Garmin MARQ Adventurer User Manual [it]

MARQ® ADVENTURER

Manuale Utente

Tutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di Garmin. Garmin si riserva il diritto di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web

www.garmin.com per gli attuali aggiornamenti e ulteriori informazioni sull'uso del prodotto.

Garmin®, il logo Garmin, ANT+®, Approach®, Auto Lap®, Auto Pause®, Edge®, inReach®, MARQ®, QuickFit®, TracBack®, VIRB®, Virtual Partner® e Xero® sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Body Battery™, Connect IQ™, Garmin Connect™, Garmin Express™, Garmin Golf™, Garmin Move IQ™, Garmin Pay™, HRM-Pro™, HRM-Run™, HRM-Tri™, HRM-Swim™, tempe™, TruSwing™, TrueUp™, Varia™, Varia Vision™ e Vector™ sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.

Android™ è un marchio di Google Inc. Apple®, iPhone®, iTunes® e Mac® sono marchi di Apple Inc, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Il marchio e i logo BLUETOOTH® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di Garmin è concesso su licenza. The Cooper Institute®, nonché i relativi marchi, sono di proprietà di The Cooper Institute. Di2™ è un marchio di Shimano, Inc. Shimano® è un marchio registrato di Shimano, Inc. iOS® è un marchio registrato di Cisco Systems, Inc. utilizzato su licenza da Apple Inc. Il software Spotify® è soggetto a licenze di terze parti reperibili qui: https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses. STRAVA e Strava™ sono marchi di Strava, Inc. Advanced heartbeat analytics di Firstbeat. Training Stress Score (TSS), Intensity Factor™ (IF) e Normalized Power™ (NP) sono marchi di Peaksware, LLC. Wi‑Fi® è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance Corporation. Windows® è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi. Zwift™ è un marchio di Zwift, Inc. Gli altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

Questo prodotto è certificato ANT+®. Per un elenco di prodotti compatibili e applicazioni, visitare il sito Web www.thisisant.com/directory.

™

Sommario

Introduzione.................................................................... 1

Panoramica.................................................................................1

Visualizzazione del menu dei comandi.................................. 1

Visualizzazione dei widget..................................................... 1

Caricamento del dispositivo........................................................ 1

Associazione dello smartphone al dispositivo............................ 1

Aggiornamenti del prodotto........................................................ 2

Impostazione di Garmin Express........................................... 2

Attività e app................................................................... 2

Partire per una spedizione.......................................................... 2

Modifica dell'intervallo di registrazione dei punti traccia........ 2

Registrazione manuale di un punto traccia............................ 2

Visualizzazione dei punti traccia............................................ 2

Avvio di un'attività....................................................................... 2

Suggerimenti per la registrazione delle attività...................... 2

Modifica della modalità di alimentazione............................... 2

Interrompere un'attività............................................................... 2

Aggiunta o rimozione di un'attività preferita................................ 3

Creazione di un'attività personalizzata....................................... 3

Attività in ambienti chiusi............................................................ 3

Inizio di una corsa virtuale..................................................... 3

Calibrare la distanza del tapis roulant.................................... 3

Registrazione di un'attività Allenamento di Forza

Funzionale............................................................................. 3

Uso dei rulli da allenamento bici ANT+®.......................... 4

Attività all'aperto......................................................................... 4

Inizio di una corsa su pista.....................................................4

Suggerimenti per la registrazione di una corsa su

pista...................................................................................4

Visualizzazione delle attività di sci......................................... 4

Registrazione di un'attività di sci di fondo.............................. 4

Dati sulla potenza dello sci di fondo classico......................... 4

Uso del metronomo................................................................5

Riproduzione degli avvisi audio durante l'attività................... 5

Jumpmaster........................................................................... 5

Multisport.................................................................................... 5

Creazione di un'attività multisport.......................................... 5

Suggerimenti per gli allenamenti di triathlon o l'uso di attività

multisport............................................................................... 5

Nuoto.......................................................................................... 6

Terminologia relativa al nuoto................................................ 6

Stili......................................................................................... 6

Suggerimenti per le attività di nuoto...................................... 6

Recupero durante una sessione di nuoto in piscina.............. 6

Recupero automatico............................................................. 6

Allenamenti con il registro allenamenti.................................. 6

Disattivare il monitoraggio della frequenza cardiaca al polso

durante il nuoto...................................................................... 6

Golf............................................................................................. 6

Giocare a golf.........................................................................6

Informazioni sulle buche........................................................ 7

Modo numeri grandi.......................................................... 7

Misurazione della distanza con Tocca il target...................... 7

Cambio buca.......................................................................... 7

Cambio green........................................................................ 7

Spostare la bandierina........................................................... 7

Visualizzazione dei colpi misurati.......................................... 7

Visualizzazione delle distanze layup e dogleg....................... 7

Salvataggio dei target personalizzati................................ 7

Come segnare i punti............................................................. 8

Aggiornamento di un punteggio........................................ 8

Impostazione del metodo di punteggio............................. 8

Impostazione dell'handicap............................................... 8

Attivazione del rilevamento statistiche.............................. 8

TruSwing™

Uso del contachilometri per il golf.......................................... 8

Visualizzazione della distanza PlaysLike............................... 8

Visualizzazione della direzione del pin.................................. 9

Visualizzare le statistiche dei ferri.......................................... 9

Sport di arrampicata................................................................... 9

Registrazione di un'attività di arrampicata indoor.................. 9

Registrazione di un'attività di bouldering............................... 9

............................................................................ 8

Funzioni di connettività................................................. 9

Attivazione delle Bluetooth Notification.................................... 10

Visualizzare le notifiche....................................................... 10

Ricezione di una chiamata telefonica in arrivo.................... 10

Risposta a un messaggio di testo........................................ 10

Gestione delle notifiche........................................................10

Disattivazione della connessione dello smartphone

Bluetooth...................................................................................10

Attivare e disattivare gli avvisi di connessione dello

smartphone............................................................................... 10

Localizzare uno smartphone smarrito...................................... 10

Garmin Connect........................................................................10

Aggiornamento del software utilizzando la app Garmin

Connect................................................................................11

Aggiornamento del software mediante Garmin Express..... 11

Uso di Garmin Connect sul computer............................. 11

Sincronizzazione manuale dei dati con Garmin Connect.... 11

App Garmin Golf™...............................................................11

Funzioni di sicurezza e rilevamento........................... 11

Aggiungere contatti di emergenza............................................ 12

Aggiunta di contatti................................................................... 12

Attivazione e disattivazione della funzione di rilevamento

incidente................................................................................... 12

Richiesta di assistenza............................................................. 12

Avvio di una sessione GroupTrack........................................... 12

Suggerimenti per le sessioni GroupTrack............................ 12

GroupTrackImpostazioni...................................................... 12

Funzioni di connettività Wi‑Fi®................................... 12

Connessione a una rete Wi‑Fi.................................................. 13

Funzioni Connect IQ.....................................................13

Download delle funzioni Connect IQ........................................ 13

Download di funzioni Connect IQ dal computer....................... 13

Garmin Pay................................................................... 13

Configurazione del wallet Garmin Pay..................................... 13

Pagamento di un acquisto tramite l'orologio............................. 13

Aggiungere una carta al wallet Garmin Pay............................. 13

Gestione delle carte Garmin Pay......................................... 13

Modifica del passcode Garmin Pay.......................................... 13

Musica........................................................................... 14

Connessione a un fornitore terzo............................................. 14

Download di contenuti audio da un fornitore di terze parti... 14

Download di contenuti audio da Spotify®............................ 14

Modifica del provider musicale.............................................14

Disconnettersi da un provider di terze parti......................... 14

Download di contenuti audio personali..................................... 14

Ascolto di musica...................................................................... 14

Comandi della riproduzione musicale....................................... 15

Collegamento di auricolari Bluetooth........................................ 15

Cambiare la Modalità Audio......................................................15

Funzioni della frequenza cardiaca.............................. 15

Misurazione della frequenza cardiaca al polso......................... 15

Come indossare il dispositivo.............................................. 15

Suggerimenti per i dati di frequenza cardiaca errati............ 15

Widget della frequenza cardiaca......................................... 15

Trasmissione dati della frequenza cardiaca ai dispositivi

Garmin................................................................................. 15

Sommario i

Trasmissione dei dati sulla frequenza cardiaca durante

un'attività......................................................................... 16

Impostare l'avviso sulla frequenza cardiaca anomala......... 16

Disattivazione della frequenza cardiaca al polso................. 16

Dinamiche di corsa................................................................... 16

Allenamento con le dinamiche di corsa............................... 16

Indicatori colorati e dati delle dinamiche di corsa................ 16

Dati del bilanciamento del tempo di contatto con il

suolo................................................................................17

Dati di oscillazione verticale e rapporto verticale............ 17

Suggerimenti per i dati mancanti sulle dinamiche di

corsa............................................................................... 17

Misurazioni delle prestazioni.....................................................17

Disattivazione delle notifiche sulle prestazioni..................... 18

Rilevamento automatico delle misurazioni delle

prestazioni............................................................................18

Sincronizzazione delle attività e misurazioni delle

prestazioni............................................................................18

Info sulle stime del VO2 max............................................... 18

Come ottenere il VO2 massimo stimato per la corsa...... 18

Come ottenere il VO2 massimo stimato per l'attività di

ciclismo........................................................................... 18

Visualizzare i tempi di gara previsti......................................19

Informazioni su Training Effect............................................ 19

Variabilità e livello di stress della frequenza cardiaca......... 19

Visualizzazione della variabilità della frequenza cardiaca e

del livello di stress........................................................... 19

Performance Condition........................................................ 19

Visualizzazione della condizione delle prestazioni......... 20

Soglia anaerobica................................................................ 20

Esecuzione di un test guidato per stabilire la soglia

anaerobica...................................................................... 20

Calcolare la soglia di potenza (FTP) stimata....................... 20

Effettuare un test dell'FTP...............................................20

Training Status..........................................................................20

Livelli del Training Status..................................................... 21

Suggerimenti per raggiungere il Training Status............. 21

Acclimatazione delle prestazioni al calore e alla quota....... 21

Training Load....................................................................... 21

Focus Training Load............................................................ 21

Tempo di recupero............................................................... 22

Visualizzazione del tempo di recupero........................... 22

Frequenza cardiaca di recupero..................................... 22

Body Battery™..........................................................................22

Visualizzazione del widget Body Battery............................. 22

Suggerimenti per ottimizzare i dati Body Battery................. 22

Pulsossimetro............................................................... 22

Ricezione delle letture del pulsossimetro................................. 23

Attivazione delle letture del pulsossimetro per l'intera

giornata..................................................................................... 23

Disattivazione delle letture automatiche del pulsossimetro...... 23

Attivazione del rilevamento del sonno tramite pulsossimetro... 23

Suggerimenti per i dati del pulsossimetro errati....................... 23

Allenamenti................................................................... 23

Impostazione del profilo utente................................................. 23

Obiettivi di forma fisica......................................................... 23

Informazioni sulle zone di frequenza cardiaca..................... 24

Impostazione delle zone di frequenza cardiaca.............. 24

Consentire al dispositivo di impostare le zone della

frequenza cardiaca..........................................................24

Calcolo delle zone di frequenza cardiaca....................... 24

Impostazione delle zone di potenza.................................... 24

Rilevamento delle attività.......................................................... 24

Obiettivo automatico............................................................ 25

Utilizzare l'avviso di movimento........................................... 25

Rilevamento del sonno........................................................ 25

Uso della funzione di rilevamento automatico del

sonno.............................................................................. 25

Modalità Non disturbare.................................................. 25

Minuti di intensità................................................................. 25

Calcolo dei minuti di intensità..........................................25

Garmin Move IQ™............................................................... 25

Impostazioni di rilevamento delle attività............................. 25

Disattivazione del rilevamento dell'attività....................... 25

Allenamenti............................................................................... 26

Seguire un allenamento Garmin Connect............................ 26

Creazione di un allenamento personalizzato in Garmin

Connect................................................................................26

Invio di un allenamento personalizzato al dispositivo..... 26

Avviare un allenamento....................................................... 26

Seguire un allenamento quotidiano suggerito..................... 26

Attivazione e disattivazione delle richieste di allenamento

quotidiano suggerito........................................................ 26

Seguire un allenamento di nuoto in piscina......................... 26

Registrazione del test Critical Swim Speed.................... 26

Modifica del risultato della Critical Swim Speed..............27

Info sul calendario degli allenamenti.................................... 27

Uso dei piani di allenamento Garmin Connect................ 27

Piani di allenamento adattivi........................................... 27

Allenamenti a intervalli.............................................................. 27

Creazione di un allenamento a intervalli.............................. 27

Avvio di un allenamento a intervalli..................................... 27

Interruzione di un allenamento a intervalli........................... 27

PacePro Training...................................................................... 28

Download di un piano PacePro da Garmin Connect........... 28

Avvio di un piano PacePro................................................... 28

Interruzione di un piano PacePro.................................... 28

Creazione di un piano PacePro sull'orologio.................. 28

Segmenti...................................................................................28

Segmenti Strava™............................................................... 28

Visualizzazione dei dettagli di un segmento........................ 28

Gareggiare contro un segmento.......................................... 28

Impostazione di un segmento da configurare

automaticamente................................................................. 29

Utilizzare Virtual Partner®........................................................ 29

Impostare un obiettivo di allenamento...................................... 29

Annullare un obiettivo di allenamento.................................. 29

Gara contro un'attività precedente............................................29

Record personali.......................................................................29

Visualizzare i record personali............................................. 29

Ripristino di un record personale......................................... 29

Cancellazione di un record personale................................. 29

Cancellazione di tutti i record personali............................... 30

Sospendere il Training Status.................................................. 30

Riprendere il Training Status dalla sospensione................. 30

Orologi........................................................................... 30

Impostare un allarme................................................................ 30

Modifica di un allarme.......................................................... 30

Avvio del timer per il conto alla rovescia...................................30

Eliminazione di un timer....................................................... 30

Utilizzare il cronometro............................................................. 30

Aggiunta di fusi orari alternativi................................................ 31

Modifica di un fuso orario alternativo................................... 31

Navigazione.................................................................. 31

Orientamento............................................................................ 31

Salvataggio di una posizione.................................................... 31

Modifica delle posizioni salvate............................................31

Proiezione di un waypoint......................................................... 31

Navigazione verso una destinazione........................................ 31

Navigazione verso un punto di interesse.................................. 31

Punti di Interesse................................................................. 31

Come creare e seguire un percorso sul dispositivo.................. 31

ii Sommario

Creazione di un percorso Round-Trip...................................... 32

Navigazione con Punta e Vai................................................... 32

Navigazione verso il punto di partenza durante un'attività....... 32

Visualizzazione delle indicazioni sul percorso..................... 32

Navigazione verso il punto di partenza di un'attività salvata.... 32

Interruzione della navigazione.................................................. 32

Mappa....................................................................................... 32

Visualizzazione della mappa............................................... 33

Salvataggio o navigazione verso una posizione sulla

mappa.................................................................................. 33

Navigazione con la funzione Around Me............................. 33

Modificare il tema della mappa............................................ 33

Bussola..................................................................................... 33

Impostazione della direzione della bussola......................... 33

Altimetro e barometro............................................................... 33

Cronologia.................................................................... 33

Uso della cronologia................................................................. 33

Cronologia multisport........................................................... 34

Visualizzazione del tempo in ciascuna zona di frequenza

cardiaca............................................................................... 34

Visualizzazione dei dati totali.................................................... 34

Uso del contachilometri............................................................ 34

Eliminazione della cronologia................................................... 34

Personalizzazione del dispositivo.............................. 34

Impostazioni delle attività e delle app....................................... 34

Personalizzare le schermate dati......................................... 35

Aggiungere una mappa a un'attività.................................... 35

Allarmi.................................................................................. 35

Impostazione di un avviso............................................... 36

Impostazioni mappa dell'attività........................................... 36

Impostazioni di calcolo del percorso.................................... 36

Auto Lap...............................................................................37

Contrassegno dei giri in base alla distanza.................... 37

Attivazione di Auto Pause.................................................... 37

Attivazione della funzione Auto Climb................................. 37

Distanza e velocità 3D......................................................... 37

Attivazione e disattivazione del tasto Lap............................ 37

Uso di Scorrimento automatico............................................ 37

Modifica dell'impostazione GPS.......................................... 38

GPS e altri sistemi satellitari........................................... 38

UltraTrac......................................................................... 38

Impostazioni di timeout risparmio energetico...................... 38

Cambiare l'ordine di un'attività nell'elenco delle app................ 38

Widget.......................................................................................38

Personalizzare la sequenza dei widget............................... 39

Telecomando inReach......................................................... 39

Uso del telecomando inReach........................................ 39

Telecomando VIRB.............................................................. 39

Controllo di una action cam VIRB................................... 39

Controllo di una action cam VIRB durante un'attività...... 39

Utilizzo del widget Livello di stress.......................................40

Personalizzazione del widget La mia giornata..................... 40

Personalizzazione del menu dei comandi................................ 40

Impostazioni del quadrante dell'orologio.................................. 40

Personalizzare il quadrante dell'orologio............................. 40

Impostazioni dei sensori........................................................... 40

Impostazioni bussola........................................................... 40

Calibrazione manuale della bussola............................... 41

Impostazione del riferimento nord................................... 41

Impostazioni dell'altimetro.................................................... 41

Calibrazione dell'altimetro barometrico........................... 41

Impostazioni del barometro..................................................41

Calibrazione del barometro............................................. 41

Impostazioni delle posizioni laser Xero................................ 41

Impostazioni della mappa......................................................... 41

Temi Mappa......................................................................... 42

Impostazioni della carta nautica

Mostrare e nascondere i dati mappa................................... 42

Impostazioni di navigazione..................................................... 42

Personalizzare gli elementi mappa...................................... 42

Impostazione di un indicatore di direzione........................... 42

Impostazione degli avvisi di navigazione............................. 42

Impostazioni di gestione della batteria..................................... 42

Personalizzazione della funzione di risparmio energetico... 42

Personalizzazione della modalità Power Manager.............. 43

Ripristino della Power mode................................................ 43

Impostazioni del sistema.......................................................... 43

Impostazioni dell'ora............................................................ 43

Impostazione degli avvisi orari........................................ 44

Sincronizzazione dell'ora................................................ 44

Modifica delle impostazioni di retroilluminazione................. 44

Personalizzazione dei Tasti Funzione................................. 44

Modifica delle unità di misura...............................................44

Visualizzazione delle informazioni sul dispositivo.................... 44

Visualizzare le informazioni su normative e conformità....... 44

.......................................... 42

Sensori wireless........................................................... 44

Associare i sensori wireless......................................................44

HRM-Pro................................................................................... 44

Modalità di visualizzazione estesa........................................... 45

Uso di un sensore di velocità o cadenza per la bici.................. 45

Allenarsi con i sensori di potenza............................................. 45

Uso dei cambi elettronici...........................................................45

Consapevolezza dell'ambiente circostante............................... 45

Foot Pod................................................................................... 45

Migliorare la calibrazione del foot pod................................. 45

Calibrazione manuale del Foot Pod..................................... 45

Impostazione della velocità e della distanza del foot pod.... 45

tempe™.................................................................................... 45

Sensori ferro............................................................................. 45

Info sul dispositivo....................................................... 46

Specifiche................................................................................. 46

Informazioni sulla batteria.................................................... 46

Gestione dei dati....................................................................... 46

Eliminazione dei file............................................................. 46

Manutenzione del dispositivo..................................... 46

Manutenzione del dispositivo................................................... 46

Pulizia del dispositivo........................................................... 46

Pulizia dei cinturini in pelle................................................... 46

Cambiare gli accessori QuickFit® dotati di perni...................... 46

Cambiare gli accessori QuickFit integrati................................. 46

Risoluzione dei problemi............................................. 47

Il dispositivo visualizza la lingua errata..................................... 47

Lo smartphone è compatibile con il dispositivo?...................... 47

Il telefono non si connette al dispositivo................................... 47

È possibile utilizzare il sensore Bluetooth con l'orologio?........ 47

Gli auricolari non si connettono al dispositivo........................... 47

La riproduzione della musica si interrompe o gli auricolari non

rimangono collegati...................................................................47

Riavvio del dispositivo.............................................................. 47

Ripristino di tutte le impostazioni predefinite............................ 47

Acquisizione del segnale satellitare.......................................... 48

Miglioramento della ricezione dei satelliti GPS.................... 48

La lettura della temperatura è imprecisa.................................. 48

Come ottimizzare la durata della batteria................................. 48

Rilevamento delle attività.......................................................... 48

Il numero di passi giornalieri non viene visualizzato............ 48

Il conteggio dei passi è impreciso........................................ 48

I passi sul dispositivo e sull'account Garmin Connect non

corrispondono...................................................................... 48

Il numero di piani saliti non è preciso................................... 49

Ulteriori informazioni................................................................. 49

Sommario iii

Appendice..................................................................... 49

Campi dati.................................................................................49

Valutazioni standard relative al VO2 massimo......................... 53

Valutazioni FTP........................................................................ 53

Dimensioni e circonferenza delle ruote.................................... 54

Definizione dei simboli.............................................................. 54

Indice............................................................................. 55

iv Sommario

Introduzione

AVVERTENZA

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida inclusa nella confezione del dispositivo.

Consultare sempre il proprio medico prima di iniziare o modificare un programma di allenamento.

Panoramica

Premere per accendere l'orologio.

LIGHT

UP MENU

DOWN

START STOP

BACK LAP

Visualizzazione del menu dei comandi

Il menu dei comandi contiene le opzioni, ad esempio l'attivazione della modalità non disturbare, il blocco dei tasti e lo spegnimento del dispositivo. È anche possibile aprire il wallet Garmin Pay™.

NOTA: è possibile aggiungere, riordinare e rimuovere le opzioni nel menu dei comandi (Personalizzazione del menu dei

comandi, pagina 40).

Visualizzazione dei widget

Il dispositivo viene precaricato con diversi widget e altri sono disponibili quando si associa il dispositivo a uno smartphone.

• Premere UP o DOWN.

Premere per attivare o disattivare la retroilluminazione. Tenere premuto per visualizzare il menu dei comandi.

Premere per scorrere la sequenza di widget e i menu. Tenere premuto per visualizzare il menu.

Premere per scorrere la sequenza di widget e i menu. Tenere premuto per visualizzare i comandi musicali.

Premere per visualizzare l'elenco delle attività e avviare o interrompere un'attività.

Premere per scegliere un'opzione in un menu. Tenere premuto per visualizzare la direzione di orientamento.

Premere per tornare alla schermata precedente. Selezionare per registrare un Lap, un recupero o una transi-

zione durante un'attività multisport. Tenere premuto per visualizzare il quadrante dell'orologio da

qualsiasi schermata.

In qualsiasi schermata, tenere premuto LIGHT.

Premere UP o DOWN per scorrere le opzioni.

Il dispositivo scorre la sequenza dei widget e visualizza i dati di riepilogo per ciascun widget.

• Premere START per visualizzare i dettagli del widget. SUGGERIMENTO: premere DOWN per visualizzare ulteriori

schermate di un widget o premere START per visualizzare ulteriori opzioni e funzioni per un widget.

• Da qualsiasi schermata, tenere premuto BACK per tornare al quadrante dell'orologio.

• Se si sta registrando un'attività, premere BACK per tornare alle pagine dati dell'attività.

Caricamento del dispositivo

AVVERTENZA

Questo dispositivo è dotato di una batteria agli ioni di litio. Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida inclusa nella confezione del dispositivo.

AVVISO

Per evitare la corrosione, pulire e asciugare accuratamente i contatti e l'area circostante prima del caricamento o del collegamento a un computer. Consultare le istruzioni sulla pulizia (Manutenzione del dispositivo, pagina 46).

Allineare i poli del caricabatterie ai contatti sul retro del

dispositivo e collegare saldamente la clip per ricarica al dispositivo.

Collegare il cavo USB a una porta di ricarica USB.

Caricare completamente il dispositivo.

Premere per rimuovere il caricabatterie.

Associazione dello smartphone al dispositivo

Per utilizzare le funzioni di connettività del dispositivo MARQ è necessario associarlo direttamente dall'app Garmin Connect anziché dalle impostazioni Bluetooth® sullo smartphone.

Dall'app store sullo smartphone, installare e aprire l'app

Garmin Connect. Mantenere lo smartphone a una distanza massima di 10 m

(33 piedi) dal dispositivo. Premere LIGHT per accendere il dispostivo.

La prima volta che si accende il dispositivo, questo è in modalità di associazione.

SUGGERIMENTO: tenere premuto LIGHT e selezionare per impostare manualmente la modalità di associazione.

Selezionare un'opzione per aggiungere il dispositivo

all'account Garmin Connect:

• Se questo è il primo dispositivo che viene associato alla

app Garmin Connect, seguire le istruzioni visualizzate.

• Se un altro dispositivo è già stato associato all'app Garmin

Connect, dal menu o , selezionare Dispositivi Garmin > Aggiungi dispositivo e seguire le istruzioni visualizzate.

™

Introduzione 1

Aggiornamenti del prodotto

Sul computer, installare Garmin Express™ (www.garmin.com

/express). Sullo smartphone, installare la app Garmin Connect.

Ciò consente di accedere in modo semplice a questi servizi per i dispositivi Garmin®.

• Aggiornamenti software

• Aggiornamenti mappe

• Aggiornamenti dei campi

• Caricamenti dati su Garmin Connect

• Registrazione del prodotto

Impostazione di Garmin Express

Collegare il dispositivo al computer usando un cavo USB.

Visitare il sito Web www.garmin.com/express.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Durante una spedizione, premere UP o DOWN per

visualizzare la pagina della mappa. Premere START.

Selezionare Aggiungi punto.

Visualizzazione dei punti traccia

Durante una spedizione, premere UP o DOWN per

visualizzare la pagina della mappa. Premere START.

Selezionare Visualizza.

Selezionare un punto traccia dall'elenco.

Selezionare un'opzione:

• Per avviare la navigazione verso il punto traccia,

selezionare Vai.

• Per visualizzare informazioni dettagliate sul punto traccia,

selezionare Dettagli.

Attività e app

Il dispositivo può essere utilizzato per le attività in ambienti chiusi, all'aperto, sportive e di fitness. Quando si avvia un'attività, il dispositivo visualizza e registra i dati relativi ai sensori. È possibile salvare le attività e condividerle con la community Garmin Connect.

È possibile anche aggiungere attività Connect IQ™ e app al dispositivo utilizzando la appConnect IQ (Funzioni Connect IQ,

pagina 13).

Per ulteriori informazioni sul rilevamento dell'attività e sulla precisione delle metriche di fitness, visitare il sito Web

garmin.com/ataccuracy.

Partire per una spedizione

È possibile utilizzare la app Expedition per prolungare la durata della batteria durante la registrazione di un'attività di più giorni.

Nel quadrante dell'orologio, premere START.

Selezionare Expedition.

Premere START per avviare il timer attività.

Il dispositivo entra in modalità di risparmio energetico e raccoglie i punti traccia GPS una volta ogni ora. Per ottimizzare la durata della batteria, il dispositivo spegne tutti i sensori e gli accessori, inclusa la connessione allo smartphone.

Modifica dell'intervallo di registrazione dei punti traccia

Durante una spedizione, per impostazione predefinita i punti traccia GPS vengono registrati una volta ogni ora. È possibile modificare la frequenza di registrazione dei punti traccia GPS. Registrare i punti traccia con meno frequenza ottimizza la durata della batteria.

NOTA: per ottimizzare la durata della batteria, i punti traccia GPS non vengono registrati dopo il tramonto. È possibile personalizzare questa opzione nelle impostazioni dell'attività.

Nel quadrante dell'orologio, premere START.

Selezionare Expedition.

Tenere premuto MENU.

Selezionare le impostazioni dell'attività.

Selezionare Intervallo registrazione.

Selezionare un'opzione.

Registrazione manuale di un punto traccia

Durante una spedizione, i punti traccia vengono registrati automaticamente in base all'intervallo di registrazione selezionato. È possibile registrare manualmente un punto traccia in qualsiasi momento.

Avvio di un'attività

Quando si avvia un'attività, il GPS si avvia automaticamente (se necessario).

Nel quadrante dell'orologio, premere START.

Selezionare un'opzione:

• Selezionare un'attività tra i preferiti.

• Selezionare , quindi selezionare un'attività dall'elenco

delle attività prolungate.

Se l'attività richiede i segnali GPS, recarsi all'aperto in

un'area con una visuale libera del cielo e attendere finché il dispositivo non è pronto.

Il dispositivo è pronto una volta stabilita la frequenza cardiaca, acquisito il segnale GPS (se richiesto) e connesso ai sensori wireless (se richiesto).

Premere START per avviare il timer attività.

Il dispositivo registra i dati dell'attività solo mentre il timer dell'attività è in esecuzione.

Suggerimenti per la registrazione delle attività

• Caricare il dispositivo prima di iniziare un'attività (Caricamento del dispositivo, pagina 1).

• Premere LAP per registrare i Lap, avviare una nuova serie o posizione o passare alla fase di allenamento successiva.

• Premere UP o DOWN per visualizzare ulteriori pagine dati.

Modifica della modalità di alimentazione

È possibile modificare la modalità di alimentazione per prolungare la durata della batteria durante un'attività.

Durante un'attività, tenere premuto MENU.

Selezionare Modalità aliment..

Selezionare un'opzione.

L'orologio mostra le ore di durata della batteria garantite con la modalità di alimentazione selezionata.

Interrompere un'attività

Premere STOP.

Selezionare un'opzione:

• Per riprendere un'attività selezionare Riprendi.

• Per salvare l'attività e tornare alla modalità orologio,

selezionare Salva > Fatto.

• Per sospendere l'attività e riprenderla in un secondo

momento, selezionare Riprendi dopo.

• Per contrassegnare un Lap, selezionare Lap.

• Per tornare al punto di partenza dell'attività lungo il

percorso seguito, selezionare Torna all'inizio > TracBack.

2 Attività e app

NOTA: questa funzione è disponibile solo per le attività che utilizzano il GPS.

• Per tornare al punto di partenza dell'attività dal percorso

più diretto, selezionare Torna all'inizio > Percorso. NOTA: questa funzione è disponibile solo per le attività

che utilizzano il GPS.

• Per misurare la differenza tra la frequenza cardiaca al termine dell'attività e la frequenza cardiaca due minuti dopo, selezionare Recupero FC e attendere che il timer esegua il conto alla rovescia.

• Per eliminare l'attività e tornare alla modalità orologio, selezionare Elimina > Sì.

NOTA: dopo aver interrotto l'attività, il dispositivo la salva automaticamente dopo 30 minuti.

Aggiunta o rimozione di un'attività preferita

L'elenco delle attività preferite viene visualizzato quando si preme START nel quadrante dell'orologio e offre accesso rapido alle attività di uso più frequente. È possibile aggiungere o rimuovere le attività preferite in qualsiasi momento.

Tenere premuto MENU.

Selezionare Attività e app.

Le attività preferite vengono visualizzate nella parte superiore dell'elenco.

Selezionare un'opzione:

• Per aggiungere un'attività preferita, selezionare l'attività, quindi selezionare Imposta come preferito.

• Per rimuovere un'attività preferita, selezionare l'attività, quindi selezionare Rimuovi dai preferiti.

Creazione di un'attività personalizzata

Nel quadrante dell'orologio, premere START.

Selezionare Aggiungi.

Selezionare un'opzione:

• Selezionare Copia attività per creare l'attività personalizzata da una delle attività salvate.

• Selezionare Altro per creare una nuova attività personalizzata.

Se necessario, selezionare un tipo di attività.

Selezionare un nome o immettere un nome personalizzato.

I nomi delle attività duplicate includono un numero, ad esempio: Bici(2).

Selezionare un'opzione:

• Selezionare un'opzione per personalizzare le impostazioni dell'attività specifica. Ad esempio, è possibile personalizzare le pagine dati o le funzioni automatiche.

• Selezionare Fatto per salvare e utilizzare l'attività personalizzata.

Selezionare Sì per aggiungere l'attività all'elenco dei preferiti.

Attività in ambienti chiusi

Il dispositivo MARQ può essere utilizzato per l'allenamento indoor, ad esempio quando si corre su un percorso al chiuso o si utilizza una cyclette o rulli da allenamento bici. Per le attività in ambienti chiusi, il GPS è disattivato (Impostazioni delle attività

e delle app, pagina 34).

Quando si corre o si cammina con il GPS disattivato, la velocità, la distanza e la cadenza vengono calcolate utilizzando l'accelerometro nel dispositivo. L'accelerometro viene calibrato automaticamente. La precisione dei dati relativi a velocità, distanza e cadenza migliora dopo alcune corse o camminate all'aperto utilizzando il GPS.

SUGGERIMENTO: appoggiarsi al corrimano del tapis roulant riduce l'accuratezza. È possibile utilizzare un foot pod opzionale per registrare il passo, la distanza e la cadenza.

Quando si pedala con il GPS disattivato, i dati sulla distanza e la velocità non sono disponibili a meno che non si disponga di un sensore opzionale che invii tali dati al dispositivo, ad esempio un sensore di velocità o cadenza.

Inizio di una corsa virtuale

Associare il dispositivo MARQ a un'app di terze parti compatibile per trasmettere i dati sull'andatura, la frequenza cardiaca o la cadenza.

Selezionare START > Corsa virtuale.

Sul tablet, laptop o smartphone, aprire l'app Zwift™ o un'altra

app di allenamento virtuale. Seguire le istruzioni visualizzate per iniziare un'attività di

corsa e associare i dispositivi. Selezionare START per avviare il timer dell'attività.

Dopo aver completato la corsa, selezionare STOP per

interrompere il timer attività.

Calibrare la distanza del tapis roulant

Per registrare distanze più precise per le corse sul tapis roulant, è possibile calibrare la distanza del tapis roulant dopo aver corso per almeno 1,5 km (1 miglio) su un tapis roulant. Se si utilizzano tapis roulant diversi, è possibile calibrare manualmente la distanza del tapis roulant su ciascun tapis roulant o dopo ciascuna corsa.

Avviare un'attività di tapis roulant (Avvio di un'attività,

pagina 2).

Correre sul tapis roulant finché il dispositivo MARQ non

registra almeno 1,5 km (1 mi.). Dopo aver completato la corsa, premere STOP.

Selezionare un'opzione:

• Per calibrare la distanza del tapis roulant per la prima

volta, selezionare Salva. Il dispositivo richiede di completare la calibrazione del

tapis roulant.

• Per calibrare manualmente la distanza del tapis roulant

dopo la prima calibrazione, selezionare Calibra e salva > Sì.

Verificare sul display del tapis roulant la distanza percorsa e

immettere la distanza sul dispositivo.

Registrazione di un'attività Allenamento di Forza Funzionale

È possibile registrare le serie durante un'attività Allenamento di Forza Funzionale. Una serie è l'insieme di più ripetizioni (rip) di un unico movimento.

Nel quadrante dell'orologio, premere START.

Selezionare Pesi.

La prima volta che si registra un'attività di allenamento della forza, è necessario selezionare il polso su cui si indossa l'orologio.

Premere START per impostare il timer.

Iniziare la prima serie.

Il dispositivo conta le ripetute. Il conteggio delle ripetute viene visualizzato dopo aver completato almeno quattro ripetute.

SUGGERIMENTO: il dispositivo è in grado di contare le ripetizioni solo di un singolo movimento per ciascuna serie. Quando si desidera modificare i movimenti, è necessario terminare la serie e avviarne una nuova.

Premere LAP per terminare la serie.

Nel telefono vengono visualizzate le ripetizioni totali per la serie. Dopo alcuni secondi, viene visualizzato il timer riposo.

Attività e app 3

Se necessario, premere DOWN e modificare il numero di

ripetute. SUGGERIMENTO: è anche possibile aggiungere il peso

usato per la serie. Al termine del riposo, premere LAP per avviare la serie

successiva. Ripetere per ciascuna serie durante l'allenamento della forza

fino al termine dell'attività. Dopo l'ultima serie, premere START per azzerare il timer.

Selezionare Salva.

Uso dei rulli da allenamento bici ANT+

Prima di poter utilizzare i rulli da allenamento bici ANT+ compatibili, installare la bici sui rulli e associarli al dispositivo (Associare i sensori wireless, pagina 44).

È possibile utilizzare il dispositivo con i rulli da allenamento bici per simulare la resistenza applicata in un percorso, pedalata o allenamento. Durante l'utilizzo dei rulli da allenamento bici, il GPS è disattivato automaticamente.

Dal quadrante, selezionare START.

Selezionare Bici indoor.

Tenere premuto MENU.

Selezionare Opzioni Smart Trainer.

Selezionare un'opzione:

• Seleziona Allenamento libero per iniziare una pedalata.

• Selezionare Percorso da seguire per seguire un percorso salvato (Come creare e seguire un percorso sul

dispositivo, pagina 31).

• Selezionare Segui allenamento per seguire un allenamento salvato (Allenamenti, pagina 26).

• Selezionare Imposta potenza per impostare un valore per l'obiettivo di potenza.

• Selezionare Imposta pendenza per impostare il valore della pendenza simulata.

• Selezionare Imposta resistenza per impostare la forza di resistenza applicata ai rulli.

Premere START per avviare il timer dell'attività.

I rulli da allenamento bici aumentano o riducono la resistenza in base alle informazioni di quota nel percorso o nella corsa.

Attività all'aperto

Il dispositivo MARQ è precaricato con attività all'aperto, ad esempio la corsa e il ciclismo. Il GPS è attivato per le attività outdoor. È possibile aggiungere nuove attività utilizzando attività predefinite, ad esempio la camminata o il canottaggio. È inoltre possibile aggiungere attività personalizzate al dispositivo (Creazione di un'attività personalizzata, pagina 3).

Inizio di una corsa su pista

Prima di una corsa su una pista, accertarsi di correre su un anello standard di 400 m.

È possibile utilizzare l'attività Corsa su pista per registrare i dati di un circuito all'aperto inclusa la distanza in metri e i tempi intermedi dei Lap.

Posizionarsi sulla pista.

Dal quadrante, selezionare START.

Selezionare Corsa su pista.

Attendere che il rilevamento dei satelliti sia completato.

Se si corre sulla corsia 1, passare alla fase 10.

Tenere premuto MENU.

Selezionare le impostazioni dell'attività.

Selezionare Numero corsia.

Selezionare il numero di una corsia.

Premere BACK due volte per tornare al timer attività.

Premere START per avviare il timer dell'attività.

Correre intorno alla pista

Dopo aver corso per un paio di Lap, il dispositivo registra le dimensioni del circuito e calibra la distanza della pista.

Dopo aver completato la corsa, premere STOP per

interrompere il timer attività. Selezionare Salva.

Suggerimenti per la registrazione di una corsa su pista

• Attendere che l'indicatore di stato GPS diventi verde prima di avviare una corsa.

• Durante la prima corsa su una pista poco conosciuta, correre per almeno 4 giri per calibrare la distanza della pista.

Si dovrebbe correre leggermente oltre il punto di partenza per completare il Lap.

• Eseguire ogni Lap nella stessa corsia. NOTA: la distanza Auto Lap® predefinita è di 1600 m, o 4 Lap

intorno alla pista.

• Se si sta correndo su una corsia diversa dalla corsia 1, impostare il numero di corsia nelle impostazioni dell'attività.

Visualizzazione delle attività di sci

Il dispositivo registra i dettagli di tutte le attività di sci o snowboard utilizzando la funzione auto run. La funzione è attivata per impostazione predefinita per lo sci e lo snowboard. Registra automaticamente l'attività di sci in base ai tuoi movimenti. Il timer viene messo in pausa quando si interrompe la discesa o si sale sulla seggiovia. Il timer rimane in pausa per tutto il tempo che si rimane in seggiovia. Puoi riprendere la discesa per riavviare il timer. È possibile visualizzare i dettagli delle attività nella schermata in pausa o mentre il timer è in esecuzione.

Iniziare un'attività di sci o snowboard.

Tenere premuto MENU.

Selezionare Visualizza piste.

Premere UP e DOWN per visualizzare i dettagli dell'ultima

attività, dell'attività corrente e delle attività totali. Le schermate delle attività comprendono i dati relativi a

tempo, distanza percorsa, velocità massima, velocità media e discesa totale.

Registrazione di un'attività di sci di fondo

L'attività di sci di fondo consente di passare manualmente tra le modalità di rilevamento di risalita e discesa per monitorare con precisione le statistiche.

Dal quadrante, selezionare START.

Selezionare Sci alpinismo.

Selezionare un'opzione:

• Per avviare un'attività di risalita, selezionare Ascesa.

• Per avviare un'attività di discesa, selezionare Discesa. Premere START per avviare il timer dell'attività.

Premere LAP per passare dalla modalità di rilevamento della

risalita a quella della discesa e viceversa. Al termine dell'attività, premere START per arrestare il timer.

Selezionare Salva.

Dati sulla potenza dello sci di fondo classico

È possibile utilizzare il dispositivo MARQ compatibile associato all'accessorio HRM-Pro™ per fornire un feedback in tempo reale sulle prestazioni dello sci di fondo classico.

NOTA: l'accessorio HRM-Pro deve essere associato al dispositivo MARQ utilizzando la tecnologia ANT®.

La potenza è la forza generata sciando. La potenza in uscita viene misurata in watt. I fattori che influiscono sulla potenza

4 Attività e app

includono la velocità, i cambiamenti di quota, il vento e le condizioni della neve. È possibile utilizzare la potenza di uscita per misurare e migliorare le prestazioni nello sci.

NOTA: i valori della potenza nello sci sono generalmente inferiori ai valori della potenza nel ciclismo. È una condizione del tutto normale poiché le persone sono meno efficienti nello sci rispetto al ciclismo. È comune che i valori di potenza dello sci siano dal 30 al 40% inferiori rispetto ai valori di potenza del ciclismo alla stessa intensità di allenamento.

Uso del metronomo

La funzione metronomo riproduce i toni a un ritmo regolare per consentire di migliorare le prestazioni allenandosi con una cadenza più veloce, più lenta o più coerente.

NOTA: questa funzione non è disponibile per tutte le attività.

Nel quadrante dell'orologio, premere START.

Selezionare un'attività.

Tenere premuto MENU.

Selezionare le impostazioni dell'attività.

Selezionare Metronomo > Stato > Attivato.

Selezionare un'opzione:

• Selezionare Battiti al minuto per immettere un valore

basato sulla cadenza che si desidera mantenere.

• Selezionare Frequenza avvisi per personalizzare la

frequenza dei passi.

• Selezionare Toni per personalizzare il tono e la vibrazione

del metronomo.

Se necessario, selezionare Anteprima per ascoltare la

funzione metronomo prima della corsa. Iniziare una corsa (Avvio di un'attività, pagina 2).

Il metronomo si avvia automaticamente. Durante la corsa, premere UP o DOWN per visualizzare la

schermata del metronomo. Se necessario, tenere premuto MENU per modificare le

impostazioni del metronomo.

Riproduzione degli avvisi audio durante l'attività

È possibile consentire al dispositivo MARQ di riprodurre messaggi incoraggianti durante una corsa o un'altra attività. Gli avvisi audio vengono riprodotti sugli auricolari collegati, mediante la tecnologia Bluetooth, se disponibile. In caso contrario, gli avvisi audio vengono riprodotti sullo smartphone associato tramite l'app Garmin Connect. Durante un avviso audio, il dispositivo o lo smartphone disattivano l'audio principale per riprodurre il messaggio.

NOTA: questa funzione non è disponibile per tutte le attività.

Tenere premuto MENU.

Selezionare Avvisi audio.

Selezionare un'opzione:

• Per ascoltare un avviso per ogni Lap, selezionare Avviso Lap.

NOTA: l'avviso audio Avviso Lap è attivato per

impostazione predefinita.

• Per personalizzare gli avvisi con informazioni sull'andatura e la velocità, selezionare Avviso passo/vel..

• Per personalizzare gli avvisi con informazioni sulla frequenza cardiaca, selezionare Avviso frequenza cardiaca.

• Per personalizzare gli avvisi con informazioni sulla potenza, selezionare Avviso potenza.

• Per ascoltare avvisi quando si avvia e si interrompe il timer, inclusa la funzione Auto Pause®, selezionare Eventi con timer.

• Per riprodurre gli avvisi attività come avvisi audio,

selezionare Avvisi attività.

• Per ascoltare un suono subito prima di un avviso o

comando audio, selezionare Toni audio.

• Per modificare la lingua o il dialetto dei comandi vocali,

selezionare Dialetto.

Jumpmaster

AVVERTENZA

La funzione Jumpmaster è stata progettato per essere utilizzata solo da paracadutisti esperti. Non utilizzare la funzione Jumpmaster come altimetro principale per il paracadutismo. L'immissione di informazioni non corrette relative al lancio può causare lesioni gravi o morte.

Per il calcolo del punto di lancio ad alta quota (HARP), la funzione Jumpmaster si attiene alle istruzioni in ambito militare. Il dispositivo rileva automaticamente il punto da cui hai saltato al punto d'impatto desiderato (DIP) attraverso il barometro e la bussola elettronica.

Multisport

Gli atleti di triathlon, duathlon e altre attività multisport possono usufruire dei vantaggi delle attività multisport, ad esempio per il Triathlon o lo Swimrun. Durante un'attività multisport, è possibile passare da un'attività all'altra e continuare a visualizzare il tempo totale. Ad esempio, è possibile passare dalla modalità bicicletta alla modalità corsa e visualizzare il tempo totale sia per la corsa che per il percorso in bicicletta attraverso l'attività multisport.

È possibile personalizzare un'attività multisport oppure utilizzare l'attività di triathlon predefinita impostata per un triathlon standard.

Creazione di un'attività multisport

Nel quadrante dell'orologio, premere START.

Selezionare Aggiungi > Multisport.

Selezionare un tipo di attività multisport o immettere un nome

personalizzato. I nomi delle attività duplicate includono un numero. Ad

esempio, Triathlon(2). Selezionare due o più attività.

Selezionare un'opzione:

• Selezionare un'opzione per personalizzare le impostazioni dell'attività specifica. Ad esempio, è possibile scegliere se includere transizioni.

• Selezionare Fatto per salvare e utilizzare l'attività multisport.

Selezionare Sì per aggiungere l'attività all'elenco dei preferiti.

Suggerimenti per gli allenamenti di triathlon o l'uso di attività multisport

• Selezionare START per iniziare la prima attività.

• Selezionare LAP per passare all'attività successivo.

Se le transizioni sono attivate, il tempo di transizione viene registrato separatamente rispetto ai tempi di attività.

• Se necessario, selezionare LAP per iniziare l'attività

successiva.

• Selezionare UP o DOWN per visualizzare ulteriori pagine

dati.

Attività e app 5

Nuoto

AVVISO

Il dispositivo è concepito per il nuoto in superficie. Le immersioni subacquee con il dispositivo potrebbero danneggiare il prodotto e invalidarne la garanzia.

Terminologia relativa al nuoto

Lunghezza: una vasca corrisponde alla lunghezza della piscina. Intervalli: una o più vasche consecutive. Una nuova ripetuta

inizia dopo un riposo.

Bracciata: una bracciata viene conteggiata ogni volta che il

braccio su cui è applicato il dispositivo compie un giro completo.

Swolf: il punteggio swolf è la somma del tempo e del numero di

bracciate per completare una vasca. Ad esempio, 30 secondi più 15 bracciate equivalgono ad un punteggio swolf di 45. Per il nuoto in acque libere, lo swolf viene calcolato dopo 25 metri. Lo swolf è un'unità di misura dell'efficienza della nuotata e, come nel golf, un punteggio più basso corrisponde a un risultato migliore.

CSS (Critical swim speed): il valore CSS indica la velocità

teorica che è possibile mantenere costantemente senza affaticarsi. È possibile utilizzare il valore CSS per tenere il ritmo durante gli allenamenti e monitorare i progressi.

Stili

L'identificazione del tipo di stile è disponibile solo per il nuoto in piscina. Il tipo di stile viene identificato alla fine di una vasca. Gli stili vengono visualizzati nella cronologia di nuoto e nell'account Garmin Connect. È anche possibile selezionare lo stile come campo dati personalizzato (Personalizzare le schermate dati,

pagina 35).

Libero Stile libero Dorso Dorso Rana Rana Farfalla Farfalla Misto Più stili in una ripetuta Tecnica Utilizzato per la registrazione degli allenamenti (Allenamenti

Suggerimenti per le attività di nuoto

• Prima di iniziare un'attività di nuoto in piscina, seguire le

• Premere LAP per registrare un recupero durante il nuoto in

• Premere LAP per registrare una ripetuta durante il nuoto in

Recupero durante una sessione di nuoto in piscina

La schermata di recupero predefinita visualizza due timer. Inoltre visualizza il tempo e la distanza per l'ultima ripetuta completata.

NOTA: i dati relativi al nuoto non vengono registrati durante un riposo.

con il registro allenamenti, pagina 6)

istruzioni visualizzate per selezionare la dimensione della piscina o immettere un dimensione personalizzata.

La prossima volta che viene avviata un'attività di nuoto in piscina, il dispositivo utilizza le dimensioni di tale piscina. Tenere premuto MENU, selezionare le impostazioni dell'attività, quindi selezionare Dimensioni piscina per modificare le dimensioni.

piscina. Il dispositivo registra automaticamente le ripetute e le vasche

per il nuoto in piscina.

acque libere.

Durante un'attività di nuoto, premere LAP per entrare in modalità di recupero.

Lo schermo visualizza il testo in bianco e nero e viene visualizzata la schermata di recupero.

Durante un recupero, premere UP o DOWN per visualizzare

altre schermate dati (opzionale). Premere LAP e continuare a nuotare.

Ripetere la procedura per altri intervalli di recupero.

Recupero automatico

La funzione di recupero automatico è disponibile esclusivamente per il nuoto in piscina. Il dispositivo rileva automaticamente quando l'utente è in fase di recupero e viene visualizzata la schermata di recupero. Se la fase di recupero dura più di 15 secondi, il dispositivo crea automaticamente un intervallo di recupero. Quando si riprende l'attività di nuoto, il dispositivo avvia automaticamente un nuovo intervallo di nuoto. È possibile attivare la funzione di recupero automatico nelle opzioni attività (Impostazioni delle attività e delle app,

pagina 34).

SUGGERIMENTO: per ottenere risultati ottimali con la funzione di recupero automatico, ridurre al minimo i movimenti del braccio durante il recupero.

Se non si desidera utilizzare la funzione di recupero automatico, è possibile selezionare LAP per contrassegnare manualmente l'inizio e la fine di ogni intervallo di recupero.

Allenamenti con il registro allenamenti

La funzione di registrazione degli allenamenti Drill è disponibile esclusivamente per il nuoto in piscina. È possibile utilizzare la funzione di registrazione degli allenamenti per registrare manualmente gli allenamenti di solo gambe, con un braccio solo o qualsiasi tipo di allenamento che non preveda uno dei quattro tipi di bracciate principali.

Durante l'attività di nuoto in piscina, premere UP o DOWN

per visualizzare la schermata di registrazione degli allenamenti.

Premere LAP per avviare il timer dell'allenamento.

Dopo aver completato una ripetuta dell'allenamento, premere

LAP.

Il timer dell'allenamento si interrompe, ma il timer dell'attività continua a registrare l'intera sessione di nuoto.

Selezionare una distanza per l'allenamento completato.

Gli aumenti della distanza si basano sulle dimensioni della piscina selezionata per il profilo attività.

Selezionare un'opzione:

• Per avviare un'altra ripetuta di allenamento, premere LAP.

• Per avviare una ripetuta di nuoto, premere UP o DOWN per tornare alle schermate degli allenamenti di nuoto.

Disattivare il monitoraggio della frequenza cardiaca al polso durante il nuoto

La frequenza cardiaca basata sul polso è attivata per impostazione predefinita per le attività di nuoto. Il dispositivo è anche compatibile con l'accessorio HRM-Pro e con l'accessorio HRM-Swim™. Se entrambi i dati sulla frequenza cardiaca misurata al polso e sulla frequenza cardiaca misurata tramite la fascia cardio sono disponibili, il dispositivo utilizza i dati sulla frequenza cardiaca misurata tramite la fascia cardio.

Nel widget della frequenza cardiaca, tenere premuto MENU.

NOTA: potrebbe essere necessario aggiungere il widget alla

sequenza dei widget (Personalizzare la sequenza dei widget,

pagina 39).

Selezionare Opzioni frequenza cardiaca > Durante il

nuoto > Disattivato.

Golf

Giocare a golf

Prima di poter iniziare una partita di golf, è necessario caricare il dispositivo (Caricamento del dispositivo, pagina 1).

6 Attività e app

Nel quadrante dell'orologio, premere START.

Selezionare Golf.

Recarsi all'aperto e attendere la localizzazione dei satelliti da

parte del dispositivo. Selezionare un campo dall'elenco di campi disponibili.

Se necessario, impostare la distanza del driver.

Selezionare Sì per scrivere i colpi.

Selezionare un tee box.

Al termine del round, premere START e selezionare Fine

round.

Informazioni sulle buche

Il dispositivo consente di visualizzare l'attuale buca di gioco e cambia automaticamente modalità quando ci si sposta su una nuova buca.

NOTA: poiché la posizione del pin cambia, il dispositivo misura la distanza dalla parte anteriore, centrale e posteriore del green e non dal luogo pin effettivo.

Numero buca corrente

Distanza dalla parte posteriore del green

Distanza dal centro del green

Distanza dalla parte anteriore del green

Par per la buca

Mappa del green

Distanza del driver dal tee box

Modo numeri grandi

È possibile modificare le dimensioni dei numeri sulla schermata delle informazioni sulle buche.

Tenere premuto MENU, selezionare le impostazioni dell'attività e selezionare Numeri grandi.

La distanza dalla parte posteriore del green

La distanza dal centro del green o dalla posizione del pin selezionata

La distanza dalla parte anteriore del green

Il numero della buca corrente

Il par per la buca corrente

Misurazione della distanza con Tocca il target

Dalla schermata delle informazioni sulla buca, puoi utilizzare la funzione di targeting coi pulsanti per misurare la distanza da un punto sulla mappa.

Premere UP o DOWN per misurare la distanza al target.

Se necessario, selezionare o per ingrandire o ridurre

l'immagine.

Cambio buca

È possibile cambiare buca manualmente dalla schermata di visualizzazione delle buche.

Durante una partita di golf, premere START.

Selezionare Cambia buca.

Selezionare una buca.

Cambio green

Se si gioca una buca con più di un green, è possibile cambiare il green.

Durante una partita di golf, premere START.

Selezionare Cambia Green.

Selezionare un green.

Spostare la bandierina

È possibile visualizzare il green più da vicino e spostare la bandierina.

Dalla schermata della buca, premere START.

Selezionare Sposta bandiera.

Premere UP o DOWN per spostare la bandierina.

Premere START.

Le distanze sulla schermata delle informazioni sulle buche vengono aggiornate per mostrare il nuovo punto pin. Il punto della bandierina viene salvato solo per il round corrente.

Visualizzazione dei colpi misurati

Prima che il dispositivo possa rilevare e misurare automaticamente i colpi, è necessario attivare il punteggio.

Il dispositivo include il rilevamento e la registrazione automatica dei colpi. Ogni volta che si effettua un colpo sul fairway, il dispositivo registra la distanza del colpo per poterla visualizzare in seguito.

SUGGERIMENTO: il rilevamento automatico dei colpi funziona al meglio quando si indossa il dispositivo sul polso dominante e il contatto con la pallina è buono. I putt non vengono rilevati.

Durante una partita di golf, premere START.

Selezionare Misuraz. colpo.

Viene visualizzata la distanza dell'ultimo colpo. NOTA: la distanza viene automaticamente reimpostata

quando si colpisce nuovamente la pallina, si esegue un putt sul green o si passa alla buca successiva.

Premere DOWN.

Selezionare Colpi precedenti per visualizzare tutte le

distanze dei colpi registrati.

Visualizzazione delle distanze layup e dogleg

È possibile visualizzare un elenco delle distanze lay up e dogleg per le buche del par 4 e 5. In questa lista appaiono obiettivi personalizzati.

Dalla schermata della buca, premere START.

Selezionare Layup.

Sullo schermo viene visualizzato ciascun lay up e la distanza da ciascun lay up.

NOTA: le distanze vengono rimosse dall'elenco quando vengono superate.

Salvataggio dei target personalizzati

Durante un round è possibile salvare fino a cinque target per ciascuna buca. Il salvataggio di un target è utile per la registrazione di oggetti od ostacoli che non sono visualizzati sulla mappa. È possibile visualizzare la distanza da tali target dalla schermata relativa a lay up e dogleg (Visualizzazione delle

distanze layup e dogleg, pagina 7).

Attività e app 7

Posizionarsi vicino al target che si desidera salvare.

NOTA: non è possibile salvare un target lontano dalla buca

attualmente selezionata. Nella schermata di informazioni sulle buche, premere il

START. Selezionare Obiettivi person..

Selezionare il tipo di target.

Come segnare i punti

Nella schermata delle informazioni sulle buche, premere

START. Selezionare Segnapunti.

Quando l'utente è sul green viene visualizzato il segnapunti. Premere UP o DOWN per scorrere le buche.

Premere START per selezionare una buca.

Premere UP o DOWN per impostare il punteggio.

Il punteggio totale viene aggiornato.

Aggiornamento di un punteggio

Nella schermata delle informazioni sulle buche, premere

START. Selezionare Segnapunti.

Premere UP o DOWN per scorrere le buche.

Premere START per selezionare una buca.

Premere UP o DOWN per modificare il punteggio per la

buca. Il punteggio totale viene aggiornato.

Impostazione del metodo di punteggio

È possibile modificare il metodo utilizzato dal dispositivo per segnare il punteggio.

Nella schermata delle informazioni sulla buca, tenere

premuto MENU. Selezionare le impostazioni dell'attività.

Selezionare Metodo di punteggio.

Selezionare un metodo di punteggio.

Info sul punteggio Stableford

Selezionando il metodo di punteggio Stableford (Impostazione

del metodo di punteggio, pagina 8), i punti vengono assegnati in

base al numero di colpi effettuati in relazione al par. Al termine di un round, il punteggio più alto vince. Il dispositivo assegna i punti in base al metodo specificato dalla United States Golf Association.

il segnapunti per una partita con metodo di punteggio Stableford mostra i punti invece dei colpi.

Punti Colpi effettuati in relazione al par

0 2 o di più 1 1 in più 2 Par 3 1 in meno 4 2 in meno 5 3 in meno

Impostazione dell'handicap

Nella schermata delle informazioni sulla buca, tenere

premuto MENU. Selezionare le impostazioni dell'attività.

Selezionare Punteggio Handicap.

Selezionare un'opzione di punteggio handicap:

• Per immettere il numero di colpi da sottrarre dal punteggio

totale, selezionare Handicap locale.

• Selezionare Indice/Slope per immettere l'indice dell'handicap del giocatore e lo slope rating del campo per calcolare l'handicap del campo.

Impostare il proprio handicap.

Attivazione del rilevamento statistiche

La funzione Rilevamento statistiche consente il rilevamento di statistiche dettagliata durante una partita di golf.

Nella schermata delle informazioni sulla buca, tenere

premuto MENU. Selezionare le impostazioni dell'attività.

Selezionare Rilevamento statistiche per attivare il

rilevamento delle statistiche.

Registrazione di statistiche

Prima di registrare statistiche, è necessario attivare il rilevamento delle statistiche (Attivazione del rilevamento

statistiche, pagina 8).

Nel segnapunti, selezionare una buca.

Immettere il numero totale di colpi effettuati, inclusi i putt,

quindi premere START. Impostare il numero di putt effettuati, quindi selezionare

START. NOTA: il numero di putt effettuati viene utilizzato per il

rilevamento delle statistiche e non aumenta il punteggio. Se necessario, selezionare un'opzione:

NOTA: se ci si trova su una buca par 3, le informazioni sul

fairway non vengono visualizzate.

• Se la pallina raggiunge il fairway, selezionare Nel fairway.

• Se la pallina non ha raggiunto il fairway, selezionare Mancato a destra o Mancato a sinistra.

Se necessario, immettere il numero dei colpi di penalità.

TruSwing

Il dispositivo è compatibile con il sensore TruSwing. È possibile utilizzare l'app TruSwing sull'orologio per visualizzare le metriche swing registrate dal sensore TruSwing. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale Utente del sensore TruSwingwww.garmin.com/manuals/truswing.

™

Uso del contachilometri per il golf

È possibile utilizzare il contachilometri per registrare il tempo, la distanza e i passi effettuati. Il contachilometri si avvia e si interrompe automaticamente quando viene avviato o interrotto un round.

Nella schermata di informazioni sulle buche, premere il

START. Selezionare Contachilometri.

Se necessario, selezionare Reimposta per azzerare il

contachilometri.

Visualizzazione della distanza PlaysLike

La funzione della distanza "colpo in base ai cambiamenti di quota" tiene conto dei cambiamenti di quota del campo mostrando la distanza modificata dal green.

Nella schermata delle informazioni sulla buca, tenere

premuto MENU. Selezionare le impostazioni dell'attività.

Selezionare PlaysLike.

Accanto a ciascuna distanza viene visualizzata un'icona.

La distanza è maggiore del previsto a seguito di un cambiamento di quota.

La distanza è uguale a quella prevista. La distanza è inferiore del previsto a seguito di un cambiamento

di quota.

8 Attività e app

Visualizzazione della direzione del pin

La funzione PinPointer è una bussola che fornisce assistenza direzionale quando non si è in grado di vedere il green. Questa funzione consente di allineare un colpo anche se ci si trova nel bosco o in un ostacolo di sabbia profondo.

NOTA: non utilizzare la funzione PinPointer mentre ci si trova nell'auto da golf. L'interferenza proveniente dall'auto da golf può influire sulla precisione della bussola.

Nella schermata delle informazioni sulle buche, premere

START. Selezionare PinPointer.

La freccia punta nella direzione del luogo pin.

Visualizzare le statistiche dei ferri

Prima di poter visualizzare le statistiche dei ferri, ad esempio le informazioni sulla distanza e sulla precisione, è necessario associare il dispositivo ai sensori dei ferri da golf Approach CT10 (Sensori ferro, pagina 45) o attivare l'impostazione Richiesta ferro (Impostazioni delle attività e delle app,

pagina 34).

Durante una partita di golf, premere START.

Selezionare Statistiche ferri.

Selezionare un ferro.

Sport di arrampicata

Registrazione di un'attività di arrampicata indoor

È possibile registrare i percorsi durante un'attività di arrampicata indoor. Un percorso è rappresentato da una linea scalata lungo una parete di roccia indoor.

Nel quadrante dell'orologio, premere START.

Selezionare Arr. indoor.

SelezionareSì per registrare le statistiche del percorso.

Selezionare un sistema di classificazione.

NOTA: la volta successiva che viene avviata un'attività di

arrampicata indoor, il dispositivo utilizza questo sistema di classificazione. Tenere premuto MENU, selezionare le impostazioni dell'attività, quindi selezionare Sistema di classificazione per cambiare sistema.

Selezionare il livello di difficoltà del percorso.

Premere START.

Iniziare il primo percorso.

NOTA: quando il timer del percorso è in funzione, il

dispositivo blocca automaticamente i pulsanti per evitare che vengano premuti accidentalmente. Tenere premuto un pulsante per sbloccare l'orologio.

Al termine del percorso, scendere a terra.

Il timer di recupero si avvia automaticamente una volta a terra.

NOTA: se necessario, è possibile premere LAP per terminare il percorso.

Selezionare un'opzione:

• Per salvare un percorso riuscito, selezionare Completato.

• Per salvare un percorso non riuscito, selezionare Tentato.

• Per eliminare il percorso, selezionare Elimina. Inserire il numero di cadute del percorso.

Una volta recuperato, iniziare il percorso successivo.

Ripetere questa procedura per ciascun percorso fino al

termine dell'attività. Premere STOP.

Selezionare Salva.

Registrazione di un'attività di bouldering

È possibile registrare i percorsi durante un'attività di bouldering. Un percorso è rappresentato da linea scalata lungo un masso o una piccola formazione rocciosa.

Nel quadrante dell'orologio, premere START.

Selezionare Bouldering.

Selezionare un sistema di classificazione.

NOTA: la volta successiva che viene avviata un'attività di

bouldering, il dispositivo utilizza questo sistema di classificazione. Tenere premuto MENU, selezionare le impostazioni dell'attività, quindi selezionare Sistema di classificazione per cambiare sistema.

Selezionare il livello di difficoltà del percorso.

Premere START per avviare il timer del percorso.

Iniziare il primo percorso.

Premere LAP per terminare il percorso.

Selezionare un'opzione:

• Per salvare un percorso riuscito, selezionare Completato.

• Per salvare un percorso non riuscito, selezionare Tentato.

• Per eliminare il percorso, selezionare Elimina.

Viene visualizzato il timer di riposo. Al termine del riposo, premere LAP per iniziare il percorso

successivo. Ripetere questa procedura per ciascun percorso fino al

termine dell'attività. Dopo l'ultimo percorso, premere STOP per arrestare il timer

del percorso. Selezionare Salva.

Funzioni di connettività

Le funzioni di connettività sono disponibili per il dispositivo MARQ quando questo è connesso a uno smartphone compatibile mediante la tecnologia Bluetooth. Alcune funzioni richiedono l'installazione dell'app Garmin Connect sullo smartphone connesso. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.garmin.com/apps. Alcune funzioni sono disponibili anche quando il dispositivo è connesso a una rete wireless.

Notifiche dello smartphone: consente di visualizzare le

notifiche e i messaggi del telefono sul dispositivo MARQ.

LiveTrack: consente agli amici e ai familiari di seguire le proprie

corse o gli allenamenti in tempo reale. È possibile invitare gli amici tramite i social media e consentire loro di visualizzare i dati in tempo reale su una pagina di rilevamento Garmin Connect.

GroupTrack: consente di monitorare le connessioni mediante

LiveTrack direttamente sullo schermo e in tempo reale.

Caricamenti delle attività su Garmin Connect: consente di

inviare automaticamente l'attività all'account Garmin Connect non appena si finisce di registrarla.

Connect IQ: consente di estendere le funzioni del dispositivo

con nuovi quadranti orologio, widget, app e campi dati.

Aggiornamenti software: consente di aggiornare il software del

dispositivo.

Meteo: consente di visualizzare le condizioni meteo correnti e le

previsioni meteo.

Sensori Bluetooth: consente di connettere sensori compatibili

con Bluetooth, ad esempio una fascia cardio.

Trova il mio telefono: consente di localizzare il telefono

smarrito associato e nel raggio di copertura del dispositivo MARQ.

Funzioni di connettività 9

Trova My Device: consente di localizzare il dispositivo MARQ

smarrito associato e nel raggio di copertura dello smartphone.

Attivazione delle Bluetooth Notification

Prima di poter abilitare le notifiche, è necessario associare il dispositivo MARQ a un dispositivo mobile compatibile (Associazione dello smartphone al dispositivo, pagina 1).

Tenere premuto MENU.

Selezionare Telefono > Smart Notification > Stato >

Attivato. Selezionare Durante l'attività.

Selezionare una preferenza per le notifiche.

Selezionare una preferenza di tono.

Selezionare Non durante l'attività.

Selezionare una preferenza per le notifiche.

Selezionare una preferenza di tono.

Selezionare Privacy.

Selezionare una preferenza di privacy.

Selezionare Timeout.

Selezionare la durata di visualizzazione sullo schermo

dell'avviso per una nuova notifica. Selezionare Firma per aggiungere una firma nelle risposte ai

messaggi di testo.

Visualizzare le notifiche

Sul quadrante dell'orologio, premere UP o DOWN per

visualizzare il widget delle notifiche. Premere START.

Selezionare una notifica.

Premere START per altre opzioni.

Premere BACK per tornare alla schermata precedente.

Ricezione di una chiamata telefonica in arrivo

Quando si riceve una chiamata telefonica sullo smartphone collegato, sul dispositivo MARQ viene visualizzato il nome o il numero di telefono del chiamante.

• Per accettare la chiamata, selezionare Accetta. NOTA: per parlare con il chiamante, è necessario utilizzare

lo smartphone collegato.

• Per rifiutare la chiamata, selezionare Rifiuta.

• Per rifiutare la chiamata e inviare immediatamente una risposta tramite messaggio di testo, selezionare Rispondi, quindi selezionare un messaggio dall'elenco.

NOTA: questa funzione è disponibile solo se il dispositivo è collegato a uno smartphone Android™.

Risposta a un messaggio di testo

NOTA: questa funzione è disponibile solo per gli smartphone

con Android. Quando si riceve una notifica di un messaggio di testo sul

dispositivo MARQ in uso, è possibile inviare una risposta rapida effettuando una selezione da un elenco di messaggi. È possibile personalizzare i messaggi nell'app Garmin Connect.

NOTA: questa funzione consente l'invio di messaggi di testo tramite il telefono. In base al gestore e al piano telefonico in uso, potrebbero venire applicati limitazioni e costi ai normali messaggi di testo. Contattare il gestore di telefonia mobile per ulteriori informazioni sui costi o sulle limitazioni per i messaggi di testo.

Sul quadrante dell'orologio, premere UP o DOWN per

visualizzare il widget delle notifiche. Premere START e selezionare la notifica di un messaggio di

testo.

Premere START.

Selezionare Rispondi.

Selezionare un messaggio dall'elenco.

Il telefono invia il messaggio selezionato come messaggio di testo SMS.

Gestione delle notifiche

È possibile utilizzare lo smartphone compatibile per gestire le notifiche visualizzate sul dispositivo MARQ.

Selezionare un'opzione:

• Se si utilizza un dispositivo iPhone®, andare nelle impostazioni delle notifiche iOS® per selezionare gli elementi da visualizzare sul dispositivo.

• Con uno smartphone Android, dall'app Garmin Connect, selezionare Impostazioni > Notifiche.

Disattivazione della connessione dello smartphone Bluetooth

È possibile disattivare la connessione Bluetoothdello smartphone dal menu dei comandi.

NOTA: è possibile aggiungere collegamenti al menu (Personalizzazione del menu dei comandi, pagina 40).

Tenere premuto LIGHT per visualizzare il menu dei comandi.

Selezionare per disattivare la connessione Bluetooth dello

smartphone sul dispositivo MARQ. Consultare il manuale utente del dispositivo mobile per

disattivare la tecnologia Bluetooth sul dispositivo mobile.

Attivare e disattivare gli avvisi di connessione dello smartphone

È possibile impostare il dispositivo MARQ affinché avvisi l'utente quando lo smartphone associato si connette e si disconnette mediante la tecnologia Bluetooth.

NOTA: gli avvisi di connessione dello smartphone sono disattivati per impostazione predefinita.

Tenere premuto MENU.

Selezionare Telefono > Avvisi.

Localizzare uno smartphone smarrito

Questa funzione consente di localizzare uno smartphone smarrito associato tramite la tecnologia Bluetooth situato nell'area di copertura.

NOTA: è possibile aggiungere opzioni al menu dei comandi (Personalizzazione del menu dei comandi, pagina 40).

Tenere premuto LIGHT per visualizzare il menu dei comandi.

Selezionare .

Il tuo MARQ avvia la ricerca dello smartphone associato. Il dispositivo mobile emette un avviso audio e la potenza del segnale Bluetooth viene visualizzata sullo schermo del dispositivo MARQ. La potenza del segnale Bluetooth aumenta quando ci si avvicina al dispositivo mobile.

Premere BACK per interrompere la ricerca.

Garmin Connect

L'account Garmin Connect consente di rilevare le prestazioni personali e di connettersi con gli amici. Fornisce gli strumenti per rilevare, analizzare, condividere e motivarsi l'un l'altro. È possibile registrare gli eventi di uno stile di vita attivo, inclusi corsa, camminata, corsa in bici, nuoto, escursioni, golf e molto altro.

È possibile creare il proprio account Garmin Connect gratuito quando si associa il dispositivo al telefono utilizzando l'app Garmin Connect. È inoltre possibile creare un account quando si

10 Funzioni di connettività

configura l'applicazione Garmin Express (www.garmin.com

/express).

Memorizzazione delle attività: dopo aver completato e salvato

un'attività a tempo utilizzando il dispositivo, è possibile caricarla sull'account Garmin Connect e conservarla per tutto il tempo che si desidera.

Analisi dei dati: è possibile visualizzare altre informazioni

dettagliate relative alle attività di fitness e all'aperto, incluso il tempo, la distanza, la frequenza cardiaca, le calorie bruciate, la cadenza, una vista della mappa dall'alto e grafici relativi al passo e alla velocità. È possibile visualizzare altre informazioni dettagliate relativi alle partite di golf, inclusi i segnapunti, le statistiche e le informazioni sui campi. È anche possibile visualizzare report personalizzabili.

NOTA: per visualizzare alcuni dati, è necessario associare un sensore wireless opzionale al dispositivo (Associare i

sensori wireless, pagina 44).

Rilevamento dei progressi: è possibile rilevare i progressi

giornalieri, partecipare a una gara amichevole con i propri contatti e raggiungere gli obiettivi impostati.

Condivisione delle attività: è possibile connettersi con gli amici

per seguire reciprocamente le attività o pubblicare collegamenti alle proprie attività sui social network preferiti.

Gestione delle impostazioni: è possibile personalizzare le

impostazioni del dispositivo e le impostazioni utente sull'account Garmin Connect.

Aggiornamento del software utilizzando la app Garmin Connect

Prima di aggiornare il software del dispositivo utilizzando l'app Garmin Connect, è necessario disporre di un account Garmin Connect e associare il dispositivo con uno smartphone compatibile (Associazione dello smartphone al dispositivo,

pagina 1).

Sincronizzare il dispositivo con l'app Garmin Connect (Sincronizzazione manuale dei dati con Garmin Connect,

pagina 11).

Quando un nuovo software è disponibile, l'app Garmin Connect lo invia automaticamente al dispositivo.

Aggiornamento del software mediante Garmin Express

Prima di aggiornare il software del dispositivo, è necessario scaricare e installare l'applicazione Garmin Express e aggiungere il dispositivo in uso (Uso di Garmin Connect sul

computer, pagina 11).

Collegare il dispositivo al computer usando il cavo USB.

Quando un nuovo software è disponibile, l'applicazione Garmin Express lo invia al dispositivo.

Al termine dell'invio dell'aggiornamento da parte

dell'applicazione Garmin Express, scollegare il dispositivo dal computer.

L'aggiornamento viene installato nel dispositivo.

Uso di Garmin Connect sul computer

L'applicazione Garmin Express consente di connettere il dispositivo all'account Garmin Connect tramite un computer. È possibile utilizzare l'applicazione Garmin Express per caricare i dati dell'attività sull'account Garmin Connect e inviare i dati, come esercizi e piani di allenamento, dal sito Web Garmin Connect al dispositivo. È anche possibile installare gli aggiornamenti software del dispositivo e gestire le app Connect IQ.

Collegare il dispositivo al computer usando il cavo USB.

Visitare il sito Web www.garmin.com/express.

Scaricare e installare l'applicazione Garmin Express.

Aprire l'applicazione Garmin Express e selezionare Aggiungi

dispositivo.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Sincronizzazione manuale dei dati con Garmin Connect

NOTA: è possibile aggiungere opzioni al menu dei comandi

(Personalizzazione del menu dei comandi, pagina 40).

Tenere premuto LIGHT per visualizzare il menu dei comandi.

Selezionare .

App Garmin Golf

La app Garmin Golf consente di caricare segnapunti dal dispositivo Garmin compatibile per visualizzare statistiche dettagliate e analisi dei colpi. I giocatori possono gareggiare l'uno contro l'altro su campi diversi utilizzando la app Garmin Golf. Oltre 41.000 sono dotati di classifiche a cui chiunque può partecipare. È possibile configurare un torneo e invitare i giocatori.

L'app Garmin Golf sincronizza i dati con l'account Garmin Connect. È possibile scaricare l'app Garmin Golf dall'app store sullo smartphone.

™

Funzioni di sicurezza e rilevamento

ATTENZIONE

Rilevamento Incidente e Assistenza sono funzioni supplementari e non devono essere utilizzate come metodo principale per richiedere assistenza di emergenza. L'app Garmin Connect non contatta i servizi di emergenza a nome dell'utente.

Il dispositivo MARQ è dotato di funzioni di sicurezza e rilevamento che devono essere configurate con la app Garmin Connect.

AVVISO

Per utilizzare queste funzioni, è necessario essere connessi alla app Garmin Connect utilizzando la tecnologia Bluetooth. È possibile inserire i contatti di emergenza sull'account Garmin Connect.

Per ulteriori informazioni sul rilevamento degli incidenti e l'assistenza, accedere a garmin.com/safety.

Assistenza: consente di inviare un messaggio di testo con il

proprio nome, il link LiveTrack e la posizione GPS ai contatti di emergenza.

Rilevamento Incidente: quando il dispositivo MARQ rileva un

incidente durante una camminata, corsa o attività in bici all'aperto, il dispositivo invia una messaggio automatico, un link LiveTrack e la posizione GPS ai contatti di emergenza.

LiveTrack: consente agli amici e ai familiari di seguire le proprie

corse o gli allenamenti in tempo reale. È possibile invitare gli amici tramite i social media e consentire loro di visualizzare i dati in tempo reale su una pagina di rilevamento Garmin Connect.

Funzioni di sicurezza e rilevamento 11

Live Event Sharing: consente di inviare messaggi agli amici e

alla famiglia durante un evento, fornendo aggiornamenti in tempo reale.

NOTA: questa funzione è disponibile solo se il dispositivo è collegato a uno smartphone Android.

GroupTrack: consente di monitorare le connessioni mediante

LiveTrack direttamente sullo schermo e in tempo reale.

Aggiungere contatti di emergenza

I numeri di telefono dei contatti di emergenza vengono utilizzati per le funzioni di rilevamento degli incidenti e assistenza.

Nell'app Garmin Connect, selezionare o .

Selezionare Sicurezza & Rilevamento > Rilevamento

incidenti & Assistenza > Aggiungi contatto di emergenza.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Aggiunta di contatti

È possibile aggiungere fino a 50 contatti all'app Garmin Connect. Gli indirizzi e-mail dei contatti possono essere utilizzati con la funzione LiveTrack. Tre di questi contatti possono essere utilizzati come contatti di emergenza (Aggiungere contatti di

emergenza, pagina 12).

Nell'app Garmin Connect, selezionare o .

Selezionare Contatti.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Dopo aver aggiunto i contatti, è necessario sincronizzare i dati per applicare le modifiche al dispositivo MARQ (Sincronizzazione manuale dei dati con Garmin Connect,

pagina 11).

Attivazione e disattivazione della funzione di rilevamento incidente

Tenere premuto MENU.

Selezionare Sicurezza & Rilev. > Rilevamento Incidente.

Selezionare un'attività.

NOTA: la funzione di rilevamento incidente è disponibile solo

per le attività di camminata, corsa e bici all'aperto.

Quando viene rilevato un incidente dal dispositivo MARQ con GPS attivato, l'app Garmin Connect può inviare un SMS automatico e une-mail con il nome e la posizione GPS ai contatti di emergenza. Viene visualizzato un messaggio che indica che i contatti verranno informati allo scadere di 30 secondi. È possibile selezionare Annulla prima del termine del conto alla rovescia per annullare il messaggio.

Richiesta di assistenza

Prima di richiedere assistenza, è necessario impostare i contatti di emergenza (Aggiungere contatti di emergenza, pagina 12).

Tenere premuto il tasto LIGHT.

Quando vengono emesse tre vibrazioni, rilasciare il tasto per

attivare la funzione assistenza. Viene visualizzata la schermata del contro alla rovescia. SUGGERIMENTO: è possibile selezionare Annulla prima del

termine del conto alla rovescia per annullare il messaggio.

Avvio di una sessione GroupTrack

Prima di poter iniziare una sessione GroupTrack, è necessario disporre di un account Garmin Connect, di uno smartphone compatibile e dell'app Garmin Connect.

Queste istruzioni sono valide per iniziare una sessione GroupTrack con i dispositivi MARQ. Se le connessioni hanno altri dispositivi compatibili è possibile visualizzarli sulla mappa. È possibile che gli altri dispositivi non siano in grado di visualizzare i ciclisti GroupTrack sulla mappa.

Uscire all'aperto e accendere il dispositivo MARQ.

Associare lo smartphone al dispositivo MARQ (Associazione

dello smartphone al dispositivo, pagina 1).

Sul dispositivo MARQ, tenere premuto MENU e selezionare

Sicurezza & Rilev. > GroupTrack > Mostra su mappa per

consentire la visualizzazione delle connessioni sulla pagina della mappa.

Nell'app Garmin Connect, dal menu delle impostazioni,

selezionare Sicurezza & Rilevamento > LiveTrack > GroupTrack.

Se si possiede più di un dispositivo compatibile, selezionare

un dispositivo per la sessione GroupTrack. Selezionare Visibile a > Tutte le connessioni.

Selezionare Avvia LiveTrack.

Sul dispositivo MARQ, avviare un'attività.

Scorrere la mappa per visualizzare le connessioni.

SUGGERIMENTO: nella mappa, tenere premuto MENU e

selezionare Connessioni vicine per visualizzare le informazioni su distanza, direzione e passo o velocità per altre connessioni nella sessione GroupTrack.

Suggerimenti per le sessioni GroupTrack

La funzione GroupTrack consente di monitorare altre connessioni nel gruppo utilizzando LiveTrack direttamente sullo schermo. Tutti i membri del gruppo devono essere connessi all'account Garmin Connect dell'utente.

• Iniziare l'attività all'aperto utilizzando il GPS.

• Associare il dispositivo MARQ allo smartphone mediante la tecnologia Bluetooth.

• Nell'app Garmin Connect, dal menu delle impostazioni, selezionare Connessioni per aggiornare l'elenco delle connessioni per la sessione GroupTrack.

• Accertarsi che tutte le connessioni siano associate ai loro smartphone e avviare una sessione LiveTrack nell'app Garmin Connect.

• Accertarsi che tutte le connessioni si trovino nell'area di copertura (40 km o 25 mi.).

• Durante una sessione GroupTrack, scorrere la mappa per visualizzare le connessioni (Aggiungere una mappa a

un'attività, pagina 35).

GroupTrackImpostazioni

Tenere premuto MENU e selezionare Sicurezza & Rilev. > GroupTrack.

Mostra su mappa: consente di visualizzare le connessioni sulla

pagina della mappa durante una sessione GroupTrack.

Tipi di attività: consente di selezionare i tipi di attività da

visualizzare sulla pagina della mappa durante una sessione GroupTrack.

Funzioni di connettività Wi‑Fi

Caricamento delle attività sull'account Garmin Connect:

consente di inviare automaticamente l'attività all'account Garmin Connect non appena si finisce di registrarla.

Contenuto audio: consente di sincronizzare i contenuti audio

da provider di terze parti.

Aggiornamenti software: il dispositivo scarica e installa

l'aggiornamento software più recente quando è disponibile una connessione Wi‑Fi.

Allenamenti e piani di allenamento: consente di cercare e

selezionare esercizi e piani di allenamento sul sito Garmin Connect. La prossima volta che il dispositivo stabilisce una connessione Wi‑Fi, i file vengono inviati in modalità wireless al dispositivo.

12 Funzioni di connettività Wi‑Fi

Connessione a una rete Wi‑Fi

È necessario connettere il dispositivo alla app Garmin Connect sullo smartphone o all'applicazione Garmin Express sul computer prima di potersi connettere a una rete Wi‑Fi.

Tenere premuto MENU.

Selezionare Wi-Fi > Reti personali > Aggiungi rete.

Il dispositivo visualizza un elenco di reti Wi‑Fi nelle vicinanze. Selezionare una rete.

Se necessario, inserire la password di rete.

Il dispositivo si connette alla rete e la aggiunge all'elenco delle reti salvate. Il dispositivo si ricollega automaticamente a questa rete quando viene a trovarsi nel suo raggio di copertura.

Funzioni Connect IQ

È possibile aggiungere funzioni Connect IQ all'orologio di Garmin e di altri fornitori utilizzando l'app Connect IQ. È possibile personalizzare il dispositivo con quadranti dell'orologio, campi dati, widget e app.

Quadranti orologio: consente di personalizzare l'aspetto

dell'orologio.

Campi dati: consente di scaricare nuovi campi dati che

presentano i dati del sensore, dell'attività e di cronologia in modi nuovi. È possibile aggiungere campi dati Connect IQ a funzioni integrate e pagine.

Widget: forniscono informazioni in un colpo d'occhio, inclusi i

dati dei sensori e le notifiche.

Applicazioni: aggiungi funzioni interattive all'orologio, come

nuovi tipi di attività all'aperto e di fitness.

Download delle funzioni Connect IQ

Prima di poter scaricare funzioni dall'app Connect IQ, è necessario associare il dispositivo MARQ allo smartphone (Associazione dello smartphone al dispositivo, pagina 1).

Dall'app store sullo smartphone, installare e aprire l'app

Connect IQ. Se necessario, selezionare il dispositivo.

Selezionare una funzione Connect IQ.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Download di funzioni Connect IQ dal computer

Collegare il dispositivo al computer usando un cavo USB.

Visitare il sito Web apps.garmin.com ed effettuare l'accesso.

Selezionare una funzione Connect IQ e scaricarla.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Garmin Pay

La funzione Garmin Pay consente di utilizzare l'orologio per effettuare acquisti presso gli store aderenti all'iniziativa, utilizzando carte di credito o di debito emesse da istituti finanziari aderenti all'iniziativa.

Configurazione del wallet Garmin Pay

È possibile aggiungere una o più carte di credito o di debito compatibili al proprio wallet Garmin Pay. Visitare il sito Web

garmin.com/garminpay/banks per trovare istituti finanziari

aderenti all'iniziativa.

Dalla app Garmin Connect, selezionare o .

Selezionare Garmin Pay > Inizia.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Pagamento di un acquisto tramite l'orologio

Prima di poter utilizzare l'orologio per effettuare acquisti, è necessario impostare almeno una carta di pagamento.

È possibile utilizzare l'orologio per effettuare acquisti presso gli store aderenti all'iniziativa.

Tenere premuto LIGHT.

Selezionare .

Inserire il passcode di quattro cifre.

NOTA: se il passcode viene inserito in modo errato per tre

volte, il wallet si blocca ed è necessario reimpostare il passcode nell'app Garmin Connect.

Viene visualizzata l'ultima a carta di pagamento utilizzata.

Se sono state aggiunte più carte al wallet Garmin Pay,

selezionare DOWN per passare a un'altra carta (opzionale). Entro 60 secondi tenere l'orologio vicino al lettore per i

pagamenti, con il quadrante rivolto verso il lettore. L'orologio vibra e mostra un segno di spunta quando ha

terminato la comunicazione con il lettore. Se necessario, seguire le istruzioni sul lettore di carte per

completare la transazione.

SUGGERIMENTO: dopo aver inserito correttamente il passcode, è possibile effettuare pagamenti senza il passcode per 24 ore mentre si indossa l'orologio. Se si rimuove l'orologio dal polso o si disattiva il controllo della frequenza, è necessario inserire di nuovo il passcode prima di effettuare un pagamento.

Aggiungere una carta al wallet Garmin Pay

È possibile aggiungere fino a 10 carte di credito o debito al wallet Garmin Pay.

Dalla app Garmin Connect, selezionare o .

Selezionare Garmin Pay > > Aggiungi carta.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Una volta aggiunta la carta, è possibile selezionarla sull'orologio per effettuare un pagamento.

Gestione delle carte Garmin Pay

È possibile sospendere temporaneamente o eliminare una carta.

NOTA: in alcuni paesi, gli istituti finanziari che partecipano all'iniziativa possono limitare le funzioni Garmin Pay.

Dalla app Garmin Connect, selezionare o .

Selezionare Garmin Pay.

Selezionare una carta.

Selezionare un'opzione:

• Per sospendere temporaneamente o riattivare l'utilizzo

della carta, selezionare Sospendi carta. Per effettuare acquisti tramite il dispositivo MARQ in uso,

la carta deve essere attiva.

• Per eliminare la carta, selezionare .

Modifica del passcode Garmin Pay

È necessario conoscere il passcode attuale per cambiarlo. Se il passcode è stato dimenticato, è necessario reimpostare la

Funzioni Connect IQ 13

funzione Garmin Pay per il dispositivo MARQ, creare un nuovo passcode e reinserire le informazioni della carta.

Dalla pagina del dispositivo MARQ nell'app Garmin Connect,

selezionare Garmin Pay > Cambia passcode. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

La prossima volta che si effettua un pagamento tramite il dispositivo MARQ, sarà necessario inserire il nuovo passcode.

Musica

È possibile scaricare contenuti audio sul dispositivo e ascoltarli quando lo smartphone è nelle vicinanze. L'app Garmin Connect e l'applicazione Garmin Express consentono di scaricare contenuti audio da un provider di terze parti o dal computer.

Per controllare la riproduzione musicale sullo smartphone o per riprodurre la musica memorizzata sul dispositivo, è possibile utilizzare i comandi musicali. Per ascoltare i contenuti audio memorizzati sul dispositivo, è necessario collegare gli auricolari con tecnologia Bluetooth.

Connessione a un fornitore terzo

Prima di effettuare il download di brani musicali o altri file audio sull'orologio compatibile da un fornitore terzo supportato, è necessario collegarsi al fornitore utilizzando l'app Garmin Connect.

Nell'app Garmin Connect, selezionare o .

Selezionare Dispositivi Garmin e selezionare il proprio

dispositivo. Selezionare Musica.

Selezionare un'opzione:

• Per connettersi a un fornitore installato, selezionare il fornitore e seguire le istruzioni visualizzate.

• Per connettersi a un nuovo fornitore, selezionare Scarica app musicali, individuare un fornitore e seguire le istruzioni visualizzate.

Download di contenuti audio da un fornitore di terze parti

Prima di poter scaricare un contenuto audio da un fornitore terzo, è necessario connettersi a una rete Wi‑Fi (Connessione a

una rete Wi‑Fi, pagina 13).

Tenere premuto DOWN da qualsiasi schermata per aprire i

comandi musicali. Tenere premuto MENU.

Selezionare Provider di musica.

Selezionare un fornitore connesso.

Selezionare una playlist o un altro elemento da scaricare sul

dispositivo. Se necessario, selezionare BACK finché non viene richiesto

di eseguire la sincronizzazione con il servizio.

NOTA: il download di contenuti audio può scaricare la batteria. Potrebbe essere richiesto di collegare il dispositivo a una fonte di alimentazione esterna se la batteria è scarica.

Download di contenuti audio da Spotify

Prima di scaricare contenuti audio da Spotify, è necessario connettersi a una rete Wi‑Fi (Connessione a una rete Wi‑Fi,

pagina 13).

Tenere premuto DOWN da qualsiasi schermata per aprire i

comandi musicali. Tenere premuto MENU.

Selezionare Provider di musica > Spotify.

Selezionare Aggiungi musica e podcast.

Selezionare una playlist o un altro elemento da scaricare sul

dispositivo. NOTA: il download di contenuti audio può scaricare la

batteria. Potrebbe essere necessario collegare il dispositivo a una fonte di alimentazione esterna se la durata della batteria rimanente è insufficiente.

Le playlist e gli altri elementi selezionati vengono scaricati sul dispositivo.

Modifica del provider musicale

Tenere premuto DOWN da qualsiasi schermata per aprire i

comandi musicali. Tenere premuto MENU.

Selezionare Provider di musica.

Selezionare un fornitore connesso.

Disconnettersi da un provider di terze parti

Nell'app Garmin Connect, selezionare o .

Selezionare Dispositivi Garmin e selezionare il proprio

dispositivo. Selezionare Musica.

Selezionare un provider di terze parti installato e seguire le

istruzioni visualizzate per disconnettere il dispositivo dal provider di terze parti.

Download di contenuti audio personali

Prima di poter inviare la musica personale al dispositivo, è necessario installare l'applicazione Garmin Express sul computer (www.garmin.com/express).

È possibile caricare file audio personali, ad esempio file .mp3 e .m4a, sul dispositivo MARQ dal computer. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web garmin.com/musicfiles.

Collegare il dispositivo al computer tramite il cavo USB

incluso. Sul computer, aprire l'applicazione Garmin Express,

selezionare il dispositivo e selezionare Musica. SUGGERIMENTO: per i computer Windows®, è possibile

selezionare e cercare la cartella con i file audio. Per i computer Apple®, l'applicazione Garmin Express utilizza la libreria iTunes®.

Nell'elenco La mia musica o Libreria iTunes, selezionare

una categoria di file audio, ad esempio brani o playlist. Selezionare le caselle di controllo dei file audio, quindi

selezionare Invia al dispositivo. Se necessario, nell'elenco del MARQ, selezionare una

categoria, selezionare le caselle di controllo e selezionare

Rimuovi dal dispositivo per rimuovere file audio.

Ascolto di musica

Tenere premuto DOWN da qualsiasi schermata per aprire i

comandi musicali. Collegare gli auricolari con la tecnologia Bluetooth

(Collegamento di auricolari Bluetooth, pagina 15). Tenere premuto MENU.

Selezionare Provider di musica, quindi selezionare

un'opzione:

• Per ascoltare la musica scaricata sull'orologio dal

computer, selezionare La mia musica (Download di

contenuti audio personali, pagina 14).

• Per controllare la riproduzione musicale sullo smartphone,

selezionare Ctrl smart..

• Per ascoltare la musica di un provider di terze parti, selezionare il nome del provider.

Selezionare per aprire i comandi di riproduzione musicale.

14 Musica

+ 44 hidden pages

Garmin MARQ Adventurer User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

Introduzione

Panoramica

Visualizzazione del menu dei comandi

Visualizzazione dei widget

Caricamento del dispositivo

Associazione dello smartphone al dispositivo

Aggiornamenti del prodotto

Impostazione di Garmin Express

Visualizzazione dei punti traccia

Attività e app

Partire per una spedizione

Modifica dell'intervallo di registrazione dei punti traccia

Registrazione manuale di un punto traccia

Avvio di un'attività

Suggerimenti per la registrazione delle attività

Modifica della modalità di alimentazione

Interrompere un'attività

Aggiunta o rimozione di un'attività preferita

Creazione di un'attività personalizzata

Attività in ambienti chiusi

Inizio di una corsa virtuale

Calibrare la distanza del tapis roulant

Registrazione di un'attività Allenamento di Forza Funzionale

Attività all'aperto

Inizio di una corsa su pista

Suggerimenti per la registrazione di una corsa su pista

Visualizzazione delle attività di sci

Registrazione di un'attività di sci di fondo

Dati sulla potenza dello sci di fondo classico

Uso del metronomo

Riproduzione degli avvisi audio durante l'attività

Jumpmaster

Multisport

Creazione di un'attività multisport

Suggerimenti per gli allenamenti di triathlon o l'uso di attività multisport

Nuoto

Terminologia relativa al nuoto

Stili

Suggerimenti per le attività di nuoto

Recupero durante una sessione di nuoto in piscina

Recupero automatico

Allenamenti con il registro allenamenti

Disattivare il monitoraggio della frequenza cardiaca al polso durante il nuoto

Golf

Giocare a golf

Informazioni sulle buche

Modo numeri grandi

Misurazione della distanza con Tocca il target

Cambio buca

Cambio green

Spostare la bandierina

Visualizzazione dei colpi misurati

Visualizzazione delle distanze layup e dogleg

Salvataggio dei target personalizzati

Come segnare i punti

Aggiornamento di un punteggio

Impostazione del metodo di punteggio

Info sul punteggio Stableford

Impostazione dell'handicap

Attivazione del rilevamento statistiche

Registrazione di statistiche

Uso del contachilometri per il golf

Visualizzazione della distanza PlaysLike

Visualizzazione della direzione del pin

Visualizzare le statistiche dei ferri

Sport di arrampicata

Registrazione di un'attività di arrampicata indoor

Registrazione di un'attività di bouldering

Funzioni di connettività

Attivazione delle Bluetooth Notification

Visualizzare le notifiche

Ricezione di una chiamata telefonica in arrivo

Risposta a un messaggio di testo

Gestione delle notifiche

Disattivazione della connessione dello smartphone Bluetooth