenere le massime prestazioni ed evitare danni al veicolo,
installare il dispositivo attenendosi alle istruzioni riportate di
seguito.
Prima di procedere all'installazione, leggere attentamente le
istruzioni. In caso di difficoltà durante l'installazione, contattare il
servizio di assistenza ai prodotti di Garmin®.
Caricamento del nuovo software su una scheda di memoria
Inserire una scheda di memoria nel relativo alloggiamento sul
1
computer.
Visitare il sito Web www.garmin.com e individuare la pagina
2
del prodotto.
Selezionare Software dalla pagina del prodotto.
3
Selezionare Download.
4
Leggere e accettare i termini.
5
Selezionare Download.
6
Seleziona Esegui.
7
Selezionare l'unità associata alla scheda di memoria, quindi
8
selezionare Successivo > Fine.
Aggiornamento del software del dispositivo
Per poter aggiornare il software, è necessario utilizzare una
scheda d'aggiornamento software o caricare l'ultima versione
software su una scheda di memoria.
Accendere il dispositivo ed attendere che venga visualizzata
1
la schermata principale.
NOTA: per poter visualizzare le istruzioni di aggiornamento
del software, è necessario avviare il dispositivo
completamente prima di inserire la scheda.
Aprire lo sportello della scheda di memoria .
2
Inserire la scheda di memoria e premere finché non scatta
3
in posizione.
Chiudere lo sportello.
4
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
5
Attendere qualche minuto che il processo di aggiornamento
6
software sia completato.
Il dispositivo torna al normale funzionamento una volta
completato il processo di aggiornamento software.
Rimuovere la scheda di memoria.
7
NOTA: se la cartuccia d'aggiornamento viene rimossa prima
del riavvio completo del dispositivo, l'aggiornamento software
non viene completato.
Contattare l'assistenza Garmin
• Per assistenza e informazioni, come manuali di prodotto,
domande frequenti, video e supporto clienti, visitare il sito
Web support.garmin.com.
• Negli Stati Uniti, chiamare il numero 913-397-8200 o
1-800-800-1020.
• Nel Regno Unito, chiamare il numero 0808 238 0000.
• In Europa, chiamare il numero +44 (0) 870 850 1241.
Strumenti necessari per l'installazione
• Trapano
• Punta da trapano da 6 mm (1/4 poll.)
• Punta da trapano da 4 mm (3/16 poll.)
• Cacciavite a croce n.2
• Sega o strumento a rotazione
• Lima e carta abrasiva
Informazioni sull'installazione
AVVISO
Non installare il dispositivo in una posizione soggetta a
temperature o condizioni estreme. L'intervallo di temperature per
il dispositivo è indicato nelle specifiche del prodotto.
L'esposizione prolungata a temperature che superano l'intervallo
di temperature specificato, in condizioni di stoccaggio o di
operatività, può causare danni al dispositivo. I danni e le
GUID-D7562D38-5D0D-465B-8FF1-97809D4F9CA6 v1Marzo 2020
Page 2
conseguenze correlate all'esposizione a temperature estreme
non sono coperti dalla garanzia.
Scegliere la posizione di installazione tenendo presente quanto
segue.
• La posizione scelta per l'installazione deve permettere un
facile accesso al display, alla tastiera, al touchscreen e al
lettore di carte (se presente).
• Assicurarsi che la superficie di installazione sia
sufficientemente robusta da sostenere il peso del dispositivo
e che lo protegga da urti o vibrazioni.
• Lasciare spazio sufficiente per l'inserimento e il collegamento
di tutti i cavi.
• La posizione non deve essere una superficie piana,
orizzontale. La posizione dovrebbe avere un'angolazione
verticale.
La posizione e l'angolo di visualizzazione devono essere
verificati prima di installare il dispositivo. Un angolo di
visualizzazione troppo alto o basso rispetto al display può
peggiorare la visibilità dello schermo.
Installazione ad incasso
AVVISO
Prestare attenzione durante il taglio del foro per effettuare
l'installazione a incasso del dispositivo. Tra la scocca e i fori di
installazione l'ingombro è minimo, pertanto il taglio di un foro
troppo grande può compromettere la stabilità del dispositivo
dopo l'installazione.
Il foro più piccolo della rondella deve essere allineato al
foro più piccolo sulla dima.
Se il foro più piccolo della rondella non è allineato al foro più
12
piccolo sulla dima, segnare la nuova posizione corretta.
Praticare fori da 4 mm (3/16 poll.) nella posizione dei fori più
13
piccoli.
Ripetere per verificare la posizione delle rondelle rimanenti e
14
dei fori sulla dima.
Rimuovere la dima dalla superficie di installazione.
15
Cominciando da un angolo, posizionare una rondella
16
allineando sia il foro grande che quello piccolo.
La parte più alta della rondella deve inserirsi nel foro più
grande.
È possibile praticare fori con il trapano utilizzando la dima fornita
e installare il dispositivo a incasso con viti e rondelle incluse. Le
rondelle zigrinate aggiungono stabilità e sono vivamente
consigliate nella maggioranza delle installazioni.
Rifinire la dima e verificare che la posizione scelta per
1
l'installazione sia idonea.
Fissare la dima nella posizione di installazione selezionata.
2
Con una punta da trapano da 13 mm (1/2 poll.), praticare uno
3
o più fori all'interno degli angoli della linea sulla dima per
poter procedere al taglio.
Tagliare con una sega o con uno strumento a rotazione la
4
superficie di installazione seguendo l'interno della linea sulla
dima.
Posizionare il dispositivo nel foro per verificare l'ingombro.
5
Se necessario, utilizzare una lima e della carta abrasiva per
6
rifinire l'incasso.
Se necessario, rimuovere le mascherine rimovibili.
7
AVVISO
Se possibile, usare una leva in plastica. L'uso di una leva in
metallo, ad esempio un cacciavite, può danneggiare i
cappucci del trim e il dispositivo.
Dopo aver inserito correttamente il dispositivo nell'incasso,
8
accertarsi che i fori di montaggio su quest'ultimo siano
allineati ai fori più larghi sulla dima.
Se i fori non sono allineati segnare la nuova posizione
9
corretta.
Praticare fori da 6 mm (1/4 poll.) nelle posizioni dei fori più
10
larghi.
Cominciando da un angolo della dima, posizionare una
11
rondella sul foro più grande praticato nella fase
precedente.
Fissare le rondelle alla superficie di montaggio serrando le
17
viti più piccole nei fori più piccoli.
Installare la guarnizione di gomma sulla parte posteriore
18
del dispositivo.
Le guarnizioni di schiuma sono adesive. Accertarsi di
rimuovere il rivestimento protettivo prima dell'installazione.
Se il foro d'incasso non permette il collegamento dei cavi con
19
il dispositivo installato, collegare tutti i cavi necessari prima di
posizionarlo.
Posizionare il dispositivo nell'incasso.
20
Fissare il dispositivo alla superficie di montaggio utilizzando
21
le viti in ferro più grandi .
Installare i cappucci del trim facendoli scattare in posizione
22
lungo i bordi del dispositivo.
Informazioni sul collegamento
Dopo aver collegato i cavi al dispositivo, stringere gli anelli di
bloccaggio per fissare tutti i cavi.
Cavi
• I cavi collegano il dispositivo all'alimentazione.
• Per prolungare i cavi è necessario utilizzare un cavo da
22 AWG (,33 mm²).
Elemento Colore del cavo Funzione cavo
Rosso Accensione
Nero Terra (alimentazione)
Blu Non utilizzato
2
Page 3
Elemento Colore del cavo Funzione cavo
Grigio Non utilizzato
Marrone Non utilizzato
Viola Non utilizzato
Arancione Alimentazione accessorio
Giallo Non utilizzato
Collegamento all'alimentazione
AVVERTENZA
Quando si collega il cavo di alimentazione, non rimuovere il
portafusibili. Per evitare possibili lesioni o danni al prodotto
dovuti a incendio o surriscaldamento, è necessario che il fusibile
appropriato sia installato come indicato nelle specifiche del
prodotto. Inoltre, il collegamento del cavo di alimentazione
senza che sia installato il fusibile appropriato invalida la
garanzia del prodotto.
Tirare il cavo dall'alimentazione al dispositivo.
1
Collegare il filo rosso al terminale della batteria positivo (+) e
2
il filo nero al terminale della batteria negativo (-).
Installare la ghiera di chiusura e l'o-ring all'estremità dei cavi.
3
Inserire il cavo nel connettore POWER sul retro del
4
dispositivo e premere saldamente.
Ruotare l'anello di blocco in senso orario per collegare il cavo
5
al dispositivo.
Ulteriore considerazione sulla messa a terra
Questa considerazione è valida solo per i prodotti predisposti
alla messa a terra. Non tutti i modelli hanno la predisposizione
per la messa a terra.
Nella maggior parte delle installazioni, l'unità non ha bisogno di
una messa a terra supplementare per funzionare correttamente.
Se non si è pratici di NMEA 2000, leggere il capitolo "NMEA
2000Concetti base della rete" del Riferimento tecnico per i
prodotti NMEA 2000. È possibile reperire questo documento
utilizzando il collegamento "Manuals" sulla pagine dei prodotti
per il dispositivo in uso sul sito Web www.garmin.com.
La porta NMEA 2000 viene utilizzata per collegare il dispositivo
a una rete NMEA 2000 standard.
Stereo FUSION
RV Fixed Display
Server di switching digitale
Interruttore in linea
Cavo di alimentazione NMEA 2000
Cavo NMEA 2000 dallo stereo
Può essere prolungato fino alla lunghezza massima di 6 m
(20 piedi) utilizzando un cavo NMEA 2000.
Cavo di derivazione NMEA 2000
Cavo di derivazione NMEA 2000
Terminatore o cavo backbone NMEA 2000
Connettore a T NMEA 2000
Informazioni su NMEA 2000
®
AVVISO
Se si è connessi a una rete esistente NMEA 2000, identificare il
cavo di alimentazione NMEA 2000. Soltanto un cavo di
alimentazione NMEA 2000 è richiesto per il corretto
funzionamento della rete NMEA 2000.
Un isolatore di potenza (010-11580-00) NMEA 2000dovrebbe
essere utilizzato nelle installazioni in cui il produttore della rete
NMEA 2000 esistente è sconosciuto.
Se si installa un cavo di alimentazione NMEA 2000, è
necessario collegarlo all'interruttore di avviamento o ad un altro
interruttore in linea.I dispositivi NMEA 2000 potrebbero scaricare
la batteria se il cavo di alimentazione del NMEA 2000 viene
collegato direttamente alla batteria.
Questo dispositivo può connettersi a una rete NMEA 2000 di
bordo per condividere dati dai dispositivi compatibili con NMEA
2000, ad esempio una radio VHF. I cavi NMEA 2000 inclusi e i
connettori consentono di collegare il dispositivo alla rete NMEA
2000 esistente. Se non si dispone di una rete NMEA 2000
esistente, è possibile crearne una di base utilizzando i cavi di
Garmin.
Per utilizzare uno stereo FUSION® e un server di switching
digitale, è necessario connettere i dispositivi alla stessa rete
NMEA 2000.
Note sui video compositi
Questo dispositivo consente di ricevere input video da sorgenti
video composite utilizzando la porta CVBS IN. Per collegare un
video composito, tenere presente quanto segue.
• La porta CVBS IN utilizza un connettore BNC. È possibile
utilizzare un adattatore da BNC a RCA per collegare una
sorgente video composita con connettori RCA alla porta
CVBS IN.
• Il video non viene condiviso tramite la rete NMEA 2000.
Accesso alle impostazioni del costruttore del camper
Selezionare Impostazioni > My RV.
1
Tenere premuto l'angolo in alto a sinistra dello schermo.
2
L'opzione RV Builder Settings viene visualizzata nel menu.
Selezionare RV Builder Settings.
3
Le RV Builder Settings sono accessibili finché non si spegne e
riaccende il dispositivo oppure si tiene premuto nuovamente
l'angolo in alto a sinistra dello schermo.
Personalizzazione della schermata di avvio
È possibile impostare il logo dell'azienda o un'altra immagine da
mostrare all'accensione del dispositivo. Per adattarla al meglio,
l'immagine deve essere di massimo 50 MB, non deve essere
trasparente e deve rispettare le dimensioni consigliate
(Dimensioni consigliate per le immagini di avvio, pagina 4).
3
Page 4
Inserire una scheda di memoria che contenga l'immagine che
1
si intende utilizzare.
Da RV Builder Settings, selezionare Immagine di avvio >
2
Seleziona immagine.
Selezionare l'alloggiamento della scheda di memoria.
3
Selezionare l'immagine.
4
Selezionare Imp. come imm. avvio.
5
Per visualizzare la schermata di avvio con la nuova immagine,
spegnere e riaccendere il dispositivo.
Dimensioni consigliate per le immagini di avvio
Per adattare al meglio le immagini di avvio, utilizzare
un'immagine con le seguenti dimensioni, in pixel.
Risoluzione dello
schermo
WVGA 680 200
WSVGA 880 270
WXGA 1080 350
HD 1240 450
WUXGA 1700 650
Larghezza immagine Altezza immagine
Personalizzazione della pagina iniziale
Personalizzazione della pagina iniziale
In RV Builder Settings, selezionare Personalizza pagina
1
iniziale > Modifica pagina iniziale > Aggiungi elemento.
Selezionare un elemento:
2
• Per aggiungere un pulsante per aprire una pagina,
selezionare Pulsante Page.
• Per aggiungere uno switch, selezionare Switch.
• Per aggiungere un indicatore, selezionare Indicatore.
• Per aggiungere una barra overlay, selezionare Barra
overlay.
Selezionare un'opzione per modificare un elemento:
3
• Per spostare un elemento, trascinarlo nella nuova
posizione.
• Per spostare l'elemento davanti a un altro elemento,
selezionare Sposta avanti.
• Per spostare l'elemento dietro un altro elemento,
selezionare Sposta indietro.
• Per modificare la pagina aperta dal pulsante, selezionare
Sostituisci layout e scegliere la pagina da aprire.
• Per modificare l'elemento controllato da uno switch,
selezionare Sostituisci switch e scegliere l'elemento.
• Per modificare i dati visualizzati in un indicatore,
selezionare Sostituisci dati e scegliere i dati.
• Per modificare i dati mostrati in una barra overlay,
selezionare Sostituisci barra overlay e scegliere la
barra.
• Per rimuovere l'elemento, selezionare Rimuovi.
Selezionare Home per visualizzare la pagina principale
4
personalizzata.
Personalizzazione dello sfondo della pagina iniziale
È possibile personalizzare l'immagine dello sfondo. Per adattarla
al meglio, l'immagine deve essere di massimo 50 MB, non deve
essere trasparente e deve rispettare le dimensioni consigliate
(Dimensioni consigliate per le immagini dello sfondo,
pagina 4).
Inserire una scheda di memoria che contenga l'immagine che
1
si intende utilizzare.
In RV Builder Settings, selezionare Personalizza pagina
2
iniziale > Modifica pagina iniziale > Sfondo > Seleziona
immagine.
Selezionare l'alloggiamento della scheda di memoria.
3
Selezionare l'immagine.
4
Dimensioni consigliate per le immagini dello sfondo
Per adattare al meglio l'immagine dello sfondo, utilizzare
un'immagine con le seguenti dimensioni, in pixel.
Risoluzione dello
schermo
WVGA 800 430
WSVGA 1024 535
WXGA 1380 723
HD 1920 991
WUXGA 1920 1111
Larghezza immagine Altezza immagine
Aggiunta e modifica di una pagina Digital Switching
È possibile aggiungere e personalizzare le pagine di
commutazione digitale per alcuni sistemi di commutazione
digitale compatibili.
Selezionare Passaggio > Menu.
1
Impostare la pagina come necessario:
2
• Per immettere un nome per la pagina, selezionare Nome.
• Per impostare gli switch, selezionare Modifica switch.
Risoluzione dei problemi
Il dispositivo non si accende o continua a spegnersi
I dispositivi che si spengono in maniera discontinua o non si
accendono possono indicare un problema relativo
all'alimentazione fornita al dispositivo. Verificare questi elementi
per provare a risolvere la causa del problema di alimentazione.
• Accertarsi che la sorgente di alimentazione stia generando
energia.
È possibile controllare questa funzione in diversi modi. Ad
esempio, è possibile verificare se altri dispositivi alimentati
dalla sorgente stiano funzionando.
• Controllare il fusibile nel cavo di alimentazione.
Il fusibile deve essere collocato in un supporto incluso nel
cavo rosso del cavo di alimentazione. Verificare che sia
installato un fusibile delle dimensioni appropriate. Fare
riferimento all'etichetta sul cavo o alle istruzioni di
installazione per le dimensioni esatte del fusibile richieste.
Controllare il fusibile e verificare che vi sia ancora una
connessione al suo interno. È possibile testare il fusibile
utilizzando un multimetro. Se il fusibile è funzionante, il
multimetro legge 0 ohm.
• Accertarsi che il dispositivo stia ricevendo almeno 12 V.
Per controllare la tensione, misurare le prese femmina di
alimentazione e terra del cavo di alimentazione per il
voltaggio CC. Se il voltaggio è inferiore a 12 V, il dispositivo
non si accenderà.
• Se il dispositivo riceve alimentazione sufficiente ma non si
accende, contattare il supporto dei prodotti Garmin.
Caratteristiche tecniche
Tutti i modelli
Specifica Valore
Temperatura Da -15 a 55 °C (da 5 a 131 °F)
Tensione operativa Da 10 a 32 V cc
Fusibile 6 A, 125 V ad azione rapida
NMEA 2000 LEN @ 9 Vdc 2
NMEA 2000 assorbimento 75 mA max
4
Page 5
Specifica Valore
Scheda di memoria 2 slot per schede SD®; capacità scheda 32
GB max.
Frequenza wireless 2,4 GHz a 17,6 dBm
Schermo da sette pollici
Specifica Valore
Dimensioni (L×A×P) 224 × 142,5 × 53,9 mm (8 13/
× 5 5/8 × 2 1/8 poll.)
Dimensioni dello schermo (L×A) 154 × 86 mm (6,1 × 3,4 poll.)
Peso 0,86 kg (1,9 libbre)
Consumo energetico massimo a 10 V cc24 W
Assorbimento di corrente tipico a 12 V cc1,5 A
16
Assorbimento di corrente massimo a
2,0 A
12 V cc
Modelli da nove pollici
Specifica Valore
Dimensioni (L×A×P) 256,4 × 162,3 × 52,5 mm (10 1/
× 6 3/8 × 2 1/16 poll.)
Dimensioni dello schermo (L×A) 197 × 114 mm (7,74 ×
4,49 poll.)
Peso 1,14 kg (2,5 libbre)
Consumo energetico massimo a 10 V cc27 W
Assorbimento di corrente tipico a
1,3 A
12 V cc
Assorbimento di corrente massimo a
2,3 A
12 V cc
© 2020 Garmin Ltd. o sue affiliate
Garmin®, il logo Garmin e FUSION® sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate,
registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. L'uso di tali marchi non è consentito senza
consenso esplicito da parte di Garmin.
NMEA®, NMEA 2000® e il logo NMEA 2000 sono marchi registrati della National Marine
Electronics Association.
HDMI® è un marchio registrato di HDMI Licensing, LLC.
8
5
Page 6
© 2020 Garmin Ltd. o sue affiliate
support.garmin.com
Loading...