Page 1
RV
FIXED DISPLAY
OBSERVAÇÃO:
de software, o dispositivo deve estar em completo
funcionamento antes de o cartão ser inserido.
Abra a porta do cartão de memória .
2
para visualizar as instruções de atualização
INSTRUÇÕES
DE INSTALAÇÃO
Informações importantes sobre segurança
ATENÇÃO
Consulte o guia Informações importantes sobre segurança e
sobre o produto na caixa do produto para obter mais detalhes
sobre avisos e outras informações importantes.
Ao conectar o cabo de força, não remova o porta-fusíveis em
linha. Para impedir a possibilidade de ferimentos ou danos ao
produto causados por incêndio ou superaquecimento, o fusível
apropriado deverá estar no local, conforme indicado nas
especificações do produto. Além disso, conectar o cabo de
força sem o fusível apropriado anula a garantia do produto.
CUIDADO
Sempre use óculos de segurança, protetores auriculares e uma
máscara contra pó ao perfurar, cortar ou lixar.
AVISO
Ao fazer perfurações ou cortes, sempre verifique o que está no
lado oposto da superfície.
CUIDADO
Para obter o melhor desempenho e evitar danos no trailer,
instale o dispositivo de acordo com estas instruções.
Leia todas as instruções de instalação antes de dar
continuidade à instalação. Se enfrentar dificuldades durante a
instalação, entre em contato com o Suporte ao Produto
Garmin®.
Carregando o Novo software em um Cartão de memória
Insira um cartão de memória no slot do cartão no
1
computador.
Acesse
2
Selecione
3
Selecione Baixar.
4
Leia e concorde com os termos.
5
Selecione Baixar.
6
Selecione Executar.
7
Selecione o drive associado ao cartão de memória e, em
8
seguida, Próximo > Finalizar.
Atualizar o software do dispositivo
Para atualizar o software, é necessário obter um cartão de
memória de atualização ou carregar o software mais recente em
um cartão de memória.
Ligue o dispositivo e aguarde a tela inicial ser exibida.
1
www.garmin.com
Software na página do produto.
e localize a página do produto.
Insira o cartão de memória e pressione-o até ouvir um
3
clique.
Feche a porta.
4
Siga as instruções na tela.
5
Aguarde alguns minutos até a atualização do software
6
terminar.
O dispositivo regressa ao estado normal quando o processo
de atualização de software for concluído.
Remova o cartão de memória.
7
OBSERVAÇÃO: se o cartão de memória for removido antes
de o dispositivo reiniciar completamente, a atualização de
software não será concluída.
Como contatar o suporte da Garmin
• Acesse
tais como manuais do produto, perguntas frequentes, vídeos
e suporte ao cliente.
• Nos Estados Unidos, telefone para 913-397-8200 ou
1-800-800-1020.
• No Reino Unido, telefone para 0808 238 0000.
• Na Europa, telefone para +44 (0) 870 850 1241.
support.garmin.com
para obter ajuda e informações,
Ferramentas necessárias
• Furadeira
• 6 mm (1/4 pol.)
• 4 mm (3/16 pol.)
• Chave de fenda Phillips nº 2
• Serra ou ferramenta giratória
• Lixa
Considerações sobre montagem
AVISO
Este dispositivo deve ser montado em um local não exposto a
temperaturas ou condições extremas. A faixa de temperatura
para este dispositivo está listada nas especificações do produto.
A exposição prolongada a temperaturas acima da faixa
especificada, em condições de armazenamento ou
funcionamento, poderá causar falhas no dispositivo. Danos
causados por temperaturas extremas ou consequências
relacionadas não são cobertos pela garantia.
Ao selecionar um local de montagem, observe estas
considerações.
GUID-D7562D38-5D0D-465B-8FF1-97809D4F9CA6 v1Março de 2020
Page 2
• O local deve permitir fácil acesso a todas as interfaces do
dispositivo, como o teclado, a tela sensível ao toque e o leitor
do cartão, se aplicável.
• O local deve ser forte o suficiente para suportar o peso do
dispositivo e protegê-lo de vibração excessiva ou choque.
• O local deve ter espaço para o direcionamento e a conexão
dos cabos.
• O local não deve ser uma superfície plana e horizontal. O
local deve ser em um ângulo vertical.
O local e o ângulo de visualização devem ser testados antes
da instalação do dispositivo. Ângulos de visualização muito
altos ou muito baixos podem resultar em uma imagem de
baixa qualidade.
Embutindo o dispositivo
AVISO
Tenha cuidado ao alargar o furo para embutir o dispositivo. Há
apenas um pequeno espaço entre a caixa e os furos de
montagem, e alargar demais o furo poderá comprometer a
estabilidade do dispositivo depois de montado.
Remova o modelo da superfície de montagem.
15
Começando em um canto do local de montagem, coloque a
16
placa de retenção da porca na parte posterior da
superfície de montagem, alinhando os furos grandes e
pequenos.
A parte elevada da placa deve se encaixar no furo maior.
Você pode fazer orifícios e usar o modelo, as placas de
retenção e os parafusos fornecidos para embutir o dispositivo.
As placas das porcas adicionam estabilidade a uma superfície
mais fina e são altamente recomendadas para a maioria das
instalações em trailers.
Adapte o modelo e certifique-se de que ele se encaixe no
1
local onde você deseja embutir o dispositivo.
Prenda o modelo ao local de montagem.
2
Com uma broca de 13 mm (1/2 pol.), faça um ou mais
3
orifícios dentro dos cantos da linha sólida do modelo para
preparar a superfície de montagem para o corte.
Com uma serra ou uma ferramenta giratória, corte a
4
superfície de montagem ao longo da linha no modelo.
Coloque o dispositivo no corte para testar o ajuste.
5
Se necessário, use uma lixa para refinar o tamanho do corte.
6
Se necessário, remova as guarnições.
7
AVISO
Use uma ferramenta de plástico como alavanca quando for
possível. Usar uma ferramenta de metal como alavanca, tal
como uma chave de fenda, por exemplo, pode danificar a
guarnição e o dispositivo.
Quando o dispositivo couber corretamente na abertura,
8
certifique-se de que os orifícios de montagem do dispositivo
estão alinhados com os orifícios maiores no modelo.
Se os furos de montagem do dispositivo não se alinharem,
9
marque os locais dos novos furos.
Faça furos de 6 mm (1/4 pol.) nos locais dos orifícios maiores.
10
Começando em um dos cantos do modelo, coloque uma
11
placa de retenção da porca sobre o orifício maior feito
na etapa anterior.
Prenda as placas de retenção da porca na superfície de
17
montagem, prendendo os parafusos com fenda menores
pelos orifícios menores.
Instale a espuma preta na parte posterior do dispositivo.
18
As partes da espuma preta têm adesivo na parte posterior.
Certifique-se de remover o revestimento protetor antes de
instalá-las no dispositivo.
Se você não tiver acesso à parte posterior do dispositivo
19
depois de montá-lo, conecte todos os cabos necessários ao
dispositivo antes de colocá-lo no corte.
Coloque o dispositivo no corte.
20
Fixe o dispositivo à superfície de montagem usando os
21
parafusos maiores .
Instale as guarnições encaixando-as ao redor das bordas do
22
dispositivo.
Considerações sobre a conexão
Depois de conectar os cabos ao dispositivo, aperte os anéis de
fixação para prender cada cabo.
Cabo de alimentação/chicote de fiação
• O chicote de fiação liga o dispositivo à alimentação.
• Se for necessário aumentar o chicote de fiação, use um cabo
de 22 AWG (0,33 mm²).
O furo menor na placa de retenção da porca deverá ser
alinhado com o furo menor no modelo.
Se o orifício menor na placa de retenção da porca não
12
alinhar com o orifício menor do modelo, marque o local do
novo orifício.
Faça um furo de 4 mm (3/16 pol.) no local do furo menor.
13
Repita para verificar a posição das demais placas de
14
retenção da porca e orifícios no modelo.
2
Item Cor do fio Função do fio
Vermelho Potência
Preto Aterramento (alimentação)
Azul Não usado
Cinza Não usado
Marrom Não usado
Violeta Não usado
Laranja Ativação de acessório
Amarelo Não usado
Page 3
Conectar o cabeamento à alimentação
ATENÇÃO
Ao conectar o cabo de força, não remova o porta-fusíveis em
linha. Para impedir a possibilidade de ferimentos ou danos ao
produto causados por incêndio ou superaquecimento, o fusível
apropriado deverá estar no local, conforme indicado nas
especificações do produto. Além disso, conectar o cabo de
força sem o fusível apropriado anula a garantia do produto.
Encaminhe o cabeamento para a alimentação e para o
1
dispositivo.
Conecte o fio vermelho ao terminal positivo (+) da bateria, e
2
o fio preto ao terminal negativo (-).
Se necessário, instale o anel de fixação e o anel O-ring na
3
extremidade do cabeamento.
Insira o cabo no conector POWER na parte de trás do
4
dispositivo, pressionando com firmeza.
Gire o anel de fixação no sentido horário para prender o
5
cabo no dispositivo.
Consideração adicional sobre encalhe
Esta consideração é aplicável somente a dispositivos com
parafuso de encalhe. Nem todos os modelos têm um parafuso
de encalhe.
Este dispositivo não deve precisar de encalhe adicional na
maioria das situações de instalação.
Sistema estéreo FUSION
RV Fixed Display
Servidor de comutação digital
Interruptor em linha
Cabo de alimentação da NMEA 2000
NMEA 2000 cabo do estéreo
Pode ser estendido a um comprimento máximo de 6 m (20 pés)
com um cabo NMEA 2000.
Cabo de rede da NMEA 2000
Cabo de rede da NMEA 2000
Terminador ou cabo backbone da NMEA 2000
Conector em T da NMEA 2000
Considerações sobre a NMEA 2000
AVISO
Se estiver conectado a uma rede existente NMEA 2000,
identifique o cabo de alimentação do NMEA 2000. Somente um
cabo de alimentação do NMEA 2000 é necessário para a rede
NMEA 2000 operar adequadamente.
Um isolador de energia (010-11580-00) NMEA 2000 deve ser
usado em instalações em que o fabricante da rede NMEA 2000
existente seja desconhecido.
Se estiver instalando um cabo de alimentação NMEA 2000,
conecte-o ao interruptor da ignição do trailer ou através de outro
interruptor em série.Os dispositivos NMEA 2000 descarregarão
sua bateria se o cabo de alimentação NMEA 2000 for
conectado diretamente à bateria.
O dispositivo pode ser conectado a uma rede NMEA 2000 em
seu trailer para compartilhar dados de dispositivos compatíveis
com NMEA 2000, como um rádio VHF. Os conectores e cabos
do NMEA 2000 incluídos permitem-lhe ligar o dispositivo à sua
rede NMEA 2000 existente. Se você não tem uma rede NMEA
2000 existente, é possível criar uma básica com cabos de
Garmin.
Para usar um servidor de comutação estéreo e digital FUSION®,
você deve conectar os dispositivos à mesma rede NMEA 2000.
Se não estiver familiarizado com a NMEA 2000, leia o capítulo
"Fundamentos da rede NMEA 2000" da Referência Técnica
para Produtos NMEA 2000. Você pode encontrar esse
documento utilizando o link "Manuais" na página do produto do
seu dispositivo em www.garmin.com.
A porta identificada como NMEA 2000 é utilizada para conectar
o dispositivo a uma rede NMEA 2000 padrão.
®
Considerações sobre vídeo composto
Este dispositivo permite entrada de vídeo de fontes de vídeo
composto usando a porta identificada como CVBS IN. Ao
conectar o vídeo composto, observe estas considerações.
• A porta CVBS IN usa um conector BNC. Você pode usar um
adaptador BNC para RCA para conectar uma fonte de vídeo
composto com conectores RCA à porta CVBS IN.
• O vídeo não é compartilhado pela rede NMEA 2000.
Como acessar as Configurações do montador de trailers
Selecione Configurações > My RV.
1
Pressione o canto superior esquerdo da tela
2
A opção RV Builder Settings será exibida no menu.
Selecione RV Builder Settings.
3
As RV Builder Settings ficam acessíveis até que você desligue e
ligue o dispositivo ou mantenha pressionado o canto superior
esquerdo da tela novamente.
Personalizando a tela inicial
Você pode definir o logotipo de sua empresa ou outra imagem a
ser exibida enquanto o dispositivo estiver ligado. Para o melhor
ajuste, a imagem deve ter 50 MB ou menos e estar dentro das
dimensões recomendadas (Dimensões recomendadas da
imagem de inicialização, página 4).
Insira um cartão de memória que contém a imagem que você
1
deseja usar.
Em RV Builder Settings, selecione Imagem de
2
inicialização > Selecionar imagem.
Selecione o slot para cartão de memória.
3
Selecione a imagem.
4
Selecione Def como img de inic.
5
3
Page 4
Para ver a tela inicial com a nova imagem, desligue e ligue o
dispositivo.
Dimensões recomendadas da imagem de inicialização
Para obter o melhor ajuste para as imagens de inicialização,
use uma imagem que tenha as dimensões a seguir, em pixels.
Resolução da tela Largura da imagem Altura da imagem
WVGA 680 200
WSVGA 880 270
WXGA 1080 350
HD 1240 450
WUXGA 1700 650
Personalização da página inicial
Resolução da tela Largura da imagem Altura da imagem
WXGA 1380 723
HD 1920 991
WUXGA 1920 1111
Adicionar e editar uma página de comutação digital
Você pode adicionar e personalizar páginas de comutação
digital para alguns sistemas de comutação digital compatíveis.
Selecione Alternando > Menu.
1
Configure a página conforme necessário:
2
• Digite um nome para a página e selecione Nome.
• Para configurar os alternadores, selecione Editar
alternadores.
Personalizando a página inicial
Em RV Builder Settings, selecione Personalizar página
1
inicial > Editar página inicial > Adicionar item.
Selecionar um item:
2
• Para adicionar um botão para abrir uma página, selecione
Botão Página.
• Para adicionar um interruptor, selecione Interruptor.
• Para adicionar um medidor, selecione Medidor.
• Para adicionar uma barra de sobreposição, selecione
Barra de sobreposição.
Selecionar uma opção para editar um item:
3
• Para mover um item, arraste-o para o novo local.
• Para posicionar o item na frente de outro item, selecione
Mover para frente.
• Para posicionar o item atrás de outro item, selecione
Mover para trás.
• Para alterar a página a ser aberta pelo botão, selecione
Substituir layout e selecione a página a ser aberta.
• Para alterar o item controlado por um interruptor,
selecione Substituir alternador e selecione o item.
• Para alterar os dados mostrados em um medidor,
selecione Substituir dados e selecione os dados.
• Para alterar os dados mostrados em uma barra de
sobreposição, selecione Sub bar sobr e selecione a
barra.
• Para remover o item, selecione Remover.
Selecione Início para visualizar sua página inicial
4
personalizada.
Personalizando o plano de fundo da página inicial
É possível personalizar a imagem de fundo. Para um melhor
ajuste, a imagem deve ter 50 MB ou menos e estar dentro das
dimensões recomendadas (Dimensões recomendadas da
imagem do plano de fundo, página 4).
Insira um cartão de memória que contém a imagem que você
1
deseja usar.
Nas RV Builder Settings, selecione Personalizar página
2
inicial > Editar página inicial > Plano de fundo >
Selecionar imagem.
Selecione o slot para cartão de memória.
3
Selecione a imagem.
4
Dimensões recomendadas da imagem do plano de fundo
Para obter o melhor ajuste para a imagem do plano de fundo,
use uma imagem que tenha as dimensões a seguir, em pixels.
Resolução da tela Largura da imagem Altura da imagem
WVGA 800 430
WSVGA 1024 535
Solução de problemas
Meu dispositivo não liga ou continua desligando
É possível que o dispositivo tenha problema de alimentação se
não estiver ligando ou se estiver desligando de forma irregular.
Verifique estes itens para tentar solucionar as causas desse
problema de alimentação.
• Certifique-se de que a fonte de alimentação está gerando
energia.
É possível verificar isso de várias formas. Por exemplo, você
pode verificar se outros dispositivos que são alimentados
pela mesma fonte estão funcionando.
• Verifique o fusível no cabo de alimentação.
O fusível pode estar localizado em um porta-fusível que é
parte do fio vermelho do cabo de alimentação. Verifique se o
fusível instalado é de tamanho adequado. Consulte a
etiqueta no cabo ou as instruções de instalação para o
tamanho exato do fusível necessário. Verifique o fusível para
garantir que ainda há uma conexão dentro dele. Teste o
fusível com um multímetro. Se o fusível estiver bom, o
multímetro mostrará 0 ohm.
• Certifique-se de que o dispositivo está recebendo pelo
menos 12 V.
Para verificar a voltagem, meça os soquetes fêmea de
energia e de aterramento do cabo de alimentação para
voltagem CC. Se a voltagem for menor do que 12 V, o
dispositivo não ligará.
• Se o dispositivo estiver recebendo energia suficiente, mas
não ligar, entre em contato com o suporte ao produto da
Garmin.
Especificações
Todos os modelos
Especificação Medidas
Intervalo de temperatura De -15 a 55 °C (de 5 a 131 °F)
Tensão de entrada De 10 a 32 VCC
Fusível 6 A, 125 V de ação rápida
NMEA 2000 LEN a 9 VCC 2
Consumo da NMEA 2000 Máximo de 75 mA
Cartão de memória 2 slots para cartão SD® de, no máximo, 32
GB
Frequência sem fio 2,4 GHz a 17,6 dBm
Modelos de 7 polegadas
Especificação Medidas
Dimensões (L × A × P) 224 × 142,5 × 53,9 mm
(8 13/16 × 5 5/8 × 2 1/8 pol.)
Tamanho do visor (L × A) 154 × 86 mm (6,1 × 3,4 pol.)
4
Page 5
Especificação Medidas
Peso 0,86 kg (1,9 lb)
Uso máximo de potência a 10 VCC 24 W
Consumo de energia típico a 12 VCC 1,5 A
Consumo de energia máximo a 12 VCC 2,0 A
Modelos de 9 polegadas
Especificação Medidas
Dimensões (L × A × P) 256,4 × 162,3 × 52,5 mm
Tamanho do visor (L × A) 197 × 114 mm (7,74 ×
Peso 1,14 kg (2,5 lb)
Uso máximo de potência a 10 VCC 27 W
Consumo de energia típico a 12 VCC 1,3 A
Consumo de energia máximo a 12 VCC 2,3 A
© 2020 Garmin Ltd. ou suas subsidiárias
Garmin®, o logotipo da Garmin e FUSION® são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou
suas subsidiárias, registradas nos Estados Unidos da América e em outros países.
Essas marcas comerciais não podem ser usadas sem a permissão expressa da Garmin.
NMEA®, NMEA 2000® e o logotipo NMEA 2000 são marcas comerciais registradas da
National Marine Electronics Association. HDMI® é uma marca comercial registrada da
HDMI Licensing, LLC.
(10 1/8 × 6 3/8 × 2 1/16 pol.)
4,49 pol.)
5
Page 6
© 2020 Garmin Ltd. ou suas subsidiárias
support.garmin.com
Loading...