Garmin RV 9"" Fixed Display, RV 7"" Fixed Display Installation manual [da]

Åbn lågen til hukommelseskortet .

2

RV FIXED DISPLAY

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Vigtige sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL

Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken
med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige
oplysninger.

Ved tilslutning af strømkablet må du ikke fjerne inline­sikringsholderen. Den korrekte sikring skal være placeret som
vist i produktspecifikationerne mhp. at undgå risiko for
personskade eller produktskade pga. brand eller overophedning.
Desuden vil tilslutning af strømkablet uden den korrekte sikring
på rette plads gøre produktgarantien ugyldig.

FORSIGTIG

Bær altid beskyttelsesbriller, høreværn og støvmaske, når du
borer, skærer eller sliber.

BEMÆRK

Når du borer eller skærer, skal du altid kontrollere, hvad der er
på den anden side af overfladen.

FORSIGTIG

For at opnå den bedste ydelse og undgå skader på din
autocamper bør du montere enheden i henhold til denne
vejledning.

Læs hele installationsvejledningen, før du fortsætter med
installationen. Hvis der opstår problemer under installationen,
skal du kontakte Garmin® produktsupport.

Indsæt hukommelseskortet , og tryk det ind, indtil det

3

klikker.
Luk døren.

4

Følg instruktionerne på skærmen.

5

Vent nogle minutter, mens softwareopdateringsprocessen

6

gennemføres.
Enheden vender tilbage til normal drift, når opdateringen er

fuldført.
Fjern hukommelseskortet.

7

BEMÆRK: Hvis hukommelseskortet fjernes, før enheden er

helt gennem opstartprocessen, er softwareopdateringen ikke
fuldført.

Kontakt til Garmin Support

• Gå til support.garmin.com for at få hjælp og information, bl.a.
produktvejledninger, ofte stillede spørgsmål, videoer og
kundesupport.

• I USA skal du ringe på 913-397-8200 eller 1-800-800-1020.

• I Storbritannien skal du ringe på 0808 238 0000.

• I Europa skal du ringe på [phone].

Nødvendigt værktøj

• Boremaskine

• 6 mm (1/4 tommer) bor

• 4 mm (3/16 tommer) bor

• Nummer 2 stjerneskruetrækker

• Stik- eller rundsav

• Fil og sandpapir

Indlæsning af nyt software på et hukommelseskort

Indsæt et hukommelseskort i en kortlæser på computeren.

1

Gå til www.garmin.com, og find produktsiden.

2

Vælg Software på produktsiden.

3

Vælg Download.

4

Læs og accepter betingelserne.

5

Vælg Download.

6

Vælg Kør.

7

Vælg det drev, der passer til hukommelseskortet, og vælg

8

Næste > Afslut.

Opdatering af enhedens software

Før du kan opdatere softwaren, skal du have et
hukommelseskort med softwareopdatering eller indlæse det
nyeste software til et hukommelseskort.

Tænd enheden, og vent på, at hovedskærmbilledet vises.

1

BEMÆRK: Instruktionerne til softwareopdatering vises kun,

hvis enheden er helt opstartet, før kortet indsættes.

Overvejelser om montering

BEMÆRK

Denne enhed skal monteres på et sted, der ikke er udsat for
ekstreme temperaturer eller betingelser. Temperaturområdet for
denne enhed er angivet i produktspecifikationerne. Længere tids
påvirkning ved temperaturer uden for det angivne
temperaturområde, ved opbevaring eller drift, kan forårsage fejl
på enheden. Fejl og relaterede konsekvenser, der skyldes
ekstreme temperaturer, er ikke dækket af garantien.

Når du vælger et monteringssted, skal du tage højde for disse
overvejelser.

• Placeringen skal give let adgang til alle enhedens
grænseflader, f.eks. tastatur, touchscreen og kortlæser, hvis
det er relevant.

• Placeringen skal være stærk nok til at understøtte enhedens
vægt og beskytte den mod kraftige vibrationer eller stød.

• Placeringen skal give plads til føring og tilslutning af alle
kabler.

GUID-D7562D38-5D0D-465B-8FF1-97809D4F9CA6 v1Marts 2020

• Placeringen skal ikke være en flad, vandret overflade.
Placeringen skal være i en lodret vinkel.

Placering og visningsvinkel skal testes, før du monterer
enheden. Høje visningsvinkler fra over og under skærmen
kan resultere i et dårligt billede.

Plan montering af enheden

BEMÆRK

Vær omhyggelig, når du skærer hullet til planmontering af
enheden. Der er kun en lille frirum mellem kassen og
monteringshullerne, og hvis der skæres et hul, som er for stort,
kan det ødelægge enhedens stabilitet, efter at den er monteret.

Du kan bore huller og bruge den medfølgende skabelon,
møtrikskiver og maskinskruer til at planmontere enheden.
Møtrikskiverne kan gøre en tyndere overflade mere stabil og
anbefales på det kraftigste til de fleste autocampermonteringer.

Tilpas skabelonen, og sørg for, at den passer på den plads,

1

hvor enheden skal monteres.
Fastgør skabelonen til monteringsstedet.

2

Brug et 13 mm (1/2 tommer) borehoved til at bore et eller flere

3

huller i hjørnerne af den fuldt optrukne linje på skabelonen for
at forberede udskæringen af monteringsoverfladen.

Brug en nedstryger eller rotationsværktøj til at save

4

monteringsfladen langs indersiden på skabelonen.
Placer enheden i udskæringen for at afprøve pasningen.

5

Brug om nødvendigt en fil og sandpapir til at tilpasse

6

udskæringens størrelse.
Fjern om nødvendigt dækrammen.

7

BEMÆRK

Brug så vidt muligt plasticværktøj til at lirke med. Lirkning
med et metalværktøj som f.eks. en skruetrækker kan
beskadige dækrammen og enheden.

Når enheden passer korrekt i udskæringen, skal du sikre, at

8

enhedens monteringshuller flugter med de større huller på
skabelonen.

Hvis monteringshullerne på enheden ikke flugter, skal du

9

markere de nye hulplaceringer.
Bor 6 mm (1/4 tommer) huller på de større hulplaceringer.

10

Start i et hjørne af skabelonen, og anbring en møtrikskive

11

over det større hul , du borede i det foregående trin.

Fastgør møtrikskiverne på monteringsoverfladen ved at

17

fastspænde de mindre maskinskruer gennem de mindre
huller.

Montér skumpakningen på bagsiden af enheden.

18

Skumpakningsstykkerne har klæbemiddel på bagsiden.
Kontroller, at du har fjernet beskyttelsen, før du monterer
stykkerne på enheden.

Hvis ikke du har adgang til bagsiden af enheden, efter at du

19

har monteret den, skal du tilslutte alle de nødvendige kabler
til enheden, inden du anbringer den i det udskårne hul.

Anbring enheden i det udskårne hul.

20

Fastgør enheden til monteringsoverfladen ved hjælp af de

21

større maskinskruer .
Monter dækrammen ved at trykke den på plads langs

22

enhedens kant.

Overvejelser ved tilslutning

Når du har tilsluttet kablerne til enheden, skal du stramme
låseringene for at fastgøre hvert kabel.

Kabel til strøm-/ledningsnet

• Ledningsnettet forbinder enheden til strøm.

• Hvis det er nødvendigt at forlænge ledningsnettet, skal du
bruge 22 AWG (0,33 mm²)-ledning.

Det lille hul på møtrikskiven skal flugte med det lille hul i
skabelonen.

Hvis det lille hul i møtrikskiven ikke flugter med det lille hul på

12

skabelonen, skal den nye hulplacering markeres.
Bor et 4 mm (3/16 tommer) hul på den mindre hulplacering.

13

Gentag for at bekræfte placeringen af de resterende

14

møtrikskiver og huller på skabelonen.
Fjern skabelonen fra monteringsoverfladen.

15

Start i et hjørne af monteringsstedet, og anbring en

16

møtrikskive bag på monteringsoverfladen, så de passer
med de store og små huller.

Den hævede del af møtrikskiven skal passe ind i det større
hul.

2

Element Ledningsfarve Ledningsfunktion

Rød Tænd/sluk

Sort Jord (strøm)

Blå Anvendes ikke

Grå Anvendes ikke

Brun Anvendes ikke

Violet Anvendes ikke

Orange Tilbehør til

Gul Anvendes ikke

Tilslutning af ledningsnettet til strøm

ADVARSEL

Ved tilslutning af strømkablet må du ikke fjerne inline­sikringsholderen. Den korrekte sikring skal være placeret som
vist i produktspecifikationerne mhp. at undgå risiko for

personskade eller produktskade pga. brand eller overophedning.
Desuden vil tilslutning af strømkablet uden den korrekte sikring
på rette plads gøre produktgarantien ugyldig.

Før ledningsnettet til en strømkilde og til enheden.

1

Tilslut den røde ledning til den positive (+) batteriterminal, og

2

tilslut den sorte ledning til den negative (-) batteriterminal.
Montér om nødvendigt låseringen og O-ringen på enden af

3

ledningsnettet.
Sæt kablet ind i POWER-stikket på bagsiden af enheden, og

4

skub det godt på plads.
Drej låseringen med uret for at sætte kablet fast til enheden.

5

Yderligere overvejelser om jording

Denne overvejelse er kun relevant for enheder, der har en
jordingsskrue. Ikke alle modeller har en jordingsskrue.

Enheden skulle ikke have behov for yderligere jording til stel i de
fleste installationer.

Overvejelser omkring NMEA 2000

BEMÆRK

Hvis du opretter forbindelse til et eksisterende NMEA 2000
netværk, skal du identificere NMEA 2000 strømkablet. Du
behøver kun et NMEA 2000 strømkabel for at NMEA 2000
netværket kan anvendes.

En NMEA 2000 Power Isolator (010-11580-00) skal bruges i
installationer, hvor den eksisterende NMEA 2000
netværksudbyder er ukendt.

Hvis du monterer et NMEA 2000 strømkabel, skal du tilslutte det
til autocamperens tændingskontakt eller gennem en anden
serieafbryder. NMEA 2000 enheder vil dræne batteriet, hvis
NMEA 2000 strømkablet tilsluttes direkte til batteriet.

Enheden kan tilsluttes et NMEA 2000 netværk på din
autocamper, så den kan dele data fra NMEA 2000 kompatible
enheder, f.eks. en VHF-radio. Brug de medfølgende NMEA
2000 kabler og stik til at slutte enheden til dit eksisterende
NMEA 2000 netværk. Hvis du ikke har et eksisterende NMEA
2000 netværk, kan du oprette et grundlæggende et med
kablerne fra Garmin.

Hvis du vil bruge en FUSION® stereo og digital switchingserver,
skal du tilslutte enhederne til det samme NMEA 2000 netværk.

Hvis du ikke er fortrolig med NMEA 2000, bør du læse kapitlet
"Grundlæggende om NMEA 2000 netværk" i Teknisk reference
for NMEA 2000 produkter. Du kan finde dette dokument ved
hjælp af linket "Manuals" (Vejledninger) på produktsiden til din
enhed på www.garmin.com.

Porten, der er mærket NMEA 2000, bruges til at tilslutte
enheden til et NMEA 2000 standardnetværk.

®

FUSION stereo

RV Fixed Display

Digital switchingserver

Serieafbryder

NMEA 2000 strømkabel

NMEA 2000 kabel fra stereoanlægget
Dette kan forlænges til en maksimal længde på 6 m (20 fod) ved

hjælp af et NMEA 2000 kabel.
NMEA 2000 dropkabel

NMEA 2000 dropkabel

NMEA 2000 terminator eller backbonekabel

NMEA 2000 T-stik

Kompositvideoovervejelser

Denne enhed tillader videoindgang fra kompositvideokilder ved
hjælp af porten, der er mærket CVBS IN. Når kompositvideo
tilsluttes, skal du følge disse overvejelser.

• CVBS IN-porten anvender et BNC-stik. Du kan bruge en
BNC til RCA-adapter til at forbinde en kompositvideokilde
med RCA-stik til CVBS IN-porten.

• Video deles ikke på tværs af NMEA 2000 netværket.

Adgang til autocamperbyggerindstillinger

Vælg Indstillinger > My RV.

1

Tryk på øverste venstre hjørne af skærmen

2

Indstillingen RV Builder Settings vises i menuen.
Vælg RV Builder Settings.

3

RV Builder Settings er tilgængelige, indtil du slukker og tænder
for enheden, eller trykker på det øverste venstre hjørne af
skærmen.

Tilpasning af startskærmbilledet

Du kan indstille dit firmalogo eller et andet billede, der skal
vises, mens enheden tændes. For at passe bedst muligt skal
billedet være 50 MB eller mindre, ikke være gennemsigtigt og
svare til de anbefalede mål (Anbefalede startbilleddimensioner,

side 4).

Indsæt et hukommelseskort, der indeholder det billede, du vil

1

anvende.
Fra RV Builder Settings skal du vælge Startbillede > Vælg

2

billede.

Vælg hukommelseskortlæser.

3

Vælg billedet.

4

Vælg Indstil som startbillede.

5

Sluk og tænd for enheden for at se startskærmen med det nye
billede.

3

Anbefalede startbilleddimensioner

For at få den bedste tilpasning til startbillederne skal du bruge et
billede, der har følgende dimensioner, i pixel.

Skærmopløsning Billedbredde Billedhøjde

WVGA 680 200
WSVGA 880 270
WXGA 1080 350
HD 1240 450
WUXGA 1700 650

Tilføjelse og redigering af en digital switching-side

Du kan tilføje og tilpasse digital switching-sider til visse
kompatible digital switching-systemer.

Vælg Switching > Menu.

1

Sæt siden op efter behov:

2

• For at indtaste et navn på siden skal du vælge Navn.

• For at opsætte switchene, skal du vælge Rediger

Switches.

Tilpasning af startside

Tilpasning af startsiden

Fra RV Builder Settings skal du vælge Tilpas startside >

1

Rediger startside > Tilføj enhed.

Vælg et element:

2

• Hvis du vil tilføje en knap, der åbner en side, skal du
vælge Sideknap.

• Hvis du vil tilføje en switch, skal du vælge Skift.

• Hvis du vil tilføje en måler, skal du vælge Måler.

• Hvis du vil tilføje en overlaylinje, skal du vælge
Overlaylinje.

Vælg en indstilling for at redigere et element:

3

• Hvis du vil flytte et element, skal du trække det til den nye
placering.

• Hvis du vil lægge det nye element som lag foran et andet
element, skal du vælge Flyt til forsiden.

• Hvis du vil lægge det nye element som lag bagved et
andet element, skal du vælge Flyt til bagsiden.

• Hvis du vil ændre den side, knappen åbner, skal du vælge
Erstat layout og vælge den side, der skal åbnes.

• Hvis du vil ændre det element, en switch styrer, skal du
vælge Udskift Switch og vælge elementet.

• Hvis du vil ændre de data, der vises i en måler, skal du
vælge Erstat data og vælge dataene.

• Hvis du vil ændre de data, der vises i en overlaylinje, skal
du vælge Erstat overlaylinje og vælge linjen.

• Hvis du vil fjerne elementet, skal du vælge Fjern.

Vælg Hjem for at få vist din tilpassede startside.

4

Tilpasning af baggrundsbillede på startsiden

Du kan tilpasse baggrundsbilledet. For at passe bedst muligt
skal billedet være 50 MB eller mindre, ikke være gennemsigtigt
og svare til de anbefalede mål (Anbefalede

baggrundsbilleddimensioner, side 4).

Indsæt et hukommelseskort, der indeholder det billede, du vil

1

anvende.
Fra RV Builder Settings skal du vælge Tilpas startside >

2

Rediger startside > Baggrund > Vælg billede.

Vælg hukommelseskortlæser.

3

Vælg billedet.

4

Anbefalede baggrundsbilleddimensioner

For at få den bedste tilpasning til baggrundsbilledet skal du
bruge et billede, der har følgende dimensioner, i pixel.

Skærmopløsning Billedbredde Billedhøjde

WVGA 800 430
WSVGA 1024 535
WXGA 1380 723
HD 1920 991
WUXGA 1920 1111

Fejlfinding

Enheden kan ikke tændes eller bliver ved med at slukke

Enheder, som tænder og slukker på utilregnelig vis, kan indikere
et problem med strømtilførslen til enheden. Kontroller disse
punkter for at forsøge at finde frem til årsagen til
strømproblemet.

• Sørg for, at strømkilden genererer strøm.
Det kan du undersøge på flere måder. Du kan f.eks.

undersøge, om andre enheder, som stømforsynes fra samme
kilde, fungerer.

• Kontroller sikringen i strømkablet.
Sikringen bør være placeret i en holder, der er en del af den

røde ledning i strømkablet. Kontroller, at den rigtige størrelse
sikring er installeret. Se mærkaten på kablet eller
installationsvejledningen for oplysninger om, hvilken størrelse
sikring der er nødvendig. Kontroller sikringen for at sikre, at
der stadig er forbindelse inde i sikringen. Du kan teste
sikringen med et multimeter. Hvis sikringen fungerer, skal
multimeteret vise 0 ohm.

• Kontroller, at enheden modtager mindst 12 V.
For at kontrollere spændingen skal du måle en DC spænding

på strømkablets hunstik. Hvis spændingen er under 12 V,
kan enheden ikke tændes.

• Hvis enheden modtager tilstrækkelig strøm, men ikke kan
tændes, skal du kontakte Garmin produktsupport.

Specifikationer

Alle modeller

Specifikation Mål

Temperaturområde Fra -15° til 55°C (fra 5° til 131°F)
Indgangsspænding Fra 10 til 32 V DC
Sikring 6 A, 125 V hurtigvirkende
NMEA 2000 LEN ved 9 Vdc 2
NMEA 2000 forbrug 75 mA maks.
Hukommelseskort 2 SD® kortlæsere; maks. størrelse: 32 GB
Trådløs frekvens 2,4 GHz ved 17,6 dBm

Modeller på syv tommer

Specifikation Mål

Mål (B×H×D) 224 × 142,5 × 53,9 mm (8 13/16 ×

5 5/8 × 2 1/8 tommer)
Skærmstørrelse (B×H) 154 × 86 mm (6,1 × 3,4 tommer)
Vægt 0,86 kg (1,9 lb.)
Maks. strømforbrug ved 10 V DC 24 W
Typisk strømforbrug ved 12 V DC 1,5 A
Maks. strømforbrug ved 12 V DC 2,0 A

4

Modeller på ni tommer

Specifikation Mål

Mål (B×H×D) 256,4 × 162,3 × 52,5 mm (10 1/8 ×

Skærmstørrelse (B×H) 197 × 114 mm (7,74 × 4,49 tommer)
Vægt 1,14 kg (2,5 lb.)
Maks. strømforbrug ved 10 V DC 27 W
Typisk strømforbrug ved 12 V DC 1,3 A
Maks. strømforbrug ved 12 V DC 2,3 A

© 2020 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber
Garmin®, Garmin logoet og FUSION® er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets
datterselskaber, registreret i USA og andre lande. Disse varemærker må ikke anvendes
uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin.

NMEA®, NMEA 2000® og NMEA 2000 logoet er registrerede varemærker tilhørende
National Marine Electronics Association. HDMI® er et registreret varemærke tilhørende
HDMI Licensing, LLC.

6 3/8 × 2 1/16 tommer)

5

© 2020 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber

support.garmin.com