Garmin MARQ Aviator User manual [he]

MARQ® AVIATOR

ךירדמ שמתשמל

©2019.Garmin Ltd וא תורבחה תונבה הלש.

לכ תויוכזה תורומש .לע-יפ יקוח תויוכז םירצויה ,ןיא קיתעהל תא ךירדמ הז ,ואולמב וא קלחב ,אלל רושיא בתכב תאמ Garmin .Garmin תרמוש המצעל תא תוכזה תונשל וא רפשל תא הירצומ עצבלו םייוניש ןכותב לש

ךירדמ הז תאזו אלל תוביוחמ עידוהל לכל םדא וא ןוגרא לע םינוגרא וא םירופיש הלאכש .רובע תבותכל www.garmin.com תלבקל םינוכדע םינורחא עדימו ףסונ עגונב שומישל רצומב הז.

,ו-Xero® םה םינמיס םיירחסמ לש Garmin Ltd.

Pro™, HRM-Run™, HRM-Tri™, HRM-Swim™, tempe™, TruSwing™, TrueUp™, Varia™, Varia Vision

ו -Vector™ םה םינמיס םיירחסמ לש Garmin Ltd. וא לש תורבחה תונבה הלש .ןיא שמתשהל םינמיסב

®

םייוצמ

®

®

הפופכ תונוישירל דצ ישילש

אוה ןמיס ירחסמ םושר לש Microsoft

לכו םינמיסה םיירחסמה םירושקה םה שוכר לש The Cooper Institute .Di2™ אוה ןמיס ירחסמ

®

®

אוה ןמיס ירחסמ םושר לש Cisco Systems, Inc. שמשמה תרגסמב ןוישיר לש Apple Inc. תנכות Spotify

אוה ןמיס ירחסמ םושר לש Wi-Fi Alliance Corporation. Windows

®

®

,iTunes

,ו-Mac® םה םינמיס םיירחסמ לש Apple Inc. ,םימושרה הראב"ב תונידמבו תורחא .ינמיס וגולה ןמיסו הלימה לש BLUETOOTH

®

®

®

אוה ןמיס ירחסמ םושר לש Shimano, Inc. iOS

Intensity Factor™ (IF) ו-Normalized Power™ (NP (םה םינמיס םיירחסמ לש Peaksware, LLC. Wi‑Fi

Garmin

,וגולה לש Garmin ,ANT+®, Approach®, Auto Lap®, Auto Pause®, Connext®, Edge®, inReach®, MARQ®, QuickFit®, TracBack®, VIRB®, Virtual Partner

םיירחסמ הלא אלל תושר תשרופמ לש Garmin.

Android

אוה ןמיס ירחסמ לש Google Inc.. Apple® ,iPhone

התולעבב לש Bluetooth SIG, Inc. ,לכו שומיש םינמיסב ולא לע-ידי Garmin השענ ףופכב ןוישירל .The Cooper Institute

םיאצמנה ןאכ :https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses. STRAVA ו-Strava™ םה םינמיס םיירחסמ לש Strava, Inc. .חותינ קפוד םדקתמ תועצמאב Firstbeat. Training Stress Score™ (TSS),

®

וא לש תורבח תבה הלש םימושרה הראב"ב תונידמבו תורחא .Body Battery™, Connect IQ™, Garmin Connect™, Garmin Express™, Garmin Golf™, Garmin Move IQ™, Garmin Pay™, Garmin Pilot™, HRM-

™

™

לש Shimano, Inc. Shimano

Corporation תוצראב תירבה תונידמבו תורחא .Zwift™ אוה ןמיס ירחסמ לש Zwift, Inc. .םינמיס םיירחסמ תומשו םיירחסמ םירחא םה תולעבב םילעבה םימאותה םהלש.

רצומ הז רשואמ לע-ידי ANT+® .המישרל לש םירצומ םימושייו םימאות ,רקב תבותכב www.thisisant.com/directory.

תיטמוטוא........................................................................7

החונמ

ןומיא םע ןמוי םיליגרתה...............................................................7

יוביכ דימצ ןשייח קפוד ןמזב הייחש................................................8

ירתא ףלוג......................................................................................8

קחשמ ףלוג...............................................................................8

יטרפ המוג................................................................................8

בצמ' םירפסמ םילודג'.............................................................8

תדידמ קחרמ םע תעיבק דעי ןצחל.................................................8

תפלחה תומוג............................................................................8

תפלחה ןירגה............................................................................8

תזזה לגדה................................................................................8

תגצה תוטבח תודודמ..................................................................8

תגצה םיקחרמ לש Layup ו-Dogleg.............................................8

תרימש םידעי המאתהב תישיא................................................9

םושיר דוקינה.............................................................................9

ןוכדע דוקינ...........................................................................9

הרדגה לש תטיש דוקינה.........................................................9

תרדגה פאקידנהה ךלש..........................................................9

תלעפה בקעמ הקיטסיטטס......................................................9

TruSwing™............................................................................9

שומיש דמב-קחורה לש ףלוג.........................................................9

תגצה קחרמ PlaysLike..............................................................9

תגצה ןוויכה דתיל.......................................................................9

תגצה םינותנ םייטסיטטס לש טבחמה..........................................10

יפנע טרופס לש סופיט....................................................................10

תטלקה תוליעפ סופיט הנבמב.....................................................10

תטלקה תוליעפ גנירדלוב...........................................................10

תונוכת םע רוביח...............................................................10

תלעפה תוארתה Bluetooth...........................................................10

תגצה תוארתה.........................................................................10

תלבק תחיש ןופלט תסנכנ..........................................................10

הנעמ תעדוהל טסקט................................................................11

לוהינ תוארתה..........................................................................11

תתבשה רוביח Bluetooth ןופלטל םכח............................................11

הלעפה התבשהו לש תוארתה רוביחה ןופלטל םכח.............................11

רותיא ןקתה דיינ דבאש..................................................................11

Garmin Connect........................................................................11

ןוכדע הנכותה תועצמאב םושייה Garmin Connect.......................11

ןוכדע הנכותה תועצמאב Garmin Express..................................11

שומיש ב-Garmin Connect בשחמב ךלש..............................12

ןורכנס םינותנ ינדי םע Garmin Connect....................................12

םושיי Garmin Golf™..............................................................12

Connext....................................................................................12

רוביח םושייל Garmin Pilot......................................................12

ךויש ןקתה Connext................................................................12

תונוכת בקעמ תוחיטבו.......................................................12

תפסוה ישנא רשק תעשל םוריח.......................................................12

תפסוה ישנא רשק.........................................................................12

הלעפה יוביכו לש תורשפאה" יוהיז תוירקת".......................................12

תשקב עויס..................................................................................13

לחתה תלעפה GroupTrack..........................................................13

םיפיט תולעפהל GroupTrack...................................................13

GroupTrackתורדגה...............................................................13

תונוכת םע רוביח Wi‑Fi.....................................................13

תורבחתה תשרל Wi‑Fi.................................................................13

Connect IQתונוכת..........................................................13

תדרוה תונוכת לש Connect IQ......................................................13

תדרוה תונוכת לש Connect IQ תועצמאב בשחמה............................13

Garmin Pay...................................................................13

תרדגה קנרא Garmin Pay............................................................13

םולשת תועצמאב ןועשה רובעב השיכר.............................................14

תפסוה סיטרכ קנראל Garmin Pay.................................................14

לוהינ Garmin Pay םיסיטרכ.....................................................14

יוניש דוקה רובע Garmin Pay........................................................14

ןכות םיניינע

אובמ..................................................................................1

הריקס...........................................................................................1

תפסוה ירוזא ןמז םייפולח ץוצרפל ןועש...........................................1

תגצה טירפת םידקפה.................................................................1

תגצה גדיוו'םיט...........................................................................1

תניעט ןקתהה.................................................................................1

ןוכדע לש דסמ ינותנ הפועתה............................................................1

ךויש ןופלטה םכחה ךלש ןקתהל ךלש..................................................2

ינוכדע םירצומ.................................................................................2

תרדגה Garmin Express...........................................................2

הסיט..................................................................................2

תרדגה תארתה הבוגה.....................................................................2

תרדגה ץחלה ירטמורבה ןפואב ינדי....................................................2

הגצה לש ראדר גזמ ריוואה NEXRAD...............................................2

תוליעפ הסיט..................................................................................2

הרדגה לש ךרע הסיטה תיטמוטואה...............................................2

תלחתה הסיט............................................................................2

תגצה תואירק ה-SpO2 הסיטב.....................................................2

טווינ לא למנ הפועתה בורקה רתויב...............................................3

למנ הפועתה בורקה רתויב......................................................3

טווינ לא תדוקנ ןויצ לש סיט יפל ההזמה הלש..................................3

תגצה יטרפ תדוקנ ןויצ.................................................................3

ןווחמ בצמ יקפוא........................................................................3

תריצע טווינה.............................................................................3

תתבשה רמייט הסיטה יטמוטואה..................................................3

םילולסמ תוינכותו הסיט....................................................................3

תאיצמ תדוקנ ןויצ.......................................................................3

תריצי תינכות הסיט ןקתהב ךלש...................................................4

רוביח םושייל Garmin Pilot....................................................4

בקעמ רחא תינכות הסיט.............................................................4

תגצה תינכות הסיט הפמב...........................................................4

יוניש ןוויכל ךופהה בקעמו רחא תינכות הסיט...................................4

תכירע תינכות הסיט....................................................................4

תקיחמ תינכות הסיט...................................................................4

תויוליעפ םימושייו................................................................4

תלחתה תוליעפ..............................................................................4

םיפיט דועיתל תויוליעפ................................................................4

יוניש בצמ הרובחתה...................................................................4

תקספה תוליעפ...............................................................................4

הפסוה וא הרסה לש תוליעפ תפדעומ.................................................5

תריצי תוליעפ תמאתומ תישיא...........................................................5

תויוליעפ םוקמב רוגס.......................................................................5

םיאצוי הצירל תילאוטריו...............................................................5

לויכ קחרמ ןוכילהב......................................................................5

תטלקה תוליעפ ןומיא חוכ............................................................5

שומיש ןקתהב ANT+® ןומיאל םוקמב רוגס...............................5

תויוליעפ ץוחב.................................................................................6

האיצי הצירל לולסמב...................................................................6

תוצע דועיתל בקעמ רחא הציר.................................................6

תגצה תושילג יקסה ךלש.............................................................6

דועית תוליעפ יקס חטשב אל םחותמ.............................................6

ינותנ חוכ יקסל סורק ירטנאק........................................................6

שומיש םונורטמב........................................................................6

תלעפה תוארוה עמש ךלהמב תוליעפ.............................................6

ךירדמ החינצ.............................................................................7

יפנע טרופס םיבורמ.........................................................................7

תריצי תוליעפ לש יפנע טרופס םיבורמ............................................7

תוצע ןומיאל ןולתאירט וא שומיש תויוליעפב יפנע טרופס םיבורמ.........7

הייחש...........................................................................................7

ןולימ םיחנומ הייחשב..................................................................7

יגוס תועונת...............................................................................7

םיפיט תויוליעפל הייחש...............................................................7

החונמ ךלהמב הייחש הכירבב......................................................7

ןכות םיניינעi

ימוחת קפודה...........................................................22

תרדגה

תורשפאה חינהל ןקתהל רידגהל תא ירוזא קפודה.....................22

יבושיח רוזא קפוד................................................................22

תרדגה ירוזא חוכה...................................................................23

בקעמ רחא תויוליעפ......................................................................23

דעי יטמוטוא............................................................................23

שומיש תארתהב העונתה...........................................................23

בקעמ הניש.............................................................................23

שומיש בקעמב הניש יטמוטוא................................................23

שומיש בצמב' אנ אל עירפהל'.................................................23

תוקד תוליעפ תיביסנטניא...........................................................23

חיוורהל תוקד תויביסנטניא....................................................23

Garmin Move IQ™...............................................................23

תורדגה בקעמ רחא תוליעפ........................................................23

יוביכ בקעמה רחא תוליעפה...................................................23

םינומיא.......................................................................................24

בקעמ רחא ןומיא מ-Garmin Connect.......................................24

תריצי ןומיא םאתומ תישיא ב-Garmin Connect...........................24

תחילש ןומיא םאתומ תישיא ןקתהל ךלש..................................24

תלחתה ןומיא..........................................................................24

תמלשה ןומיא םוי עצומ..............................................................24

הלעפה יוביכו לש תויחנה תועצה םינומיא םיימוי........................24

בקעמ רחא ןומיא הייחש הכירבב.................................................24

דועית הקידב לש תוריהמ הייחש תיטירק.................................24

תכירע תואצות תוריהמ הייחשה תיטירקה................................24

תודוא ןמוי םינומיאה..................................................................25

שומיש תוינכותב םינומיאה לש Garmin Connect....................25

Adaptive Training Plans..................................................25

םינומיא םיחוורמב..........................................................................25

תריצי ןומיא םיחוורמב................................................................25

תלחתה ןומיא םיחוורמב.............................................................25

תקספה ןומיא םיחוורמב.............................................................25

ןומיא לש PacePro.......................................................................25

תדרוה תינכות PacePro מ-Garmin Connect............................25

תלחתה תינכות PacePro.........................................................25

תריצע תינכות PacePro......................................................26

תריצי תינכות PacePro ןועשב ךלש.......................................26

םיעטקמ.......................................................................................26

םיעטקמ לש Strava™..............................................................26

תגצה יטרפ עטקמ....................................................................26

ןומזת עטקמ............................................................................26

תרדגה עטקמ המאתהל תיטמוטוא..............................................26

שומיש ב-Virtual Partner®...........................................................26

תרדגה דעי ןומיא...........................................................................26

לוטיב דעי ןומיא........................................................................26

ןומזת האוושהב תוליעפל תמדוק......................................................27

םיאיש םיישיא...............................................................................27

תגצה םיאיש םיישיא.................................................................27

רוזחש איש ישיא......................................................................27

תקיחמ איש ישיא......................................................................27

תקיחמ לכ םיאישה םיישיאה.......................................................27

תייהשה בצמ םינומיאה...................................................................27

שודיח בצמ םינומיא ההשוהש.....................................................27

Body Battery™..........................................................................21

םינועש.............................................................................27

תרדגה ןועש ררועמ.......................................................................27

ךורע הארתה...........................................................................27

תלעפה רמייט הריפס רוחאל...........................................................27

הקיחמ לש רמייט......................................................................28

שומיש ןועשב רצעה.......................................................................28

תפסוה ירוזא ןמז םייפולח...............................................................28

הכירע לש רוזא ןמז יפולח..........................................................28

טווינ.................................................................................28

תרימש םוקימה ךלש......................................................................28

תכירע םימוקימה םירומשה ךלש.................................................28

ןונכת ןויצ ךרד...............................................................................28

טווינ לא דעי.................................................................................28

הקיזומ..............................................................................14

תורבחתה קפסל דצ ישילש.............................................................14

תדרוה ןכות עמש קפסמ דצ ישילש..............................................14

תדרוה ןכות עמש ךותמ Spotify®...............................................14

תפלחה קפס הקיזומ.................................................................14

תוקתנתה קפסמ דצ ישילש.........................................................14

תדרוה ןכות עמש ישיא...................................................................15

הנזאה הקיזומל.............................................................................15

ידקפ הנזאה הקיזומל.....................................................................15

רוביח תוינזוא Bluetooth...............................................................15

יוניש בצמ עמשה...........................................................................15

תונוכת קפוד.....................................................................15

קפוד קרפב ףכ דיה........................................................................15

תדינע ןקתהה..........................................................................15

תוצע ינותנל קפוד אל רידס.........................................................15

תגצה גדיווה'ט לש קפודה..........................................................15

רודיש ינותנ קפוד ינקתהל Garmin..............................................16

רודיש ינותנ קפוד ךלהמב תוליעפ...........................................16

תרדגה תארתה קפוד גירח.........................................................16

יוביכ לש דימצ ןשייח קפודה........................................................16

תקימניד הציר...............................................................................16

ןומיא םע תקימניד הציר.............................................................16

ינותנ תקימניד הציר תומלוסו םיעבצ.............................................16

ינותנ ןוזיא ןמז עגמ םע עקרקה...............................................17

ינותנ סחי יכנא העונתו תיכנא.................................................17

תוצע אשונב םינותנ םירסח לש תקימניד הציר...........................17

תודידמ םיעוציב............................................................................17

יוביכ תוארתה םיעוציבה.............................................................17

יוהיז יטמוטוא לש תודידמ םיעוציב...............................................17

ןורכנס תויוליעפ תודידמו םיעוציב.................................................18

תודוא יכרע VO2 יברמ םירעושמ................................................18

תקידב תכרעה VO2 יברמ הצירב...........................................18

תקידב תכרעה VO2 יברמ הביכרב לע םיינפוא.........................18

תגצה ינמז ץורמה םייופצה.........................................................18

עדימ לע Training Effect.........................................................18

תונתשה קפוד תמרו חתמ..........................................................19

תגצה תונתשה קפודה תמרו חתמה........................................19

בצמ םיעוציב............................................................................19

תגצה בצמ םיעוציבה............................................................19

ףס טאטקל..............................................................................19

עוציב הקידב תכרדומ ידכ עובקל תא ףס טאטקלה.....................19

תלבק תכרעה FTP..................................................................19

עוציב תקידב FTP...............................................................19

בצמ םינומיאה..............................................................................20

תומר בצמ םינומיאה.................................................................20

תוצע תלבקל בצמ םינומיאה..................................................20

תומלקאתה םיעוציבל םוחב הבוגו................................................20

סמוע ןומיא..............................................................................20

דוקימ סמוע םינומיא..................................................................20

ןמז תוששואתה........................................................................21

תגצה ןמז תוששואתהה........................................................21

קפוד תוששואתה.................................................................21

תגצה גדיווה'ט Body Battery....................................................21

םיפיט תלבקל ינותנ דמ היגרנא Body Battery םירפושמ................21

רטמיסקוא קפוד.................................................................21

תלבק תואירק רטמיסקוא קפוד........................................................21

תלעפה תואירק רטמיסקוא קפוד ךרואל לכ םויה.................................22

יוביכ תואירק תויטמוטוא לש רטמיסקוא קפוד.....................................22

תלעפה בקעמ הניש לש רטמיסקוא קפוד...........................................22

תוצע ינותנל רטמיסקוא קפוד אל רידס...............................................22

ןומיא רשוכ........................................................................22

תרדגה ליפורפ שמתשמה ךלש........................................................22

ידעי רשוכ................................................................................22

תודוא ירוזא קפוד.....................................................................22

iiןכות םיניינע

דמ הבוג......................................................................37

תרדגה תוארתה העש..........................................................40

ןורכנס העשה......................................................................40

תורדגה

לויכ דמ הבוגה ירטמורבה......................................................37

תורדגה רטמורב.......................................................................38

לויכ רטמורבה.....................................................................38

תורדגה הבוג...........................................................................38

תורדגה םוקימ רזייל לש Xero....................................................38

תורדגה הפמ................................................................................38

תוכרע אשונ לש הפמ................................................................38

תורדגה הפמ תימי....................................................................38

הגצה הרתסהו לש ינותנ הפמ.....................................................38

תורדגה טווינ................................................................................38

המאתה תישיא לש תונוכת הפמה................................................38

תרדגה ןמס ןוויכ.......................................................................38

תרדגה תוארתה טווינ................................................................39

תורדגה לוהינ למשחה....................................................................39

המאתה תישיא לש תנוכת ןוכסיחה הללוסב...................................39

המאתה תישיא לש יבצמ הלעפה.................................................39

רוזחש בצמ הלעפה..................................................................39

תורדגה תכרעמ............................................................................39

תורדגה ןמז.............................................................................39

יוניש תורדגה הרואת תירוחא......................................................40

המאתה תישיא לש ישקמ רוציקה................................................40

יוניש תודיחי הדימה..................................................................40

תגצה יטרפ תיוות תינורטקלא עגונב הניקתל תומיאתו.....................40

םינשייח םייטוחלא..............................................................40

HRM-Pro...................................................................................40

הכרדה םע ידמ חוכ.......................................................................40

תועדומ םיבצמל............................................................................41

רופיש לויכה לש ןקתה לענה.......................................................41

לויכ ינדי לש ןקתה לענה............................................................41

תרדגה תוריהמה קחרמהו לש ןקתה לענה....................................41

tempe........................................................................................41

םיטרפמ.......................................................................................41

עדימ תודוא הללוסה..................................................................41

תקיחמ םיצבק..........................................................................41

תקוזחת ןקתהה.................................................................42

יוקינ ןקתהה............................................................................42

תפלחה םירזיבא םיבלושמ לש QuickFit®........................................42

ןורתפ תויעב......................................................................42

ןקתהה ילש הפשב אל הנוכנ............................................................42

ןופלטה וניא רבחתמ ןקתהל.............................................................42

תוינזואה ילש אל תורבחתמ ןקתהל...................................................43

הקיזומה ילש הקיספמ וא תוינזואה ילש אל תוראשנ תורבוחמ...............43

הלעפה שדחמ לש ןקתהה...............................................................43

רופיש תטילק ןייוול GPS...........................................................43

טווינ לא תדוקנ ןיינע.......................................................................28

תודוקנ ןיינע.............................................................................29

תריצי לולסמ שומישו לולסמב תועצמאב ןקתהה..................................29

תריצי לולסמ ךולה בושו..................................................................29

טווינ תועצמאב' ןחבה םדקתהו'........................................................29

טווינ תדוקנל הלחתהה ךלש ךלהמב תוליעפ.......................................29

תגצה תוארוה םילולסמ..............................................................29

טווינ לא תדוקנ הלחתהה לש תוליעפ הרומש......................................29

תריצע טווינה................................................................................29

הפמ...........................................................................................29

תגצה הפמה............................................................................30

הרימש וא טווינ לא םוקימ הפמב.................................................30

טווינ תועצמאב הנוכתה' יתברקב'................................................30

יוניש תכרע אשונה לש הפמה.....................................................30

ןפצמ...........................................................................................30

תרדגה ןוויכ ןפצמה...................................................................30

דמ הבוג רטמורבו..........................................................................30

תואירק דמ הבוג.......................................................................30

הירוטסיה..........................................................................30

שומיש הירוטסיהב.........................................................................30

תיירוטסיה טרופס בלושמ...........................................................31

תגצה ךשמ ןמזה לכב רוזא קפוד.................................................31

תגצה ימוכיס םינותנ םיללוכ.............................................................31

שומיש דמב-קחורה........................................................................31

תגצה יטרפ ןקתה..........................................................................40

תקיחמ הירוטסיה..........................................................................31

המאתה תישיא לש ןקתהה..................................................31

תורדגה הפועת.............................................................................31

ךויש םינשייחה םייטוחלאה..............................................................40

בצמ הגוצת תבחרומ......................................................................40

שומיש ןשייחב ילנויצפוא תוריהמל םיינפוא וא יבוביס לגלג.....................40

שומיש םיריבעמב םיינורטקלא.........................................................41

ןקתה לענ.....................................................................................41

ינשייח טבחמ................................................................................41

יטרפ ןקתהה.....................................................................41

UltraTrac.........................................................................34

לוהינ םינותנ.................................................................................41

לופיט ןקתהב................................................................................42

תוצע ןונווכל דימצה יתכתמה...........................................................42

םאה ןופלטה םכחה ילש םאות ןקתהל?.............................................42

םאה רשפא שמתשהל ןשייחב Bluetooth ילש דחיב םע ןועשה?...........43

סופיא לכ תורדגה תרירב לדחמה.....................................................43

תגשה תותוא ןייוול.........................................................................43

תאירק הרוטרפמטה אל תקיודמ.......................................................43

לוצינ יברמ לש ייח הללוסה..............................................................43

בקעמ רחא תויוליעפ......................................................................43

תורדגה לש תויוליעפ לשו םימושיי....................................................31

המאתה תישיא לש יכסמ םינותנה................................................32

תפסוה הפמ תוליעפל................................................................32

תוארתה.................................................................................32

תרדגה הארתה...................................................................33

תורדגה תפמ תוליעפ................................................................33

תורדגה בותינ..........................................................................33

Auto Lap...............................................................................33

ןומיס תופקה יפל קחרמ........................................................33

תלעפה Auto Pause...............................................................33

תלעפה סופיט יטמוטוא..............................................................34

תוריהמ קחרמו תלתב-דממ........................................................34

הלעפה יוביכו לש שקמ תופקהה..................................................34

שומיש הלילגב תיטמוטוא...........................................................34

יוניש תרדגה GPS...................................................................34

GPS תוכרעמו ןייוול תורחא...................................................34

תורדגה ןמז בוצק ןוכסיחל היגרנאב..............................................34

יוניש רדסה לש תוליעפ תמישרב םימושייה........................................34

גדיוו'םיט......................................................................................34

המאתה תישיא לש תאלול גדיווה'םיט...........................................35

דמ-הבוג.................................................................................35

הרוטרפמט..............................................................................35

METAR................................................................................35

טלשה לש inReach.................................................................36

שומיש טלשב לש inReach...................................................36

VIRB קחורמ..........................................................................36

הטילש תמלצמב הלועפ לש VIRB..........................................36

הטילש תמלצמב הלועפ לש VIRB ךלהמב תוליעפ....................36

שומיש גדיווב'ט תדידמל תומר חתמה...........................................36

המאתה תישיא לש גדיווה'ט' םויה ילש'.........................................36

המאתה תישיא לש טירפת םידקפה..................................................36

תורדגה ינפ ןועשה.........................................................................37

ינפ ןועש תרירבב לדחמ.............................................................37

המאתה תישיא לש ינפ ןועשה.....................................................37

תורדגה םינשייח............................................................................37

תורדגה ןפצמ...........................................................................37

לויכ ינדי לש ןפצמה..............................................................37

תרדגה הינפהה ןופצל...........................................................37

ןכות םיניינעiii

תריפס םידעצה תימויה ילש הניא תגצומ.......................................43

הארנ תריפסש םידעצה ילש הניא תקיודמ.....................................44

ןיא המאתה תריפסב םידעצה ןיב ןקתהה ןובשחלו Garmin

Connect................................................................................44

הארנ יכ תומכ תומוקה תספיטש הניא תקיודמ...............................44

תלבק עדימ ףסונ...........................................................................44

חפסנ................................................................................44

תודש םינותנ................................................................................44

םיגוריד םייטרדנטס לש VO2 יברמ..................................................47

יגוריד FTP..................................................................................48

לדוג לגלג ףקיהו............................................................................48

תורדגה םילמס.............................................................................48

סקדניא.............................................................................49

ivןכות םיניינע

העדוה

אובמ

הרהזא

ןייע ךירדמב עדימ בושח תודוא תוחיטבה רצומהו תזיראבש רצומה ,תלבקל

תורהזא יבגל רצומה עדימו בושח רחא.

בושח ץעייתהל דימת םע אפורה ךלש ינפל התאש ליחתמ תינכותב םינומיא

וא ךרוע הב םייוניש.

ןקתה הז אל דעונ קפסל יטרפ הסיט םיינושאר שיו שמתשהל וב תורטמל

יוביג דבלב.

ץחל לע UP וא DOWN ידכ לולגל ןיב תויורשפאה.

2

קזחה ידכ טוונל לא תדוקנ ןויצ לש סיט יפל ההזמה הלש.

ץחל ידכ ליעפהל תא ןועשה.
ץחל ידכ קילדהל תובכלו תא הרואתה תירוחאה.
ץחל הציחל הכורא ידכ גיצהל תא טירפת םידקפה

ץחל ידכ לולגל תאלולב גדיווה'םיט םיטירפתבו.
ץחל הציחל הכורא ידכ גיצהל תא טירפתה.

ץחל ידכ לולגל תאלולב גדיווה'םיט םיטירפתבו.
ץחל הציחל הכורא ידכ גיצהל תא ידקפ הקיזומה.

ץחל ידכ גיצהל תא תמישר תויוליעפה ידכו ליחתהל וא קיספהל תוליעפ.
ץחל ידכ רוחבל תורשפא טירפתב.

הריקס

LIGHT

UP

MENU

DOWN

START

STOP

תגצה גדיוו'םיט

ןקתהה ךלש עיגמ םע המכ גדיוו'םיט ונעטנש שארמ ,גדיוו'םיט םיפסונ םינימז

רשאכ התא ךיישמ תא ןקתהה ךלש ןופלטל םכח.

•ץחל לע UP וא DOWN.

ןקתהה ללוג תאלולב גדיווה'םיט גיצמו ינותנ םוכיס לש לכ גדיו'ט.

•ץחל לע START ידכ רוקסל תא יטרפ גדיווה'ט.

הצע :לכות ץוחלל לע DOWN ידכ גיצהל םיכסמ םיפסונ לש גדיו'ט וא

ץוחלל לע START ידכ גיצהל תויורשפא תויצקנופו תופסונ לש גדיו'ט.

•םא התא דעתמ תוליעפ ,ץחל לע BACK ידכ רוזחל יפדל ינותנ תוליעפה.

תניעט ןקתהה

הרהזא

ןקתה הז ליכמ תללוס םויתיל-ןוי .ןייע ךירדמב עדימ בושח תודוא תוחיטבה

רצומהו תזיראבש רצומה ,תלבקל תורהזא יבגל רצומה עדימו בושח רחא.

ידכ עונמל היזורוק ,הקנ שביו בטיה תא םיעגמה תאו רוזאה םביבסמש ינפל

הניעטה וא רוביחה בשחמל .ןייע תוארוהב יוקינה )לופיט ןקתהב,

דומע 42(.

ןווכ תא ירוביח ןעטמה לא םיעגמה םימקוממה בגב ןקתהה ,רבחו תא

1

ספת הניעטה ןקתהל ןפואב חטבואמ.

ץחל ידכ רוזחל ךסמל םדוקה.
ץחל ידכ דעתל הפקה ,החונמ וא רבעמ ךלהמב תוליעפ טרופס תבלושמ.

BACK

קזחה ידכ טוונל לא למנ הפועתה בורקה רתויב.

רבח תא לבכ ה-USB תאיציל ה-USB תשמשמה הניעטל.

2

ןתמה דע הניעטל האלמ לש ןקתהה.

3

שקה לע ידכ ריסהל תא ןעטמה.

4

®

ןוכדע לש דסמ ינותנ הפועתה

ינפל לכותש ןכדעל תא דסמ ינותנ הפועתה ,ךילע רוציל ןובשח Garmin

ירמונפלא רובע תדוקנ ןויצ לש סיט.

ףיסוהלו תא ןקתהה ךלש .ךתורשפאב גיצהל תא ההזמ הדיחיה ךלש ךסמב

יטרפ ןקתהה )תגצה יטרפ ןקתה ,דומע 40(.

דסמ ינותנ הפועתה ףקותב ךשמל 28 םוי לכב םעפ ללוכו ימוקימ ילמנ

הפועת לכב םלועה ,ירזע טווינ ינותנו םיתמצ.

רובע תבותכל www.flyGarmin.com.

1

סנכיה ןובשחל Garmin ךלש.

רחב תורשפא:

.

2
3

™

•רבח תא ןקתהה ךלש בשחמל תועצמאב לבכ ה-USB ףרוצמה.

®

.

•רבח תא ןקתהה ךלש תשרל תיטוחלא Wi‑Fi

לעפ יפל תויחנהה תועיפומה ךסמב ידכ ןכדעל תא דסמ ינותנ הפועתה.

4

LAP

תפסוה ירוזא ןמז םייפולח ץוצרפל ןועש

ךלהמב הרדגהה תיתלחתהה ,התא לוכי רוחבל ינש ירוזא ןמז םייפולח

ועיפויש לע ינפ ןועשה.

רחב תורשפא:

1

•רחב ההזמ הדש הפועת .ידכ שפחל רוזא ןמז תועצמאב תנזה ההזמ

•רחב שומיש הפמב ידכ רוחבל רוזא ןמז רובע םוקימ יפרגואיג.

תדימב ךרוצה ,רחב ןכ ידכ תונשל תא םש רוזאה.

2

העשה תיחכונה םויב ירוזאב ןמזה ורחבנש העיפומ לע ינפ ןועשה.

תגצה טירפת םידקפה

טירפת םידקפה ליכמ תויורשפא ,ןוגכ תלעפה בצמה' אנ אל עירפהל ,'תליענ

םישקמה יוביכו ןקתהה .ךתורשפאב םג חותפל תא קנרא Garmin Pay

הרעה :ךתורשפאב ףיסוהל ,רדסל שדחמ ריסהלו תא תויורשפאה טירפתב

םידקפה )המאתה תישיא לש טירפת םידקפה ,דומע 36(.

לכמ ךסמ אוהש ,ץחל הציחל הכורא לע LIGHT.

1

ןקתההשכ ךלש רבוחמ תשרל תיטוחלאה Wi‑Fi ,תעצבתמ הדרוה לש

םינוכדע דסמל םינותנה ןפואב יטמוטוא ךלהמב הלילה.

אובמ1

הרעה :ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא תורשפאה םיחירא לש NEXRAD

תורדגה לש הפועת דירוהלו תונומת תופסונ לש ראדר גזמ ריוואה ןוויכב

םוקימהמ יחכונה ךלש )תורדגה הפועת ,דומע 31(.

לכב תע ,ץחל תוכשוממ לע DOWN ו-START וב-תינמז.

1

ןקתהה דירומ עבורמ לש ינותנ ראדר רובע םוקימ ה-GPS יחכונה ךלש,

םע ראתמ עבצב הטנגמ .ינותנ ראדרה םיליעפ ךשמל 5 תוקד.

הרעה :םא התא אצמנ בורק לובגל עבורמה ,ןכתיי אלש הארת תא לכ

ינותנ ראדרה םילחה.

תדימב ךרוצה ,ץחל תוכשוממ לע DOWN ו-START ידכ דירוהל םינותנ

םישדח.

2

ןופלטב םכחה.

®

אלו תורדגהמ Bluetooth

Garmin Connect ,עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

טירפתהמ וא ,רחב ינקתה Garmin <ףסוה ןקתה עצבו תא

תוארוהה לעש ךסמה.

תוליעפ הסיט

תוליעפ הסיט הליחתמ ןפואב יטמוטוא בצקשכ סופיטה ההוזמה ךלש גרוח

ךרעהמ תרדגהש תורדגהב הסיטה תיטמוטואה .ךרע תרירב לדחמה לש

®

תוריהז

הסיטה תיטמוטואה אוה 500 לגר הקדל.

לכות רידגהל תא ןקתה MARQ ךכ רבחתיש תיטמוטוא לא ןקתה Connext

ךיושמ תוליעפשכ הסיט הליחתמ .הלועפ וז תרשפאמ ןקתהל MARQ ךלש

גיצהל עדימ לע ילכ סיטה.

הרדגה לש ךרע הסיטה תיטמוטואה

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תויוליעפ םימושייו <רפרפ.

2

רחב תא תורדגה תוליעפה.

3

רחב הסיט תיטמוטוא.

4

רחב ךרעב הסיטה תיטמוטואה.

5

תוליעפ הסיט הליחתמ ןפואב יטמוטוא רשאכ בצק סופיטה ההוזמה ךלש

גרוח ךרעמ הז.

הסיט

הרהזא

תלחתה הסיט

ינפמ ןועשה ,ץחל לע START.

1

רחב רפרפ.

2

אצ הצוחה ןתמהו ןמזב ןקתההש רתאמ םינייוול.

3

ץחל לע START ידכ ליעפהל תא רמייט הסיטה.

4

הרעה :ינותנ תוליעפה ךלש םידעותמ קר ןמזב רמייטש הסיטה לעופ.
לחתה תא תוליעפה.

5

רחאל תמלשה תוליעפה ,ץחל לעSTOP ,רחבו רומש )רומש.(

6

תגצה תואירק ה-SpO2 הסיטב

תואירק ה-SpO2 תודעוימ עדימל יוביג דבלב .תמושת בלה תיזכרמה ךלש

הכירצ תויהל דימת תופידעב ירישכמל הסיטה םייטנוולרה.

ןקתהה MARQ ללוכ רטמיסקוא קפוד ססובמ-קרפ ףכ די תדידמל תייוור

ןצמחה םדב ךלש) SpO2 .(ךלהמב הסיט ,ןקתהה עצבמ ןפואב יטמוטוא

תואירק לש רטמיסקוא קפודה תורידתב ההובג רתוי ,ךכ לכותש רטנל תא

זוחא ה-SpO2 ךלש.

הצע :לכות רפשל תא קוידה לש תואירק ה-SpO2 ךלש לע-ידי תלעפה בצמ

תומלקאתה לש לכ םויה תורדגהב גדיווה'ט לש רטמיסקוא קפודה )תלעפה

תואירק רטמיסקוא קפוד ךרואל לכ םויה ,דומע 22(.

ךלהמב הסיט ,לולג הלעמל וא הטמל ידכ גיצהל תא ךסמ ינותנ ה-SpO2.

האירקה תינכדעה רתויב העיפומ זוחאכ תייוור ןצמחה םוקימכו םלוסב

םיעבצה.

ךויש ןופלטה םכחה ךלש ןקתהל ךלש

™

Connect.

ידכ שמתשהל תונוכתב רוביחה לש ןקתה MARQ ,שי ךיישל ותוא תורישי

ךרד םושייה Garmin Connect

תונחמ םימושייה ןופלטב םכחה ךלש ,ןקתה חתפו תא םושייה Garmin

1

ברק תא ןופלטה םכחה קחרמל לש דע 10 מ) '33 לגר (ןקתההמ.

2

ץחל לע LIGHT ידכ ליעפהל תא ןקתהה.

3

םעפב הנושארה הבש ןקתהה לעפומ ,אוה אצמנ בצמב ךויש.

הצע :ךתורשפאב ץוחלל הציחל תכשוממ לע LIGHT רוחבלו ידכ

סנכיהל ןפואב ינדי בצמל ךויש.

רחב תורשפאב ידכ ףיסוהל תא ןקתהה ןובשחל Garmin Connect:

4

•םא וז םעפה הנושארה הבש התא ךיישמ ןקתה תועצמאב םושייה

•םא תכייש רבכ ןקתה רחא תועצמאב םושייה Garmin Connect,

ינוכדע םירצומ

בשחמב ,ןקתה תא Garmin Express™ (www.garmin.com/express.(

ןופלטב םכחה ,ןקתה תא םושייה Garmin Connect.

רבד הז קפסי השיג הלק םיתורישל ולא רובע ינקתה Garmin.

•ינוכדע הנכות

•ינוכדע תופמ

•ינוכדע םילולסמ

•תעצבתמ האלעה לש םינותנה לא Garmin Connect

•םושיר רצומ

תרדגה Garmin Express

רבח תא ןקתהה בשחמל תועצמאב לבכ USB.

1

רובע תבותכל www.garmin.com/express.

2

לעפ םאתהב תוארוהל תוגצומה לע ךסמה.

3

לא שמתשת ןקתהב הז יעצמאכ טווינ ירקיע .ןייע ךירדמב עדימ בושח תודוא

תוחיטבה רצומהו תזיראבש רצומה ,תלבקל תורהזא יבגל רצומה עדימו

בושח רחא ינפל שומישה.

תרדגה תארתה הבוגה

ךתורשפאב רידגהל הארתה טוטרתש רשאכ עיגת הבוגל ןיוצש.

הרעה :תארתה הבוגה הניא הנימז בצמב ןועש.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב הפועת <תורדגה תוארתהו לש דמ הבוג <תארתה הבוג <בצמ

2

<לעפומ.

רחב הבוג.

3

רחב UP ידכ רוחבל הבוג.

4

תרדגה ץחלה ירטמורבה ןפואב ינדי

ךתורשפאב רידגהל תא ץחלה ירטמורבה ןפואב ינדי .הז לוכי עייסל ךל

רפשל תא קוידה לש תאירק הבוג ץחלה.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב הפועת <תורדגה תוארתהו לש דמ הבוג <רטמורב <ינדי.

2

רחב UP וא DOWN ידכ רידגהל תא ץחלה ירטמורבה יחכונה.

3

הגצה לש ראדר גזמ ריוואה NEXRAD

ינפל לכותש גיצהל תא ראדר גזמ ריוואה NEXRAD ,ךילע ךיישל תא

ןקתהה ןופלטל םכחה ךלש )ךויש ןופלטה םכחה ךלש ןקתהל ךלש ,דומע 2(.

ךתורשפאב גיצהל תא תנומת ראדר גזמ ריוואה תכיושמה םוקימל יחכונה

ךלש.

2הסיט

•ידכ דירוהל תא תנומת ראדר גזמ ריוואה NEXRAD תכיושמה

םוקימל רחבנש ,רחב NEXRAD )הגצה לש ראדר גזמ ריוואה

NEXRAD ,דומע 2(.

•תגצהל תדוקנ ןויצה לע הפמה ,רחב גצה הפמ.

•ידכ גיצהל עדימ יללכ ,ןוגכ קחרמה ןוויכהו םוקימהמ יחכונה ךלש,

רחב עדימ יללכ.

•ידכ גיצהל ירדת וידר ,רחב םירדת.

•ידכ גיצהל עדימ לולסמ הארמה ,ןוגכ ךרוא לולסמ הארמהה רמוחהו

ונממש יושע חטשמה ,רחב ילולסמ הארמה.

•ידכ גיצהל עדימ METAR ו-TAF ,רחב METARs/TAFs.

ןווחמ בצמ יקפוא

הרעה :םא התא ליעפ ידמ ידכמ ןקתההש לכוי תוהזל תא תייוור ןצמחה

ךלש ,ועיפוי םיפקמ םוקמב םיזוחא .לא זוזת ךשמל דע 30 תוינש ןמזב

רישכמהש ארוק תא תייוור ןצמחה םדב.

טווינ לא למנ הפועתה בורקה רתויב

ץחל הציחל הכורא לע BACK.

1

העיפומ המישר לש ילמנ הפועתה םיבורקה רתויב.

רחב למנ הפועת.

2

רחב הרישי לא ידכ ליחתהל טוונל.

3

למנ הפועתה בורקה רתויב

הדש ינותנ טווינ ןתינה הכירעל.

ןווחמ הייטס לולסמהמ) CDI .(ןייצמ תא םוקימ וק לולסמה יוצרה סחיב ךמוקימל.

ןווחמ לא מו .-ןייצמ םא התא םדקתמ לא רבע תדוקנ ןויצה וא קחרתמ הנממ.

םלוס קחרמ הייטס לולסמהמ.

ןוויכ לא למנ הפועתה בורקה רתויב.

קחרמ הייטס לולסמהמ .תודוקנה תונייצמ תא קחרמה ךלש לולסמהמ.

תריצע טווינה

ץחל תוכשוממ לע MENU ,רחבו רוצע טווינ.

תתבשה רמייט הסיטה יטמוטואה

ךתורשפאב תיבשהל תא רמייט הסיטה יטמוטואה ךכ ןקתההש ךלש אל

דעתי תיטמוטוא ינותנ הסיט רשאכ תוריהמה לע עקרקה ההובג מ-30 ק"נ.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תויוליעפ םימושייו <רפרפ.

2

רחב תא תורדגה תוליעפה.

3

רחב ןועש רצע הסיטל <ינדי.

4

םילולסמ תוינכותו הסיט

לולסמ אוה ףצר לש תודוקנ ןויצ וא םימוקימ ליבומש ךתוא ךדעיל יפוסה.

תוינכות הסיט ןה םילולסמ םישמתשמש בותינב רישי בטוממה הפועתל.

ךתורשפאב רוציל תוינכות הסיט ןקתהב ךלש וא תועצמאב םושייה Garmin

ילמנ הפועתה םיבורקה רתויב.

טווינה םיבורקה רתויב.

בורקה רתויב.

™

Pilot

רובע םירישכמ םידיינ.

תאיצמ תדוקנ ןויצ

רחב START <רפרפ.

1

ץחל תוכשוממ לע MENU.

2

רחב טווינ <ןונכת תוסיט <אצמ תדוקנ ןויצ.

3

רחב תורשפא:

4

•ידכ אוצמל תדוקנ ןויצ יפל םש ,רחב שפח יפל סמ 'יוהיז.

•ידכ רוחבל ךותמ המישר לש ילמנ הפועתה םיבורקה רתויב ,רחב

•ידכ רוחבל ךותמ המישר לש ירזע טווינה םיבורקה רתויב ,רחב ירזע

•ידכ רוחבל ךותמ המישר לש םיתמצה םיבורקה רתויב ,רחב תמוצה

רחב םוקימ.

5

תדימב ךרוצה ,רחב תורשפאב ידכ גיצהל יטרפ תדוקנ ןויצ םיפסונ )תגצה

6

יטרפ תדוקנ ןויצ ,דומע 3(.

קחרמ לא למנ הפועתה בורקה רתויב

ההזמ למנ הפועתה בורקה רתויב

ןוויכ לא למנ הפועתה בורקה רתויב

ןוויכ לא למנ הפועתה ינשה בורקה רתויב

ההזמ למנ הפועתה ינשה בורקה רתויב

טווינ לא תדוקנ ןויצ לש סיט יפל ההזמה הלש

ךתורשפאב טוונל תורישי לא תדוקנ ןויצ לש סיט לע-ידי שופיח ההזמ

ירמונפלא.

ץחל הציחל הכורא לע .

1

ןזה תא לכ ההזמה ירמונפלאה וא קלח ונממ.

2

רחב .

3

המישר לש תודוקנ ןויצ תומיאתמ העיפומ.

רחב תדוקנב ןויצה.

4

רחב הרישי לא ידכ ליחתהל טוונל.

5

תגצה יטרפ תדוקנ ןויצ

ךתורשפאב גיצהל עדימ תודוא םוקימ ךותמ תמישר ילמנ הפועתה םיבורקה

רתויב ,תמישר תודוקנ ןויצה לש הפועתה וא תמישר תודוקנ ןויצה תינכותב

הסיט.

רחב תורשפא גיצהל תמישר תודוקנ ןויצ:

1

•ידכ גיצהל המישר לש ילמנ הפועתה םיבורקה רתויב ,קזחה תא

BACK )טווינ לא למנ הפועתה בורקה רתויב ,דומע 3(.

•ידכ גיצהל תמישר תודוקנ ןויצ לש הפועת ,קזחה תא START ,ןזהו

תא לכ ההזמה ירמונפלאה וא קלח ונממ )טווינ לא תדוקנ ןויצ לש סיט

יפל ההזמה הלש ,דומע 3(.

•ידכ אוצמל תדוקנ ןויצ ,רחב START <רפרפ ,קזחה תא MENU,

רחב טווינ <ןונכת תוסיט <אצמ תדוקנ ןויצ ,רחבו תורשפא

)תאיצמ תדוקנ ןויצ ,דומע 3(.
רחב תדוקנ ןויצ.

2

רחב תורשפא:

3

הרעה :תויורשפאה תונתשמ יפל גוס תדוקנ ןויצה הרחבנש.

•ידכ טוונל תורישי לא םוקימה רחבנש ,רחב הרישי לא.

הסיט3

•ידכ ריסהל םוקימ לולסמהמ ,רחב םוקימ רחבו רסה.

•ידכ ףיסוהל םוקימ לולסמל ,רחב ףסוה םוקימ.

תקיחמ תינכות הסיט

רחב START <רפרפ.

1

ץחל תוכשוממ לע MENU.

2

רחב טווינ <ןונכת תוסיט <תוינכות תורומש.

3

רחב תינכות הסיט.

4

רחב קחמ <ןכ.

5

תויוליעפ םימושייו

ןתינ שמתשהל ןקתהב ךלש הנבמב רוגס ,חטשב ,תויוליעפל הקיטלתא

תויוליעפלו רשוכ .התאשכ ליחתמ תוליעפ ,ןקתהה גיצמ דעתמו ינותנ ןשייח.

ןתינ רומשל תויוליעפ ףתשלו ןתוא םע תליהק Garmin Connect.

™

תשמתשה ,רחב רוזח הלחתהל <TracBack.

ףסונב ,ןתינ ףיסוהל ןקתהל ךלש תויוליעפ םימושייו לש Connect IQ

תועצמאב םושייConnect IQ )Connect IQתונוכת ,דומע 13(.

תלבקל עדימ ףסונ לע תדימ קוידה לש בקעמה רחא תויוליעפ תמרו רשוכה,

רובע לא garmin.com/ataccuracy.

תלחתה תוליעפ

תעב תלחתה תוליעפ ,ה-GPS לעפומ ןפואב יטמוטוא) םא שי ךרוצ.(

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע START.

ןקתהה ןכומ רחאל אוהש ההזמ תא קפודה ךלש ,טלוק תותוא GPS )םא

ןקתהה דעתמ ינותנ תוליעפ קר העשב רמייטש תוליעפה דבוע.

1

רחב תורשפא:

2

•רחב תוליעפ תמישרמ םיפדעומה.

•רחב רחבו תוליעפ תמישרמ תויוליעפה תבחרומה.

םא תוליעפה תבייחמ הטילק לש תותוא GPS ,אצ רוזאל םע וק הייאר

3

רישי םיימשל ןתמהו דע ןקתההש היהי ןכומ.

שרדנ (רבחתמו םינשייחל םייטוחלאה ךלש) םא שרדנ.(

ץחל לע START ידכ ליעפהל תא ןועש רצעה לש תוליעפה.

4

םיפיט דועיתל תויוליעפ

•ןעט תא ןקתהה ינפל תליחת תוליעפ )תניעט ןקתהה ,דומע 1(.

•ץחל לע LAP ידכ דעתל תופקה ,ליחתהל הרדס וא החונת תושדח וא ידכ

םדקתהל בלשל אבה ןומיאב.

•ץחל לע UP וא לע DOWN ידכ גיצהל יפד םינותנ םיפסונ.

יוניש בצמ הרובחתה

לכות תונשל תא בצמ הלעפהה ידכ ךיראהל תא ייח הללוסה ךלהמב תוליעפ.

ךלהמב תוליעפ ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחב בצמ הלעפה.

2

רחב תורשפא.

3

ןועשה גיצמ תא תועש ייח הללוסה ורבצנש םע בצמ הלעפהה רחבנש.

תקספה תוליעפ

ץחל לע STOP.

1

רחב תורשפא:

2

•ידכ ךישמהל תא תוליעפה ,רחב ךשמה.

•ידכ רומשל תא תוליעפה רוזחלו בצמל ןועש ,רחב רומש <עצוב.

•ידכ תוהשהל תא תוליעפה ךישמהלו התוא דעומב רחואמ רתוי ,רחב

ךשמה רחואמ רתוי.

•ידכ ןמסל הפקה ,רחב הפקה.

•ידכ טוונל הרזחב תדוקנל הלחתהה לש תוליעפה ךרואל לולסמה ובש

הרעה :הנוכתה וזה הנימז קר רובע תויוליעפ ןהבש השענ שומיש

ב-GPS.

•ידכ טוונל הרזחב תדוקנל הלחתהה לש תוליעפה לולסמב רישיה

רתויב ,רחב רוזח הלחתהל <לולסמ.

הרעה :הנוכתה וזה הנימז קר רובע תויוליעפ ןהבש השענ שומיש

ב-GPS.

תריצי תינכות הסיט ןקתהב ךלש

רחב START <רפרפ.

1

ץחל תוכשוממ לע MENU.

2

רחב טווינ <ןונכת תוסיט <תוינכות תורומש <רוצ שדח.

3

ןזה תא םש תינכות הסיטה.

4

רחב .

5

רחב ףסוה םוקימ.

6

רחב הירוגטק.

7

רחב הדוקנב הנושארה ביתנב.

8

רוזח לע םיבלש שש דע הנומש דע תמלשהל ביתנה.

9

רחב עצוב ידכ רומשל תא ביתנה.

10

רוביח םושייל Garmin Pilot

ןתינ שמתשהל םושייב Garmin Pilot ידכ רוציל תוינכות הסיט חולשלו ןתוא

ןקתהל MARQ .םושייה Garmin Pilot ןימז קלחב םינקתההמ םידיינה .ןייע

תונחב םימושייה רובע ןקתהה דיינה ךלש תלבקל עדימ לע תונימז תומיאתו.

ןקתה MARQ ךלש רבחתמ םושייל Garmin Pilot תועצמאב תייגולונכט

Bluetooth .עדימל לע תומיאת ,רובע לא www.garmin.com/ble.

ךייש תא ןופלטה םכחה ךלש ןקתהל MARQ )ךויש ןופלטה םכחה ךלש

1

ןקתהל ךלש ,דומע 2(.

תונחמ םימושייה ןופלטב םכחה ךלש ,ןקתה חתפו תא םושייה Garmin

2

Pilot.

סנכיה םושייל Garmin Pilot םע ירושיא הסינכה ךלש ןובשחל Garmin.

3

םושייב Garmin Pilot ,רחב Connext <לכ םינקתהה ,רחבו תא

4

ןקתהה ךלש.

בקעמ רחא תינכות הסיט

רחב START <רפרפ.

1

ץחל תוכשוממ לע MENU.

2

רחב טווינ <ןונכת תוסיט <תוינכות תורומש.

3

רחב תינכות הסיט.

4

רחב רדגה ליעפכ ידכ ליחתהל בקעמב רחא תינכות הסיטה.

5

תגצה תינכות הסיט הפמב

רחב START <רפרפ.

1

ץחל תוכשוממ לע MENU.

2

רחב טווינ <ןונכת תוסיט <תוינכות תורומש.

3

רחב תינכות הסיט.

4

רחב הפמ.

5

יוניש ןוויכל ךופהה בקעמו רחא תינכות הסיט

רחב START <רפרפ.

1

ץחל תוכשוממ לע MENU.

2

רחב טווינ <ןונכת תוסיט <תוינכות תורומש.

3

רחב תינכות הסיט.

4

רחב ךופה רומשו קתוע ידכ ךופהל תא לולסמה רומשלו ותוא קתועכ לש

5

תינכות הסיטה תירוקמה.

רחב תא קתועה לש תינכות הסיטה.

6

רחב רדגה ליעפכ ידכ ליחתהל בקעמב רחא תינכות הסיטה.

7

תכירע תינכות הסיט

רחב START <רפרפ.

1

ץחל תוכשוממ לע MENU.

2

רחב טווינ <ןונכת תוסיט <תוינכות תורומש.

3

רחב תינכות הסיט.

4

רחב ךורע.

5

רחב תורשפא:

6

•ידכ גיצהל עדימ טרופמ תודוא םוקימ ,רחב םוקימ רחבו םיטרפ.

•ידכ תונשל תא רדס םוקימה לולסמב ,רחב םוקימ רחבו הרבעה

הלעמ וא הרבעה הטמ.

•ידכ ךורעל תא םש םוקימה ,רחב םוקימ רחבו םש.

4תויוליעפ םימושייו

לויכ קחרמ ןוכילהב

ידכ טילקהל םיקחרמ םיקיודמ רתוי תוצירב לע ןוכילה ,ןתינ לייכל תא קחרמה

ןוכילהב רחאל הציר קחרמל 1.5 ק"מ) 1 ליימ (תוחפל ןוכילהב .םא התא

שמתשמ םינוכילהב םינוש ,לכות לייכל ןפואב ינדי תא קחרמה לכב דחא

םינוכילההמ וא רחאל לכ הציר.

לחתה תוליעפ ןוכילה )תלחתה תוליעפ ,דומע 4(.

1

ץור ןוכילהב דע ןקתהש MARQ דעתי תוחפל 1.5 ק"מ) 1 ליימ.(

2

רחאל םויס הצירה ,ץחל לע STOP.

3

רחב תורשפא:

4

•ידכ לייכל תא קחרמה ןוכילהב םעפב הנושארה ,רחב רומש.

ןקתהה החנמ ךתוא םילשהל תא לויכ ןוכילהה.

•ידכ לייכל תא קחרמה ןוכילהב ןפואב ינדי רחאל לויכ םעפב הנושארה,

רחב לייכ רומשו <ןכ.

טבה תגוצתב ןוכילהה ,קודב המכ קחרמ תרבע ןזהו תא קחרמה ןקתהב.

5

תויוליעפה תופדעומה תועיפומ שארב המישרה.

תטלקה תוליעפ ןומיא חוכ

ןתינ טילקהל תורדס ךלהמב תוליעפ ןומיא חוכ .הרדס תבכרומ תורזחמ

תובורמ לע ךלהמ דחא.

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע START.

ןקתהה רפוס תא תורזחה .תריפס תורזחה העיפומ רחאל עברא תורזח

ךנוצרב ףילחהל העונת ,ךילע םייסל תא הרדסה ליחתהלו תחא השדח.

םייסתשכ חונל ,ץחל לע LAP ידכ ליחתהל תא הרדסה האבה.

רדגוהש.

®

ןומיאל םוקמב רוגס

םייטוחלאה ,דומע 40(.

שומישו לולסמב תועצמאב ןקתהה ,דומע 29(.

ןמאמה.

1

רחב ץמאמ.

2

םעפב הנושארה התאש טילקמ תוליעפ לש ןומיא חוכ ,ךילע רוחבל קרפב

ףכ דיה הילעש התא דנוע תא ןועשה.

ץחל לע START ידכ ליעפהל תא ןועש רצעה רדגוהש.

3

לחתה הרדסב הנושארה.

4

תוחפל.

הצע :ןקתהה לוכי רופסל תורזח לע העונת תחא דבלב לכב הרדס .רשאכ

ץחל לע LAP ידכ םייסל תא הרדסה.

5

ןועשה גיצמ תא ללכ תורזחה ושענש הרדסב .רובעכ המכ תוינש ,עיפומ

רמייט החונמה.

תדימב ךרוצה ,ץחל לע DOWN ,ךורעו תא רפסמ תורזחה.

6

הצע :ךתורשפאב םג ףיסוהל תא לקשמה שמשמה רובע הרדסה.

7

רוזח לע ךכ לכב תרדס ןומיא חוכ דע םויסל תוליעפה.

8

רחאל הרדסה הנורחאה ,ץחל לע START ידכ רוצעל תא ןועש רצעה

9

רחב רומש.

10

שומיש ןקתהב ANT+

ידכ שמתשהל ןקתהב ANT+ םאות ןומיאל םוקמב רוגס ,ךילע ביכרהל תא

םיינפואה לע ןקתה ןומיאה ךיישלו ותוא ןקתהל ךלש )ךויש םינשייחה

ןתינ שמתשהל ןקתהב ךלש דצל ןקתה ןומיאל םוקמב רוגס ידכ תומדל

תודגנתה ךות ידכ תמלשה לולסמ ,הביכר וא ןומיא .ךות ידכ שומישה ןקתהב

ןומיאל םוקמב רוגס ,ה-GPS תבשומ ןפואב יטמוטוא.

ינפמ ןועשה ,ץחל לע START.

1

רחב ינפוא רשוכ.

2

ץחל תוכשוממ לע MENU.

3

רחב פא 'ןקתה ןומיא םכח.

4

רחב תורשפא:

5

•רחב הביכר תישפוח ידכ ליחתהל תא הביכרה.

•רחב יפל לולסמה ידכ לועפל יפל לולסמ רמשנש )תריצי לולסמ

•רחב עצב ןומיא ידכ בוקעל ירחא ןומיא רמשנש )םינומיא ,דומע 24(.

•רחב רדגה חוכ ידכ רידגהל תא ךרע חוכ דעיה.

•רחב רדגה עופיש ידכ רידגהל תא ךרע תיימדה עופישה.

•רחב רדגה תודגנתה ידכ רידגהל תא חוכ תודגנתהה לעפומש לע-ידי

ץחל לע START ידכ ליעפהל תא ןועש רצעה לש תוליעפה.

6

™

וא םושיי

ףדעומכ.

םיפדעומהמ.

תויטמוטואה.

•ידכ דודמל תא לדבהה ןיבש קפודה ךלש ףוסב תוליעפה ןיבל קפודה

יתש תוקד רחאל ןכמ ,רחבקפוד תוששואתה ,ןתמהו ןמזב ןועשש

רצעה רפוס רוחאל.

•ידכ לטבל תא תוליעפה רוזחלו בצמל ןועש ,רחב קחמ <ןכ.

הרעה :רחאל תקספה תוליעפה ,ןקתהה רמוש התוא ןפואב יטמוטוא

רחאל 30 תוקד.

הפסוה וא הרסה לש תוליעפ תפדעומ

תמישר תויוליעפה תופדעומה העיפומ תעב הציחל לע START ינפמ ןועשה

איהו תקפסמ השיג הריהמ תויוליעפל תוצופנה ךלש .ןתינ ףיסוהל וא ריסהל

תויוליעפ תופדעומ לכב תע.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תויוליעפ םימושייו.

2

רחב תורשפא:

3

•ידכ ףיסוהל תוליעפ תפדעומ ,רחב תא תוליעפה רחבו רדגה

•ידכ ריסהל תוליעפ תפדעומ ,רחב תא תוליעפה רחבו רסה

תריצי תוליעפ תמאתומ תישיא

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע START.

תחא תויוליעפהמ תורומשה ךלש.

לכות םיאתהל תישיא תא יכסמ םינותנה וא תא תונוכתה

1

רחב ףסוה.

2

רחב תורשפא:

3

•רחב קתעה תוליעפ ידכ רוציל תוליעפ תמאתומ תישיא תססובמה לע

•רחב רחא ידכ רוציל תוליעפ תמאתומ תישיא השדח.

תדימב ךרוצה ,רחב גוס תוליעפ.

4

רחב םש וא דלקה םש םאתומ תישיא.

5

תומש תוליעפ םילפכושמ םיללוכ רפסמ ,לשמל' םיינפוא)2.'(

רחב תורשפא:

6

•רחב תורשפא ידכ םיאתהל תישיא תורדגה תוליעפ תומיוסמ .המגודל,

•רחב עצוב ידכ רומשל תא תוליעפה תמאתומה תישיא שמתשהלו הב.

רחב ןכ ידכ ףיסוהל תא תוליעפה תמישרל םיפדעומה.

7

תויוליעפ םוקמב רוגס

ןתינ שמתשהל ןקתהב MARQ ןומיאל םוקמב רוגס ,ןוגכ הציר לולסמב ךותב
םלוא וא שומיש םיינפואב םיחיינ וא ןמאמב תומוקמל םירוגס .ה-GPS וניא
לעופ ןמזב תויוליעפ םוקמב רוגס )תורדגה לש תויוליעפ לשו םימושיי,

דומע 31(.

תעב הציר וא הכילה ןמזב הש-GPS יובכ ,ינותנ תוריהמה ,קחרמה

תועונתהו הקדל םיבשוחמ תועצמאב דמ הצואתה לש ןקתהה .דמ הצואתה

עצבמ לויכ ימצע .קוידה לש ינותנ תוריהמה ,קחרמה תועונתהו הקדל

םירפתשמ רחאל המכ תוציר וא תוכילה ץוחב םע GPS.

הצע :הזיחא הקעמב ןוכילהה הניטקמ תא תמר קוידה .לכות שמתשהל

ןקתהב לענ ידכ דעתל תא בצקה ,קחרמה רפסמו תועונתה הקדל.

תעב הביכר לע םיינפוא םע GPS יובכ ,ינותנ תוריהמה קחרמהו אל םינימז

אלא םא שי ךל ןשייח ילנויצפוא חלושה ינותנ תוריהמ קחרמו ןקתהל ,לשמל

ןשייח תוריהמ וא ןשייח תועונת הקדל.

םיאצוי הצירל תילאוטריו

לכות ךיישל תא ןקתה MARQ ךלש םע םושיי לש דצ ישילש רודישל ינותנ

בצק ,קפוד תועונתהו הקדל.

רחב START <הציר לאוטריו'.

1

בשחמב חול ,בשחמ דיינ וא ןופלט םכח חתפ תא םושיי Zwift

םינקתהה.

2

ןומיא ילאוטריו רחא.

עצב תא תוארוהה לעש ךסמה ידכ ליחתהל תוליעפ הציר ךיישלו תא

3

רחב START ידכ ליעפהל תא ןועש רצעה לש תוליעפה.

4

רחאל םויס הצירה ,רחב STOP ידכ רוצעל תא ןועש רצעה לש תוליעפה.

5

תויוליעפ םימושייו5

ינפמ ןועשה ,ץחל לע START.

1

רחב יקס שב 'אל מ'.

2

רחב תורשפא:

3

•םא תלחתה תא תוליעפה ךלש סופיטב ,רחב סופיט.

•םא תלחתה תא תוליעפה ךלש דרומב רהה ,רחב הדירי.

ץחל לע START ידכ ליעפהל תא רמייטה לש תוליעפה.

4

ץחל לע LAP ידכ רובעל ןיב בצמ בקעמ סופיט בצמל בקעמ הדירי.

5

רחאל םויס תוליעפה ,ץחל לע START ידכ רוצעל תא רמייטה.

6

רחב רומש.

7

ינותנ חוכ יקסל סורק ירטנאק

ידכ

™

םימרוגה םיעיפשמה לע חוכה םיללוכ תוריהמ ,ייוניש הבוג ,חור יאנתו גלש.

קפסל בושמ ןמזב תמא יבגל םיעוציב יקסב סורק ירטנאק.

הרעה :רזיבאה HRM-Pro בייח תויהל ךיושמ ןקתהל MARQ תייגולונכטב
ANT

.

הרעה :יכרע חוכה יקסב םיכומנ ךרדב ללכ יכרעמ חוכה הביכרב לע םיינפוא.

תמועל הביכר לע םיינפוא .יכרע חוכה לש יקס םיכומנ בורל רועישב לש 30

ןומיא.

ןתינ שמתשהל ןקתהב MARQ םאות ךיושמה רזיבאל HRM-Pro

®

חוכ אוה קפסהה התאש רציימ ןמזב יקסה .תקופת חוכה תדדמנ טאווב.

ןתינ שמתשהל תקופתב חוכה הדידמל רופישלו לש יעוציב יקסה.

יהוז העפות הליגר איהו תשחרתמ םושמ ינבש םדא תוחפ םיליעי יקסב

דע 40 זוחא יכרעמ חוכה לש הביכר לע םיינפוא התואב תויביסנטניא לש

שומיש םונורטמב

תנוכת םונורטמה העימשמ םילילצ בצקב עובק ,ידכ רוזעל ךל רפשל תא

םיעוציבה לע-ידי ןומיא בצקב ריהמ רתוי ,יטיא רתוי וא יבקע רתוי.

הרעה :הנוכת וז הניא הנימז לכל תויוליעפה.

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע START.

וילע.

םונורטמה לעפומ ןפואב יטמוטוא.

ךלהמב הצירה ,ץחל לע UP וא DOWN ידכ גיצהל תא ךסמ םינותנה לש

םונורטמה.

םונורטמה.

1

רחב תוליעפ.

2

ץחל תוכשוממ לע MENU.

3

רחב תא תורדגה תוליעפה.

4

רחב םונורטמ <בצמ <לעפומ.

5

רחב תורשפא:

6

•רחב מיעפ 'הקדל ידכ ןיזהל ךרע ססובמה לע בצקה ךנוצרבש רומשל

•רחב תורידת הארתה ידכ םיאתהל תישיא תא תורידת תומיעפה.

•רחב םילילצ ידכ םיאתהל תישיא תא םילילצה טטרהו לש םונורטמה.

תדימב ךרוצה ,רחב הגוצת המידקמ ידכ ןיזאהל תנוכתל םונורטמה ינפל

7

הצירה.

אצ הצירל )תלחתה תוליעפ ,דומע 4(.

8

אוה 1600 מ ,'וא 4 תופקה

®

9

תדימב ךרוצה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU ידכ תונשל תא תורדגה

10

תלעפה תוארוה עמש ךלהמב תוליעפ

לכות רשפאל ןקתהל MARQ עימשהל תוינזואב תואירק דודיעל היצביטומה

ךלהמב הציר וא תוליעפ תרחא .תועדוה עמש תועמשומ תוינזואב תורבוחמה

ךלש תועצמאב תייגולונכט Bluetooth ,םאתהב תונימזל .תרחא ,תוארוה

עמש תועמשומ ןופלטב םכחה ךלש ךיושמה תועצמאב םושייה Garmin

Connect .ךלהמב תארוה עמש ,ןקתהה וא ןופלטה םכחה םיקיתשמ תא

עמשה ישארה תעמשהל העדוהה.

הרעה :הנוכת וז הניא הנימז לכל תויוליעפה.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תוארתה עמש.

2

רחב תורשפא:

3

•ידכ עומשל העדוה לכב הפקה ,רחב תארתה הפקה.

הרעה :תרירבכ לדחמ ,תעדוה עמשה תארתה הפקה תלעפומ.

•ידכ םיאתהל תישיא תועדוה יפל ינותנ בצקה תוריהמהו ךלש ,רחב

תארתה בצק/ריהמ'.

ןקתה ןומיאה לידגמ וא ןיטקמ תא תודגנתהה יפל יטרפ הבוגה לולסמב

וא הביכרב.

תויוליעפ ץוחב

ןקתה MARQ עיגמ םע תויוליעפ ץוח תורדגומ שארמ ,ומכ הציר הביכרו לע

םיינפוא .ה-GPS לעפומ רובע תויוליעפ ץוחב .ןתינ ףיסוהל תויוליעפ תושדח

תוססובמה לע תויוליעפ תרירב לדחמה ,ומכ הכילה וא הריתח .ףסונב ,ןתינ

ףיסוהל ןקתהל ךלש תויוליעפ תומאתומ תישיא )תריצי תוליעפ תמאתומ

תישיא ,דומע 5(.

האיצי הצירל לולסמב

ינפל אצתש הצירל לולסמב ,אדו התאש ץר לולסמב 400 מ 'םע הרוצ הליגר.

לכות שמתשהל תוליעפב בקעמ רחא הציר ידכ דעתל תא ינותנ לולסמה
ץוחב ,ללוכ קחרמה םירטמב ילוציפו תופקהה.

דומע לולסמב ץוחב.

1

ינפמ ןועשה ,ץחל לע START.

2

רחב בקעמ רחא הציר.

3

ןתמה ןמזב ןקתההש רתאמ םינייוול.

4

םא התא ץר לולסמב 1 ,גלד בלשל 10.

5

ץחל תוכשוממ לע MENU.

6

רחב תא תורדגה תוליעפה.

7

רחב רפסמ ביתנ.

8

רחב רפסמ לולסמ.

9

ץחל לע BACK םיימעפ ידכ רוזחל ןועשל רצעה לש תוליעפה.

10

ץחל לע START ידכ ליעפהל תא ןועש רצעה לש תוליעפה.

11

ץור ביבסמ לולסמל.

12

רחאל ץורתש המכ תופקה ,ןקתהה דעתמ תא ידממ לולסמה לייכמו תא

קחרמ לולסמה.

רחאל םויס הצירה ,ץחל לע STOP ידכ רוצעל תא ןועש רצעה לש

13

תוליעפה.

רחב רומש.

14

תוצע דועיתל בקעמ רחא הציר

•ןתמה דע ןווחמש בצמ GPS ךופהי קוריל ינפל תלחתה בקעמ רחא הציר.

•ךלהמב הצירה הנושארה לולסמב אל רכומ ,ץור תוחפל 4 תופקה ידכ

לייכל תא קחרמ לולסמה.

ךילע ץורל טעמ רבעמ תדוקנל הלחתהה ידכ םילשהל תא הפקהה.

•ץור לכ הפקה ותואב לולסמ.

הרעה :קחרמ תרירב לדחמה לש Auto Lap

ביבסמ לולסמל.

•םא התא ץר לולסמב וניאש לולסמ 1 ,רדגה תא רפסמ לולסמה תורדגהב

תוליעפה.

תגצה תושילג יקסה ךלש

ןקתהה דעתמ תא םיטרפה לש לכ תשילג יקס וא תשילג דרובונס ןורדמב

תועצמאב הנוכתה Auto Run .הנוכת וז תלעפומ תרירבכ לדחמ השילגל םע

םיישלגמ וא םע דרובונס ןורדמב .איה תדעתמ תושילג יקס תושדח ןפואב

יטמוטוא יפל תועונתה ךלש .ןועש רצעה ההשומ רשאכ התא קיספמ עונל

ןורדמב רשאכו התא בשוי תילעמב יקס .תייהשה ןועש רצעה תכשמנ ךלהמב

העיסנה תילעמב יקסה .ידכ ליעפהל שדחמ תא ןועש רצעה ,ךתורשפאב

ליחתהל עונל ןורדמב .תא יטרפ השילגה ןתינ תוארל ךסמהמ ההשומה וא

העשב ןועשש רצעה לעופ.

לחתה תוליעפ לש השילג םע םיישלגמ וא דרובונס.

1

ץחל תוכשוממ לע MENU.

2

רחב גצה םיבבס.

3

ץחל לע UP ו-DOWN ידכ גיצהל םיטרפ לע השילגה הנורחאה ,השילגה

תיחכונה תאו ךס לכ תושילגה תעציבש.

תעצוממ יכרעו הדירי תללוכ.

4

יכסמ תושילגה םיללוכ ןמז ,קחרמ עמגנש ,תוריהמ תיברמ ,תוריהמ

דועית תוליעפ יקס חטשב אל םחותמ

תוליעפ יקסה חטשב אל םחותמ תרשפאמ ךל ףילחהל ןפואב ינדי ןיב בצמ

בקעמ רחא סופיט בצמל בקעמ רחא הדירי ךכ לכותש בוקעל ןפואב קיודמ

רחא הקיטסיטטסה ךלש.

6תויוליעפ םימושייו

קפוד.

ינורטקלאה.

ךתורשפאב םיאתהל תישיא תוליעפ טרופס תנווגמ ,וא שמתשהל תוליעפב

ןולתאירטה תרדגומה תרירבכ לדחמ רובע ןולתאירט ליגר.

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע START.

הב.

רוזחמ אלמ.

•ידכ םיאתהל תישיא תועדוה יפל ינותנ קפודה ךלש ,רחב תארתה

•ידכ םיאתהל תישיא תועדוה יפל ינותנ חוכ ,רחב תארתה חוכ.

•ידכ עומשל תועדוה רשאכ התא ליחתמ רצועו תא ןועש רצעה ,ללוכ

•ידכ עומשל תוארתה תוליעפ תועמשומ תוארוהכ עמש ,רחב תוארתה

•ידכ עומשל לילצ ינפל תארתה עמש וא היחנה ,רחב ילילצ עמש.

•ידכ תונשל תא הפשה וא טקלאידה לש תועדוה עמשה ,רחב הפש.

ךירדמ החינצ

תנוכת ךירדמ החינצה תדעוימ שומישל לע-ידי םישנא םיסונמה החינצב

תישפוח דבלב .תנוכת ךירדמ החינצה הניא תדעוימ שומישל דמכ הבוג ישאר

העיצפל הרומח וא תוומל.

תנוכת ךירדמ החינצה תתייצמ תויחנהל תויאבצ בושיחל תדוקנ רורחשה לש

םורה הובגה .ןקתהה ההזמ תיטמוטוא יתמ תחנצ ידכ ליחתהל טווינב לא

רבע תדוקנ העפשהה היוצרה) DIP (תועצמאב רטמורבה ןפצמהו

יפנע טרופס םיבורמ

םירחתמ יצקמב ןולתאירט ,ןולתאוד יפנעבו טרופס םיבורמ םירחא םילוכי

לצנל תא תויוליעפ טרופסה תונווגמה ,ןוגכ ןולתאירט וא Swimrun .ךלהמב

תוליעפ טרופס תנווגמ ,ךתורשפאב רובעל ןיב תויוליעפ ךישמהלו גיצהל תא

ןמזה ללוכה .המגודל ,ךתורשפאב רובעל הביכרמ לע םיינפוא הצירל גיצהלו

תנווגמה.

תריצי תוליעפ לש יפנע טרופס םיבורמ

רחב ףסוה <יפנע טרופס.

רחב גוס תוליעפ לש ףנע טרופס הבורמ וא ןזה םש םאתומ תישיא.

תומש תוליעפ םילופכ םיללוכ רפסמ .המגודל ,ןולתאירט)2.(

רחב יתש תויוליעפ וא רתוי.

רחב תורשפא:

•רחב תורשפא ידכ םיאתהל תישיא תורדגה תוליעפ תומיוסמ .המגודל,

•רחב עצוב ידכ רומשל תא תוליעפ ףנע טרופסה הבורמה שמתשהלו

רחב ןכ ידכ ףיסוהל תא תוליעפה תמישרל םיפדעומה.

תוצע ןומיאל ןולתאירט וא שומיש תויוליעפב יפנע טרופס םיבורמ

םא םירבעמ םילעפומ ,ןמז רבעמה דעותמ דרפנב ינמזמ תוליעפה.

הייחש

ןקתהה דעוימ הייחשל לע-ינפ םימה .הלילצ םימב םיקומע םע ןקתהה הלולע

םורגל קזנ רצומל איבתו לוטיבל תוירחאה.

ןולימ םיחנומ הייחשב

ךרוא :ךרוא דחא לש הכירב.

חוורמ :הכירב תחא וא רתוי .חוורמ שדח ליחתמ רחאל החונמ.

העונת :העונת תרפסנ לכב םעפ עורזהש תשבוחש תא ןקתהה המילשמ

Swolf :דוקינ ה-Swolf ךלש אוה םוכס רוביחה לש ןמזה שרדנש הכירבל

תחא רפסמו תועונתה ךלש הכירבב וז .המגודל ,30 תוינש דועו 15

לש החינצ תישפוח .יא-תנזה עדימה יטנוולרה רושקה החינצל לולע ליבוהל

תא ןמזה ללוכה רובע הביכר לע םיינפוא הצירו ךלהמב תוליעפ טרופסה

1
2
3

4
5

6

•רחב START ידכ ליחתהל תא תוליעפה הנושארה ךלש.

•רחב LAP ידכ רובעל תוליעפל האבה.

•תדימב ךרוצה ,רחב LAP ידכ ליחתהל תא תוליעפה האבה.

•רחב UP וא DOWN ידכ גיצהל יפד םינותנ םיפסונ) ילנויצפוא.(

תועונת ןשוריפ ןויצ swolf לש 45 .הייחשב םימב םיחותפ ,דוקינ

ה-Swolf בשוחמ לכל 25 םירטמ .Swolf אוה דדמ לש תוליעי הייחש,

המודבו ףלוגל ,הפיאשה איה גישהל דוקינ ךומנ לככ רשפאש.

תוריהמ הייחש תיטירק) CSS): CSS אוה תוריהמ תיטרואית לכותש

רומשל ךרואל ןמז ילב עיגהל תסיפאל תוחוכ .לכות שמתשהל ב-CSS ךכ
החניש תא בצק ןומיאה רטניו תא רופישה ךלש.

,רחב יעוריא רמייטה.

יגוס תועונת

יוהיז גוס תועונת ןימז קר הייחשל הכירבב .גוס העונתה ךלש ההוזמ התאשכ

םייסמ הכירב תחא .יגוס תועונתה םיעיפומ תיירוטסיהב הייחשה ךלש

ןובשחבו Garmin Connect ךלש .רשפא םג רוחבל גוס העונת הדשכ

םינותנ םאתומ תישיא )המאתה תישיא לש יכסמ םינותנה ,דומע 32(.

ישפוחןונגס ישפוח

בגתייחש בג

הזחתייחש הזח

רפרפרפרפ

ברועמרתוי גוסמ העונת דחא לוורטניאב

הריתחשמשמ םושירב ןמויב םיליגרתה )ןומיא םע ןמוי םיליגרתה ,דומע 7(

הרהזא

®

הנוכתה Auto Pause

תוליעפ.

םיפיט תויוליעפל הייחש

•ינפל תלחתה תוליעפ לש הייחש הכירבב ,עצב תא תוארוהה לעש ךסמה

ידכ רוחבל תא לדוג הכירבה וא ןיזהל לדוג םאתומ תישיא.

םעפב האבה ליחתתש תוליעפ הייחש הכירבב ,ןקתהה שמתשי לדוגב

הכירבה הזה .ידכ תונשל תא לדוגה ,ןתינ ץוחלל הציחל הכורא לע

MENU ,רוחבל תא תורדגה תוליעפה רוחבלו לדוג הכירב.

•ץחל לע LAP ידכ דעתל החונמ ךלהמב תוליעפ הייחש.

ןקתהה דעתמ ןפואב יטמוטוא יחוורמ הייחש תוכירבו ךלהמב הייחשה

הכירבב.

•ץחל לע LAP ידכ דעתל חוורמ ךלהמב הייחש םימב םיחותפ.

החונמ ךלהמב הייחש הכירבב

ךסמב החונמה רדגומה תרירבכ לדחמ םיגצומ ינש םירמייט לש החונמ.

ףסונב ,ךסמב םיגצומ ןמזה קחרמהו לש חוורמה ןורחאה םלשוהש.
הרעה :ינותנ הייחש אל םידעותמ ךלהמב החונמ.

ךלהמב תוליעפ הייחשה ךלש ,ץחל לע LAP ידכ ליחתהל החונמ.

הגוצתה תכפוה טסקטל ןבל לע עקר רוחש ,עיפומו ךסמ החונמה.

ךלהמב החונמ ,ץחל לע UP וא DOWN ידכ גיצהל יכסמ םינותנ םירחא

1

2

)ילנויצפוא.(

ץחל לע LAP ,ךשמהו תוחשל.

3

רוזח לע םיבלשה ידכ לבקל יחוורמ החונמ םיפסונ.

4

ךתורשפאב רוחבל םא לולכל םירבעמ.

החונמ תיטמוטוא

תנוכת' החונמ תיטמוטוא 'הנימז קר רובע הייחש הכירבב .ןקתהה ךלש

ההזמ ןפואב יטמוטוא יתמ התא חנ ,ךסמו החונמה עיפומ .םא חונת רתוי

מ-15 תוינש ,ןקתהה רוציי ןפואב יטמוטוא חוורמ החונמ .רוזחתשכ תוחשל,

ןקתהה ליחתי ןפואב יטמוטוא חוורמ הייחש שדח .לכות ליעפהל תא הנוכתה

'החונמ תיטמוטוא 'תויורשפאב תוליעפה )תורדגה לש תויוליעפ לשו םימושיי,

דומע 31(.

הצע :תלבקל תואצותה תובוטה רתויב תעב שומיש הנוכתב' החונמ

תיטמוטוא ,'לא זיזת הברה תא תועורזה ןמזב החונמה.

םא ךניא ןיינועמ שמתשהל הנוכתב' החונמ תיטמוטוא ,'לכות רוחבל LAP
ידכ ןמסל ןפואב ינדי תא הלחתהה םויסהו לש לכ חוורמ החונמ.

ןומיא םע ןמוי םיליגרתה

תנוכת ןמוי םיליגרתה הנימז קר רובע הייחש הכירבב .ןתינ שמתשהל

תנוכתב ןמוי םיליגרתה ידכ דעתל ןפואב ינדי ינומיא תוטיעב ,הייחש

תועצמאב די תחא וא לכ גוס הייחש וניאש דחא תעבראמ יגוס הייחשה

םיירקיעה.

ךלהמב תוליעפ הייחשה הכירבב ,ץחל לע UP וא DOWN ידכ גיצהל תא

הייחשה הלוכ.

1

ךסמ ןמוי םיליגרתה.

ץחל לע LAP ידכ ליעפהל תא רמייט ליגרתה.

2

רחאל המלשה לש חוורמ ליגרת ,ץחל לע LAP.

3

רמייט ליגרתה רצענ ,ךא רמייט תוליעפה ךישממ דעתל תא תוליעפ

רחב קחרמ רובע ליגרתה םלשוהש.

4

העדוה

תויוליעפ םימושייו7

יחוורמ קחרמ םיססובמ לע לדוג הכירבה רחבנש רובע ליפורפ תוליעפה.

רחב תורשפא:

5

•ידכ ליחתהל חוורמ ליגרת ףסונ ,ץחל לע LAP.

•ידכ ליחתהל חוורמ הייחש ,ץחל לע UP וא DOWN ידכ רוזחל יכסמל

ןומיא הייחשה.

יוביכ דימצ ןשייח קפוד ןמזב הייחש

.רשאכ שי םינותנ

קחרמה קלחל ירוחאה לש ןירגה

קחרמה עצמאל ןירגה וא םוקימ דתיה רחבנש

קחרמה תמדקל ןירגה

רפסמ המוגה תיחכונה

ןקתה רובע המוגה תיחכונה

™

דימצ ןשייח קפוד לעפומ תרירבכ לדחמ רובע תויוליעפ הייחש .ףסונב,

ןקתהה םאות רזיבאל HRM-Pro רזיבאלו HRM-Swim

םינימז ןה ןשייחמ קפוד קרפב ףכ דיה ןהו ןשייחמ קפוד דומצ-הזח ,ןקתהה

שמתשמ ינותנב ןשייח קפודה דומצ-הזחה.

גדיוומ'ט קפודה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

הרעה :ןכתיי ךרטצתש ףיסוהל תא גדיווה'ט תאלולל גדיווה'םיט ךלש

)המאתה תישיא לש תאלול גדיווה'םיט ,דומע 35(.

רחב תויורשפא קפוד <ןמזב היחש <יובכ.

2

ירתא ףלוג

תדידמ קחרמ םע תעיבק דעי ןצחל

ךסממ עדימה לע תומוגה ,לכות שמתשהל תנוכתב תעיבק דעי ןצחלה ידכ

דודמל תא קחרמה הדוקנל לע הפמה.

ץחל לע UP וא DOWN ידכ דודמל תא קחרמה לא דעיה.

1

תדימב ךרוצה ,רחב וא ידכ עצבל הלדגה וא הנטקה לש הגוצתה.

2

תפלחה תומוג

ןתינ ףילחהל תומוג ןפואב ינדי ךסממ תגוצת תומוגה.

תעשב קחשמ ףלוג ,ץחל לע START.

1

רחב ףלחה המוג.

2

רחב המוג.

3

תפלחה ןירגה

םא התא קחשמ המוגב רתויב ןירגמ דחא ,לכות ףילחהל תא ןירגה.

תעשב קחשמ ףלוג ,ץחל לע START.

1

רחב הנש קוריל.

2

רחב ןירג.

3

תזזה לגדה

ךתורשפאב ןנובתהל ןירגב בירקתב תונשלו תא םוקימ דתיה.

ךסממ יטרפ המוגה ,ץחל לע START.

1

רחב זזה לגד.

2

ץחל לע UP וא DOWN ידכ זיזהל תא םוקימ דתיה.

3

רחב START.

4

םיקחרמה םיעיפומש ךסמב יטרפ תומוגה םינכדעתמ ידכ גיצהל תא

םוקימה שדחה לש דתיה .םוקימ דתיה רמשנ ךשמל בבסה יחכונה דבלב.

תגצה תוטבח תודודמ

ינפל ןקתההש לכוי תוהזל דודמלו תוטבח ןפואב יטמוטוא ,ךילע ליעפהל

דוקינ.

ןקתהה ךלש דיוצמ תונוכתב יוהיזל דועיתלו םייטמוטוא לש תוטבח .לכב םעפ

התאש טבוח ךרואל האשדמה תישארה ,ןקתהה דעתמ תא קחרמ הטבחה

ידכ לכותש ותוארל רחואמ רתוי.

הצע :יוהיז תוטבח יטמוטוא דבוע הרוצב הבוטה רתויב התאשכ דנוע תא

ןקתהה לע קרפ ףכ דיה ליבומה התאשכו רצוי עגמ בוט םע רודכה .תוטבח

טאפ ןניא תוהוזמ.

תעשב קחשמ ףלוג ,ץחל לע START.

1

רחב תדידמ הטבח.

2

קחרמ הטבחה הנורחאה עיפומ.
הרעה :קחרמה ספאתמ ןפואב יטמוטוא התאשכ הכמ בוש רודכב ,טבוח

לא ןירגה וא רבוע המוגל האבה.

ץחל לע DOWN.

3

רחב תוטבח תומדוק ידכ גיצהל תא לכ יקחרמ תוטבחה םידעותמה.

4

תגצה םיקחרמ לש Layup ו-Dogleg

לכות גיצהל המישר לש יקחרמ layup ו-dogleg ןקתל 4 ו-5 תומוג .םידעי

המאתהב תישיא םיגצומ םג םה המישרב.

קחשמ ףלוג

ינפל קחשתש ףלוג ,ךילע ןועטל תא ןקתהה )תניעט ןקתהה ,דומע 1(.

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע START.

1

רחב ףלוג.

2

אצ הצוחה ןתמהו ןמזב ןקתההש רתאמ םינייוול.

3

רחב לולסמ תמישרמ םילולסמה םינימזה.

4

תדימב ךרוצה ,רדגה תא קחרמה תטבחב החיתפה ךלש.

5

רחב ןכ ידכ םושרל דוקינ.

6

רחב חטשמ יט.

7

רחאל תמלשה בבסה ,ץחל לע START רחבו םויס בבס.

8

יטרפ המוג

ןקתהה הארמ תא המוגה תיחכונה הבש התא קחשמ עצבמו רבעמ יטמוטוא

התאשכ רבוע המוגל השדח.

הרעה :רחאמ ימוקימש םיניפה םינתשמ ,ןקתהה בשחמ תא קחרמה דע

קלחל ימדקה ,יעצמאה ירוחאהו לש ןירגה ,ךא אל תא םוקימ ןיפה ומצע.

רפסמ המוג תיחכונ

קחרמה קלחל ירוחאה לש ןירגה

קחרמה עצמאל ןירגה

קחרמה תמדקל ןירגה

ןקת רובע המוגה

הפמ לש ןירגה

קחרמה לש גהנה חטשממ יטה

בצמ' םירפסמ םילודג'

ןתינ תונשל תא לדוג םירפסמה ךסמב עדימה לע תומוגה.

ץחל הציחל תכשוממ לע MENU ,רחב תא תורדגה תוליעפה רחבו םירפסמ

םילודג.

8תויוליעפ םימושייו

לולסמה שמשמה בושיחל פאקידנהה לש לולסמה ,רחב דדמ/עופיש.

רדגה תא פאקידנהה ךלש.

תלעפה בקעמ הקיטסיטטס

הנוכתה בקעמ סיטטס' תרשפאמ בקעמ רחא םינותנ םייטסיטטס םיטרופמ

ךסממ יטרפ המוגה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

רחב תא תורדגה תוליעפה.

רחב בקעמ סיטטס' ידכ רשפאל בקעמ רחא םינותנ םייטסיטטס.

דועית תוקיטסיטטס

הקיטסיטטס )תלעפה בקעמ הקיטסיטטס ,דומע 9(.

סיטרכמ דוקינה ,רחב המוג.

ןזה תא ךס רפסמ תוטבחה ועצובש ,ללוכ תוטבח טאפ ,ץחלו לע

START.

רדגה תא רפסמ תוטבח טאפה ועצובש ץחלו לע START.

הרעה :רפסמ תוטבח טאפה ועצובש שמשמ ךרוצל בקעמ ירחא םינותנ

םייטסיטטס דבלב ,וניאו לידגמ תא דוקינה ךלש.

תדימב ךרוצה ,רחב תורשפאב:

הרעה :םא התא המוגב ןקתב 3 ,אל עיפומ עדימ לע האשדמה.

הצמחה לאמשמ.

תדימב ךרוצה ,ןזה תא רפסמ תוטבח ןישנועה ךלש.

TruSwing

ןקתהה ךלש םאות ןשייחל TruSwing .ךתורשפאב שמתשהל םושייב
TruSwing ןועשב ךלש ידכ גיצהל ידדמ תוטבח וטלקוהש ןשייחמ
TruSwing ךלש .ןייע ךירדמב שמתשמל רובע ןשייח TruSwing ךלש

תלבקל עדימ ףסונwww.garmin.com/manuals/truswing.

שומיש דמב-קחורה לש ףלוג

תדעצש .דמ-קחורה ליחתמ קיספמו ןפואב יטמוטוא התאשכ ליחתמ וא

ךסממ יטרפ המוגה ,ץחל לע START.

רחב דמ קחרמ.

תדימב ךרוצה ,רחב סופיא ידכ ספאל תא דמ-קחורה ספאל.

תגצה קחרמ PlaysLike

תנוכת קחרמה" plays like "הריבסמ תא ייוניש הבוגה לולסמב לע-ידי תגצה

קחרמה םאתומה קוריל.

ךסממ יטרפ המוגה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

רחב תא תורדגה תוליעפה.

רחב PlaysLike.
למס עיפומ דצל לכ קחרמ.

קחרמה קחושמה ךורא יופצהמ בקע יוניש הבוגב.

קחרמה קחושמ יופצכ.

קחרמה קחושמה רצק יופצהמ בקע יוניש הבוגב.

תגצה ןוויכה דתיל

הנוכתה PinPointer איה ןפצמ קפסמש עויס תנבהב םינוויכה רשאכ אל ןתינ

תוארל תא ןירגה .הנוכת וז הלוכי רוזעל ךל ךרעיהל הטבחל םג םא התא ןיב
םיצעה וא עצמאב תדוכלמ לוח הקומע.

תוערפהה תויטנגמה תלגעמ ףלוגה תולולע עיפשהל לע תדימ קוידה לש

ןפצמה.

ךסממ יטרפ המוגה ,ץחל לע START.

רחב PinPointer.
ץחה עיבצמ לא רבע םוקימ דתיה.

•ידכ ןיזהל תא סקדניא פאקידנהה לש ןקחשה תאו גוריד עופישה לש

5

ןמזב קחשמ ףלוגה.

1
2
3

ידכ לכותש דעתל םינותנ םייטסיטטס ,ךילע ליעפהל תא הנוכתה לש בקעמ

1
2

3

4

•םא רודכה תחנ לע האשדמה תישארה ,רחב האשדמב תישארה.

•םא רודכה ךלש ץימחה תא האשדמה ,רחב הצמחה ןימימ וא

5

™

לכות שמתשהל דמב-קחורה ידכ דעתל תא ןמזה ,קחרמה רפסמו םידעצה

םייסמ בבס.

1
2
3

1
2
3

הרעה :ןיא שמתשהל הנוכתב PinPointer ךלהמב הבישי תלגעב ףלוג.

1
2

ךסממ יטרפ המוגה ,ץחל לע START.

1

רחב תוטבח פאייל.

2

לכ תטבח layup קחרמהו דע התאש עיגמ לכל layup םיעיפומ ךסמב.

הרעה :תעצבתמ הרסה לש םיקחרמ המישרהמ רחאל התאש רבוע

םתוא.

תרימש םידעי המאתהב תישיא

ךלהמב קחשמ בבסב ,לכות ךוסחל דע השימח םידעי םימאתומ תישיא רובע

לכ המוג .תרימש דעי הליעומ םושירל םיצפח וא םילושכמ אלש םיעיפומ לע

הפמה .ןתינ גיצהל תא םיקחרמה םידעיל הלא ךסממ layup ו-dogleg

)תגצה םיקחרמ לש Layup ו-Dogleg ,דומע 8(.

דומע דיל דעיה ךנוצרבש רומשל.

1

הרעה :אל ןתינ רומשל דעי קחורמה המוגהמ הרחבנש תעכ.
ךסממ יטרפ המוגה ,ץחל לע START.

2

רחב םידעי םימאתומ.

3

רחב גוס דעי.

4

םושיר דוקינה

ךסממ יטרפ המוגה ,ץחל לע START.

1

רחב סיטרכ דוקינ.

2

סיטרכ דוקינה עיפומ התאשכ אצמנ לע ןירגה.

ץחל לע UP וא DOWN ידכ לולגל ןיב תומוגה.

3

ץחל לע START ידכ רוחבל המוג.

4

ץחל לע UP וא DOWN ידכ רידגהל תא דוקינה.

5

דוקינה ללוכה ךלש ןכדעתמ.

ןוכדע דוקינ

ךסממ יטרפ המוגה ,ץחל לע START.

1

רחב סיטרכ דוקינ.

2

ץחל לע UP וא DOWN ידכ לולגל ןיב תומוגה.

3

ץחל לע START ידכ רוחבל המוג.

4

ץחל לע UP וא DOWN ידכ תונשל תא דוקינה רובע המוג וז.

5

דוקינה ללוכה ךלש ןכדעתמ.

הרדגה לש תטיש דוקינה

ךתורשפאב תונשל תא הטישה הבש ןקתהה שמתשמ םושירל דוקינ.

ךסממ יטרפ המוגה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחב תא תורדגה תוליעפה.

2

רחב תטיש דוקינ.

3

רחב תטיש דוקינ.

4

תודוא דוקינ Stableford

התאשכ רחוב תטישב דוקינה Stableford )הרדגה לש תטיש דוקינה,

דומע 9( ,תודוקנ תוקנעומ לע ךמס רפסמ תוטבחה ועצובש סחיב ןקתל.

ףוסב לכ בבס ,דוקינה הובגה רתויב הכוז .ןקתהה קינעמ תודוקנ םאתהב

תומכסומל לש תדוגא ףלוגה תינקירמאה.

סיטרכ דוקינה לש קחשמ תטישב Stableford גיצמ תודוקנ םוקמב תוטבח.

תודוקנתוטבח ועצובש סחיב ןקתל

02 הלעמו לעמ

11 לעמ

2ןקתל

31 תחתמ

42 תחתמ

53 תחתמ

תרדגה פאקידנהה ךלש

ךסממ יטרפ המוגה ,ץחל הציחל הכורא לע MENU.

1

רחב תא תורדגה תוליעפה.

2

רחב דוקינ ןקת.

3

רחב תורשפא דוקינ פאקידנה:

4

•ידכ ןיזהל תא רפסמ תוטבחה שיש ריסחהל דוקינהמ ללוכה ךלש,

רחב ןקת ימוקמ.

תויוליעפ םימושייו9

רוזח לע ךילהת הז רובע לכ לולסמ דע םויסל תוליעפה ךלש.

10

רחאל לולסמה ןורחאה ,ץחל לע STOP ידכ רוצעל תא ןועש רצעה לש

11

לולסמה.

רחב רומש.

12

®

תונוכת םע רוביח

תונוכת םע רוביח תונימז ןקתהב MARQ רשאכ ןקתהה רבוחמ ןופלטל םכח

םאות תועצמאב תייגולונכט Bluetooth .ידכ שמתשהל קלחב תונוכתהמ,

ךילע ןיקתהל תא םושייה Garmin Connect ןופלטב םכחה רבוחמה .עדימל
ףסונ ,רקב רתאב www.garmin.com/apps. קלח תונוכתהמ תונימז םג

רשאכ םירבחמ תא ןקתהה תשרל תיטוחלא.

תוארתה ןופלט :תגצה תועדוה תוארתהו ןופלטהמ ןקתהב MARQ ךלש.

LiveTrack :רשפאמ םירבחל ינבלו החפשמ בוקעל רחא םיצורמה

תויוליעפו ןומיאה ךלש ןמזב תמא .לכות ןימזהל םיבקוע תועצמאב ראוד

ינורטקלא וא הידמ תיתרבח ,ידכ רשפאל םהל גיצהל תא םינותנה ךלש

ןמזב תמא ףדב בקעמ לש Garmin Connect.

GroupTrack :לוהינל בקעמ רחא םירוביחה ךלש ןמזב תמא רשייה

ךסמהמ תועצמאב LiveTrack.

תוליעפה תילעומ ל-Garmin Connect :החילש תיטמוטוא לש תוליעפה

ןובשחל Garmin Connect ,דימ רחאל התאש םייסמ דעתל תא

תוליעפה.

Connect IQ :תורשפא ביחרהל תא תונוכת ןקתהה ףיסוהלו ןהל יפוצרפ

ןועש ,גדיוו'םיט ,םימושיי תודשו םינותנ.

ינוכדע הנכות :ןוכדעל תנכות ןקתהה.

גזמ ריווא :תגצהל יאנת גזמ ריוואה םייחכונה תויזחתו זמ"א .ןתינ םג גיצהל

ראדר זמ"א לע הפמה.

ינשייח Bluetooth :רשפאמ רבחתהל ינשייחל Bluetooth םימאות ,ומכ

ןשייח קפוד.

שפח תא ןופלטה ילש :רתאמ תא ןופלטה םכחה דבאש ךיושמה ןקתהל

MARQ אצמנו תעכ חווטב הטילק.

שפח תא ןקתהה ילש :רותיאל ןקתה MARQ דבאש ךיושמה ןופלטל םכחה

אצמנו תעכ חווטב הטילק.

תלעפה תוארתה Bluetooth

ינפל לכותש ליעפהל תועדוה ,ךילע םיאתהל תא ןקתהה MARQ ןקתהל דיינ

םאות )ךויש ןופלטה םכחה ךלש ןקתהל ךלש ,דומע 2(.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב ןופלט <תוארתה תומכח <בצמ <לעפומ.

2

רחב ןמזב תוליעפ.

3

רחב תפדעה תועדוה.

4

רחב תפדעה םילילצ.

5

רחב אל ןמזב תוליעפ.

6

רחב תפדעה תועדוה.

7

רחב תפדעה םילילצ.

8

רחב תויטרפ.

9

רחב תפדעה תויטרפ.

10

רחב ןמז בוצק.

11

רחב תא ךשמ ןמזה ובש הארתה לע העדוה השדח תגצומ לע ךסמה.

12

רחב המיתח ידכ ףיסוהל המיתח התאשכ ביגמ תועדוהל טסקט.

13

תגצה תוארתה

ינפמ ןועשה ,ץחל לע UP וא DOWN ידכ גיצהל תא גדיווה'ט לש

תוארתהה.

1

ץחל לע START.

2

רחב הארתה.

3

ץחל לע START תגצהל תויורשפא תופסונ.

4

ץחל לע BACK ידכ רוזחל ךסמל םדוקה.

5

תלבק תחיש ןופלט תסנכנ

התאשכ לבקמ תחיש ןופלט ןופלטב םכחה רבוחמה ,ןקתה MARQ גיצמ תא

םשה וא תא רפסמ ןופלטה לש רשקתמה.

תגצה םינותנ םייטסיטטס לש טבחמה

ינפל לכותש גיצהל תא םינותנה םייטסיטטסה לש טבחמה ,ןוגכ יטרפ קחרמ

קוידו ,ךילע רשקל תא ןקתהה ךלש םע ינשייח טבחמ ףלוגה Approach

CT10 )ינשייח טבחמ ,דומע 41( ,וא ליעפהל תא הרדגהה תעדוה ןודעומ

)תורדגה לש תויוליעפ לשו םימושיי ,דומע 31(.

תעשב קחשמ ףלוג ,ץחל לע START.

1

רחב טסיטטס 'ןודעומה.

2

רחב טבחמ.

3

יפנע טרופס לש סופיט

תטלקה תוליעפ סופיט הנבמב

ןתינ טילקהל םילולסמ ךלהמב תוליעפ סופיט הנבמב .לולסמ אוה ביתנ

סופיט ךרואל ריק עלס הנבמב.

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע START.

תכרעמב גורידה .ידכ תונשל תא תכרעמה ,ןתינ ץוחלל הציחל הכורא לע

MENU ,רוחבל תא תורדגה תוליעפה רוחבלו תכרעמ גוריד.

םינצחלה ידכ עונמל תוציחל גגושב לע םינצחל .רשפא ץוחלל הציחל

ףוצרפמ ןועשה ,ץחל לע START.

תכרעמב גורידה .ידכ תונשל תא תכרעמה ,ןתינ ץוחלל הציחל הכורא לע

MENU ,רוחבל תא תורדגה תוליעפה רוחבלו תכרעמ גוריד.

םייסתשכ חונל ,ץחל לע LAP ידכ ליחתהל תא לולסמה אבה.

1

רחב סופיט הנבמב.

2

רחב ןכ ידכ טילקהל תוקיטסיטטס לולסמ.

3

רחב תכרעמ גוריד.

4

הרעה :םעפב האבה ליחתתש תוליעפ סופיט הנבמב ,ןקתהה שמתשי

רחב תמרב ישוקה רובע לולסמה.

5

ץחל לע START.

6

לחתה ביתנב ןושארה.

7

הרעה :ןועששכ רצעה לש ביתנה לעופ ,ןקתהה לעונ תיטמוטוא תא

הכורא לע ןצחל והשלכ ידכ לטבל תא תליענ ןועשה.

םויסב לולסמה ,דר לא עקרקה.

8

רמייט החונמה ליחתמ ןפואב יטמוטוא םיאצמנשכ לע עקרקה.
הרעה :הרקמב ךרוצה רשפא ץוחלל לע LAP ידכ םייסל תא לולסמה.

רחב תורשפא:

9

•ידכ רומשל ביתנ חלצומ ,רחב םלשוה.

•ידכ רומשל ביתנ אל חלצומ ,רחב עצוב ןויסינ.

•ידכ קוחמל תא לולסמה ,רחב קחמ.

ןזה תא רפסמ תוליפנה רובע לולסמה.

10

םויסב החונמה ,לחתה תא לולסמה אבה.

11

רוזח לע ךילהת הז רובע לכ לולסמ דע םויסל תוליעפה ךלש.

12

ץחל לע STOP.

13

רחב רומש.

14

תטלקה תוליעפ גנירדלוב

ןתינ טילקהל םילולסמ ךלהמב תוליעפ גנירדלוב .לולסמ אוה ביתנ סופיט

ךרואל עלס וא עלס ןטק.

1

רחב פט 'גנירדלוב.

2

רחב תכרעמ גוריד.

3

הרעה :םעפב האבה ליחתתש תוליעפ גנירדלוב ,ןקתהה שמתשי

רחב תמרב ישוקה רובע לולסמה.

4

ץחל לע START ידכ ליעפהל תא ןועש רצעה לש לולסמה.

5

לחתה ביתנב ןושארה.

6

ץחל לע LAP ידכ םייסל תא ביתנה.

7

רחב תורשפא:

8

•ידכ רומשל ביתנ חלצומ ,רחב םלשוה.

•ידכ רומשל ביתנ אל חלצומ ,רחב עצוב ןויסינ.

•ידכ קוחמל תא לולסמה ,רחב קחמ.

עיפומ ןועש רצעה החונמל.

9

10תונוכת םע רוביח

ברקתמ ןקתהל דיינה.

Garmin Connect

(www.garmin.com/express(.

ןקתהב ,לכות תולעהל התוא ןובשחל Garmin Connect רומשלו התוא

ןקתהל ךלש )ךויש םינשייחה םייטוחלאה ,דומע 40(.

ךסמב לש ןקתה MARQ .תמצוע תואה Bluetooth תרבוג לככ התאש

ץחל לע BACK ידכ קיספהל תא שופיחה.

3

ןובשח Garmin Connect ךלש רשפאמ ךל להנל בקעמ רחא םיעוציבה ךלש

רבחתהלו ךירבחל .אוה קפסמ םילכ םירשפאמה םכל בוקעל הז ירחא הז ןכו

חתנל םינותנ ,ףתשל דדועלו הז תא הז .ךתורשפאב דעתל תא םיעוריאה לש

חרוא םייחה ליעפה ךלש ,ללוכ יעוריא הציר ,הכילה ,הביכר ,הייחש ,ילויט

חטש ,יקחשמ ףלוג דועו.

ןתינ רוציל ןובשח Garmin Connect אלל םולשת רשאכ התא ךיישמ תא

ןקתהה ןופלטל ךלש תועצמאב םושייה Garmin Connect .ףסונב ,ןתינ

רוציל ןובשח רשאכ התא רידגמ תא םושייה Garmin Express

רומש תא תויוליעפה ךלש :רחאל םייסתש רומשתו תוליעפ םע בקעמ ןמז

קרפל ןמז ךורא לככ הצרתש.

חתנ תא םינותנה ךלש :ןתינ גיצהל םיטרפ םיפסונ לע תויוליעפ רשוכה

ץוחהו ךלש ,ללוכ ןמז ,קחרמ ,קפוד ,תפירש תוירולק ,לס"ד ,תגוצת הפמ
תללוכ תואלבטו בצק תוריהמו .לכות גיצהל םיטרפ םיפסונ לע יקחשמ
ףלוגה ךלש ,ללוכ יסיטרכ דוקינ ,םינותנ םייטסיטטס עדימו לע לולסמה.

לכות םג גיצהל תוחוד המאתהב תישיא.

הרעה :ידכ גיצהל םינותנ םימיוסמ ,ךילע ךיישל ןשייח יטוחלא ילנויצפוא

רבוחמה.

Android

.

תוארתהה.

ןופלטה חלוש תא העדוהה תרחבש תעדוהכ SMS.

•ידכ לבקל תא החישה ,רחב רושיא.

הרעה :ידכ חחושל םע רשקתמה ,ךילע שמתשהל ןופלטב םכחה

•ידכ תוחדל תא החישה ,רחב לוטיב.

•ידכ תוחדל תא החישה דימו חולשל תעדוה טסקט הבוגתב ,רחב בשה

רחבו העדוה המישרהמ.

הרעה :הנוכת וז הנימז קר םא ןקתהה רבוחמ ןופלטל םכח גוסמ

™

הנעמ תעדוהל טסקט

הרעה :הנוכת וז הנימז קר םינופלטב םימכח םע Android.

רשאכ התא לבקמ תעדוה טסקט ןקתהב MARQ ךלש ,ךתורשפאב רוחבל

העדוה ךותמ המישר ידכ חולשל הבושת הריהמ .ןתינ םיאתהל תישיא תא

תועדוהה םושייב Garmin Connect.

הרעה :הנוכת וז תחלוש תועדוה טסקט תועצמאב ןופלטה .ןכתיי ולוחיש

תולבגהה םיבויחהו םיליגרה לע תועדוה טסקט ,םאתהב תינכותל ןופלטה

קפסלו תורישה .הנפ קפסל םיתורישה םיירלולסה תלבקל עדימ ףסונ לע
םיבויח וא לע תולבגה םילחש לע תועדוה טסקט.

ינפמ ןועשה ,ץחל לע UP וא DOWN ידכ גיצהל תא גדיווה'ט לש

1

ץחל לע START רחבו הארתה לע תעדוה טסקט.

2

ץחל לע START.

3

רחב בשה.

4

רחב העדוה ךותמ המישרה.

5

לוהינ תוארתה

ןתינ שמתשהל ןופלטב םכחה םאותה ידכ להנל תוארתה תוגצומה ןקתהב

MARQ.

,רובע לא iOS® תרדגה

®

תוארתהה ידכ רוחבל תא םיטירפה שיש גיצהל ןקתהב.

Connect ,רחב תורדגה <תועדוה.

רחב תורשפא:

•םא התא שמתשמ ןקתהב iPhone

•םא התא שמתשמ ןופלטב םכח לש Android ,םושייהמ Garmin

תתבשה רוביח Bluetooth ןופלטל םכח

ןתינ תיבשהל תא ירוביח רוביחה ןופלטל םכחה Bluetooth טירפתמ

בוקע ירחא תומדקתהה ךלש :ךתורשפאב בוקעל ירחא םידעצה םיימויה,

ףרטצהל תורחתל תיתודידי םע םירשקה ךלש עיגהלו םידעיל ךלש.

ףתש תא תויוליעפה ךלש :ךתורשפאב תויהל רשקב םע םירבח ידכ ולכותש

בוקעל הז רחא תויוליעפה לש הז ,וא תולעהל םירושיק תויוליעפל ךלש

ירתאב תותשרה תויתרבחה תובוהאה ךילע.

להנ תא תורדגהה ךלש :ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא תורדגה ןקתהה

שמתשמהו ןובשחב Garmin Connect.

ןוכדע הנכותה תועצמאב םושייה Garmin Connect

ינפל לכותש ןכדעל תא תנכות ןקתהה תועצמאב םושיי Garmin Connect,

שורד ךל ןובשח Garmin Connect ךילעו ךיישל תא ןקתהה ןופלטל םכח

םאות )ךויש ןופלטה םכחה ךלש ןקתהל ךלש ,דומע 2(.

ןרכנס תא ןקתהה םע םושייה Garmin Connect )ןורכנס םינותנ ינדי םע

Garmin Connect ,דומע 12(.

רשאכ הנכות השדח תכפוה הנימזל ,םושייה Garmin Connect חלוש

ןפואב יטמוטוא תא ןוכדעה ןקתהל ךלש.

ןוכדע הנכותה תועצמאב Garmin Express

ידכ לכותש ןכדעל תא תנכות ןקתהה ,ךילע דירוהל ןיקתהלו תא םושייה

Garmin Express ףיסוהלו תא ןקתהה )שומיש ב-Garmin Connect

בשחמב ךלש ,דומע 12(.

ןתינ רבחל תא ןקתהה בשחמל תועצמאב לבכ ה-USB.

1

רשאכ שי הנכות השדח הנימז ,םושייה Garmin Express חלוש התוא

ןקתהל ךלש.

רחאל םושייהש Garmin Express םייסמ חולשל תא ןוכדעה ,קתנ תא

ןקתהה בשחמהמ.
ןקתהה ןיקתמ תא ןוכדעה.

2

םידקפה.

הרעה :ןתינ ףיסוהל תויורשפא טירפתל םידקפה )המאתה תישיא לש טירפת

םידקפה ,דומע 36(.

ץחל הציחל הכורא לע LIGHT ידכ גיצהל תא טירפת םידקפה.

1

רחב ידכ תיבשהל תא רוביח Bluetoothןופלטל םכח ןקתהב

MARQךלש.

היגולונכטה לש Bluetooth ןקתהב דיינה.

2

ארק תא ךירדמה שמתשמל לש ןקתהה דיינה ךלש ,ידכ תיבשהל תא

הלעפה התבשהו לש תוארתה רוביחה ןופלטל םכח

ןתינ רידגהל תא ןקתה MARQ ךכ עירתיש רשאכ ןופלטה םכחה ךיושמה

ךלש רבחתמ קתנתמו תועצמאב תייגולונכט Bluetooth.

הרעה :תוארתה רוביחה ןופלטל םכח תותבשומ תרירבכ לדחמ.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב ןופלט <תוארתה.

2

רותיא ןקתה דיינ דבאש.

ןתינ שמתשהל הנוכתב וז ידכ רתאל ןקתה דיינ דבאש ,ךיושש תועצמאב

תייגולונכט Bluetoothאצמנו תעכ חווטב.

הרעה :ךתורשפאב ףיסוהל תויורשפא טירפתל םידקפה )המאתה תישיא לש

טירפת םידקפה ,דומע 36(.

ץחל הציחל הכורא לע LIGHT ידכ גיצהל תא טירפת םידקפה.

1

רחב .

2

ןקתהה MARQ ליחתמ שפחל תא ןקתהה דיינה ךיושמה ךלש .ןקתהב

דיינה תעמשומ הארתה תילוק ,תמצועו תואה לש Bluetooth תגצומ

תונוכת םע רוביח11

העדוה

ןקתה Connext רבחתמ ןפואב יטמוטוא התאשכ ליחתמ תוליעפ הסיט

ןועשב ןקתההו ליעפ אצמנו חווטב.

תונוכת בקעמ תוחיטבו

תוריהז

תונוכת ה'עויס 'ו'יוהיז תוירקת 'ןה תונוכת תומילשמ ,ןיאו ךמתסהל ןהילע
הטישכ תירקיע תלבקל עויס בצמב םוריח .םושייה Garmin Connect אל

הנופ יתורישל םוריח ךמשב.

ןקתהה MARQ ללוכ תונוכת בקעמ תוחיטבו רשא שי ןרידגהל תועצמאב
םושייה Garmin Connect.

ידכ שמתשהל תונוכתב הלא ,ךילע תויהל רבוחמ םושייל Garmin Connect

תועצמאב תייגולונכט Bluetooth .ןתינ ןיזהל ישנא רשק תעשל םוריח

ןובשחב Garmin Connect ךלש.

עדימל ףסונ לע יוהיז תוירקת עויסו ,רובע תבותכל garmin.com/safety.

עויס :רשפאמ ךל חולשל העדוה תיטמוטוא םע ךמש ,רושיק LiveTrack תאו

םוקימ ה-GPS ךלש לא ישנא רשקה תעשל םוריח.

יוהיז תוירקת :רשאכ ןקתה MARQ רתאמ תירקת ךלהמב תויוליעפ לש

הציר ,הביכר לע םיינפוא וא הכילה ץוחב ,ןקתהה חלוש העדוה

תיטמוטוא ,רושיק LiveTrack תאו םוקימ ה-GPS ךלש לא ישנא רשקה

תעשל םוריח.

LiveTrack :רשפאמ םירבחל ינבלו החפשמ בוקעל רחא םיצורמה

תויוליעפו ןומיאה ךלש ןמזב תמא .לכות ןימזהל םיבקוע תועצמאב ראוד

ינורטקלא וא הידמ תיתרבח ,ידכ רשפאל םהל גיצהל תא םינותנה ךלש

ןמזב תמא ףדב בקעמ לש Garmin Connect.

Live Event Sharing :רשפאמ ךל חולשל תועדוה םירבחל ינבלו החפשמ

ךלהמב עוריא ,קפסלו םינוכדע ןמזב תמא.

הרעה :הנוכת וז הנימז קר םא ןקתהה רבוחמ ןופלטל םכח גוסמ

Android.

GroupTrack :לוהינל בקעמ רחא םירוביחה ךלש ןמזב תמא רשייה

ךסמהמ תועצמאב LiveTrack.

תפסוה ישנא רשק תעשל םוריח

ירפסמ ןופלט לש ישנא רשק תעשל םוריח םישמשמ תרגסמב הלועפה לש

תונוכת עויסה יוהיזו תוירקתה.

םושייהמ Garmin Connect ,רחב וא .

םושייהמ Garmin Connect ,רחב וא .

1

רחב תוחיטב בקעמו <יוהיז תוירקת עויסו <ףסוה שיא רשק תעשל

2

םוריח.

עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

3

תפסוה ישנא רשק

ןתינ ףיסוהל לע 50 ישנא רשק םושייל Garmin Connect .ןתינ שמתשהל

תובותכב אוד"ל לש ישנא רשק םע הנוכתה LiveTrack .השולש ךותמ ישנא

רשקה ולאה םינימז שומישל ישנאכ רשק תעשל םוריח )תפסוה ישנא רשק

תעשל םוריח ,דומע 12(.

1

רחב ישנא רשק.

2

עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

3

ירחא תפסוה ישנא רשקה ,ךילע ןרכנסל תא םינותנה ךלש ידכ ליחהל תא

םייונישה ןקתהב MARQ )ןורכנס םינותנ ינדי םע Garmin Connect,

דומע 12(.

הלעפה יוביכו לש תורשפאה" יוהיז תוירקת"

ץחל תוכשוממ לע MENU.

1

רחב תוחיטב בקעמו <יוהיז תוירקת.

2

רחב תוליעפ.

3

הרעה :יוהיז תוירקת ןימז קר רובע תויוליעפ לש הציר ,הביכר לע םיינפוא

וא הכילה ץוחב.
רשאכ ןקתהה MARQ ההזמ תירקת םע GPS לעפומ ,םושייה Garmin

Connect לוכי חולשל תועדוה טסקט ראודו ינורטקלא םייטמוטוא םע םשה

ךלש םעו םוקימ GPS ישנאל רשקה תעשב םוריח .גצות העדוה ןייצתש יכ

שומיש ב-Garmin Connect בשחמב ךלש

םושייה Garmin Express רבחמ תא ןקתהה לא ןובשח Garmin Connect

ךלש תועצמאב בשחמ .ךתורשפאב שמתשהל םושייב Garmin Express

תאלעהל ינותנ תוליעפה ךלש ןובשחל Garmin Connect תחילשלו םינותנ,

ומכ םינומיא תוינכותו םינומיא ,רתאהמ לש Garmin Connect ןקתהל.

ךתורשפאב םג ןיקתהל ינוכדע הנכות ןקתהל להנלו תא ימושיי Connect IQ

ךלש.

ןתינ רבחל תא ןקתהה בשחמל תועצמאב לבכ ה-USB.

רובע תבותכל www.garmin.com/express.

דרוה ןקתהו תא םושייה Garmin Express.

חתפ תא םושייה Garmin Express רחבו ףסוה ןקתה.

עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

ןורכנס םינותנ ינדי םע Garmin Connect

הרעה :ךתורשפאב ףיסוהל תויורשפא טירפתל םידקפה )המאתה תישיא לש

טירפת םידקפה ,דומע 36(.

ץחל הציחל הכורא לע LIGHT ידכ גיצהל תא טירפת םידקפה.

רחב .

™

םושיי Garmin Golf

םושייה Garmin Golf רשפאמ ךל תולעהל יסיטרכ דוקינ ןקתהמ Garmin
םאותה ידכ גיצהל םינותנ םייטסיטטס םיטרופמ יחותינו תוטבח .ינקחש ףלוג

םילוכי תורחתהל דחא ינשב םילולסמב םינוש תועצמאב םושייה Garmin

Golf .רתויל מ-41,000 םילולסמ שי תוחול תואצות ,לכו דחא לוכי ףרטצהל.

ןתינ רידגהל עוריא רינרוט ןימזהלו םינקחש תורחתהל.

םושייה Garmin Golf ןרכנסמ תא םינותנה ךלש םע ןובשח Garmin

Connect ךלש .ךתורשפאב דירוהל תא םושייה Garmin Golf תונחמ

םימושייה ןופלטב םכחה ךלש.

Connext

ינקתה Connext םיקפסמ ןורתפ Cockpit רבוחמ .ןתינ תולעהל הרוצב

תיטוחלא ידסמ םינותנ תוינכותו הסיט ןקתההמ דיינה ךלש ןקתהל Connext

ךיישלו תא ןקתהה ךלש ןועשל ידכ גיצהל תא יטרפ ילכ סיטה טבמב ףוטח.

םושיי Garmin Pilot :םושייה Garmin Pilot רשפאמ ךל רוציל תוינכות

הסיט חולשלו ןתוא ןועשל ךלש )רוביח םושייל Garmin Pilot ,דומע 4(.

ינקתה Connext :ןתינ ךיישל תא ןועשה ינקתהל Connext םימאות ,ןוגכ

ןקתה Flight Stream 510 ,תגצהל םינותנ ינקתהמ הקינויוואה ךלש

ןועשב .המגודל ,גזמ ריוואה ,ינותנ םוקימ ה-GPS עדימו יוביג תודוא

הבוגה )ךויש ןקתה Connext ,דומע 12(.

רוביח םושייל Garmin Pilot

ןתינ שמתשהל םושייב Garmin Pilot ידכ רוציל תוינכות הסיט חולשלו ןתוא

ןקתהל MARQ .םושייה Garmin Pilot ןימז קלחב םינקתההמ םידיינה .ןייע

תונחב םימושייה רובע ןקתהה דיינה ךלש תלבקל עדימ לע תונימז תומיאתו.

ןקתה MARQ ךלש רבחתמ םושייל Garmin Pilot תועצמאב תייגולונכט

Bluetooth .עדימל לע תומיאת ,רובע לא www.garmin.com/ble.

ךייש תא ןופלטה םכחה ךלש ןקתהל MARQ )ךויש ןופלטה םכחה ךלש

ןקתהל ךלש ,דומע 2(.

תונחמ םימושייה ןופלטב םכחה ךלש ,ןקתה חתפו תא םושייה Garmin

Pilot.

סנכיה םושייל Garmin Pilot םע ירושיא הסינכה ךלש ןובשחל Garmin.

םושייב Garmin Pilot ,רחב Connext <לכ םינקתהה ,רחבו תא
ןקתהה ךלש.

ךויש ןקתה Connext

םעפב הנושארה התאש רבחמ תא ןועש MARQ ךלש ןקתהל Connext

םאות ,ךילע ךיישל םתוא תועצמאב תייגולונכט Bluetooth.

סנכיה בצמל ךויש ןקתהב Connext.

ברק תא ןועשה קחרמל לש דע 10 מ) '33 לגר (ןקתההמ.

ץחל תוכשוממ לע MENU.

רחב הפועת <Connext <ךויש <בצמ <לעפומ.

היחנה העיפומ ןקתהב Connext ךלש .רחאל ךויש ןועשה ןקתהל,

העיפומ העדוה ןועשב .עדימ לע ילכ סיטה ןקתההמ Connext עיפומ

תאלולב ךסמ םינותנה וא תודשב םינותנה םימאתומה תישיא.

רחב לחתה )ילנויצפוא.(

1
2
3
4
5

1
2

1

2

3
4

1
2
3
4

5

12תונוכת בקעמ תוחיטבו