Garmin Marine Wi-Fi Adapter Kit Installation manual [de]

WLAN-Adapterkit – Anweisungen

HINWEIS

Lesen Sie alle Installations- und Konfigurationsanweisungen,
bevor Sie fortfahren. Falls Probleme auftreten, wenden Sie sich
unter www.garmin.com/support an den Support von Garmin®.

Erforderliche Komponenten

• Im Lieferumfang enthalten:
◦ Eine von Garmin konfigurierte Ubiquiti™ PicoStation™ M2

HP.
Weitere Informationen finden Sie unter http;//buy.garmin

.com.

◦ Ein PoE-Injektor (Power over Ethernet) für die

Stromversorgung der PicoStation
HINWEIS: Ein PoE-Injektor mit Wechselstromversorgung

und ein PoE-Injektor mit Gleichstromversorgung sind im
Lieferumfang enthalten. Bei der Installation der
PicoStation sollte nur einer davon verwendet werden.

◦ Ein Kabel und eine Sicherung für den Anschluss des

PoE-Injektors mit Gleichstromversorgung an die

Stromversorgung
◦ Ein graues, abgeschirmtes Netzwerkkabel
◦ Ein grünes, speziell abgeschirmtes Netzwerkkabel
◦ Eine Garmin Marinenetzwerkkupplung
◦ Ein Garmin Marinenetzwerkkabel

• Nicht im Lieferumfang enthalten:
◦ Ein kompatibler Garmin Kartenplotter mit dem aktuellsten

Firmware-Update (auf der SD-Speicherkarte im
Lieferumfang des Kits enthalten).

Weitere Informationen zum Aktualisieren der Firmware
des Kartenplotters mit der SD-Speicherkarte finden Sie im
Benutzerhandbuch des Kartenplotters.

◦ Ein Apple® iOS® oder Android™ Gerät, auf dem eine

entsprechende Garmin Anwendung installiert ist

Montage der PicoStation auf einem Boot

HINWEIS

Die PicoStation und der PoE-Injektor müssen an einem
Standort montiert werden, an dem sie keiner Feuchtigkeit
ausgesetzt sind.

Montieren Sie die PicoStation auf dem Boot.

1

Montieren Sie den PoE-Injektor auf dem Boot.

2

Verbinden Sie den PoE-Injektor mit der Stromversorgung

3

(siehe Schaltplan).
Verbinden Sie den PoE-Injektor mit der PicoStation und mit

4

dem Kartenplotter (siehe Schaltplan).
Bringen Sie bei Bedarf seewassertaugliche

5

Silikonkalfatermasse auf, um die Öffnungen für die
Kabelführung und eventuelle Lücken zwischen der
Montagefläche abzudichten.

Sicherheitsabstand zum Kompass

10 cm (4 Zoll)

Schaltplan

HINWEIS

Wenn der PoE-Injektor (Power over Ethernet) falsch verkabelt
wird, können die Geräte am Garmin Marinenetzwerk beschädigt

werden. Das graue, abgeschirmte Netzwerkkabel muss vom
PicoStation Anschluss zur Ubiquiti PicoStation verlegt werden.
Das grüne, abgeschirmte Netzwerkkabel muss vom Garmin
Network Anschluss zu einem Gerät im Garmin Marinenetzwerk
verlegt werden.

Nummer Gerät Verbindungstyp

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

Ubiquiti PicoStation Stellt über das graue, abgeschirmte

Apple iOS oder Android
Gerät

Mit dem Garmin
Marinenetzwerk
kompatibler Kartenplotter

Graues, abgeschirmtes
Netzwerkkabel

PoE-Injektor (Power over
Ethernet)

Grünes, abgeschirmtes
Netzwerkkabel

Kupplung für das
Marinenetzwerkkabel

Verkabelung bei
Gleichstrom

12- bis 24-V­Gleichstromquelle

Netzwerkkabel eine Verbindung mit dem
PicoStation Anschluss an Ä her.

Stellt eine drahtlose Verbindung zu À her.

Stellt über ein Garmin
Marinenetzwerkkabel, das grüne,
abgeschirmte Netzwerkkabel und die
Kupplung Æ eine Verbindung mit dem
Garmin Network Anschluss an Ä her.

Stellt eine Verbindung zwischen dem
PicoStation Anschluss an Ä und der
PicoStation her.

Versorgt die PicoStation über ein
Netzwerkkabel mit Strom.

HINWEIS: Das mit dem PicoStation
Anschluss verbundene graue,
abgeschirmte Netzwerkkabel darf nur an
die PicoStation angeschlossen werden.
Das mit dem Garmin Network Anschluss
verbundene grüne, abgeschirmte
Netzwerkkabel darf nur an das Garmin
Marinenetzwerk angeschlossen werden.

Stellt über Æ eine Verbindung zwischen
und  her.

HINWEIS: Verwenden Sie dieses Kabel
nicht, um Ä direkt mit  zu verbinden. Die
einzige Ausnahme besteht bei der
Installation des gesamten Marinenetzwerks
an einem Montageort, der keinen
Witterungsbedingungen ausgesetzt ist.

Verbindet das grüne, abgeschirmte
Netzwerkkabel mit einem Garmin
Marinenetzwerkkabel.

HINWEIS: Die Kupplung ist erforderlich, um
eine wasserdichte Verbindung zum
Kartenplotter zu gewährleisten.

Ausführliche Anweisungen für die
Verkabelung finden Sie im Abschnitt mit
Hinweisen zum Verbinden des PoE­Injektors mit der Gleichstromversorgung
(Hinweise zum Verbinden des PoE-

Injektors mit der Gleichstromversorgung).

Ä

Hinweise zum Verbinden des PoE-Injektors mit der Gleichstromversorgung

Der PoE-Injektor muss ordnungsgemäß an die Bootsbatterie
angeschlossen sein, um das verbundene Gerät mit Strom zu
versorgen. Beachten Sie beim Verbinden des PoE-Injektors mit
der Batterie folgende Hinweise.

• Falls eine Verlängerung der Strom- und Masseleitungen
erforderlich ist, müssen Sie Leitungen nach mindestens
AWG 24 (0,2 mm²) verwenden.

Januar 2014

190-01504-72_0D Gedruckt in den USA

• Die positive Eingangsspannung (VIN+) muss über eine 1­Ampere-Sicherung verbunden werden.

• Am PoE-Injektor sind zwei positive VIN+-Anschlüsse zu
finden.

◦ Für die Stromversorgung des Geräts muss einer der

VIN+-Anschlüsse mit dem Pluspol der Batterie verbunden
werden. Welcher Anschluss verbunden wird, ist dabei
unerheblich.

◦ Über den nicht verwendeten VIN+-Anschluss kann

optional eine zusätzliche Stromquelle angeschlossen
werden, z. B. eine Notstromquelle.

• Der Anschluss für die Gehäusemasse (FG) muss nicht
verbunden werden, da das Gerät bei den meisten
Montagearten keine zusätzliche Gehäuseerdung benötigt.
Sollte es zu Störungen kommen, kann der FG-Anschluss mit
der Wassererdung des Boots verbunden werden. So lassen
sich Störungen vermeiden.

Name des
Anschlusses

VIN+ Positive Eingangsspannung. Es sind zwei dieser Anschlüsse

VIN- Negative Eingangsspannung. Dieser Anschluss wird von

FG Gehäusemasse. Dieser Anschluss wird bei den meisten

Funktion

verfügbar, allerdings muss nur einer verbunden werden.

beiden VIN+-Anschlüssen für die negative
Spannungsverbindung genutzt.

Montagearten nicht benötigt. Die negative
Eingangsspannung darf nicht mit diesem Anschluss
verbunden werden. Der Anschluss VIN- muss für die
negative Eingangsspannung genutzt werden.

Hinweise zum Verbinden von Apple iOS und Android Geräten

• Jede einzelne PicoStation ist mit einer eindeutigen SSID und
einem vorinstallierten WPA-Schlüssel (Kennwort)
konfiguriert. Sie finden die SSID und den vorinstallierten
WPA-Schlüssel auf der Verpackung des Geräts.

• Sie müssen eine Garmin Marineanwendung auf das Apple
iOS oder Android Gerät herunterladen und dort installieren.
Erst dann ist eine Kommunikation mit dem Garmin
Marinenetzwerk möglich.

Verbinden eines Apple iOS Geräts mit einem Kartenplotter bis zur Serie 7000

Bevor Sie ein Apple iOS Gerät mit einem Kartenplotter bis zur
Serie 7000 verbinden können, müssen Sie eine IP-Adresse
konfigurieren, über die das Gerät eine Verbindung zur
PicoStation herstellen kann.

HINWEIS: Diese Anweisungen gelten nur, wenn Sie ein Apple
iOS Gerät mit einem Kartenplotter bis zur Serie 7000 verbinden.

Wählen Sie auf dem iOS Gerät die Option Einstellungen >

1

WLAN.

Wählen Sie Ihre PicoStation SSID aus, und geben Sie das

2

Kennwort ein.
Wählen Sie neben der PicoStation SSID die Option aus.

3

Wählen Sie Statisch.

4

Geben Sie in das Feld für die IP-Adresse die Zahl

5

172.16.1.10 ein.
HINWEIS: Wenn Sie mehrere iOS Geräte verbinden, können

Sie mehrere, durch Kommas getrennte IP-Adressen
eingeben. Sie müssen die letzte Ziffer jeder zusätzlichen IP­Adresse so ändern, dass sie zwischen 10 und 255 liegt.
Beispiel: 172.16.1.20, 172.16.1.30 usw.

Geben Sie in das Feld für die Teilnetzmaske die Zahl

6

255.255.0.0 ein.

Die Teilnetzmaske muss für alle Geräte identisch sein.
Wählen Sie Wi-Fi-Netzwerke, um die Einstellungen zu

7

speichern und den Bildschirm zu schließen.

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 7, um weitere iOS Geräte

8

zu verbinden.

Verbinden eines Apple iOS oder Android Geräts mit einem Kartenplotter ab der Serie 8000

HINWEIS: Diese Anweisungen gelten nur, wenn Sie ein Apple

iOS oder Android Gerät mit einem Kartenplotter ab der Serie
8000 verbinden.

Wählen Sie auf dem iOS oder Android Gerät die Option

1

Einstellungen > WLAN.

Wählen Sie Ihre PicoStation SSID aus, und geben Sie das

2

Kennwort ein.
Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um weitere iOS oder

3

Android Geräte zu verbinden.

Überprüfen der Konfiguration von iOS oder Android Gerät und Access Point

Öffnen Sie auf dem iOS oder Android Gerät die Garmin

1

Marineanwendung.
Wählen Sie eine Option:

2

• Kartenplotter bis Serie 7000: Wählen Sie Einstellen >
Kommunikation > Marinenetzwerk.

• Kartenplotter ab Serie 8000: Wählen Sie Einstellungen >
Kommunikation > Marinenetzwerk.

Wählen Sie eine Option:

3

• Wenn das mobile Gerät auf dem Kartenplotter in der Liste
verbundener Marinenetzwerkgeräte angezeigt wird, ist die
PicoStation richtig installiert und das Gerät
ordnungsgemäß konfiguriert. Außerdem ist die
Kommunikation zwischen der Garmin Marineanwendung
und dem Garmin Marinenetzwerk möglich.

• Wenn das mobile Gerät auf dem Kartenplotter nicht
aufgeführt ist, führen Sie die in diesen Anweisungen
beschriebenen Schritte zur Fehlerbehebung durch
(Fehlerbehebung).

Fehlerbehebung

Wenn das iOS oder Android Gerät nicht mit dem Garmin
Marinenetzwerk verbunden ist, nehmen Sie folgende
Fehlerbehebung vor.

Apple iOS Gerät und Kartenplotter ab der Serie 7000 – Fehlerbehebung

• Das iOS Gerät stellt möglicherweise keine Verbindung mit
der PicoStation her. Wenn eine ordnungsgemäße
Verbindung besteht, wird die SSID der PicoStation in der
Liste der WLAN-Netzwerke des Geräts angezeigt.

◦ Eventuell ist das iOS Gerät nicht ordnungsgemäß

konfiguriert. Anweisungen zum Konfigurieren des Geräts
finden Sie unter Verbinden eines Apple iOS Geräts mit

einem Kartenplotter bis zur Serie 7000.

◦ Eventuell ist die PicoStation nicht ordnungsgemäß

installiert. Wenn eine ordnungsgemäße Verbindung
besteht, leuchtet das Licht an der PicoStation. Unter

Schaltplan finden Sie Anweisungen zum Installieren und

Verbinden der PicoStation.

• Wenn das Gerät mit der PicoStation verbunden ist, aber
nicht auf dem Kartenplotter angezeigt wird, ist der
Kartenplotter u. U. nicht mit dem Garmin Marinenetzwerk
verbunden.

• Vergewissern Sie sich, dass die PicoStation richtig installiert,
das mobile Gerät ordnungsgemäß konfiguriert und das Gerät
nicht auf dem Kartenplotter aufgeführt ist. Setzen Sie sich
erst dann mit dem Support von Garmin in Verbindung.

2