Garmin RV 9"" Fixed Display, RV 7"" Fixed Display Installation manual [cs]

Otevřete dvířka paměťové karty .

2

RV FIXED DISPLAY

POKYNY PRO INSTALACI

Důležité bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ

Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace
o produktu vložený v obalu s výrobkem. Obsahuje varování a

další důležité informace.
Při připojování napájecího kabelu neodstraňujte držák kabelové

pojistky. Z důvodu zabránění možnému zranění nebo poškození
produktu v důsledku požáru nebo přehřátí musí být na místě
příslušná pojistka uvedená v technických údajích produktu.
Navíc připojením napájecího kabelu bez vložení příslušné
pojistky dojde k zneplatnění záruky produktu.

UPOZORNĚNÍ

Při vrtání, řezání nebo pískování mějte vždy nasazeny ochranné
brýle a použijte ochranu uší a protiprachovou masku.

OZNÁMENÍ

Při vrtání nebo řezání vždy zkontrolujte, co je na druhé straně
povrchu.

UPOZORNĚNÍ

Pokud chcete dosáhnout nejlepšího výkonu a vyhnout se
poškození karavanu, nainstalujte zařízení podle těchto pokynů.

Než budete pokračovat v instalaci, přečtěte si všechny pokyny
k instalaci. Pokud se během instalace vyskytnou potíže, obraťte
se na oddělení podpory produktů společnosti Garmin®.

Načtení nového softwaru na paměťovou kartu

Vložte paměťovou kartu do slotu v počítači.

1

Přejděte na www.garmin.com a vyhledejte stránku produktu.

2

Na stránce produktu vyberte možnost Software.

3

Vyberte možnost Stáhnout.

4

Přečtěte si a potvrďte podmínky.

5

Vyberte možnost Stáhnout.

6

Vyberte možnost Běh.

7

Vyberte jednotku přiřazenou paměťové kartě a vyberte

8

možnost Další > Dokončit.

Aktualizace softwaru zařízení

Než budete moci aktualizovat software, je nutné si opatřit
paměťovou kartu obsahující aktualizaci softwaru nebo načíst
nejnovější software na paměťovou kartu.

Zapněte zařízení a počkejte, až se zobrazí domovská

1

obrazovka.
POZNÁMKA: Aby se objevily pokyny k aktualizaci softwaru,

musí být software zařízení před vložením karty plně načten.

Kartu zatlačte dovnitř , dokud nezapadne na místo.

3

Zavřete dvířka.

4

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

5

Vyčkejte několik minut, dokud se nedokončí proces

6

aktualizace softwaru.
Po dokončení procesu aktualizace softwaru se zařízení vrátí

k normálnímu provozu.
Vyjměte paměťovou kartu.

7

POZNÁMKA: Je-li paměťová karta vyjmuta dříve, než se

zařízení plně restartuje, aktualizace softwaru není
dokončena.

Kontaktování podpory Garmin

• Nápovědu a informace, jako jsou například návody
k produktům, často kladené dotazy, videa a zákaznická
podpora, naleznete na webové stránce support.garmin.com.

• Na území USA volejte na číslo 913-397-8200 nebo
1-800-800-1020.

• Na území Velké Británie volejte na číslo 0808 238 0000.

• V Evropě volejte na číslo [phone].

Potřebné nástroje

• Nácvik

• Vrták 6 mm (1/4 palce)

• Vrták 4 mm (3/16 palce)

• Křížový šroubovák číslo 2

• Vykružovačka nebo rotační nástroj

• Pilník a smirkový papír

Co je třeba vzít v úvahu při montáži

OZNÁMENÍ

Toto zařízení by mělo být namontováno v místě, kde nebude
vystaveno extrémním teplotám či podmínkám. Teplotní rozsah
pro toto zařízení je uveden ve specifikacích produktu. Delší
vystavení teplotám překračujícím stanovený teplotní rozsah při
skladování nebo může za provozních podmínek způsobit
poruchu zařízení. Poškození způsobené extrémními teplotami a
související následky nebudou pokryty zárukou.

Při výběru místa montáže vezměte v úvahu tyto skutečnosti.

• Místo by mělo umožňovat snadný přístup ke všem rozhraním
přístroje, jako je například klávesnice, dotyková obrazovka a
v případě potřeby čtečka karet.

• Místo musí být dostatečně pevné, aby udrželo hmotnost
přístroje a chránilo přístroj před nadměrnými vibracemi nebo
nárazy.

• Místo musí poskytovat dostatek prostoru pro pokládání a
připojení všech kabelů.

GUID-D7562D38-5D0D-465B-8FF1-97809D4F9CA6 v1Březen 2020

• Místo nesmí být plochý, vodorovný povrch. Místo by mělo být
ve svislém úhlu.

Místo a úhel zobrazení je třeba vyzkoušet před montáží.
Vysoké úhly zobrazení shora a zdola obrazovky mohou mít
za následek zhoršení obrazu.

Zapuštěná montáž zařízení

OZNÁMENÍ

Při řezání otvoru pro zapuštěnou montáž zařízení dávejte pozor.
Mezi pouzdrem a montážními otvory je jen malá mezera a
vyřezání příliš velkých otvorů může narušit stabilitu zařízení po
montáži.

Můžete vyvrtat otvory a použít dodané maticové podložky
a šrouby a provést zapuštěnou montáž zařízení. Maticové
podložky dodají zařízení stabilitu na tenčím povrchu a důrazně
se doporučují pro většinu montáží do karavanu.

Seřízněte šablonu a ujistěte se, že se hodí na místo, kde

1

chcete provést montáž zařízení.
Šablonu pevně připevněte na zvoleném místě.

2

Pomocí 13 mm (1/2 palce) vrtáku vyvrtejte jeden nebo více

3

otvorů uvnitř rohů plné čáry na šabloně a připravte montážní
plochu na řezání.

Pomocí vykružovačky nebo rotačního nástroje vyřízněte

4

montážní plochu podél vnitřní čáry vyznačené na šabloně.
Umístěte zařízení do výřezu a ověřte, zda má výřez

5

vyhovující velikost.
V případě potřeby lépe přizpůsobte velikost výřezu pomocí

6

pilníku a smirkového papíru.
V případě potřeby vyjměte ozdobné kryty.

7

OZNÁMENÍ

Používejte pokud možno plastové páčidlo. Použití kovového
nástroje, například šroubováku, jako páčidla může poškodit
ozdobné kryty i zařízení.

Až zařízení správně zapadne do výřezu, zkontrolujte, zda

8

jsou montážní otvory na zařízení zarovnány s většími otvory
na šabloně.

Pokud nejsou montážní otvory na zařízení zarovnány,

9

označte místa pro nové otvory.
V místech větších otvorů vyvrtejte otvory 6 mm (1/4 palce).

10

Začněte v jednom rohu šablony a dejte maticovou podložku

11

na větší otvor vyvrtaný v předešlém kroku.

Upevněte maticové podložky na montážní ploše utažením

17

menších šroubů skrze menší otvory.
Nainstalujte pěnové těsnění na zadní stranu zařízení.

18

Kousky pěnového těsnění jsou na zadní straně opatřeny
lepidlem. Než je nainstalujete na zařízení, nezapomeňte
sundat ochrannou vrstvu.

Pokud po montáži nebudete mít přístup k zadní straně

19

zařízení, připojte k zařízení všechny potřebné kabely ještě
před vložením zařízení do výřezu.

Vložte zařízení do výřezu.

20

Upevněte zařízení na montážní ploše pomocí větších šroubů

21

.

Nainstalujte ozdobné kryty zaklapnutím na místo okolo okrajů

22

zařízení.

Co je třeba vzít v úvahu při připojování

Po připojení kabelů k zařízení utáhněte pojistné kroužky a každý
kabel tak zajistěte.

Napájení / svazek kabelů

• Svazek kabelů připojuje zařízení k napájení.

• Pokud je nutné prodloužení svazku kabelů, musíte použít
kabel 33 mm² (22 AWG).

Menší otvor na maticové podložce by měl být zarovnaný
s menším otvorem na šabloně.

Pokud menší otvor na maticové podložce není zarovnaný

12

s menším otvorem na šabloně, označte místo pro nový otvor.
V místě menšího otvoru vyvrtejte otvor 4 mm (3/16 palce).

13

Krok opakujte a ověřte tak umístění zbývajících maticových

14

podložek a otvorů na šabloně.
Odstraňte šablonu z montážní plochy.

15

Začněte v jednom rohu místa montáže, dejte maticovou

16

podložku na zadní stranu montážní plochy a zarovnejte
větší a menší otvor.

Zvýšená část maticové podložky by měla zapadnout do
většího otvoru.

2

Položka Barva vodiče Funkce vodiče

Červená Napájení

Černá Ukostření (napájení)

Modrá Nepoužito

Šedá Nepoužito

Hnědá Nepoužito

Fialová Nepoužito

Oranžová Příslušenství k

Žlutá Nepoužito

Připojení svazku kabelů k napájení

VAROVÁNÍ

Při připojování napájecího kabelu neodstraňujte držák kabelové
pojistky. Z důvodu zabránění možnému zranění nebo poškození
produktu v důsledku požáru nebo přehřátí musí být na místě
příslušná pojistka uvedená v technických údajích produktu.

Navíc připojením napájecího kabelu bez vložení příslušné
pojistky dojde k zneplatnění záruky produktu.

Veďte svazek kabelů ke zdroji napájení a k zařízení.

1

Připojte červený vodič ke kladnému (+) vývodu baterie a

2

připojte černý vodič k zápornému (-) vývodu baterie.
V případě potřeby na konec svazku kabelů nainstalujte

3

pojistný kroužek a O-kroužek.
Zasuňte kabel do konektoru POWER na zadní straně

4

zařízení a pevně jej zatlačte.
Otočením pojistného kroužku po směru hodinových ručiček

5

připojte kabel k zařízení.

Další faktory týkající se ukostření

Tento faktor se vztahuje pouze na zařízení s ukotvovacím
šroubem. Některé modely ukotvovací šroub nemají.

Toto zařízení by ve většině instalačních situací nemělo
vyžadovat dodatečné ukotvení podvozku.

Co je třeba vzít v úvahu ohledně sítě NMEA 2000

OZNÁMENÍ

Pokud se připojujete k existující síti NMEA 2000, vyhledejte
napájecí kabel NMEA 2000. Pro správnou činnost sítě NMEA
2000 je nutný pouze jeden napájecí kabel NMEA 2000.

Izolátor napájení NMEA 2000 (010-11580-00) je třeba použít
v instalacích, kde je stávající NMEA 2000 výrobce sítě
neznámý.

Pokud instalujete napájecí kabel NMEA 2000, je nutné ho
připojit k spínači zapalování karavanu nebo prostřednictvím
jiného sériového spínače. NMEA 2000 vybijí baterii, pokud je
napájecí kabel NMEA 2000 připojený k baterii přímo.

Toto zařízení je možné připojit k síti NMEA 2000 v karavanu
a sdílet tak data ze zařízení kompatibilních s NMEA 2000, jako
je například rádio VHF. Obsažené kabely a konektory NMEA
2000 umožňují připojit zařízení ke stávající síti NMEA 2000.
Pokud nemáte síť NMEA 2000, můžete si vytvořit základní síť
pomocí kabelů od společnosti Garmin.

Chcete-li použít stereo a digitální přepínací server FUSION®,
musíte zařízení připojit ke stejné síti NMEA 2000.

Pokud se sítí NMEA 2000 nejste obeznámeni, měli byste si
prostudovat kapitolu „Základní informace o síti NMEA 2000“
Technické reference produktů NMEA 2000. Tento dokument je
možné najít pomocí odkazu „Manuals“ (Návody) na stránce
produktu pro vaše zařízení na webu www.garmin.com.

Port označený NMEA 2000 se používá pro připojení zařízení ke
standardní síti NMEA 2000.

®

Stereo systém FUSION

RV Fixed Display

Digitální přepínací server

Sériový spínač

Napájecí kabel NMEA 2000

Kabel NMEA 2000 ze sterea
Může být prodloužen na maximální délku 6 m (20 stop) pomocí

kabelu NMEA 2000.
Kabel s vývody NMEA 2000

Kabel s vývody NMEA 2000

Koncovka nebo páteřní kabel NMEA 2000

Konektor typu T NMEA 2000

Co je potřeba vzít v úvahu u kompozitního videa

Toto zařízení umožňuje vstup videa z kompozitních zdrojů videa
pomocí portu označeného CVBS IN. Při připojování
kompozitního videa byste měli brát v úvahu následující
informace.

• Port CVBS IN využívá konektor BNC. Chcete-li k portu CVBS
IN připojit zdroj kompozitního videa s konektory RCA, můžete
použít adaptéry BNC na RCA.

• Video se v rámci sítě NMEA 2000 nesdílí.

Přístup k nastavením výrobce karavanu

Vyberte možnost Nastavení > My RV.

1

Podržte levý horní roh displeje

2

V menu se objeví možnost RV Builder Settings.
Vyberte možnost RV Builder Settings.

3

RV Builder Settings jsou přístupná, dokud zařízení nevypnete
a znovu nezapnete, nebo dokud znovu nepodržíte levý horní roh
displeje.

Přizpůsobení úvodní obrazovky

Můžete nastavit logo své společnosti nebo jiný obrázek, který se
zobrazí při zapínání zařízení. Pro nejlepší přizpůsobení by měl
mít obrázek velikost 50 MB nebo méně, neměl by mít
nastavenou průhlednost a měl by odpovídat doporučeným
rozměrům (Doporučené rozměry úvodního obrázku, strana 4).

Vložte paměťovou kartu s obrázkem, který chcete použít.

1

Z RV Builder Settings vyberte možnost Obrázek při

2

spuštění > Výběr obrázku.

Vyberte slot paměťové karty.

3

Vyberte obrázek.

4

Vyberte možnost Nast. jako úvod. obr..

5

Nový obrázek se na úvodní obrazovce zobrazí po vypnutí
a opětovném zapnutí zařízení.

3

Doporučené rozměry úvodního obrázku

Pro nejvhodnější nastavení úvodního obrázku použijte obrázek,
který má následující rozměry (v pixelech).

Rozlišení displeje Šířka obrázku Výška obrázku

WVGA 680 200
WSVGA 880 270
WXGA 1080 350
HD 1240 450
WUXGA 1700 650

Přizpůsobení domovské stránky

Přizpůsobení domovské stránky

V RV Builder Settings vyberte možnost Přizpůsobit

1

domovskou stránku > Upravit domovskou stránku >
Přidat položku.

Vyberte položku:

2

• Chcete-li přidat tlačítko a otevřít stránku, vyberte možnost

Tlačítko Stránka.

• Chcete-li přidat přepínač, vyberte možnost Přepínač.

• Chcete-li přidat měřidlo, vyberte možnost Hloubkoměr.

• Chcete-li přidat lištu překrytí, vyberte možnost Lišta
překrytí.

Zvolte možnost pro úpravu položky:

3

• Chcete-li některou položku přesunout, přetáhněte ji do
nové polohy.

• Chcete-li položku přesunout před jinou položku, vyberte
možnost Přesunout dopředu.

• Chcete-li položku přesunout za jinou položku, vyberte
možnost Přesunout dozadu.

• Chcete-li změnit stránku, kterou tlačítko otevírá, vyberte
možnost Nahradit rozvržení a vyberte stránku, která se
má otevřít.

• Chcete-li změnit položku, kterou přepínač ovládá, vyberte
možnost Nahradit přepínač a vyberte položku.

• Chcete-li změnit data zobrazená na měřidle, vyberte
možnost Nahradit data a vyberte data.

• Chcete-li změnit data zobrazená na liště překrytí, vyberte
možnost Nahradit lištu překrytí a vyberte lištu.

• Chcete-li odstranit položku, vyberte možnost Odebrat.

Vyberte možnost Domů a zobrazte vlastní domovskou

4

stránku.

Přizpůsobení pozadí domovské stránky

Můžete si přizpůsobit obrázek pozadí. Pro nejlepší přizpůsobení
by měl mít obrázek velikost 50 MB nebo méně, neměl by mít
nastavenou průhlednost a měl by odpovídat doporučeným
rozměrům (Doporučené rozměry obrázku pozadí, strana 4).

Vložte paměťovou kartu s obrázkem, který chcete použít.

1

V RV Builder Settings, vyberte možnost Přizpůsobit

2

domovskou stránku > Upravit domovskou stránku >
Pozadí > Výběr obrázku.

Vyberte slot paměťové karty.

3

Vyberte obrázek.

4

Doporučené rozměry obrázku pozadí

Pro nejvhodnější nastavení obrázku pozadí použijte obrázek,
který má následující rozměry (v pixelech).

Rozlišení displeje Šířka obrázku Výška obrázku

WVGA 800 430
WSVGA 1024 535
WXGA 1380 723

Rozlišení displeje Šířka obrázku Výška obrázku

HD 1920 991
WUXGA 1920 1111

Přidání a úprava stránky pro digitální přepínání

Pro některé systémy digitálního přepínání můžete přidávat
a přizpůsobovat stránky digitálního přepínání.

Vyberte možnost Probíhá přepínání > Menu.

1

Stránku uspořádejte podle potřeby:

2

• Chcete-li zadat název, vyberte možnost Název.

• Chcete-li nastavit přepínače, vyberte možnost Upravit

přepínače.

Odstranění problémů

Zařízení se nezapne nebo se stále vypíná

Nepravidelné vypínání nebo nezapínání zařízení může být
známkou problému s přívodem elektrické energie do zařízení.
Pokuste se problém s elektrickou energií vyřešit kontrolou
následujících položek.

• Ujistěte se, že zdroj energie dodává energii.
To můžete zkontrolovat několika způsoby. Můžete například

zkontrolovat, zda fungují jiná zařízení napájená stejným
zdrojem.

• Zkontrolujte pojistku v napájecím kabelu.
Pojistka by měla být umístěna v držáku, který je součástí

červeného vodiče napájecího kabelu. Zkontrolujte, zda je
nainstalována pojistka správné velikosti. Informace o správné
velikosti pojistky naleznete na štítku na kabelu nebo
v instalační příručce. Zkontrolujte pojistku a ujistěte se, že
spojení uvnitř pojistky není přerušeno. Pojistku můžete
otestovat pomocí multimetru. Jestliže je pojistka v pořádku,
zobrazí multimetr výsledek 0 ohmů.

• Zkontrolujte, zda je zařízení napájeno proudem o napětí
alespoň 12 voltů.

Pro kontrolu napětí změřte zásuvky napájení a uzemnění
napájecího kabelu pro napětí stejnosměrného proudu.
Jestliže je napětí nižší než 12 voltů, zařízení se nezapne.

• Jestliže je zařízení dostatečně napájeno, ale přesto se
nezapne, kontaktujte zákaznickou podporu společnosti
Garmin.

Technické údaje

Všechny modely

Technické údaje Rozměry

Rozsah teplot -15 až 55 °C (5 až 131 °F)
Vstupní napětí 10 až 32 V stejnosměrné
Pojistka 6 A, 125 V, rychlá
LEN NMEA 2000 při 9 V DC 2
Odběr NMEA 2000 max. 75 mA
Paměťová karta 2 sloty pro kartu SD®; max. velikost karty

Bezdrátová frekvence 2,4 GHz při 17,6 dBm

Sedmipalcové modely

Technické údaje Rozměry

Rozměry (Š × V × H) 224 × 142,5 × 53,9 mm (8 13/16 ×

Velikost displeje (Š × V) 154 × 86 mm (6,1 × 3,4 palce)
Hmotnost 0,86 kg (1,9 lb)
Maximální spotřeba při 10 V stej-

nosměrné

32 GB

5 5/8 × 2 1/8 palce)

24 W

4

Technické údaje Rozměry

Typický odběr proudu při
12 V DC

Maximální odběr proudu při
12 V DC

Devítipalcové modely

Technické údaje Rozměry

Rozměry (Š × V × H) 256,4 × 162,3 × 52,5 mm (10 1/8 ×

Velikost displeje (Š × V) 197 × 114 mm (7,74 × 4,49 palce)
Hmotnost 1,14 kg (2,5 lb)
Maximální spotřeba při

10 V stejnosměrné
Typický odběr proudu při

12 V DC
Maximální odběr proudu při

12 V DC

© 2020 Garmin Ltd. nebo její dceřiné společnosti
Garmin®, logo společnosti Garmin FUSION® jsou ochranné známky společnosti Garmin
Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrované v USA a dalších zemích. Tyto
ochranné známky nelze používat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin.

NMEA®, NMEA 2000® a logo NMEA 2000 jsou registrované obchodní značky asociace
National Marine Electronics Association.
společnosti HDMI Licensing, LLC.

1,5 A

2,0 A

6 3/8 × 2 1/16 palce)

27 W

1,3 A

2,3 A

HDMI® je registrovaná ochranná známka

5

© 2020 Garmin Ltd. nebo její dceřiné společnosti

support.garmin.com