Garmin RV 9"" Fixed Display, RV 7"" Fixed Display Installation manual [fr]

RV FIXED DISPLAY

INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION

Informations importantes relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre

connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.

Lorsque vous connectez le câble d'alimentation, ne retirez pas
le porte-fusible en ligne. Pour éviter de vous blesser ou
d'endommager le produit en l'exposant au feu ou à une chaleur
extrême, le fusible approprié doit être placé comme indiqué
dans les caractéristiques techniques du produit. De plus, la
connexion du câble d'alimentation en l'absence du fusible
approprié annule la garantie du produit.

ATTENTION

Portez toujours des lunettes de protection, un équipement
antibruit et un masque anti-poussière lorsque vous percez,
coupez ou poncez.

AVIS

Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par
vérifier la nature de la face opposée de l'élément.

ATTENTION

Pour obtenir des performances optimales et éviter toute
détérioration du camping-car, installez l'appareil selon les
instructions suivantes.

Lisez toutes les instructions d'installation avant de procéder à
l'installation. Si vous rencontrez des difficultés durant
l'installation, contactez le service d'assistance produit de
Garmin®.

Chargement du nouveau logiciel sur une carte mémoire

Insérez une carte mémoire dans le lecteur de carte SD de

1

l'ordinateur.
Rendez-vous sur www.garmin.com et cherchez la page du

2

produit.
Sélectionnez Logiciel sur la page du produit.

3

Sélectionnez Télécharger.

4

Lisez et approuvez les conditions.

5

Sélectionnez Télécharger.

6

Sélectionnez Exécuter.

7

Sélectionnez le lecteur associé à la carte mémoire puis

8

sélectionnez Suivant > Terminer.

Mise à jour du logiciel de l'appareil

Afin de pouvoir mettre à jour le logiciel, vous devez vous
procurer une carte mémoire de mise à jour logicielle ou charger
la dernière version du logiciel sur une carte mémoire.

Mettez l'appareil sous tension et patientez pendant le

1

démarrage de l'écran d'accueil.
REMARQUE : pour que les instructions de mise à jour du

logiciel apparaissent, l'appareil doit avoir été complètement
démarré avant que la carte ne soit insérée.

Ouvrez la trappe de la carte mémoire .

2

Introduisez la carte mémoire et appuyez dessus jusqu'à ce

3

qu'elle s'enclenche.
Fermez la trappe.

4

Suivez les instructions présentées à l'écran.

5

Patientez quelques minutes le temps que la procédure de

6

mise à jour du logiciel s'exécute.
L'appareil reprend son fonctionnement normal lorsque le

processus de mise à jour du logiciel est terminé.
Retirez la carte mémoire.

7

REMARQUE : si la carte mémoire est retirée avant que

l'appareil ne redémarre complètement, la mise à jour du
logiciel n'est pas terminée.

Contacter le support Garmin

• Rendez-vous sur support.garmin.com pour obtenir de l'aide
et des informations, et accéder aux manuels des produits,
aux questions fréquentes, à des vidéos et à l'assistance
client.

• Aux Etats-Unis, appelez le 913-397-8200 ou le
1-800-800-1020.

• Au Royaume-Uni, appelez le 0808 238 0000.

• En Europe, appelez le [phone].

Outils requis

• Perceuse

• 6 mm (1/4 po)

• 4 mm (3/16 po)

• Tournevis cruciforme numéro 2

• Scie sauteuse ou scie circulaire

• Lime et papier de verre

Considérations relatives au montage

AVIS

Installez cet appareil à un emplacement qui n'est pas exposé à
des températures ou des conditions extrêmes. La plage de
températures pour cet appareil est indiquée dans les

GUID-D7562D38-5D0D-465B-8FF1-97809D4F9CA6 v1Mars 2020

caractéristiques techniques du produit. Une exposition
prolongée à des températures dépassant la plage de
températures spécifiée, pendant le stockage ou en cours de
fonctionnement, peut provoquer une panne de l'appareil. Les
dommages dus aux températures extrêmes et leurs
conséquences ne sont pas couverts par la garantie.

Lorsque vous sélectionnez un emplacement de montage, tenez
compte des considérations suivantes.

• L'emplacement doit également permettre un accès aisé à
toutes les interfaces de l'appareil (clavier, écran tactile et
lecteur de carte, le cas échéant).

• L'emplacement doit être suffisamment résistant pour
supporter le poids de l'appareil et le protéger des vibrations
ou des chocs excessifs.

• L'emplacement doit permettre la connexion et
l'acheminement de tous les câbles.

• L'emplacement ne doit pas être une surface plate et
horizontale. L'emplacement doit offrir un angle de vue fermé.

Testez l'emplacement et l'angle de vue avant d'installer
l'appareil. Si l'angle de vue est trop incliné vers le haut ou le
bas, les images risquent d'être de mauvaise qualité.

Montage encastré de l'appareil

AVIS

Faites attention lorsque vous percez le trou pour encastrer
l'appareil. Le dégagement entre le boîtier et les trous de fixation
est très réduit et en perçant un trou trop grand, vous risquez de
compromettre la stabilité de l'appareil après son installation.

Le petit trou de la platine doit être aligné sur le petit trou
du modèle.

Si le petit trou sur la platine n'est pas aligné sur le petit trou

12

du modèle, marquez le nouvel emplacement du trou.
Percez un trou de 4 mm (3/16 po) à l'emplacement du petit

13

trou.
Répétez ces étapes pour vérifier la position des platines

14

restantes et des trous sur le modèle.
Retirez le modèle de la surface de montage.

15

En commençant dans un angle de l'emplacement de

16

montage, placez une platine à l'arrière de la surface de
montage, en alignant les grands trous et les petits trous.

La partie surélevée de la platine doit s'ajuster dans le grand
trou.

Vous pouvez percer des trous et utiliser le modèle, les platines
et les vis mécaniques fournis pour encastrer l'appareil. Les
platines augmentent la stabilité de l'installation sur les surfaces
fines et sont fortement recommandées dans la plupart des
camping-cars.

Découpez le modèle et assurez-vous qu'il est adapté à

1

l'emplacement de montage de l'appareil.
Fixez le modèle sur l'emplacement de montage.

2

A l'aide d'un foret de 13 mm (1/2 po), percez un ou plusieurs

3

trous aux angles formés par la ligne continue du modèle afin
de préparer la découpe du support de montage.

A l'aide d'une scie sauteuse ou d'une foreuse rotative,

4

découpez la surface de montage le long de la ligne du
modèle.

Placez l'appareil dans la découpe pour vérifier l'ajustement.

5

Au besoin, utilisez une lime et du papier de verre pour affiner

6

le contour de la découpe.
Au besoin, retirez les cache-vis.

7

AVIS

Si possible, utilisez un levier en plastique. L'utilisation d'un
levier métallique tel qu'un tournevis peut endommager les
caches vis et l'appareil.

Lorsque l'appareil est bien ajusté au contour, assurez-vous

8

que les trous de montage sur l'appareil s'alignent sur les plus
grands trous du modèle.

Si les trous de montage sur l'appareil ne sont pas alignés,

9

repérez les nouveaux emplacements des trous.
Percez des trous de 6 mm (1/4 po) à l'emplacement des plus

10

grands trous.
En commençant dans un angle du modèle, placez une

11

platine sur le grand trou percé à l'étape précédente.

Fixez les platines à la surface de montage en plaçant les

17

petites vis mécaniques dans les petits trous.
Installez le joint mousse au dos de l'appareil.

18

Le verso des joints en mousse est adhésif. Veillez à retirer la
protection adhésive avant de les installer sur l'appareil.

Si vous n'avez pas accès à l'arrière de l'appareil après son

19

montage, raccordez tous les câbles nécessaires à l'appareil
avant de le placer dans la découpe.

Placez l'appareil dans la découpe.

20

Fixez l'appareil à la surface de montage à l'aide des grandes

21

vis mécaniques fournies .
Installez les caches vis en les plaçant autour des bords de

22

l'appareil.

Considérations relatives à la connexion

Une fois les câbles connectés à l'appareil, serrez les bagues de
verrouillage pour fixer chaque câble.

Câbles du faisceau de câbles/alimentation

• Le faisceau de câbles permet de connecter l'appareil à
l'alimentation.

• Si vous avez besoin d'une rallonge pour le faisceau de
câbles, utilisez un fil de 22 AWG (0,33 mm²).

2

Élément Couleur du fil Fonction du fil

Rouge Alimentation

Noir Masse (alimentation)

Bleu Non utilisé

Gris Non utilisé

Marron Non utilisé

Violet Non utilisé

Orange Accessoire, marche

Jaune Non utilisé

Connexion du faisceau de câbles à l'alimentation

AVERTISSEMENT

Lorsque vous connectez le câble d'alimentation, ne retirez pas
le porte-fusible en ligne. Pour éviter de vous blesser ou
d'endommager le produit en l'exposant au feu ou à une chaleur
extrême, le fusible approprié doit être placé comme indiqué
dans les caractéristiques techniques du produit. De plus, la
connexion du câble d'alimentation en l'absence du fusible
approprié annule la garantie du produit.

Il est conseillé d'utiliser un isolateur d'alimentation NMEA 2000
(010-11580-00) pour les installations où le fabricant du réseau
NMEA 2000 n'est pas connu.

Si vous installez un câble d'alimentation NMEA 2000, vous
devez le raccorder au commutateur d'allumage du camping-car
ou par l'intermédiaire d'un autre commutateur en ligne.Les
appareils NMEA 2000 risquent de décharger votre batterie si le
câble d'alimentation NMEA 2000 est branché directement sur
cette dernière.

Cet appareil peut se connecter à un réseau NMEA 2000 sur
votre camping-car pour partager les données de périphériques
compatibles NMEA 2000 tels qu'une radio VHF. Les câbles
NMEA 2000 et les connecteurs fournis vous permettent de
raccorder l'appareil à votre réseau existant.NMEA 2000 En
l'absence de réseau NMEA 2000, vous pouvez en créer un de
base à l'aide de câbles .Garmin

Pour utiliser une chaîne stéréo FUSION® et un serveur de
commutation numérique, vous devez connecter les appareils au
même réseau NMEA 2000.

Si le NMEA 2000 ne vous est pas familier, consultez le chapitre
« Concepts fondamentaux sur le réseau NMEA 2000 » du
Référentiel technique pour les produits NMEA 2000. Vous
trouverez ce document en suivant le lien des manuels sur la
page produit de votre appareil à l'adresse www.garmin.com.

Le port intitulé NMEA 2000 est utilisé pour connecter l'appareil à
un réseau NMEA 2000 standard.

Acheminez le faisceau de câbles vers la source

1

d'alimentation et vers l'appareil.
Reliez le fil rouge à la borne positive (+) de la batterie et le fil

2

noir à la borne négative (-) de la batterie.
Si besoin, installez la bague de verrouillage et le joint torique

3

à l'extrémité du faisceau de câbles.
Insérez le câble dans le connecteur POWER au dos de

4

l'appareil, en poussant fermement.
Faites tourner la bague de verrouillage dans le sens des

5

aiguilles d'une montre pour fixer le câble à l'appareil.

Considération relative à la mise à la masse supplémentaire

Cette considération s'applique uniquement aux appareils
équipés d'une vis de mise à la masse. En effet, certains
modèles ne sont pas équipés d'une vis de mise à la masse.

Dans la plupart des conditions d'installation, cet appareil ne
devrait pas nécessiter de mise à la masse supplémentaire du
châssis.

Considérations relatives au réseau NMEA 2000

AVIS

Si vous connectez l'appareil à un réseau existant NMEA 2000,
localisez le câble d'alimentation NMEA 2000. Vous n'avez
besoin que d'un seul câble d'alimentation NMEA 2000 pour faire
fonctionner le réseau NMEA 2000.

®

Système stéréo FUSION

RV Fixed Display

Serveur de commutation numérique

Interrupteur d'entrée de ligne

Câble d'alimentation NMEA 2000

Câble NMEA 2000 provenant de la chaîne stéréo
Peut être utilisé avec une rallonge de 6 m (20 pi) maximum à l'aide

d'un câble NMEA 2000.

NMEA 2000Câble de dérivation

NMEA 2000Câble de dérivation

NMEA 2000 Borne ou câble de dorsale

NMEA 2000 Connecteur en T

Remarques relative à la vidéo composite

Cet appareil accepte les vidéos provenant de sources vidéo
composites via le port CVBS IN. Veuillez tenir compte des
remarques qui suivent lorsque vous connectez des sources de
vidéo composites.

• Le port CVBS IN utilise un connecteur BNC. Vous pouvez
utiliser un adaptateur BNC vers RCA pour connecter une
source vidéo composite munie de connecteurs RCA au port
CVBS IN.

3

• La vidéo n'est pas partagée sur le réseau NMEA 2000.

Accès aux paramètres de constructeur de camping-cars

Sélectionnez Paramètres > My RV.

1

Maintenez un doigt appuyé sur le coin supérieur gauche de

2

l'écran.
L'option RV Builder Settings apparaît dans le menu.
Sélectionnez RV Builder Settings.

3

Les RV Builder Settings sont accessibles jusqu'à ce que vous
éteigniez puis rallumiez l'appareil ou jusqu'à ce que vous
appuyiez de nouveau longuement sur le coin supérieur de
l'écran.

Personnalisation de l'écran de démarrage

Vous pouvez définir comme image de démarrage de l'appareil le
logo de votre entreprise ou une autre image de votre choix. Pour
un ajustement optimal, l'image doit être inférieure ou égale à
50 Mo, ne doit pas être transparente et doit être conforme aux
dimensions recommandées (Dimensions d'image de démarrage

recommandées, page 4).

Insérez une carte mémoire contenant l'image que vous

1

souhaitez utiliser.
Depuis les RV Builder Settings, sélectionnez Image de

2

démarrage > Sélectionner image.

Sélectionnez l'emplacement de la carte mémoire.

3

Sélectionnez l'image.

4

Sélectionnez Déf. comme im. démar..

5

Pour afficher votre nouvel écran de démarrage, éteignez puis
rallumez l'appareil.

Dimensions d'image de démarrage recommandées

Pour un ajustement optimal des images de démarrage, utilisez
une image dont les dimensions sont les suivantes, en pixels.

Résolution écran Largeur de l'image Hauteur de l'image

WVGA 680 200

WSVGA 880 270

WXGA 1 080 350

HD 1 240 450

WUXGA 1 700 650

Personnalisation de la page d'accueil

Personnalisation de la page d'accueil

Depuis les RV Builder Settings, sélectionnez Personnaliser

1

la page d'accueil > Modifier la page d'accueil > Ajouter
un élément.

Sélectionnez un élément :

2

• Pour ajouter un bouton permettant d'ouvrir une page,

sélectionnez Bouton de page.

• Pour ajouter un commutateur, sélectionnez

Commutateur.

• Pour ajouter une jauge, sélectionnez Jauge.

• Pour ajouter une barre en superposition, sélectionnez

Barre en superposition.

Sélectionnez une option pour modifier un élément :

3

• Pour déplacer un élément, faites-le glisser vers le nouvel
emplacement.

• Pour superposer l'élément sur un autre élément,
sélectionnez Déplacer vers l'avant.

• Pour superposer l'élément sous un autre élément,
sélectionnez Déplacer vers l'arrière.

• Pour modifier la page ouverte par le bouton, sélectionnez

Remplacer la disposition puis sélectionnez la page à
ouvrir.

• Pour modifier l'élément contrôlé par un commutateur,

sélectionnez Remplacer commutateur puis sélectionnez
l'élément.

• Pour modifier les données affichées dans une jauge,

sélectionnez Remplacer les données puis sélectionnez
les données.

• Pour modifier les données affichées dans une barre en

superposition, sélectionnez Rmp. bar sup puis
sélectionnez la barre.

• Pour supprimer l'élément, sélectionnez Supprimer.
Sélectionnez Accueil pour afficher votre page d'accueil

4

personnalisée.

Personnalisation de l'arrière-plan de la page d'accueil

Vous pouvez personnaliser l'image d'arrière-plan. Pour un
ajustement optimal, l'image doit être inférieure ou égale à
50 Mo, ne doit pas être transparente et doit être conforme aux
dimensions recommandées (Dimensions d'image d'arrière-plan

recommandées, page 4).

Insérez une carte mémoire contenant l'image que vous

1

souhaitez utiliser.
Depuis les RV Builder Settings, sélectionnez Personnaliser

2

la page d'accueil > Modifier la page d'accueil > Fond
d'écran > Sélectionner image.

Sélectionnez l'emplacement de la carte mémoire.

3

Sélectionnez l'image.

4

Dimensions d'image d'arrière-plan recommandées

Pour un ajustement optimal de l'image d'arrière-plan, utilisez
une image dont les dimensions sont les suivantes, en pixels.

Résolution écran Largeur de l'image Hauteur de l'image

WVGA 800 430

WSVGA 1 024 535

WXGA 1 380 723

HD 1 920 991

WUXGA 1 920 1 111

Ajout et modification d'une page de commutation numérique

Vous pouvez ajouter des pages personnalisées pour la
commutation numérique pour certains systèmes de
commutation numérique compatibles.

Sélectionnez Commutation > Menu.

1

Configurez la page selon vos besoins :

2

• Pour saisir un nom pour la page, sélectionnez Nom.

• Pour configurer les boutons, sélectionnez Modifier

commutateurs.

Dépannage

Mon appareil ne s'allume pas ou s'éteint systémati­quement

Un appareil qui s'éteint obstinément ou qui ne s'allume pas peut
indiquer un souci d'alimentation électrique de l'appareil. Vérifiez
les éléments suivants pour essayer d'éliminer la cause du
problème d'alimentation.

• Vérifiez que la source d'alimentation génère effectivement les
tensions nécessaires.

Vous pouvez le vérifier de différentes manières. Par
exemple, vérifiez si les autres appareils alimentés par la
même source fonctionnent.

• Vérifiez le fusible du câble d'alimentation électrique.

4

Le fusible se situe généralement dans un porte-fusible qui fait
partie du fil rouge du câble d'alimentation. Vérifiez que la
taille du fusible installé est correcte. Reportez-vous à
l'étiquette apposée sur le câble ou aux instructions
d'installation pour connaître la taille de fusible exacte requise.
Examinez le fusible pour vérifier qu'il y a bien une connexion
à l'intérieur de celui-ci. Pour tester le fusible, vous pouvez
utiliser un multimètre en position ohmmètre. Si le fusible est
bon, le multimètre affiche 0 ohm.

• Vérifiez que l'appareil reçoit au moins 12 V.
Pour tester la tension, mesurez la tension entre les broches

femelles (alimentation) et de masse du câble
d'alimentation CC. Si la tension est inférieure à 12 V,
l'appareil ne peut pas s'allumer.

• Si l'appareil reçoit une tension d'alimentation suffisante et
qu'il ne s'allume toujours pas, contactez le service
d'assistance produit de Garmin.

Caractéristiques

Tous les modèles

Caractéristique Détail

Plage de températures De -15 à 55°C (de 5 à 131°F)

Alimentation De 10 à 32 V c.c

Fusible 6 A, 125 V rapide

NMEA 2000 LEN à 9 V c.c. 2

Intensité NMEA 2000 75 mA max.

Carte mémoire 2 lecteurs de cartes SD® ; carte de 32 Go

Fréquence sans fil 2,4 GHz à 17,6 dBm

maximum

Modèles sept pouces

Caractéristique Détail

Dimensions (L × H × P) 224 × 142,5 × 53,9 mm (8 13/16 ×

Taille de l'écran (L × H) 154 × 86 mm (6,1 × 3,4 po)

Poids 0,86 kg (1,9 lb)

Consommation maximum à 10 V c.c 24 W

Consommation constatée à 12 V c.c 1,5 A

Intensité maximale à 12 V c.c 2,0 A

Modèles neuf pouces

Caractéristique Détail

Dimensions (L × H × P) 256,4 × 162,3 × 52,5 mm

Taille de l'écran (L × H) 197 × 114 mm (7,74 × 4,49 po)

Poids 1,14 kg (2,5 lb)

Consommation maximum à 10 V c.c 27 W

Consommation constatée à 12 V c.c 1,3 A

Intensité maximale à 12 V c.c 2,3 A

© 2020 Garmin Ltd. ou ses filiales
Garmin®, le logo Garmin et FUSION® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou
de ses filiales, déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Ces marques
commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.

NMEA®, et le logo NMEA 2000 sont des marques déposées de la National Maritime
Electronics Association.
HDMI Licensing, LLC.

NMEA 2000® HDMI® est une marque commerciale déposée de

5 5/8 × 2 1/8 po)

(10 1/8 × 6 3/8 × 2 1/16 po)

5

© 2020 Garmin Ltd. ou ses filiales

support.garmin.com