Garmin MARQ Aviator Operating Instructions [cs]

MARQ® AVIATOR

Návod k obsluze

© 2019 Garmin Ltd. nebo její dceřiné společnosti

Všechna práva vyhrazena. Na základě autorských zákonů není povoleno tento návod kopírovat (jako celek ani žádnou jeho část) bez písemného souhlasu společnosti Garmin. Společnost
Garmin si vyhrazuje právo změnit nebo vylepšit svoje produkty a provést změny v obsahu tohoto návodu bez závazku vyrozumět o takových změnách nebo vylepšeních jakoukoli osobu nebo
organizaci. Aktuální aktualizace a doplňkové informace o použití tohoto produktu naleznete na webu na adrese www.garmin.com.

Garmin®, logo společnosti Garmin, ANT+®, Approach®, Auto Lap®, Auto Pause®, Connext®, Edge®, inReach®, MARQ®, QuickFit®, TracBack®, VIRB®, Virtual Partner® a Xero® jsou ochranné známky
společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrované v USA a dalších zemích. Body Battery™, Connect IQ™, Garmin Connect™, Garmin Express™, Garmin Golf™, Garmin Move
IQ™, Garmin Pay™, Garmin Pilot™, HRM-Pro™, HRM-Run™, HRM-Tri™, HRM-Swim™, tempe™, TruSwing™, TrueUp™, Varia™, Varia Vision™ a Vector™ jsou ochranné známky společnosti Garmin
Ltd. nebo jejích dceřiných společností. Tyto ochranné známky nelze používat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin.

Android™ je ochranná známka společnosti Google Inc. Apple®, iPhone®, iTunes®, a Mac® jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované ve Spojených státech a dalších zemích.
Značka slova BLUETOOTH® a loga jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití tohoto názvu společností Garmin podléhá licenci. The Cooper Institute® a také veškeré
související ochranné známky jsou majetkem institutu The Cooper Institute. Di2™ je ochranná známka společnosti Shimano, Inc. Shimano® je registrovaná ochranná známka společnosti Shimano,
Inc. iOS® je registrovaná ochranná známka společnosti Cisco Systems, Inc. a je používaná společností Apple Inc. v licenci. Software Spotify® podléhá licencím třetích stran. Další informace
najdete zde: https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses. STRAVA a Strava™ jsou ochranné známky společnosti Strava, Inc. Pokročilá analýza srdečního tepu od společnosti
Firstbeat. Training Stress Score™ (TSS), Intensity Factor™ (IF) a Normalized Power™ (NP) jsou ochranné známky společnosti Peaksware, LLC. Wi‑Fi® je registrovaná ochranná známka
společnosti Wi-Fi Alliance Corporation. Windows® je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích. Zwift™ je ochranná známka společnosti Zwift, Inc.
Ostatní ochranné známky a obchodní názvy náleží příslušným vlastníkům.

Tento produkt obdržel certifikaci ANT+®. Seznam kompatibilních produktů a aplikací naleznete na adrese www.thisisant.com/directory.

Obsah

Úvod................................................................................ 1

Přehled....................................................................................... 1

Přidání alternativních časových zón do zobrazení na

hodinkách...............................................................................1

Otevření menu ovládacích prvků........................................... 1

Zobrazení doplňků................................................................. 1

Nabíjení zařízení.........................................................................1

Aktualizace letecké databáze..................................................... 1

Spárování smartphonu se zařízením.......................................... 2

Aktualizace produktů.................................................................. 2

Nastavení Garmin Express.................................................... 2

Létání............................................................................... 2

Nastavení upozornění na nadmořskou výšku............................ 2

Manuální nastavení barometrického tlaku.................................. 2

Zobrazení meteorologického radaru NEXRAD........................... 2

Letová činnost.............................................................................2

Nastavení hodnoty automatického letu.................................. 2

Zahájení letu.......................................................................... 2

Prohlížení hodnot SpO2 za letu............................................. 3

Navigace na nejbližší letiště...................................................3

Nejbližší letiště.................................................................. 3

Navigace k letovému trasovému bodu pomocí svého

identifikátoru...........................................................................3

Zobrazení informací o trasových bodech............................... 3

Vodorovný indikátor situace................................................... 3

Zastavení navigace................................................................ 4

Deaktivace automatického časovače letu.............................. 4

Trasy a letové plány....................................................................4

Hledání trasového bodu......................................................... 4

Vytvoření leteckého plánu v zařízení..................................... 4

Připojení k aplikaci Garmin Pilot....................................... 4

Dodržování leteckého plánu.................................................. 4

Zobrazení letového plánu na mapě....................................... 4

Obrácení a dodržování letového plánu.................................. 4

Úprava leteckého plánu......................................................... 4

Odstranění leteckého plánu................................................... 5

Aktivity a aplikace.......................................................... 5

Spuštění aktivity..........................................................................5

Tipy pro záznam aktivit.......................................................... 5

Změna režimu napájení......................................................... 5

Zastavení aktivity........................................................................ 5

Přidání nebo odebrání oblíbené aktivity..................................... 5

Vytvoření vlastní aktivity............................................................. 5

Indoorové aktivity........................................................................ 5

Jdeme si virtuálně zaběhat.................................................... 6

Kalibrace vzdálenosti běhu na pásu...................................... 6

Záznam aktivity silového tréninku.......................................... 6

Používání cyklotrenažéru ANT+®..................................... 6

Outdoorové aktivity..................................................................... 6

Běh na dráze..........................................................................6

Tipy pro záznam běhu na dráze........................................7

Zobrazení jízd na lyžích......................................................... 7

Záznam lyžování mimo sjezdovky......................................... 7

Údaje o výkonu pro běžecké lyžování................................... 7

Používání metronomu............................................................ 7

Přehrávání zvukových výzev během aktivity......................... 7

Jumpmaster........................................................................... 8

Multisport.................................................................................... 8

Vytvoření aktivity Multisport................................................... 8

Tipy ohledně triatlonového tréninku s využitím aktivit

Multisport............................................................................... 8

Plavání........................................................................................ 8

Plavecká terminologie............................................................ 8

Typy záběru

Tipy pro plavání..................................................................... 8

Odpočinek během plavání v bazénu..................................... 8

Automatický odpočinek.......................................................... 8

Trénování se záznamem nácviku.......................................... 9

Vypnutí sledování srdečního tepu na zápěstí při plavání...... 9

Golf............................................................................................. 9

Hraní golfu............................................................................. 9

Informace o jamce................................................................. 9

Režim velkých čísel...........................................................9

Měření vzdálenosti pomocí funkce Cílení tlačítkem.............. 9

Změna jamek......................................................................... 9

Změna greenu........................................................................9

Přesunutí vlajky......................................................................9

Zobrazení změřených odpalů.............................................. 10

Zobrazení vzdáleností pro layup a dogleg........................... 10

Ukládání vlastních cílů.................................................... 10

Sledování výsledků.............................................................. 10

Aktualizace skóre............................................................ 10

Nastavení metody skórování...........................................10

Nastavení hendikepu...................................................... 10

Aktivace sledování statistik............................................. 10

TruSwing™.......................................................................... 11

Používání golfového počítače kilometrů.............................. 11

Zobrazení vzdálenosti PlaysLike......................................... 11

Zobrazení směru k jamce.................................................... 11

Zobrazení statistik holí......................................................... 11

Lezecké sporty..........................................................................11

Záznam aktivity indoorového lezení.................................... 11

Záznam boulderingové aktivity............................................ 11

........................................................................... 8

Připojené funkce.......................................................... 11

Aktivace oznámení Bluetooth................................................... 12

Zobrazení oznámení............................................................ 12

Příjem příchozího telefonního hovoru.................................. 12

Odpověď na textovou zprávu............................................... 12

Správa oznámení................................................................. 12

Vypnutí Bluetooth připojení smartphonu.................................. 12

Zapnutí a vypnutí upozornění na připojení smartphonu........... 12

Zjištění polohy ztraceného mobilního zařízení......................... 13

Garmin Connect........................................................................13

Aktualizace softwaru pomocí aplikace Garmin Connect...... 13

Aktualizace softwaru pomocí služby Garmin Express......... 13

Používání aplikace Garmin Connect v počítači.............. 13

Manuální synchronizace dat s aplikací Garmin Connect..... 13

Aplikace Garmin Golf™....................................................... 13

Connext.................................................................................... 13

Připojení k aplikaci Garmin Pilot.......................................... 14

Spárování zařízení Connext................................................ 14

Bezpečnostní a sledovací funkce............................... 14

Přidání nouzových kontaktů..................................................... 14

Přidání kontaktů........................................................................ 14

Zapnutí a vypnutí detekce nehod............................................. 14

Žádost o pomoc........................................................................ 14

Zahájení relace GroupTrack..................................................... 14

Tipy k relacím GroupTrack...................................................15

GroupTrackNastavení.......................................................... 15

Připojené funkce Wi‑Fi................................................. 15

Připojení k síti Wi‑Fi.................................................................. 15

Funkce Connect IQ....................................................... 15

Stahování funkcí Connect IQ.................................................... 15

Stahování funkcí Connect IQ pomocí počítače........................ 15

Garmin Pay................................................................... 15

Nastavení peněženky Garmin Pay........................................... 15

Platby za nákupy prostřednictvím hodinek............................... 16

Obsah i

Přidání karty do peněženky Garmin Pay.................................. 16

Správa karet pro platby Garmin Pay.................................... 16

Změna hesla pro funkci Garmin Pay........................................ 16

Hudba............................................................................ 16

Připojení k nezávislému poskytovateli...................................... 16

Stahování zvukového obsahu od poskytovatele třetí

strany................................................................................... 16

Stahování zvukového obsahu ze služby Spotify®............... 16

Změna hudební služby.........................................................17

Odpojení od poskytovatele třetí strany................................ 17

Stahování osobního zvukového obsahu................................... 17

Poslech hudby.......................................................................... 17

Ovládací prvky přehrávání hudby............................................. 17

Připojení sluchátek Bluetooth................................................... 17

Změna režimu zvuku................................................................ 17

Funkce pro srdeční tep................................................ 17

Sledování tepové frekvence na zápěstí.................................... 17

Nošení zařízení.................................................................... 17

Tipy pro nepravidelná data srdečního tepu......................... 18

Prohlížení doplňku srdečního tepu...................................... 18

Přenos dat srdečního tepu do zařízení Garmin................... 18

Vysílání údajů o srdečním tepu během aktivity............... 18

Nastavení alarmu abnormálního srdečního tepu................. 18

Vypnutí zápěstního snímače srdečního tepu....................... 18

Dynamika běhu......................................................................... 18

Trénink s využitím dynamiky běhu....................................... 19

Barevná měřidla a data dynamiky běhu.............................. 19

Data vyváženosti doby kontaktu se zemí........................ 19

Data vertikální oscilace a vertikálního poměru............... 19

Tipy pro chybějící data dynamiky běhu........................... 20

Měření výkonu.......................................................................... 20

Vypnutí oznámení výkonu....................................................20

Automatická detekce hodnot výkonu................................... 20

Synchronizace aktivit a naměřených hodnot výkonu........... 20

Informace o odhadech hodnoty VO2 Max........................... 20

Jak získat odhad hodnoty VO2 Max. při běhu................ 21

Jak získat odhad maximální hodnoty VO2 při

cyklistice.......................................................................... 21

Zobrazení předpokládaných závodních časů...................... 21

Informace o funkci Training Effect....................................... 21

Variabilita srdečního tepu a úroveň stresu.......................... 21

Zobrazení variability srdečního tepu a úrovně stresu..... 21

Zhodnocení výkonu..............................................................22

Zobrazení hodnocení výkonu.......................................... 22

Laktátový práh..................................................................... 22

Provedení řízeného testu pro určení laktátového

prahu............................................................................... 22

Odhad FTP.......................................................................... 22

Provedení testu FTP....................................................... 22

Stav tréninku............................................................................. 23

Úrovně stavu tréninku.......................................................... 23

Tipy, jak získat stav tréninku........................................... 23

Aklimatizace výkonu na teplo a nadmořskou výšku............ 23

Tréninková zátěž..................................................................23

Zaměření tréninkové zátěže................................................ 24

Doba regenerace................................................................. 24

Zobrazení doby regenerace............................................ 24

Obnovení srdečního tepu................................................ 24

Body Battery™..........................................................................24

Zobrazení doplňku Body Battery......................................... 24

Tipy na vylepšení dat Body Battery..................................... 24

Pulzní oxymetr.............................................................. 24

Získávání hodnot z pulzního oxymetru..................................... 25

Vypnutí celodenního záznamu pulzního oxymetru................... 25

Vypnutí automatického měření pulzním oxymetrem................ 25

Zapnutí sledování spánku pulzním oxymetrem

Tipy pro případ chybných dat pulzního oxymetru..................... 25

........................ 25

Trénink.......................................................................... 25

Nastavení uživatelského profilu................................................ 25

Cíle aktivit typu fitness......................................................... 25

Rozsahy srdečního tepu...................................................... 25

Nastavení zón srdečního tepu........................................ 26

Nastavení zón srdečního tepu zařízením....................... 26

Výpočty rozsahů srdečního tepu..................................... 26

Nastavení výkonnostních zón.............................................. 26

Sledování aktivity...................................................................... 26

Automatický cíl..................................................................... 26

Používání výzvy k pohybu................................................... 27

Sledování spánku................................................................ 27

Používání automatického sledování spánku................... 27

Použití režimu Nerušit..................................................... 27

Minuty intenzivní aktivity...................................................... 27

Minuty intenzivní aktivity................................................. 27

Garmin Move IQ™............................................................... 27

Nastavení sledování aktivity................................................ 27

Vypnutí sledování aktivity................................................27

Tréninky.................................................................................... 27

Trénink stažený ze služby Garmin Connect........................ 27

Vytvoření vlastního tréninku pomocí aplikace Garmin

Connect................................................................................28

Odeslání vlastního tréninku do zařízení.......................... 28

Zahájení tréninku................................................................. 28

Sledování doporučeného denního tréninku......................... 28

Zapnutí a vypnutí výzev doporučeného denního

tréninku........................................................................... 28

Trénink plavání v bazénu..................................................... 28

Záznam testu kritické rychlosti plavání........................... 28

Úprava kritické rychlosti plavání (CSS)........................... 28

Informace o tréninkovém kalendáři...................................... 29

Používání tréninkových plánů Garmin Connect.............. 29

Adaptivní tréninkové plány.............................................. 29

Intervalové tréninky...................................................................29

Vytvoření intervalového tréninku......................................... 29

Zahájení intervalového tréninku........................................... 29

Zastavení intervalového tréninku......................................... 29

Trénink PacePro....................................................................... 29

Stáhnutí plánu PacePro ze služby Garmin Connect............ 29

Zahájení tréninkového plánu PacePro................................. 29

Ukončení plánu PacePro................................................ 30

Vytvoření plánu PacePro v hodinkách............................ 30

Segmenty..................................................................................30

Segmenty Strava™.............................................................. 30

Zobrazení podrobností segmentů........................................ 30

Závodění v segmentu.......................................................... 30

Nastavení automatické úpravy segmentu............................ 30

Použití funkce Virtual Partner®................................................ 30

Nastavení tréninkového cíle..................................................... 31

Zrušení tréninkového cíle.....................................................31

Závodění s předchozí aktivitou................................................. 31

Osobní rekordy......................................................................... 31

Zobrazení osobních rekordů................................................ 31

Obnovení osobního rekordu................................................ 31

Vymazání osobního rekordu................................................ 31

Vymazání všech osobních rekordů...................................... 31

Pozastavení stavu tréninku...................................................... 31

Obnovení pozastaveného stavu tréninku............................ 31

Hodiny........................................................................... 32

Nastavení budíku...................................................................... 32

Úprava alarmu..................................................................... 32

Spuštění odpočítávače času.................................................... 32

Odstranění časovače........................................................... 32

ii Obsah

Použití stopek........................................................................... 32

Přidání alternativních časových zón......................................... 32

Úprava alternativní časové zóny.......................................... 32

Navigace........................................................................ 33

Ukládání polohy........................................................................ 33

Úprava uložených poloh...................................................... 33

Projekce trasového bodu.......................................................... 33

Navigace k cíli...........................................................................33

Navigace k bodu zájmu............................................................ 33

Body zájmu.......................................................................... 33

Vytvoření a sledování trasy v zařízení...................................... 33

Vytvoření okružní trasy............................................................. 33

Navigování pomocí funkce Zadej směr a jdi............................. 33

Navigace do vašeho výchozího bodu během činnosti.............. 34

Zobrazení popisu trasy........................................................ 34

Navigace do výchozího bodu uložené činnosti......................... 34

Zastavení navigace...................................................................34

Mapa......................................................................................... 34

Zobrazení mapy................................................................... 34

Uložení nebo navigace do místa na mapě.......................... 34

Navigování pomocí funkce V mém okolí..............................35

Změna tématu mapy............................................................ 35

Kompas.....................................................................................35

Nastavení směru kompasu.................................................. 35

Výškoměr a barometr............................................................... 35

Hodnoty výškoměru............................................................. 35

Historie.......................................................................... 35

Používání historie..................................................................... 35

Historie Multisport................................................................ 36

Zobrazení času v každé zóně srdečního tepu..................... 36

Zobrazení souhrnů dat............................................................. 36

Použití počítadla kilometrů........................................................36

Odstranění historie................................................................... 36

Přizpůsobení zařízení................................................... 36

Nastavení létání........................................................................ 36

Nastavení aktivit a aplikací....................................................... 36

Přizpůsobení datových obrazovek....................................... 37

Přidání mapy k aktivitě......................................................... 37

Upozornění.......................................................................... 38

Nastavení alarmu............................................................ 38

Nastavení mapy pro aktivity................................................. 38

Nastavení trasování............................................................. 38

Auto Lap...............................................................................39

Označování okruhů podle vzdálenosti............................ 39

Zapnutí funkce Auto Pause................................................. 39

Zapnutí automatické detekce lezení.................................... 39

3D rychlost a vzdálenost...................................................... 39

Zapnutí a vypnutí možnosti Tlačítko Okruh......................... 39

Použití funkce Automatické procházení............................... 39

Změna nastavení GPS.........................................................40

GPS a jiné satelitní systémy........................................... 40

UltraTrac......................................................................... 40

Nastavení časového limitu úsporného režimu..................... 40

Změna pořadí aplikací v seznamu............................................ 40

Doplňky..................................................................................... 40

Úprava seznamu doplňků.................................................... 41

Výškoměr............................................................................. 41

Teplota................................................................................. 41

METAR................................................................................ 41

Dálkové ovládání inReach................................................... 41

Použití dálkového ovládání inReach............................... 41

Dálkové ovládání VIRB........................................................ 42

Ovládání akční kamery VIRB.......................................... 42

Ovládání akční kamery VIRB během aktivity.................. 42

Používání doplňku měření úrovně stresu............................ 42

Přizpůsobení doplňku Můj den

Úprava menu ovládacích prvků................................................ 42

Nastavení vzhledu hodinek...................................................... 42

Výchozí vzhled hodinek....................................................... 43

Úprava vzhledu hodinek...................................................... 43

Nastavení snímačů................................................................... 43

Nastavení kompasu............................................................. 43

Ruční kalibrace kompasu................................................ 43

Nastavení směru k severu.............................................. 43

Nastavení výškoměru.......................................................... 43

Kalibrace barometrického výškoměru............................. 43

Nastavení barometru........................................................... 44

Kalibrace barometru........................................................ 44

Nastavení nadmořské výšky................................................ 44

Nastavení polohy laseru Xero.............................................. 44

Nastavení mapy........................................................................ 44

Témata mapy....................................................................... 44

Nastavení námořní mapy..................................................... 44

Zobrazení a skrytí mapových dat......................................... 44

Nastavení navigace.................................................................. 45

Přizpůsobení funkcí mapy....................................................45

Nastavení malého indikátoru směru pohybu....................... 45

Nastavení upozornění navigace.......................................... 45

Nastavení správce nabíjení...................................................... 45

Nastavení funkce úspory baterie......................................... 45

Úprava režimů napájení....................................................... 45

Obnovení režimu napájení................................................... 45

Nastavení systému................................................................... 46

Nastavení času.................................................................... 46

Nastavení časových upozornění..................................... 46

Synchronizace času........................................................ 46

Změna nastavení podsvícení............................................... 46

Přizpůsobení zkratek........................................................... 46

Změna měrných jednotek.................................................... 46

Zobrazení informací o zařízení................................................. 46

Zobrazení elektronického štítku s informacemi o předpisech

a údaji o kompatibilitě.......................................................... 47

............................................ 42

Bezdrátové snímače..................................................... 47

Párování bezdrátových snímačů.............................................. 47

HRM-Pro................................................................................... 47

Režim externího displeje.......................................................... 47

Použití volitelného snímače rychlosti nebo kadence bicyklu.... 47

Trénink s měřiči výkonů............................................................ 47

Používání elektronického řazení.............................................. 47

Přehled o situaci....................................................................... 47

Nožní snímač............................................................................ 47

Zlepšení funkce nožního snímače....................................... 47

Ruční kalibrace nožního snímače........................................ 48

Nastavení možností Nožní snímač – rychlost

a vzdálenost......................................................................... 48

tempe........................................................................................ 48

Snímače hole............................................................................ 48

Informace o zařízení..................................................... 48

Technické údaje........................................................................48

Informace o baterii............................................................... 48

Správa dat................................................................................ 48

Odstranění souborů............................................................. 48

Údržba zařízení............................................................. 48

Péče o zařízení......................................................................... 48

Čištění zařízení.................................................................... 48

Výměna integrovaného příslušenství QuickFit®....................... 49

Tipy k úpravě délky kovového náramku................................... 49

Odstranění problémů................................................... 49

Zařízení používá nesprávný jazyk............................................ 49

Je můj telefon se zařízením kompatibilní?............................... 49

Obsah iii

Telefon se nepřipojuje k zařízení.............................................. 49

Mohu se svými hodinkami používat snímač Bluetooth?........... 49

Sluchátka se nepřipojují k zařízení........................................... 50

Hudba se vypíná nebo se přerušuje spojení se sluchátky....... 50

Restartování zařízení................................................................50

Obnovení výchozích hodnot všech nastavení.......................... 50

Vyhledání satelitních signálů.................................................... 50

Zlepšení příjmu satelitů GPS............................................... 50

Odečet teploty není přesný....................................................... 50

Maximalizace výdrže baterie.................................................... 50

Sledování aktivity...................................................................... 50

Nezobrazuje se můj počet kroků za den.............................. 50

Zaznamenaný počet kroků je nepřesný............................... 51

Počet kroků v zařízení neodpovídá počtu kroků v účtu

Garmin Connect................................................................... 51

Počet vystoupaných pater neodpovídá skutečnosti............. 51

Další informace......................................................................... 51

Dodatek......................................................................... 51

Datová pole...............................................................................51

Standardní poměry hodnoty VO2 maximální............................ 55

Hodnocení FTP.........................................................................55

Velikost a obvod kola................................................................ 56

Definice symbolů...................................................................... 56

Rejstřík.......................................................................... 57

iv Obsah

Úvod

VAROVÁNÍ

Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace
o produktu vložený v obalu s výrobkem. Obsahuje varování a

další důležité informace.
Před zahájením nebo úpravou každého cvičebního programu se

vždy poraďte se svým lékařem.
Toto zařízení není určeno k zajišťování primární letových

informací a slouží výhradně k účelům zálohy.

Přehled

Na jakékoli obrazovce přidržte tlačítko LIGHT.

1

Jednotlivé možnosti můžete procházet pomocí tlačítek UP

2

nebo DOWN.

Zobrazení doplňků

Zařízení se dodává s několika nahranými doplňky a další jsou
k dispozici po jeho spárování se smartphonem.

• Stiskněte tlačítko UP nebo DOWN.

Zařízení prochází seznamem doplňků a zobrazuje souhrn
údajů každého doplňku.

• Stisknutím tlačítka START si zobrazíte podrobnosti doplňku.
TIP: Stisknutím tlačítka DOWN si zobrazíte další obrazovky

doplňku a stisknutím tlačítka START další možnosti a funkce
doplňku.

• Při záznamu aktivity se stisknutím tlačítka BACK vrátíte na
stránky s údaji o aktivitě.

Stisknutím hodinky zapnete.

LIGHT

UP
MENU

DOWN

START
STOP

BACK
LAP

Stisknutím tlačítka podsvícení zapnete nebo vypnete.
Podržením zobrazíte menu ovládání.

Stisknutím můžete procházet nabídku doplňků a menu.
Přidržením zobrazíte hlavní menu.

Stisknutím můžete procházet nabídku doplňků a menu.
Podržením zobrazíte ovládací prvky hudby.

Stisknutím si zobrazíte seznam aktivit a aktivitu spustíte či
ukončíte.

Po stisknutí si můžete vybrat z možností v menu.
Přidržte, chcete-li navigovat k letovému trasovému bodu

pomocí jeho identifikátoru
Stisknutím se vrátíte na předchozí obrazovku.

Stisknutím zaznamenáte okruh, odpočinek nebo přechod
během aktivity Multisport.

Přidržte, chcete-li navigovat na nejbližší letiště.

Přidání alternativních časových zón do zobrazení na hodinkách

Při počátečním nastavování si máte možnost vybrat dvě
alternativní časové zóny, které se zobrazí na hodinkách.

Vyberte možnost:

1

• Vyberte možnost Použít ID letiště a zadáním

alfanumerického identifikátoru letového trasového bodu
vyhledejte časovou zónu.

• Vyberte možnost Použít mapu a zvolte časovou zónu

zeměpisné polohy.

Pokud to bude nutné, vyberte možnost Ano a přejmenujte

2

zónu.
Na hodinkách se zobrazí aktuální denní čas ve zvolených

časových zónách.

Otevření menu ovládacích prvků

V menu ovládacích prvků můžete zapnout režim Nerušit,
uzamknout tlačítka nebo vypnout zařízení. Také můžete otevřít
peněženku Garmin Pay™.

POZNÁMKA: V menu ovládacích prvků můžete tyto volby
přidávat a odebírat a měnit jejich pořadí (Úprava menu

ovládacích prvků, strana 42).

Nabíjení zařízení

VAROVÁNÍ

Toto zařízení obsahuje lithiovou baterii. Přečtěte si leták

Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu

vložený v obalu s výrobkem. Obsahuje varování a další důležité
informace.

OZNÁMENÍ

Před nabíjením nebo připojením k počítači důkladně vyčistěte a
vysušte kontakty a okolní oblast; zabráníte tak korozi. Přečtěte
si pokyny týkající se čištění (Péče o zařízení, strana 48).

Zarovnejte kontakty nabíječky s kontakty na zadní straně

1

zařízení a k zařízené bezpečně připojte nabíjecí klip .

Připojte kabel USB k nabíjecímu portu rozhraní USB.

2

Zařízení zcela nabijte.

3

Stisknutím tlačítka nabíječku vyjměte.

4

Aktualizace letecké databáze

Než budete moci aktualizovat leteckou databázi, musíte nejprve
vytvořit účet Garmin® a přidat své zařízení. Na informační
obrazovce zařízení si můžete zobrazit ID svého zařízení
(Zobrazení informací o zařízení, strana 46).

Letecká databáze je platná vždy 28 dní a obsahuje letištní
lokace po celém světě, navigační pomůcky a údaje
o křižovatkách.

Přejděte na adresu www.flyGarmin.com.

1

Přihlaste se ke svému účtu Garmin.

2

Úvod 1

Vyberte možnost:

3

• Připojte zařízení k počítači pomocí dodaného kabelu USB.

• Připojte zařízení k bezdrátové síti Wi‑Fi®.
Podle pokynů na obrazovce si aktualizujte leteckou databázi.

4

Když je vaše zařízení připojeno k bezdrátové síti Wi‑Fi, stahují
se aktualizace databází automaticky přes noc.

Spárování smartphonu se zařízením

Chcete-li používat připojené funkce zařízení MARQ, musí být
zařízení spárováno přímo v aplikaci Garmin Connect™, nikoli
v nastavení připojení Bluetooth® ve smartphonu.

V obchodě s aplikacemi ve smartphonu nainstalujte

1

a otevřete aplikaci Garmin Connect.
Umístěte smartphone do okruhu 10 m (33 stop) od zařízení.

2

Stisknutím tlačítka LIGHT zařízení zapněte.

3

Když zařízení poprvé zapnete, režim párování je automaticky
zapnutý.

TIP: Do režimu párování můžete přejít manuálně podržením
tlačítka LIGHT a výběrem možnosti .

Vyberte možnost pro přidání zařízení do účtu Garmin

4

Connect:

• Pokud provádíte párování zařízení s aplikací Garmin
Connect poprvé, postupujte podle pokynů na obrazovce.

• Pokud jste pomocí aplikace Garmin Connect již spárovali
jiné zařízení, v menu nebo vyberte možnost
Zařízení Garmin > Přidat zařízení a postupujte podle
pokynů na obrazovce.

Vyberte nadmořskou výšku stisknutím tlačítka UP.

4

Manuální nastavení barometrického tlaku

Aktuální barometrický tlak můžete nastavit manuálně. Může to
pomoc zpřesnit hodnotu tlakové nadmořské výšky.

Vyberte možnost MENU.

1

Zvolte možnost Letectví > Upoz. a nast. výškoměru >

2

Barometr > Manuálně.
Pomocí tlačítka UP nebo DOWN nastavte aktuální

3

barometrický tlak.

Zobrazení meteorologického radaru NEXRAD

Předtím než budete moci zobrazit meteorologický radar
NEXRAD, musíte spárovat vaše zařízení se svým smartphonem
(Spárování smartphonu se zařízením, strana 2).

Můžete zobrazit radarovým meteorologický snímek vaší aktuální
polohy.

POZNÁMKA: V nastavení Letectví máte možnost upravovat
možnost Počet oblastí NEXRAD a stáhnout si doplňkové
snímky z meteorologického radaru podle směru z aktuální
polohy (Nastavení létání, strana 36).

Kdykoli přidržte současně tlačítko DOWN a START.

1

Zařízení stáhne čtvercový výběr radarových dat pro vaši
současnou pozici GPS, který bude vyznačen fialovou čárou.
Radarová data budou aktivní 5 minut.

Aktualizace produktů

Na počítači si nainstalujte aplikaci Garmin Express
(www.garmin.com/express). Nainstalujte do smartphonu aplikaci
Garmin Connect.

Získáte tak snadný přístup k následujícím službám pro zařízení
Garmin:

• Aktualizace softwaru

• Aktualizace mapy

• Aktualizace hřišť

• Odeslání dat do služby Garmin Connect

• Registrace produktu

Nastavení Garmin Express

Připojte zařízení k počítači pomocí kabelu USB.

1

Přejděte na adresu www.garmin.com/express.

2

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

3

™

Létání

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte toto zařízení jako primární nástroj navigace. Před
použitím si přečtěte leták Důležité bezpečnostní informace a
informace o produktu vložený v obalu s výrobkem. Obsahuje
varování a další důležité informace.

Nastavení upozornění na nadmořskou výšku

Můžete si nastavit alarm tak, aby vibroval, jakmile dosáhnete
uvedené nadmořské výšky.

POZNÁMKA: V režimu hodinek není upozornění na
nadmořskou výšku k dispozici.

Vyberte možnost MENU.

1

Vyberte možnost Letectví > Upoz. a nast. výškoměru >

2

Upozornění na nadmořskou výšku > Stav > Zapnuto.
Vyberte Nadmořská výška.

3

POZNÁMKA: Nacházíte-li se v blízkosti hranice čtvercového

výběru, je možné, že neuvidíte veškerá příslušná radarová
data.

Je-li třeba, přidržte tlačítko DOWN a START a stáhněte si

2

data nová.

Letová činnost

Letová činnost bude zahájena automaticky, jakmile zjištěná
rychlost stoupání překročí hodnotu, kterou určíte v nastavení
automatického letu. Přednastavená hodnota automatické letu je
500 stop/min.

Máte možnost nastavit své zařízení MARQ, aby se automaticky
připojilo ke spárovanému zařízení Connext®, když bude zahájen
let. Díky tomu bude moci vaše zařízení MARQ zobrazit
informace o letadle.

Nastavení hodnoty automatického letu

Vyberte možnost MENU.

1

Vyberte možnost Aktivity a aplikace > Let.

2

Vyberte nastavení aktivity.

3

Vyberte možnost Automatický let.

4

Vyberte hodnotu automatického letu.

5

Letová činnost bude zahájena automaticky, jakmile zjištěná
rychlost stoupání překročí tuto hodnotu.

Zahájení letu

Na hodinkách stiskněte tlačítko START.

1

Vyberte možnost Let.

2

2 Létání

Jděte ven a počkejte několik minut, než zařízení vyhledá

3

satelity.
Stisknutím tlačítka START spustíte stopky letu.

4

POZNÁMKA: Údaje o vaší aktivitě se nahrávají, pouze když

jsou spuštěny stopky letu.
Zahajte aktivitu.

5

Po dokončení aktivity stiskněte tlačítko STOP a vyberte

6

možnost Uložit.

Prohlížení hodnot SpO2 za letu

UPOZORNĚNÍ

Hodnoty SpO2 slouží pouze jako sekundární informace. Vždy se
na prvním místě řiďte příslušnými letovými přístroji.

Zařízení MARQ má zabudovaný pulzní oxymetr na zápěstí,
který měří nasycení krve kyslíkem (SpO2). Během letu zařízení
automaticky měří hodnoty pulzního oxymetru častěji, abyste
mohli sledovat své procento SpO2.

TIP: Přesnost naměřených hodnot SpO2 můžete zlepšit, když
v nastavení doplňku pulzní oxymetr zapnete režim celodenní
aklimatizace (Vypnutí celodenního záznamu pulzního oxymetru,

strana 25).

Posunutím nahoru či dolů v průběhu letu zobrazíte obrazovku
SpO2 s daty.

Vaše poslední hodnota se zobrazí jako procento nasycení
kyslíkem a poloha na barevném měřidle.

POZNÁMKA: Jste-li příliš aktivní a zařízení není schopno
vaši úroveň nasycení kyslíkem posoudit, místo naměřené
hodnoty se zobrazí pomlky. Měli byste zůstat až 30 sekund
v klidu, aby zařízení odečetlo hodnotu nasycení krve
kyslíkem.

Navigace na nejbližší letiště

Přidržte tlačítko BACK.

1

Zobrazí se seznam nejbližších letišť.
Vyberte možnost letiště.

2

Volbou možnosti Direct-To zahajte navigaci.

3

Nejbližší letiště

Navigace k letovému trasovému bodu pomocí svého identifikátoru

Vyhledáním alfanumerického identifikátoru můžete navigovat
přímo k letovému trasovému bodu.

Přidržte tlačítko .

1

Zadejte celý název alfanumerického identifikátoru nebo jeho

2

část.
Vyberte ikonu .

3

Zobrazí se seznam odpovídajících trasových bodů.
Vyberte trasový bod.

4

Volbou možnosti Direct-To zahajte navigaci.

5

Zobrazení informací o trasových bodech

Informace o poloze si můžete prohlédnout na seznamu
nejbližších letišť, na seznamu leteckých trasových bodů nebo na
seznamu trasových bodů letového plánu.

Vyberte si možnost pro zobrazení seznamu trasových bodů:

1

• Chcete-li si prohlédnout seznam nejbližších letišť, podržte

stisknutou možnost BACK (Navigace na nejbližší letiště,

strana 3).

• Chcete-li si prohlédnout seznam letových trasových bodů,

podržte stisknutou možnost START a zadejte všechny či
jen některé alfanumerické identifikátory (Navigace

k letovému trasovému bodu pomocí svého identifikátoru,
strana 3).

• Chcete-li vyhledat trasový bod, vyberte možnost START >

Let, podržte stisknutou možnost MENU, vyberte možnost
Navigace > Plánování letu > Najít trasový bod a vyberte

možnost (Hledání trasového bodu, strana 4).

Vyberte trasový bod.

2

Vyberte možnost:

3

POZNÁMKA: Možnosti se liší podle vybraného typu

trasového bodu.

• Chcete-li navigovat přímo do zvolené polohy, vyberte

možnost Direct-To.

• Chcete-li stáhnout radarový meteorologický snímek
NEXRAD spojený s vybranou polohou, vyberte možnost
NEXRAD (Zobrazení meteorologického radaru NEXRAD,

strana 2).

• Pokud chcete zobrazit trasový bod na mapě, vyberte
možnost Zobrazit mapu.

• Chcete-li si prohlédnout obecné informace, jako je celková
vzdálenost a směr z vaší aktuální polohy, vyberte možnost
Obecné informace.

• Chcete-li zobrazit radiové frekvence, vyberte možnost
Frekvence.

• Chcete-li zobrazit informace o vzletové a přistávací dráze,
jako je délka dráhy a materiál jejího povrchu, vyberte
možnost Vzletové a přistávací dráhy.

• Chcete-li zobrazit informace METAR a TAF, vyberte
možnost METARs/TAFs.

Vodorovný indikátor situace

Celková vzdálenost k nejbližšímu letišti.

Identifikátor nejbližšího letiště

Směr k cíli k nejbližšímu letišti

Směr k cíli ke druhému nejbližšímu letišti

Identifikátor druhého nejbližšího letiště

Létání 3

Konfigurovatelné pole navigačních dat.

Indikátor odchylky od kurzu (CDI). Ukazuje pozici požadované linie
kurzu ve vztahu k vaší pozici.

Indikátor směru. Ukazuje, zda směřujete k následujícímu
trasovému bodu nebo od něj.

Měřítko vzdálenosti odchylky od trasy.

Směr k cíli k nejbližšímu letišti.

Vzdálenost odchylky od trasy. Tečky ukazují vaši vzdálenost od
požadované trasy.

Zastavení navigace

Podržte tlačítko MENU a vyberte možnost Ukončit navigaci.

Deaktivace automatického časovače letu

Máte možnost deaktivovat automatický časovač letu, aby vaše
zařízení nenahrávalo letová data, když vaše traťová rychlost
překročí 30 uzlů.

Vyberte možnost MENU.

1

Vyberte možnost Aktivity a aplikace > Let.

2

Vyberte nastavení aktivity.

3

Vyberte možnost Časovač letu > Manuálně.

4

Trasy a letové plány

Trasa je posloupnost trasových bodů nebo poloh, které vás
dovedou až do cíle. Letové plány jsou trasy, které využívají
přímého trasování optimalizovaného pro letectví. Letové plány
můžete vytvářet na svém zařízení nebo můžete využít aplikaci
Garmin Pilot™ pro mobilní zařízení.

Hledání trasového bodu

Vyberte možnost START > Let.

1

Přidržte tlačítko MENU.

2

Vyberte možnost Navigace > Plánování letu > Najít trasový

3

bod.

Vyberte možnost:

4

• Chcete-li vyhledat trasový bod podle názvu, vyberte

možnost Hledání podle identifikátoru.

• Chcete-li volbu provádět ze seznamu nejbližších letišť,

vyberte možnost Nejbližší letiště.

• Chcete-li volbu provádět ze seznamu nejbližších

navigačních pomůcek, vyberte možnost Nejbližší
navigační pomůcky.

• Chcete-li volbu provádět ze seznamu nejbližších

křižovatek, vyberte možnost Nejbližší křižovatka.

Vyberte polohu.

5

Je-li třeba, vyberte možnost zobrazení dalších informací

6

o trasovém bodě (Zobrazení informací o trasových bodech,

strana 3).

Vytvoření leteckého plánu v zařízení

Vyberte možnost START > Let.

1

Vyberte možnost MENU.

2

Vyberte možnost Navigace > Plánování letu > Uložené

3

plány > Vytvořit novou položku.

Zadejte název leteckého plánu.

4

Vyberte ikonu .

5

Vyberte možnost Přidat polohu.

6

Vyberte kategorii.

7

Vyberte první bod na trase.

8

Opakujte kroky 6 až 8, dokud nebude trasa dokončena.

9

Výběrem možnosti Hotovo uložte trasu.

10

Připojení k aplikaci Garmin Pilot

Aplikaci Garmin Pilot můžete použít k vytváření letových plánů,
které můžete odesílat na své zařízení MARQ. Aplikace Garmin
Pilot je dostupná pro některá mobilní zařízení. Informace
o dostupnosti a kompatibilitě naleznete v obchodu s aplikacemi
mobilního zařízení.

Vaše zařízení MARQ se připojuje k aplikaci Garmin Pilot pomocí
technologie Bluetooth. Informace o kompatibilitě naleznete na
webové stránce www.garmin.com/ble.

Spárujte smartphone se svým zařízením MARQ (Spárování

1

smartphonu se zařízením, strana 2).

V obchodě s aplikacemi ve smartphonu nainstalujte

2

a otevřete aplikaci Garmin Pilot.
Přihlaste se do aplikace Garmin Pilot se svými přihlašovacími

3

údaji Garmin.
V aplikaci Garmin Pilot vyberte možnost Connext > Všechna

4

zařízení a vyberte své zařízení.

Dodržování leteckého plánu

Vyberte možnost START > Let.

1

Vyberte možnost MENU.

2

Vyberte možnost Navigace > Plánování letu > Uložené

3

plány.

Vyberte letový plán.

4

Vyberte možnost Nastavit jako aktivní, chcete-li se začít

5

řídit letovým plánem.

Zobrazení letového plánu na mapě

Vyberte možnost START > Let.

1

Vyberte možnost MENU.

2

Vyberte možnost Navigace > Plánování letu > Uložené

3

plány.

Vyberte letový plán.

4

Vyberte možnost Mapa.

5

Obrácení a dodržování letového plánu

Vyberte možnost START > Let.

1

Vyberte možnost MENU.

2

Vyberte možnost Navigace > Plánování letu > Uložené

3

plány.

Vyberte letový plán.

4

Zvolte možnost Obrátit a uložit kopii, chcete-li obrátit směr

5

trasy a uložit ji jako kopii původního letového plánu.
Zvolte kopii letového plánu.

6

Vyberte možnost Nastavit jako aktivní, chcete-li se začít

7

řídit letovým plánem.

Úprava leteckého plánu

Vyberte možnost START > Let.

1

Vyberte možnost MENU.

2

Vyberte možnost Navigace > Plánování letu > Uložené

3

plány.

Vyberte letový plán.

4

Vyberte možnost Uprav..

5

Vyberte možnost:

6

• Chcete-li si zobrazit podrobné informace o poloze, vyberte
možnost Podrobnosti.

• Chcete-li změnit pořadí polohy na trase, vybere polohu a
poté možnost Přesunout nahoru nebo Přesunout dolů.

• Chcete-li upravovat název polohy, vyberte polohu a poté
možnost Název.

• Chcete-li z trasy polohu odstranit, vyberte polohu a poté
možnost Odebrat.

4 Létání

• Chcete-li na trasu polohu přidat, vyberte možnost Přidat

polohu.

Odstranění leteckého plánu

Vyberte možnost START > Let.

1

Vyberte možnost MENU.

2

Vyberte možnost Navigace > Plánování letu > Uložené

3

plány.

Vyberte letový plán.

4

Vyberte možnost Odstranit > Ano.

5

Aktivity a aplikace

Zařízení je možné využít při aktivitách v interiéru, outdoorových,
sportovních či fitness aktivitách. Po spuštění aktivity zařízení
zobrazuje a zaznamenává data ze snímače. Aktivity můžete
ukládat a sdílet je s komunitou Garmin Connect.

Aktivity a aplikace Connect IQ™ můžete také do zařízení přidat
prostřednictvím aplikace Connect IQ (Funkce Connect IQ,

strana 15).

Podrobnější informace o sledování aktivit a přesnosti metrik
kondice naleznete na stránce garmin.com/ataccuracy.

Spuštění aktivity

Při spuštění aktivity se funkce GPS automaticky zapne
(v případě potřeby).

Na hodinkách stiskněte START.

1

Vyberte možnost:

2

• Vyberte aktivitu ze seznamu oblíbených.

• Vyberte možnost a vyberte aktivitu z rozšířené nabídky.
Vyžaduje-li aktivita signál GPS, vyjděte ven na místo, kde

3

budete mít jasný výhled na nebe, a počkejte, dokud nebude
zařízení připraveno.

Zařízení je připraveno v okamžiku, kdy začne sledovat váš
srdeční tep, zachytí signál GPS (je-li vyžadován) a připojí se
ke všem požadovaným snímačům.

Stisknutím START spustíte stopky aktivity.

4

Zařízení zaznamenává data aktivity pouze tehdy, pokud běží
stopky nebo časovač aktivity.

Tipy pro záznam aktivit

• Než začnete s aktivitou, zařízení nabijte (Nabíjení zařízení,

strana 1).

• Tlačítkem LAP zaznamenáváte okruhy, zahajujete novou
sadu nebo pozici nebo přecházíte na další krok tréninku.

• Tlačítky UP a DOWN si zobrazíte další stránky s daty.

Změna režimu napájení

Režim napájení můžete změnit tak, aby během aktivity co
nejdéle vydržela baterie.

Během aktivity podržte tlačítko MENU.

1

Vyberte možnost Režim napájení.

2

Vyberte možnost.

3

Hodinky zobrazí, kolik hodin kapacity baterie jste po změně
nastavení režimu získali.

Zastavení aktivity

Stiskněte STOP.

1

Vyberte možnost:

2

• Chcete-li v aktivitě pokračovat, vyberte možnost Obnovit.

• Chcete-li aktivitu uložit a vrátit se do režimu sledování,

vyberte možnost Uložit > Hotovo.

• Chcete-li aktivitu pozastavit a vrátit se k ní později, vyberte

možnost Obnovit později.

• Chcete-li označit okruh, vyberte možnost Okruh.

• Chcete-li navigovat zpět na počáteční bod aktivity po

trase, kterou jste prošli, vyberte možnost Zpět na start >

TracBack.
POZNÁMKA: Tato funkce je k dispozici pouze pro aktivity,

které využívají GPS.

• Chcete-li navigovat přímým směrem zpět na počáteční

bod aktivity, vyberte možnost Zpět na start > Trasa.
POZNÁMKA: Tato funkce je k dispozici pouze pro aktivity,

které využívají GPS.

• Chcete-li změřit rozdíl mezi vaším srdečním tepem na
konci aktivity a tepovou frekvencí o dvě minuty později,
vyberte možnost Regenerace tepu a počkejte, dokud
neskončí odpočet času.

• Chcete-li aktivitu zrušit a vrátit se do režimu sledování,
vyberte možnost Zrušit > Ano.

POZNÁMKA: Když aktivitu ukončíte, zařízení ji po
30 minutách automaticky uloží.

Přidání nebo odebrání oblíbené aktivity

Když stisknete tlačítko START na obrazovce hodinek, zobrazí
se seznam vašich oblíbených aktivit, který nabízí přístup
k aktivitám, které používáte nejčastěji. Oblíbené aktivity můžete
kdykoli přidat nebo odebrat.

Vyberte možnost MENU.

1

Vyberte možnost Aktivity a aplikace.

2

Oblíbené aktivity se zobrazují v horní části seznamu.
Vyberte možnost:

3

• Chcete-li přidat oblíbenou aktivitu, vyberte ji a zvolte
možnost Nastavit jako oblíbenou položku.

• Chcete-li oblíbenou aktivitu odebrat, vyberte ji a zvolte
možnost Odebrat z oblíbených.

Vytvoření vlastní aktivity

Na hodinkách stiskněte START.

1

Vyberte možnost Přidat.

2

Vyberte možnost:

3

• Vyberte možnost Kopír. aktivitu a vytvořte si vlastní
aktivitu na základě jedné z vašich uložených aktivit.

• Vyberte možnost Jiné a vytvořte si novou vlastní aktivitu.

V případě potřeby vyberte typ aktivity.

4

Vyberte název nebo zadejte vlastní název.

5

Jestliže se vyskytne více aktivit se stejným názvem, obsahuje
název číslo, například Kolo(2).

Vyberte možnost:

6

• Vyberte požadovanou možnost a upravte konkrétní
nastavení aktivity. Můžete si například přizpůsobit
obrazovku s daty nebo automatické funkce.

• Výběrem možnosti Hotovo vlastní aktivitu uložte
a začněte používat.

Tlačítkem Ano přidáte aktivitu na seznam oblíbených.

7

Indoorové aktivity

Zařízení MARQ lze využít k indoorovému tréninku, například
běhu na kryté dráze nebo používání stacionárního kola či
cyklotrenažéru. Při indoorových aktivitách je systém GPS
vypnutý (Nastavení aktivit a aplikací, strana 36).

Při běhu nebo chůzi s vypnutým systémem GPS se rychlost,
vzdálenost a kadence počítají pomocí akcelerometru v zařízení.
Akcelerometr se kalibruje automaticky. Přesnost dat rychlosti,
vzdálenosti a kadence se zvyšuje po několika použitích zařízení
venku se zapnutým systémem GPS.

Aktivity a aplikace 5

TIP: Pokud se budete držet zábradlí trenažéru, dojde k snížení
přesnosti. Můžete použít volitelný nožní snímač pro
zaznamenání tempa, vzdálenosti a kadence.

Při jízdě na kole s vypnutým systémem GPS jsou údaje
o rychlosti a vzdálenosti dostupné, pouze pokud je k dispozici
volitelný snímač, který do zařízení odesílá údaje o rychlosti
a vzdálenosti (jako například snímač rychlosti nebo kadence).

Jdeme si virtuálně zaběhat

Po spárování zařízení MARQ s kompatibilní aplikací třetích
stran můžete přenášet údaje o tempu, srdečním tepu nebo
kadenci.

Stiskněte tlačítko START > Virtuální běh.

1

Na svém tabletu, notebooku nebo smartphonu spusťte

2

aplikaci Zwift™ nebo jinou aplikaci pro virtuální trénink.
Podle pokynů na displeji zahajte běžeckou aktivitu a spárujte

3

svá zařízení.
Stisknutím tlačítka START spustíte stopky aktivity.

4

Po dokončení běhu stiskněte tlačítko STOP a stopky aktivity

5

zastavte.

Kalibrace vzdálenosti běhu na pásu

Chcete-li zaznamenávat běh na běžeckém pásu s větší
přesností, můžete vzdálenost po uběhnutí alespoň 1,5 km
(1 míle) na běžeckém pásu nakalibrovat. Pokud používáte různé
běžecké pásy, můžete vzdálenost po dokončení běhu na
každém pásu nakalibrovat ručně.

Začněte s aktivitou na běžeckém pásu (Spuštění aktivity,

1

strana 5).

Pokračujte v běhu na běžeckém pásu, dokud zařízení MARQ

2

nezaznamená alespoň 1,5 km (1 míli).
Po dokončení běhu stiskněte tlačítko STOP.

3

Vyberte možnost:

4

• Chcete-li vzdálenost běhu na pásu nakalibrovat poprvé,

vyberte možnost Uložit.
Zařízení vás vyzve k dokončení kalibrace.

• Chcete-li vzdálenost běhu na pásu kalibrovat ručně (po

provedení první kalibrace), vyberte možnost Kalibrovat a
uložit > Ano.

Zkontrolujte na displeji pásu uběhnutou vzdálenost a zadejte

5

tuto hodnotu do zařízení.

Záznam aktivity silového tréninku

Během aktivity silového tréninku si můžete zaznamenat
jednotlivé sady. Za sadu se považuje několik opakování
stejného pohybu.

Na hodinkách stiskněte START.

1

Vyberte možnost Síla.

2

Při prvním zaznamenávání aktivity silového tréninku musíte
vybrat, na kterém zápěstí hodinky máte.

Stisknutím tlačítka START spustíte stopky.

3

Zacvičte si svoji první sadu.

4

Zařízení zaznamená počet opakování. Počet opakování se
zobrazí, když dokončíte alespoň čtyři opakování.

TIP: Zařízení dokáže v každé sadě počítat opakování pouze
jednoho pohybu. Chcete-li změnit pohyb, dokončete sadu
a začněte novou.

Výběrem možnosti LAP ukončíte sadu.

5

Hodinky zobrazí celkový počet opakování v dané sadě. Po
několika sekundách se zobrazí časovač přestávky.

V případě potřeby vyberte tlačítko DOWN a upravte počet

6

opakování.
TIP: Také můžete přidat váhu použitou v dané sadě.
Až si odpočinete, výběrem tlačítka LAP spusťte další sadu.

7

Opakujte postup pro každou sadu silového tréninku, dokud

8

celé cvičení nedokončíte.
Po své poslední sadě výběrem tlačítka START ukončete

9

časovač sady.
Vyberte možnost Uložit.

10

Používání cyklotrenažéru ANT+

Chcete-li použít kompatibilní cyklotrenažér ANT+, musíte na něj
nejprve upevnit kolo a spárovat jej se svým zařízením (Párování

bezdrátových snímačů, strana 47).

Zařízení můžete používat v kombinaci s cyklotrenažérem, který
simuluje odpor při sledování trasy, jízdě nebo tréninku. Během
používání cyklotrenažéru je funkce GPS automaticky vypnuta.

Na hodinkách stiskněte tlačítko START.

1

Vyberte možnost Kolo uvnitř.

2

Podržte tlačítko MENU.

3

Vyberte možnost Možnosti trenažéru.

4

Vyberte možnost:

5

• Vyberte možnost Volná jízda a vyrazte na projížďku.

• Výběrem možnosti Sledovat trasu budete sledovat
uloženou trasu (Vytvoření a sledování trasy v zařízení,

strana 33).

• Chcete-li sledovat uložený trénink, vyberte možnost Cvičit
podle tréninku (Tréninky, strana 27).

• Výběrem možnosti Nastavit výkonnastavíte hodnotu
cílového výkonu.

• Výběrem možnosti Nastavit sklon nastavíte hodnotu
simulovaného sklonu.

• Výběrem možnosti Nastavit odpor nastavíte odpor
kladený cyklotrenažérem.

Stisknutím tlačítka START spustíte stopky aktivity.

6

Trenažér zvyšuje a snižuje odpor podle informací
o převýšení, které daná trasa nebo jízda obsahuje.

®

Outdoorové aktivity

Zařízení MARQ má předinstalovány různé outdoorové aktivity,
například běh nebo jízdu na kole. Při outdoorových aktivitách je
systém GPS zapnutý. Podle výchozích aktivit si můžete vytvořit
nové aktivity, například chůzi nebo veslování. Do zařízení také
můžete přidat vlastní aktivity (Vytvoření vlastní aktivity,

strana 5).

Běh na dráze

Než se vydáte na dráhu, zkontrolujte si, jestli se jedná o dráhu
standardní délky – 400 metrů.

Aktivitu Běh po dráze můžete používat k záznamu venkovního
běhu na dráze včetně vzdálenosti v metrech a rozdělení kol.

Postavte se na dráhu.

1

Na hodinkách stiskněte tlačítko START.

2

Vyberte možnost Běh po dráze.

3

Počkejte, až zařízení nalezne satelity.

4

Pokud běžíte v první dráze, přeskočte na 10. krok.

5

Podržte tlačítko MENU.

6

Vyberte nastavení aktivity.

7

Vyberte možnost Číslo dráhy.

8

Vyberte číslo dráhy.

9

Dvojitým stisknutím tlačítka BACK se vrátíte na obrazovku

10

stopek aktivity.
Stisknutím tlačítka START spustíte stopky aktivity.

11

Vyběhněte.

12

Po uběhnutí několika kol zařízení zaznamená rozměry dráhy
a kalibruje délku vaší dráhy.

6 Aktivity a aplikace

Po dokončení běhu stopky aktivity zastavte stisknutím

13

tlačítka STOP.
Vyberte možnost Uložit.

14

Tipy pro záznam běhu na dráze

• Před začátkem běhu na dráze počkejte, dokud ukazatel
stavu systému GPS nezezelená.

• Během prvního běhu na neznámé dráze zaběhněte
minimálně 4 okruhy, aby bylo možné kalibrovat délku jedné
dráhy.

Na konci okruhu běžte o něco dál, než odkud jste
odstartovali.

• Každý okruh zaběhněte po stejné dráze.
POZNÁMKA: Výchozí vzdálenost Auto Lap® je 1 600 m nebo

4 okruhy na trati.

• Pokud běžíte po jiné dráze, než je dráha č. 1, nastavte si
v nastavení aktivity číslo dráhy.

Zobrazení jízd na lyžích

Zařízení zaznamenává údaje o každé jízdě na sjezdových lyžích
nebo snowboardu pomocí funkce Automatický sjezd. Tato
funkce je ve výchozím nastavení u sjezdového lyžování a
snowboardingu vždy zapnuta. Nové jízdy na lyžích
zaznamenává automaticky na základě vašeho pohybu. Stopky
se zastaví, když se přestanete pohybovat z kopce a když jste na
sedačce vleku. Stopky zůstanou během jízdy na vleku
zastavené. Znovu je spustíte tím, že se začnete pohybovat
z kopce. Údaje o jízdě si můžete prohlédnout na pozastavené
obrazovce nebo při spuštěných stopkách.

Zahajte jízdu na lyžích nebo snowboardu.

1

Vyberte možnost MENU.

2

Vyberte možnost Zobrazit sjezdy.

3

Stisknutím tlačítek UP a DOWN zobrazíte údaje o poslední

4

jízdě, aktuální jízdě a celkovém počtu jízd.
Obrazovky jízd obsahují čas, ujetou vzdálenost, maximální

rychlost, průměrnou rychlost a celkový sestup.

Záznam lyžování mimo sjezdovky

Funkce lyžování mimo sjezdovky umožňuje ručně přepínat mezi
režimy stoupání a klesání, abyste získali přesné statistiky.

Na hodinkách stiskněte tlačítko START.

1

Vyberte možnost Lyž. mimo sjez..

2

Vyberte možnost:

3

• Pokud svou aktivitu začínáte stoupáním, vyberte možnost

Stoupání.

• Pokud svou aktivitu začínáte jízdou ze svahu, vyberte

možnost Klesání.

Stisknutím tlačítka START spustíte stopky aktivity.

4

Stisknutím tlačítka LAP můžete přepínat mezi režimy

5

stoupání a klesání.
Po skončení aktivity zastavte stopky stisknutím tlačítka

6

START.
Vyberte možnost Uložit.

7

Údaje o výkonu pro běžecké lyžování

Pomocí kompatibilního zařízení MARQ spárovaného
s příslušenstvím HRM-Pro™ můžete poskytovat zpětnou vazbu
o výkonu při běžeckém lyžování v reálném čase.

POZNÁMKA: Příslušenství HRM-Pro musí být se zařízením
MARQ spárováno pomocí technologie ANT®.

Výkon je energie, kterou vydáváte při lyžování. Výkon se měří
ve wattech. Mezi faktory, které ovlivňují výkon, patří rychlost,
změny nadmořské výšky, vítr a sněhové podmínky. Sledování
výkonu můžete použít pro měření a zlepšení výkonu při
lyžování.

POZNÁMKA: Hodnoty výkonu při lyžování jsou obecně nižší
než hodnoty cyklistického výkonu. Tento stav je normální,
protože lidé bývají mnohem výkonnější při cyklistice než při
lyžování. Výkon při lyžování bývá o 30 až 40 procent nižší než
hodnoty cyklistického výkonu při stejné intenzitě tréninku.

Používání metronomu

Funkce metronomu přehrává v pravidelném rytmu tóny
a pomáhá vám tak zlepšovat vaši výkonnost tréninkem při
rychlejší, pomalejší nebo konzistentnější kadenci.

POZNÁMKA: Tato funkce není k dispozici pro všechny aktivity.

Na hodinkách stiskněte START.

1

Vyberte aktivitu.

2

Vyberte možnost MENU.

3

Vyberte nastavení aktivity.

4

Vyberte možnost Metronom > Stav > Zapnuto.

5

Vyberte možnost:

6

• Vyberte možnost Údery/Min. a zadejte hodnotu

založenou na kadenci, kterou chcete udržet.

• Vyberte možnost Frekvence upoz., pokud chcete

přizpůsobit frekvenci tepů.

• V nabídce Zvuky si můžete přizpůsobit tón a vibrace

metronomu.

V případě potřeby vyberte možnost Zobrazit náhled

7

a poslechněte si funkci metronomu ještě před zahájením
běhu.

Vyběhněte (Spuštění aktivity, strana 5).

8

Metronom se spustí automaticky.
Chcete-li při běhu zobrazit obrazovku metronomu, stiskněte

9

tlačítko UP nebo DOWN.
V případě potřeby podržte tlačítko MENU a změňte nastavení

10

metronomu.

Přehrávání zvukových výzev během aktivity

V zařízení MARQ si můžete nastavit přehrávání motivačních
oznámení při běhu nebo jiné aktivitě. Pokud máte připojena
sluchátka prostřednictvím technologie Bluetooth zvukové výzvy
se budou přehrávat v nich. Pokud sluchátka nemáte, budou se
zvukové výzvy přehrávat na smartphonu spárovaném
prostřednictvím aplikace Garmin Connect. Během zvukové
výzvy zařízení či smartphone ztlumí původní zvuk, aby byla
výzva dobře slyšet.

POZNÁMKA: Tato funkce není k dispozici pro všechny aktivity.

Podržte tlačítko MENU.

1

Zvolte možnost Zvukové výzvy.

2

Vyberte možnost:

3

• Chcete-li přehrát výzvu na začátku každého okruhu,

vyberte možnost Upozornění na okruh.
POZNÁMKA: Zvuková výzva Upozornění na okruh je

aktivní automaticky.

• Chcete-li nastavit výzvy s údaji o tempu a rychlosti,

vyberte možnost Upoz. na tem./rych..

• Chcete-li nastavit výzvy s údaji o srdečním tepu, vyberte

možnost Upozornění srdečního tepu.

• Chcete-li nastavit výzvy týkající výkonu, vyberte možnost

Upozornění na výkon.

• Chcete-li přehrát upozornění při spuštění a ukončení
časovače (včetně funkce Auto Pause®), vyberte možnost
Události časovače.

• Chcete-li přehrát upozornění na aktivitu jako zvukovou
výzvu, vyberte možnost Upozornění aktivity.

• Chcete-li přehrát zvuk těsně před zvukovým upozorněním
nebo výzvou, vyberte možnost Zvukové signály.

Aktivity a aplikace 7

• Chcete-li změnit jazyk zvukových výzev, vyberte možnost

Jazyk.

Jumpmaster

VAROVÁNÍ

Funkce Jumpmaster je určena pouze pro zkušené parašutisty.
Funkce Jumpmaster by neměla být používána jako primární
výškoměr pro parašutismus. Pokud nejsou zadány náležité
informace týkající se seskoku, může dojít k vážnému zranění
nebo usmrcení příslušné osoby.

Funkce Jumpmaster dodržuje vojenské směrnice pro výpočet
bodu uvolnění ve vysoké výšce (HARP). Zařízení automaticky
detekuje okamžik skoku a začne navigovat směrem
k požadovanému bodu dopadu (DIP) pomocí barometru
a elektronického kompasu.

Multisport

Triatlonisté, biatlonisté a další závodníci ve více sportech mohou
využít aktivity Multisport, například Triatlon nebo Swimrun.
Během aktivity Multisport můžete přecházet mezi aktivitami
a pokračovat ve sledování svého celkového času. Můžete
například přejít od běhu k jízdě na kole a během celé aktivity
Multisport sledovat svůj celkový čas jízdy na kole a běhu.

Aktivitu Multisport můžete přizpůsobit nebo můžete použít
výchozí aktivitu Triatlon nastavenou pro standardní triatlon.

Vytvoření aktivity Multisport

Na hodinkách stiskněte START.

1

Vyberte možnost Přidat > Multisport.

2

Vyberte typ aktivity Multisport nebo zadejte vlastní název.

3

Duplicitní názvy aktivity obsahují číslo. Například Triatlon(2).
Vyberte dvě nebo více aktivit.

4

Vyberte možnost:

5

• Vyberte požadovanou možnost a upravte konkrétní
nastavení aktivity. Můžete si například nastavit, zda
chcete zahrnout přechody.

• Výběrem možnosti Hotovo aktivitu Multisport uložíte
a můžete ji začít používat.

Tlačítkem Ano přidáte aktivitu na seznam oblíbených.

6

Tipy ohledně triatlonového tréninku s využitím aktivit Multisport

• Stisknutím tlačítka START spusťte první aktivitu.

• Stisknutím tlačítka LAP přejděte na další aktivitu.

Pokud jsou přechody zapnuté, zaznamenává se čas
přechodu odděleně od časů aktivit.

• V případě potřeby stisknutím tlačítka LAP zahajte další

aktivitu.

• Pomocí tlačítek UP nebo DOWN si zobrazíte další stránky

s daty.

Plavání

OZNÁMENÍ

Zařízení je určeno pro plavání na povrchu. Potápění se
zařízením může produkt poškodit a zneplatnit záruku.

Plavecká terminologie

Délka: Uplavání jednoho bazénu.
Interval: Jedna nebo více navazujících délek. Nový interval

začíná po odpočinku.

Záběr: Záběr se počítá pokaždé, když ruka s nasazeným

zařízením dokončí celý cyklus.

Swolf: Hodnocení swolf je součet času jedné délky bazénu

a počtu záběrů na délku. Například 30 sekund plus 15 záběrů

se rovná hodnocení swolf 45. Pro plavání v otevřené vodě je
hodnocení swolf počítáno na 25 metrů. Swolf je mírou
efektivity plavání a podobně jako v golfu je nižší skóre lepší.

Kritická rychlost plavání (CSS): Kritická rychlost plavání je

teoretická rychlost, kterou jste schopni trvale udržet bez
vyčerpání. Hodnotu CSS můžete používat jako vodítko pro
tréninkové tempo a ke sledování zlepšování svých výkonů.

Typy záběru

Rozpoznání typu záběru je k dispozici pouze pro plavání
v bazénu. Typ záběru je rozpoznán na konci uplavané délky.
Typy záběrů jsou uvedeny ve vaší historii plavání a ve vašem
účtu Garmin Connect. Můžete také vybrat typ záběrů jako
vlastní datové pole (Přizpůsobení datových obrazovek,

strana 37).

Kraul Volný styl
Znak Znak
Prsa Prsa
Motýlek Motýlek
Smíšené Více než jeden typ záběru v intervalu
Nácvik Používá se při záznamu nácviku (Trénování se záznamem

nácviku, strana 9)

Tipy pro plavání

• Než začnete s plaváním v bazénu, podle pokynů na
obrazovce nastavte velikost bazénu nebo zadejte vlastní
velikost.

Až příště zahájíte aktivitu plavání v bazénu, zařízení použije
tuto velikost bazénu. Chcete-li velikost změnit, přidržte
tlačítko MENU, vyberte nastavení aktivity a zvolte možnost
Velikost bazénu.

• Stisknutím tlačítka LAP nastavíte zaznamenávání přestávek
během plavání v bazénu.

Při plavání v bazénu zařízení automaticky zaznamená
intervaly a délky plavání.

• Stisknutím tlačítka LAP nastavíte zaznamenávání intervalů
během plavání v otevřené vodě.

Odpočinek během plavání v bazénu

Výchozí obrazovka odpočinku zobrazuje dva časovače
přestávky. Zobrazuje také čas a vzdálenost posledního
dokončeného intervalu.

POZNÁMKA: Během odpočinku nejsou zaznamenávána data
o plavání.

Během plavecké aktivity zahájíte odpočinek stisknutím

1

tlačítka LAP.
Displej se změní na bílý text na černém pozadí a zobrazí se

obrazovka odpočinku.
Během odpočinku zobrazíte stisknutím tlačítka UP

2

nebo DOWN další datové obrazovky (volitelné).
Stiskněte tlačítko LAP a pokračujte v plavání.

3

Opakujte pro další intervaly odpočinku.

4

Automatický odpočinek

Funkce automatického odpočinku je k dispozici pouze pro
plavání v bazénu. Zařízení automaticky rozpozná, když jste
v klidu, a zobrazí obrazovku odpočinku. Pokud jste v klidu více
než 15 sekund, zařízení automaticky vytvoří klidový interval.
Jakmile zase začnete plavat, zařízení automaticky vytvoří nový
interval plavání. V možnostech aktivity si můžete zapnout funkci
automatického rozpoznání odpočinku (Nastavení aktivit

a aplikací, strana 36).

TIP: Funkce automatického rozpoznání odpočinku funguje
nejlépe, pokud během odpočinku nepohybujete rukou.

Pokud funkci automatického rozpoznání odpočinku nechcete
použít, můžete začátek a konec klidového intervalu označovat
ručně stisknutím tlačítka LAP.

8 Aktivity a aplikace

Trénování se záznamem nácviku

Funkce záznamu nácviku je k dispozici pouze pro plavání
v bazénu. Funkci záznamu nácviku můžete využít k ručnímu
zaznamenávání tréninku kopů, plavání jednou rukou nebo
jakéhokoli typu plavání, který nespadá do jednoho ze čtyř
hlavních druhů záběrů.

Během aktivity plavání v bazénu zobrazte stisknutím tlačítka

1

UP nebo DOWN obrazovku záznamu nácviku.
Stisknutím tlačítka LAP spustíte stopky nácviku.

2

Po dokončení intervalu nácviku stiskněte tlačítko LAP.

3

Časovač pro nácvik se zastaví, ale časovač aktivity i nadále
zaznamenává celou plaveckou relaci.

Vyberte vzdálenost dokončeného nácviku.

4

Přírůstky vzdálenosti jsou založeny na velikosti bazénu
vybrané pro profil aktivity.

Vyberte možnost:

5

• Chcete-li zahájit další interval nácviku, stiskněte tlačítko

LAP.

• Chcete-li zahájit interval plavání, vraťte se výběrem

možnosti UP nebo DOWN na obrazovky plaveckého
tréninku.

Vypnutí sledování srdečního tepu na zápěstí při plavání

U plaveckých aktivit je měření srdečního tepu automaticky
vypnuto. Zařízení je také kompatibilní s příslušenstvím HRM-Pro
a HRM-Swim™. Pokud jsou k dispozici údaje o srdečním tepu ze
zápěstí i z hrudního snímače, zařízení použije údaje z hrudního
snímače.

V doplňku srdečního tepu přidržte tlačítko MENU.

1

POZNÁMKA: Doplněk možná budete muset přidat do

seznamu doplňků (Úprava seznamu doplňků, strana 41).
Vyberte položku Možnosti srdečního tepu > Při plavání >

2

Vypnuto.

Golf

Hraní golfu

Než začnete hrát golf, je třeba zařízení nabít (Nabíjení zařízení,

strana 1).

Na hodinkách stiskněte START.

1

Vyberte možnost Golf.

2

Jděte ven a počkejte několik minut, než zařízení vyhledá

3

satelity.
Vyberte hřiště ze seznamu dostupných hřišť.

4

Je-li třeba, nastavte délku odpalu.

5

Výběrem možnosti Ano nastavíte zaznamenávání skóre.

6

Vyberte odpaliště.

7

Po dokončení kola stiskněte START a vyberte možnost

8

Ukončit kolo.

Informace o jamce

Zařízení zobrazuje jamku, kterou zrovna hrajete, a automaticky
se přesune, když přejdete k další jamce.

POZNÁMKA: Protože se současná poloha mění, zařízení
vypočítává vzdálenost k přední, prostřední a zadní části greenu,
ale ne současnou polohu.

Číslo současné jamky

Celková vzdálenost k zadní části greenu

Celková vzdálenost k prostřední části greenu

Celková vzdálenost k přední části greenu

Par jamky

Mapa greenu

Délka odpalu z odpaliště

Režim velkých čísel

Můžete změnit velikost čísel na obrazovce informací o jamce.
Přidržte tlačítko MENU, vyberte nastavení aktivity a zvolte

možnost Velká čísla.

Vzdálenost k zadní části greenu

Celková vzdálenost ke středu greenu nebo k vybrané pozici jamky

Vzdálenost k přední části greenu

Číslo aktuální jamky

Par aktuální jamky

Měření vzdálenosti pomocí funkce Cílení tlačítkem

Na obrazovce s informacemi o jamkách můžete pomocí funkce
Cílení tlačítkem změřit vzdálenost k vybranému bodu na mapě.

Stisknutím tlačítka UP nebo DOWN změříte vzdálenost k cíli.

1

V případě potřeby můžete zobrazení přiblížit nebo oddálit

2

stisknutím tlačítka nebo .

Změna jamek

Na obrazovce zobrazení jamky můžete ručně změnit jamky.

Při hraní golfu stiskněte tlačítko START.

1

Vyberte možnost Změnit jamku.

2

Vyberte jamku.

3

Změna greenu

Pokud hrajete jamku s větším počtem greenů, můžete green
změnit.

Při hraní golfu stiskněte tlačítko START.

1

Vyberte možnost Změnit green.

2

Vyberte green.

3

Přesunutí vlajky

Můžete se podrobněji podívat na green a změnit polohu jamky.

Na obrazovce s informacemi o jamkách stiskněte tlačítko

1

START.
Vyberte možnost Přesunout vlajku.

2

Aktivity a aplikace 9

Pozici jamky můžete změnit stisknutím tlačítka UP nebo

3

DOWN.
Stiskněte tlačítko START.

4

Vzdálenosti na obrazovce s informacemi o jamce jsou
aktualizovány a zobrazí se nová poloha jamky. Poloha jamky
je uložena pouze pro aktuální kolo.

Zobrazení změřených odpalů

Aby zařízení mohlo automaticky detekovat a měřit údery, musíte
aktivovat ukládání skóre.

Vaše zařízení je vybaveno funkcí automatické detekce
a záznamu úderu. Při každém úderu na fairway zařízení
zaznamená vzdálenost úderu, abyste si ji mohli zobrazit později.

TIP: Automatická detekce úderu je nejspolehlivější, pokud máte
zařízení umístěné na zápěstí dominantní ruky a pokud je velmi
dobrý kontakt s míčkem. Putty nebudou rozpoznány.

Při hraní golfu stiskněte tlačítko START.

1

Vyberte možnost Měření úderu.

2

Zobrazí se vzdálenost posledního úderu.
POZNÁMKA: Vzdálenost se automaticky vynuluje při dalším

odpalu nebo při přesunu k další jamce.
Stiskněte tlačítko DOWN.

3

Stisknutím tlačítka Předchozí údery zobrazíte všechny

4

zaznamenané vzdálenosti úderů.

Zobrazení vzdáleností pro layup a dogleg

Seznam vzdáleností pro layup a dogleg můžete zobrazit u
jamek s parem 4 a 5. Vlastní cíle se také objeví v tomto
seznamu.

Na obrazovce s informacemi o jamkách stiskněte tlačítko

1

START.
Vyberte možnost Layupy.

2

Každý layup a vzdálenost pro jeho dosažení se zobrazí na
displeji.

POZNÁMKA: Když vzdálenost překročíte, je ze seznamu
odstraněna.

Ukládání vlastních cílů

Během kola můžete uložit na každé jamce až pět vlastních cílů.
Uložení cíle je užitečné pro zaznamenání objektů nebo
překážek, které nejsou zobrazeny na mapě. Vzdálenost k těmto
cílům můžete zobrazit na obrazovce s informacemi o ránách
layup a jamkách dogleg. (Zobrazení vzdáleností pro layup a

dogleg, strana 10).

Zůstaňte stát poblíž cíle, který chcete uložit.

1

POZNÁMKA: Nelze uložit cíl, který je příliš vzdálený od

aktuálně vybrané jamky.
Na obrazovce s informacemi o jamkách stiskněte tlačítko

2

START.
Zvolte možnost Vlastní cíle.

3

Vyberte typ cíle.

4

Sledování výsledků

Na obrazovce s informacemi o jamkách stiskněte tlačítko

1

START.
Vyberte možnost Skórkarta.

2

Když jste na greenu, zobrazí se skórkarta.
Jednotlivé jamky můžete procházet stisknutím tlačítek UP

3

nebo DOWN.
Stisknutím tlačítka START jamku vyberte.

4

Pomocí tlačítka UP nebo DOWN nastavte skóre.

5

Vaše celkové výsledky jsou aktualizovány.

Aktualizace skóre

Na obrazovce s informacemi o jamkách stiskněte tlačítko

1

START.

Vyberte možnost Skórkarta.

2

Jednotlivé jamky můžete procházet stisknutím tlačítek UP

3

nebo DOWN.
Stisknutím tlačítka START jamku vyberte.

4

Pomocí tlačítek UP nebo DOWN můžete změnit skóre pro

5

danou jamku.
Vaše celkové výsledky jsou aktualizovány.

Nastavení metody skórování

Můžete změnit způsob, jakým zařízení sleduje výsledky.

Na obrazovce informací o jamce přidržte tlačítko MENU.

1

Vyberte nastavení aktivity.

2

Vyberte možnost Způsob skórování.

3

Vyberte metodu skórování.

4

Skórování Stableford

Jestliže vyberete metodu skórování Stableford (Nastavení

metody skórování, strana 10), budou se body přičítat na základě

počtu úderů vzhledem k paru. Na konci kola vítězí nejvyšší
skóre. Zařízení uděluje body podle specifikací Golfové asociace
Spojených států.

Výsledková listina pro hru Stableford zobrazuje místo záběrů
body.

Body Počet úderů vzhledem k paru

0 2 nebo více nad
1 1 nad
2 Par
3 1 pod
4 2 pod
5 3 pod

Nastavení hendikepu

Na obrazovce informací o jamce přidržte tlačítko MENU.

1

Vyberte nastavení aktivity.

2

Zvolte možnost Hendikep skórování.

3

Vyberte možnost hendikep skórování:

4

• Chcete-li zadat počet úderů, který bude odečten z vašeho

celkového skóre, vyberte možnost Lokální hendikep.

• Chcete-li zadat hendikepový index a slope rating hřiště,

s kterým bude vypočítán hendikep pro dané hřiště,
vyberte možnost Index/Obtížnost.

Nastavte hendikep.

5

Aktivace sledování statistik

Funkce Sledování statistik aktivuje záznam detailních statistik
při hraní golfu.

Na obrazovce informací o jamce přidržte tlačítko MENU.

1

Vyberte nastavení aktivity.

2

Statistiky zapnete tlačítkem Sledování statistik.

3

Zaznamenávání statistik

Před záznamem statistik je nutné aktivovat sledování statistik
(Aktivace sledování statistik, strana 10).

Na skórkartě vyberte jamku.

1

Zadejte celkový počet odehraných úderů včetně puttů

2

a stiskněte tlačítko START.
Nastavte počet odehraných puttů a stiskněte tlačítko START.

3

POZNÁMKA: Počet odehraných puttů se používá pouze pro

sledování statistik a nezvýší vám skóre.
V případě potřeby vyberte možnost:

4

POZNÁMKA: Pokud se nacházíte na jamce par 3, informace

o fairway se nezobrazí.

• Jestliže váš míček zasáhl oblast fairway, vyberte možnost

Uvnitř fairway.

10 Aktivity a aplikace

• Jestliže váš míček minul oblast fairway, vyberte možnost

Minuté vpravo nebo Minuté vlevo.

V případě potřeby zadejte počet trestných úderů.

5

TruSwing

Vaše zařízení je kompatibilní s TruSwing snímačem. Aplikaci
TruSwing na hodinkách můžete použít k zobrazení metrik švihu
zaznamenaných na TruSwing snímači. Další informace
naleznete v návodu k obsluze TruSwing
snímačewww.garmin.com/manuals/truswing.

™

Používání golfového počítače kilometrů

Počítadlo kilometrů můžete využít pro zaznamenávání času,
uražené vzdálenosti a počtu kroků. Počítadlo kilometrů se
automaticky spustí a zastaví když zahájíte nebo ukončíte kolo.

Na obrazovce s informacemi o jamkách stiskněte tlačítko

1

START.
Zvolte možnost Počítadlo kilometrů.

2

V případě potřeby počítač kilometrů vynulujte výběrem

3

možnosti Vynulovat.

Zobrazení vzdálenosti PlaysLike

Funkce vzdálenosti „zahrát jako“ započítává změny nadmořské
výšky v rámci hřiště a zobrazuje upravenou vzdálenost
ke greenu.

Na obrazovce informací o jamce přidržte tlačítko MENU.

1

Vyberte nastavení aktivity.

2

Vyberte možnost PlaysLike.

3

Vedle každé vzdálenosti se zobrazí ikona.

Skutečná vzdálenost je v důsledku změny nadmořské výšky
delší než předpokládaná vzdálenost.

Skutečná vzdálenost je shodná s předpokládanou vzdáleností.
Skutečná vzdálenost je v důsledku změny nadmořské výšky

kratší než předpokládaná vzdálenost.

Zobrazení směru k jamce

Funkce PinPointer je kompas, který napoví správný směr, pokud
nevidíte green. Tato funkce vám může pomoci provést úder, i
když se nacházíte v lese nebo v hlubokém písku.

POZNÁMKA: Nepoužívejte tuto funkci PinPointer, pokud jste
v golfovém vozíku. Rušení z golfového vozíku může ovlivnit
přesnost kompasu.

Na obrazovce s informacemi o jamkách stiskněte tlačítko

1

START.
Vyberte možnost PinPointer.

2

Šipka ukazuje na polohu jamky.

Zobrazení statistik holí

Pokud chcete zobrazit statistiky svého klubu, například
vzdálenost nebo přesnost informací, musíte zařízení buď
spárovat se snímači golfové hole Approach® CT10 (Snímače

hole, strana 48), nebo aktivovat nastavení Výzvy hole

(Nastavení aktivit a aplikací, strana 36).

Při hraní golfu stiskněte tlačítko START.

1

Vyberte možnost Statistiky holí.

2

Vyberte hůl.

3

Lezecké sporty

Záznam aktivity indoorového lezení

V průběhu aktivity indoorového lezení můžete zaznamenávat
cesty. Cesta je trajektorie lezení na indoorové stěně.

Na hodinkách stiskněte START.

1

Vyberte možnost Lezení uvnitř.

2

Výběrem možnosti Ano zaznamenáte statistiku cesty.

3

Vyberte stupnici obtížnosti.

4

POZNÁMKA: Až příště zahájíte aktivitu indoorového lezení,

zařízení použije tuto stupnici obtížnosti. Chcete-li stupnici
změnit, přidržte tlačítko MENU, vyberte nastavení aktivity
a zvolte možnost Systém obtížnosti.

Vyberte úroveň obtížnosti cesty.

5

Stiskněte tlačítko START.

6

Zahajte první cestu.

7

POZNÁMKA: Když jsou spuštěny lezecké stopky, zařízení

automaticky uzamkne tlačítka, aby se zabránilo náhodnému
stisknutí tlačítka. Přidržením libovolného tlačítka hodinky
odemknete.

Po dokončení cesty sestupte na zem.

8

Časovač odpočinku se spustí automaticky, jakmile sestoupíte
na zem.

POZNÁMKA: V případě potřeby můžete stisknout tlačítko
LAP a cestu ukončit.

Vyberte možnost:

9

• Výběrem možnosti Dokončeno uložíte úspěšnou cestu.

• Výběrem možnosti Proběhl pokus uložíte neúspěšnou

cestu.

• Výběrem možnosti Zrušit cestu odstraníte.
Zadejte počet pádů během cesty.

10

Až si odpočinete, začněte další cestu.

11

Opakujte postup pro každou cestu, dokud celou aktivitu

12

nedokončíte.
Stiskněte tlačítko STOP.

13

Vyberte možnost Uložit.

14

Záznam boulderingové aktivity

V průběhu boulderingové aktivity můžete zaznamenávat cesty.
Cesta je trajektorie lezení na skalním bloku nebo malém skalním
útvaru.

Na hodinkách stiskněte START.

1

Vyberte možnost Bouldering.

2

Vyberte stupnici obtížnosti.

3

POZNÁMKA: Až příště zahájíte boulderingovou aktivitu,

zařízení použije tuto stupnici obtížnosti. Chcete-li stupnici
změnit, přidržte tlačítko MENU, vyberte nastavení aktivity
a zvolte možnost Systém obtížnosti.

Vyberte úroveň obtížnosti cesty.

4

Stisknutím tlačítka START spustíte lezecké stopky.

5

Zahajte první cestu.

6

Výběrem možnosti LAP cestu ukončíte.

7

Vyberte možnost:

8

• Výběrem možnosti Dokončeno uložíte úspěšnou cestu.

• Výběrem možnosti Proběhl pokus uložíte neúspěšnou

cestu.

• Výběrem možnosti Zrušit cestu odstraníte.
Zobrazí se časovač přestávky.
Až si odpočinete, výběrem tlačítka LAP spusťte další cestu.

9

Opakujte postup pro každou cestu, dokud celou aktivitu

10

nedokončíte.
Po dokončení poslední cesty stisknutím tlačítka STOP

11

lezecké stopky zastavte.
Vyberte možnost Uložit.

12

Připojené funkce

Pokud zařízení MARQ připojíte ke kompatibilnímu smartphonu
prostřednictvím technologie Bluetooth, získáte přístup
k připojeným funkcím. Některé funkce vyžadují instalaci aplikace

Připojené funkce 11

Garmin Connect do připojeného smartphonu. Další informace
naleznete na webové stránce www.garmin.com/apps. Některé
funkce jsou dostupné i po připojení zařízení k bezdrátové síti.

Oznámení z telefonu: Zobrazuje oznámení a zprávy z telefonu

na vašem zařízení MARQ.

LiveTrack: Umožňuje vašim přátelům a rodině sledovat vaše

závodění a tréninky v reálném čase. Můžete pozvat sledující
osoby prostřednictvím e-mailu nebo sociálních sítí a umožnit
jim sledovat vaše aktuální data na sledovací stránce služby
Garmin Connect.

GroupTrack: Umožňuje sledování ostatních kontaktů

prostřednictvím služby LiveTrack přímo na obrazovce
v reálném čase.

Odeslání aktivit do služby Garmin Connect: Jakmile záznam

aktivit dokončíte, budou vaše aktivity automaticky odeslány
na váš účet Garmin Connect.

Connect IQ: Umožňuje rozšířit funkce zařízení o nové vzhledy

hodinek, doplňky, aplikace a datová pole.

Aktualizace softwaru: Umožňuje aktualizovat software

zařízení.

Počasí: Umožňuje zobrazit aktuální povětrnostní podmínky a

předpovědi počasí. Na mapě můžete také zobrazit údaje
z meteorologického radaru.

Snímače Bluetooth: Umožňuje připojení kompatibilních

snímačů Bluetooth, například snímače srdečního tepu.

Najít můj telefon: Umožňuje vyhledání smartphonu

spárovaného se zařízením MARQ, je-li v dosahu.

Najít moje zařízení: Umožňuje vyhledání zařízení MARQ

spárovaného se smartphonem, je-li v dosahu.

Aktivace oznámení Bluetooth

Před zapnutím oznámení je nutné zařízení MARQ spárovat
s kompatibilním mobilním zařízením (Spárování smartphonu se

zařízením, strana 2).

Podržte tlačítko MENU.

1

Vyberte možnost Telefon > Chytrá oznámení > Stav >

2

Zapnuto.
Vyberte možnost Během aktivity.

3

Vyberte preferenci oznámení.

4

Vyberte preferenci zvuku.

5

Vyberte možnost Ne během aktivity.

6

Vyberte preferenci oznámení.

7

Vyberte preferenci zvuku.

8

Vyberte možnost Soukromí.

9

Vyberte preferenci soukromí.

10

Vyberte možnost Odpočet.

11

Zvolte dobu, po kterou se bude nové oznámení zobrazovat

12

na obrazovce.
Vyberte možnost Podpis, chcete-li k odpovědím na textové

13

zprávy přidat podpis.

Zobrazení oznámení

Na hodinkách pomocí tlačítek UP nebo DOWN zobrazte

1

doplněk oznámení.
Stiskněte tlačítko START.

2

Vyberte oznámení.

3

Stisknutím tlačítka START zobrazíte více možností.

4

Stisknutím tlačítka BACK se vrátíte na předchozí obrazovku.

5

Příjem příchozího telefonního hovoru

Když vám někdo zavolá na připojený smartphone, zařízení
MARQ zobrazí jméno nebo telefonní číslo volajícího.

• Hovor přijmete výběrem možnosti Přijmout.

POZNÁMKA: Chcete-li s volajícím mluvit, musíte použít svůj
připojený smartphone.

• Hovor odmítnete výběrem možnosti Odmítnout.

• Chcete-li hovor odmítnout a zároveň odeslat textovou zprávu,
vyberte možnost Odpověď a ze seznamu vyberte
požadovanou zprávu.

POZNÁMKA: Tato funkce je dostupná, pouze je-li vaše
zařízení připojeno k chytrému telefonu se systémem
Android™.

Odpověď na textovou zprávu

POZNÁMKA: Tato funkce je dostupná pouze pro smartphony

s technologií Android.
Když na zařízení MARQ obdržíte oznámení textové zprávy,

můžete odeslat rychlou odpověď výběrem ze seznamu
přednastavených zpráv. Zprávy si můžete upravit v aplikaci
Garmin Connect.

POZNÁMKA: Tato funkce odešle textovou zprávu
prostřednictvím vašeho telefonu. Na odeslání se vztahují
případné poplatky a limity podle vašeho mobilního tarifu.
Informace o poplatcích a limitech vztahujících se na textové
zprávy vám sdělí váš poskytovatel mobilního připojení.

Na hodinkách pomocí tlačítek UP nebo DOWN zobrazte

1

doplněk oznámení.
Stiskněte tlačítko START a poté vyberte oznámení textové

2

zprávy.
Stiskněte tlačítko START.

3

Vyberte možnost Odpověď.

4

Vyberte požadovanou zprávu ze seznamu.

5

Telefon vybranou zprávu odešle jako běžnou SMS.

Správa oznámení

Pomocí kompatibilního smartphonu si můžete nastavit
oznámení, která se budou na zařízení MARQ zobrazovat.

Vyberte možnost:

• Pokud používáte zařízení iPhone®, přejděte do nastavení

oznámení systému iOS® a vyberte položky, které se budou
zobrazovat v zařízení.

• Pokud používáte smartphone Android, vyberte v aplikaci

Garmin Connect možnost Nastavení > Oznámení.

Vypnutí Bluetooth připojení smartphonu

Připojení smartphonu Bluetooth můžete vypnout z menu
ovládacích prvků.

POZNÁMKA: Do menu ovládacích prvků můžete přidat další
možnosti (Úprava menu ovládacích prvků, strana 42).

Přidržením tlačítka LIGHT zobrazíte menu ovládání.

1

Volbou možnosti v zařízení MARQ vypnete připojení

2

smartphonu Bluetooth.
Informace o vypnutí technologie Bluetooth v mobilním

zařízení naleznete v návodu k jeho obsluze.

Zapnutí a vypnutí upozornění na připojení smartphonu

V zařízení MARQ můžete nastavit upozorňování na připojení
a odpojení spárovaného smartphonu pomocí technologie
Bluetooth.

POZNÁMKA: Upozornění na připojení smartphonu jsou ve
výchozím nastavení vypnuta.

Podržte tlačítko MENU.

1

Zvolte možnost Telefon > Alarmy.

2

12 Připojené funkce

Zjištění polohy ztraceného mobilního zařízení

Tuto funkci můžete použít k nalezení ztraceného mobilního
zařízení spárovaného pomocí technologie Bluetooth, které se
aktuálně nachází v dosahu.

POZNÁMKA: Do menu ovládacích prvků můžete přidávat další
možnosti (Úprava menu ovládacích prvků, strana 42).

Přidržením tlačítka LIGHT zobrazíte menu ovládacích prvků.

1

Vyberte možnost .

2

Zařízení MARQ začne vyhledávat vaše spárované mobilní
zařízení. Z mobilního zařízení se ozve zvukové upozornění
a objeví se síla signálu Bluetooth na displeji zařízení MARQ.
Síla signálu Bluetooth se s postupným přibližováním
k mobilnímu zařízení zvyšuje.

Vyhledávání zastavíte tlačítkem BACK.

3

Garmin Connect

Účet Garmin Connect umožňuje sledování vašeho výkonu
a kontakt s přáteli. Nabízí nástroje pro sledování, analýzu,
sdílení a vzájemné povzbuzování. Můžete zaznamenávat svůj
aktivní životní styl, například běh, chůzi, jízdu na kole, plavání,
turistiku, golfové hry a další aktivity.

Můžete si zdarma vytvořit účet Garmin Connect, když spárujete
své zařízení s telefonem pomocí aplikace Garmin Connect. Účet
si můžete vytvořit také nastavením aplikace Garmin Express
(www.garmin.com/express).

Uložte si své aktivity: Jakmile aktivitu měřením času zařízení

dokončíte a uložíte, můžete ji nahrát do účtu Garmin Connect
a uchovat, jak dlouho budete chtít.

Analyzujte svá data: Můžete zobrazit podrobnější informace o

své fitness aktivitě nebo venkovních aktivitách, včetně času,
vzdálenosti, srdečního tepu, spálených kalorií, kadence,
zobrazení výškové mapy, tabulek tempa a rychlosti. Můžete
zobrazit podrobnější informace o svých golfových hrách,
včetně skórkaret, statistiky a informací o hřišti. Můžete si
zobrazit i přizpůsobitelné zprávy.

POZNÁMKA: Chcete-li zobrazit některé údaje, je třeba se
zařízením spárovat volitelný bezdrátový snímač (Párování

bezdrátových snímačů, strana 47).

Connect a musíte zařízení spárovat s kompatibilním
smartphonem (Spárování smartphonu se zařízením, strana 2).

Synchronizujte zařízení s aplikací Garmin Connect (Manuální

synchronizace dat s aplikací Garmin Connect, strana 13).

Jestliže je dostupný nový software, aplikace Garmin Connect
automaticky odešle aktualizaci do vašeho zařízení.

Aktualizace softwaru pomocí služby Garmin Express

Chcete-li aktualizovat software zařízení, stáhněte si a
nainstalujte aplikaci Garmin Express a své zařízení do ní
přidejte (Používání aplikace Garmin Connect v počítači,

strana 13).

Připojte zařízení k počítači pomocí kabelu USB.

1

Jestliže je dostupný nový software, aplikace Garmin Express
jej odešle do vašeho zařízení.

Až aplikace Garmin Express dokončí odesílání aktualizace,

2

odpojte zařízení od počítače.
Aktualizace se automaticky nainstaluje.

Používání aplikace Garmin Connect v počítači

Aplikace Garmin Express propojuje vaše zařízení s účtem
Garmin Connect prostřednictvím počítače. Pomocí aplikace
Garmin Express můžete nahrávat data svých aktivit do účtu
Garmin Connect a odesílat data, například tréninky nebo
cvičební plány, z webu Garmin Connect do zařízení. Můžete zde
také instalovat aktualizace softwaru a spravovat své aplikace
Connect IQ.

Připojte zařízení k počítači pomocí kabelu USB.

1

Přejděte na adresu www.garmin.com/express.

2

Stáhněte si aplikaci Garmin Express a nainstalujte ji.

3

Otevřete aplikaci Garmin Express a vyberte možnost Přidat

4

zařízení.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

5

Manuální synchronizace dat s aplikací Garmin Connect

POZNÁMKA: Do menu ovládacích prvků můžete přidávat další

možnosti (Úprava menu ovládacích prvků, strana 42).

Přidržením tlačítka LIGHT zobrazíte menu ovládání.

1

Vyberte možnost .

2

Aplikace Garmin Golf

Aplikace Garmin Golf umožňuje nahrát skórkarty
z kompatibilního zařízení Garmin a prohlédnout si podrobné
statistiky a analýzy úderů. Golfisté mohou pomocí aplikace
Garmin Golf vzájemně soupeřit na různých hřištích. Více než
41 000 hřišť obsahuje žebříčky, do kterých se může zapojit
každý. Můžete si také sami vytvořit turnaj a pozvat do něj další
hráče.

Aplikace Garmin Golf synchronizuje vaše data s vaším účtem
Garmin Connect. Aplikaci Garmin Golf si můžete stáhnout
z obchodu s aplikacemi ve smartphonu.

™

Connext

Zařízení Connext přinášejí řešení s připojenou pilotní kabinou.

Sledujte své pokroky: Můžete sledovat počet kroků za den,

připojit se k přátelskému soutěžení s kontakty a plnit své cíle.

Sdílejte své aktivity: Můžete se spojit se svými přáteli

a vzájemně sledovat své aktivity nebo zveřejnit odkazy na
své aktivity na svých oblíbených sociálních sítích.

Spravujte svá nastavení: Své zařízení a uživatelská nastavení

můžete upravit ve svém účtu Garmin Connect.

Aktualizace softwaru pomocí aplikace Garmin Connect

Abyste mohli provést aktualizaci softwaru zařízení pomocí
aplikace Garmin Connect, musíte mít účet služby Garmin

Připojené funkce 13

Máte možnost bezdrátově nahrávat databáze a letové plány
z mobilního zařízení do svého zařízení Connext a spárovat toto
zařízení s hodinkami, abyste měli informace o letu na dosah.

Aplikace Garmin Pilot: Aplikace Garmin Pilot umožňuje

vytvářet letové plány a odesílat vám je do hodinek (Připojení

k aplikaci Garmin Pilot, strana 4).

ConnextZařízení: Můžete si hodinky spárovat s kompatibilními

zařízeními Connext, jako je Flight Stream 510, a zobrazit si
na svých hodinkách data z letecké elektroniky. Například
počasí, data o poloze GPS a záložní informace o nadmořské
výšce (Spárování zařízení Connext, strana 14).

Připojení k aplikaci Garmin Pilot

Aplikaci Garmin Pilot můžete použít k vytváření letových plánů,
které můžete odesílat na své zařízení MARQ. Aplikace Garmin
Pilot je dostupná pro některá mobilní zařízení. Informace
o dostupnosti a kompatibilitě naleznete v obchodu s aplikacemi
mobilního zařízení.

Vaše zařízení MARQ se připojuje k aplikaci Garmin Pilot pomocí
technologie Bluetooth. Informace o kompatibilitě naleznete na
webové stránce www.garmin.com/ble.

Spárujte smartphone se svým zařízením MARQ (Spárování

1

smartphonu se zařízením, strana 2).

V obchodě s aplikacemi ve smartphonu nainstalujte

2

a otevřete aplikaci Garmin Pilot.
Přihlaste se do aplikace Garmin Pilot se svými přihlašovacími

3

údaji Garmin.
V aplikaci Garmin Pilot vyberte možnost Connext > Všechna

4

zařízení a vyberte své zařízení.

Spárování zařízení Connext

Při prvním připojování hodinek MARQ ke kompatibilnímu
zařízení Connext musíte obě zařízení spárovat technologií
Bluetooth.

Přejděte ve svém zařízení Connext do režimu párování.

1

Umístěte hodinky do okruhu 10 m (33 stop) od zařízení.

2

Podržte tlačítko MENU.

3

Zvolte možnost Letectví > Connext > Spárovat > Stav >

4

Zapnuto.

Na vašem zařízení Connext se zobrazí výzva. Když jsou
hodinky spárovány s vaším zařízením, zobrazí se na
hodinkách zpráva. Informace o letadle ze zařízení Connext
se zobrazí ve smyčce datových obrazovek s údaji nebo ve
vlastních datových polích.

Zvolte možnost Spustit (volitelné).

5

Vaše zařízení Connext se automaticky připojí, když zahájíte
leteckou aktivitu na hodinkách a zařízení je aktivní
a v dosahu.

Bezpečnostní a sledovací funkce

UPOZORNĚNÍ

Detekce nehod a asistence jsou doplňkové funkce a nelze na ně
spoléhat jako na jediný způsob zajištění pomoci v nouzových
situacích. Aplikace Garmin Connect za vás nezajišťuje kontakt
se službami první pomoci.

Zařízení MARQ je vybaveno bezpečnostními a sledovacími
funkcemi, které je nutné nastavit v aplikaci Garmin Connect.

OZNÁMENÍ

Chcete-li tyto funkce používat, je nutné se nejprve připojit
k aplikaci Garmin Connect prostřednictvím technologie
Bluetooth. Ve svém účtu Garmin Connect si můžete zadat
kontakty pro případ nouze.

Další informace o funkcích Detekce nehod a Asistence
naleznete na webové stránce garmin.com/safety.

Asistence: Umožňuje odeslat automatickou zprávu s vaším

jménem, odkazem LiveTrack a souřadnicemi GPS nouzovým
kontaktům.

Detekce nehod: Pokud zařízení MARQ během outdoorové

aktivity (chůze, běh, cyklistika) zaznamená nehodu, odešle
automatickou zprávu, odkaz LiveTrack a souřadnice GPS
vašim nouzovým kontaktům.

LiveTrack: Umožňuje vašim přátelům a rodině sledovat vaše

závodění a tréninky v reálném čase. Můžete pozvat sledující
osoby prostřednictvím e-mailu nebo sociálních sítí a umožnit

jim sledovat vaše aktuální data na sledovací stránce služby
Garmin Connect.

Live Event Sharing: Umožňuje během závodu rodině

a přátelům odesílat zprávy a poskytovat jim tak aktualizace
v reálném čase.

POZNÁMKA: Tato funkce je dostupná, pouze je-li vaše
zařízení připojeno k chytrému telefonu se systémem Android.

GroupTrack: Umožňuje sledování ostatních kontaktů

prostřednictvím služby LiveTrack přímo na obrazovce
v reálném čase.

Přidání nouzových kontaktů

Telefonní čísla nouzových kontaktů využívají funkce detekce
nehod a asistence.

V aplikaci Garmin Connect zvolte možnost nebo .

1

Vyberte možnost Bezpečnost a sledování > Detekce

2

dopravních událostí a Asistence > Přidání nouzového
kontaktu.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

3

Přidání kontaktů

Do aplikace Garmin Connect můžete vložit až 50 kontaktů.
Kontaktní e-maily lze využívat ve funkci LiveTrack. Tři z kontaktů
lze nastavit jako nouzové (Přidání nouzových kontaktů,

strana 14).

V aplikaci Garmin Connect zvolte možnost nebo .

1

Vyberte možnost Kontakty.

2

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

3

Po přidání kontaktů musíte synchronizovat data, aby se změny
v zařízení MARQ projevily (Manuální synchronizace dat

s aplikací Garmin Connect, strana 13).

Zapnutí a vypnutí detekce nehod

Vyberte možnost MENU.

1

Vyberte možnost Bezpeč. a sledov. > Detekce nehod.

2

Vyberte aktivitu.

3

POZNÁMKA: Detekce nehod je dostupná pouze při venkovní

procházce, běhu a cykloaktivitách.

Dojde-li k detekci dopravní nehody zařízením MARQ s aktivní
funkcí GPS, aplikace Garmin Connect může vašim nouzovým
kontaktům odeslat automatickou textovou zprávu a e-mail
s vaším jménem a souřadnicemi GPS. Zobrazí se zpráva, že po
uplynutí 30 vteřin bude odeslána informace vašim kontaktům.
Před ukončením odpočítávání můžete výběrem možnosti Zrušit
odeslání zprávy zrušit.

Žádost o pomoc

Abyste mohli požádat o asistenci, musíte nastavit nouzové
kontakty (Přidání nouzových kontaktů, strana 14).

Přidržte tlačítko LIGHT.

1

Jakmile ucítíte tři vibrace, tlačítko uvolněte, abyste aktivovali

2

funkci asistence.
Zobrazí se obrazovka odpočtu.
TIP: Před ukončením odpočítávání můžete výběrem

možnosti Zrušit odeslání zprávy zrušit.

Zahájení relace GroupTrack

Abyste mohli zahájit relaci GroupTrack, potřebujete účet Garmin
Connect a kompatibilní smartphone s nainstalovanou aplikací
Garmin Connect.

Tyto pokyny popisují zahájení relace GroupTrack u zařízení
MARQ. Mají-li účastníci ve vaší skupině jiná kompatibilní
zařízení, můžete je sledovat na mapě. Jiná zařízení však

14 Bezpečnostní a sledovací funkce