Garmin Marine Wi-Fi Adapter Kit Installation manual [it]

Istruzioni per il kit adattatore Wi-Fi

AVVERTENZA

Leggere tutte le istruzioni di installazione e configurazione prima
di procedere. In caso di difficoltà, contattare il servizio di
assistenza Garmin® all'indirizzo www.garmin.com/support.

Elementi necessari

• Incluso:
◦ Un Ubiquiti™ PicoStation™ M2 HP configurato da Garmin.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web http;//buy

.garmin.com.

◦ Un Power Over Ethernet (PoE) per fornire alimentazione

a PicoStation
NOTA: un PoE con alimentazione CA e un PoE con

alimentazione CC vengono forniti per praticità. Soltanto
uno di questi iniettori deve essere utilizzato per installare
PicoStation.

◦ Un cavo e un fusibile per collegare il PoE CC

all'alimentazione
◦ Un cavo Ethernet grigio schermato
◦ Un cavo Ethernet verde schermato speciale
◦ Un coupler Garmin Marine Network
◦ Un cavo Garmin Marine Network

• Non incluso:
◦ Un chartplotter Garmin compatibile con l'aggiornamento

firmware più recente (inclusa la scheda SD nel kit).
Consultare il Manuale Utente del chartplotter in uso per

ulteriori informazioni sull'aggiornamento del firmware del
chartplotter tramite la scheda SD.

◦ Un dispositivo Apple® iOS® o Android™ con

un'applicazione Garmin compatibile installata

Installare PicoStation su un'imbarcazione

AVVERTENZA

PicoStation e il POE devono essere installati in un luogo
asciutto.

Installare PicoStation sull'imbarcazione.

1

Installare il POE sull'imbarcazione.

2

Collegare il POE all'alimentazione come mostrato nel

3

diagramma dei cablaggi.
Collegare il POE aPicoStation e al chartplotter come

4

mostrato nel diagramma dei cablaggi.
Applicare del sigillante in silicone per imbarcazioni dove

5

necessario per sigillare i fori di instradamento dei cavi e i fori
nel pannello.

Distanza di sicurezza dalla bussola

10 cm (4 poll.)

Diagramma di cablaggio

AVVERTENZA

Collegare il POE (Power-over Ethernet) in modo errato può
causare danni ai dispositivi sulla Garmin marine network. Il cavo
Ethernet grigio schermato deve essere collegato dalla porta
PicoStation a Ubiquiti PicoStation e il cavo Ethernet verde
schermato deve essere collegato dalla porta Garmin Network a
un dispositivo sulla Garmin marine network.

Numero Dispositivo Tipo di collegamento

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

Ubiquiti PicoStation Per collegarsi alla porta PicoStation su

Apple iOS o
dispositivo Android

Chartplotter Garmin
Marine Network
compatibile

Cavo Ethernet grigio
schermato

POE (Power-over­Ethernet)

Cavo Ethernet verde
schermato

Coupler Marine
Network

Collegamenti dei cavi Consultare l'argomento Note sui collegamenti

Sorgente di
alimentazione 12-24
V cc.

utilizzando il cavo Ethernet grigio schermato.
Per collegarsi in modalità wireless a À.

Per collegarsi alla porta Garmin Network su
utilizzando un cavo Garmin Marine Network, il
cavo Ethernet verde schermato e il coupler Æ.

Per collegarsi alla porta PicoStation su Ä e a
PicoStation.

Per alimentare PicoStation tramite il cavo
Ethernet.

NOTA: il cavo Ethernet grigio schermato
collegato alla porta PicoStation deve essere
collegato solo a PicoStation. Il cavo Ethernet
verde schermato collegato alla porta Garmin
Network deve essere collegato solo alla Garmin
Marine Network.

Per collegare Ä a  tramite Æ.
NOTA: non utilizzare questo cavo per collegare

direttamente a  a meno che l'intera marine

Ä

network non sia installata in una posizione poco
esposta agli agenti atmosferici.

Per collegare il cavo Ethernet verde schermato
a un cavo Garmin Marine Network.

NOTA: il coupler è necessario per assicurare un
collegamento impermeabile al chartplotter.

CC del POE (Note sui collegamenti CC del

POE) per istruzioni dettagliate sul cablaggio.

Ä

Ä

Note sui collegamenti CC del POE

Il POE deve essere collegato correttamente alla batteria
dell'imbarcazione per fornire alimentazione al dispositivo
collegato. Quando si collega il POE alla batteria, osservare
quanto segue.

• Per prolungare i cavi di alimentazione e di terra, utilizzare un
cavo da almeno 0,20 mm² (24 AWG).

• La tensione positiva in ingresso (VIN+) deve essere
collegata tramite un fusibile 1A.

• Sono disponibili due ingressi VIN+ nel POE.
◦ Per alimentare il dispositivo, una delle porte VIN+ deve

essere collegata al terminale positivo della batteria. È
possibile collegare una delle due porte.

◦ La porta VIN+ inutilizzata può essere impiegata per

collegare una fonte di alimentazione aggiuntiva, ad
esempio un backup (facoltativo).

• Nella maggior parte delle installazioni, non è necessario
collegare la porta di messa a terra (FG), poiché il dispositivo
non ha bisogno di una messa a terra supplementare per
funzionare correttamente. In caso di interferenze, è possibile
collegare la porta FG al negativo comune dell'imbarcazione.

Gennaio 2014

190-01504-71_0D Stampato negli USA

Nome
porta

VIN+ Tensione positiva in ingresso. Sono disponibili due porte, ma solo

VIN- Tensione negativa in ingresso. Entrambe le porte VIN+ condividono

FG Messa a terra. Non è necessaria nella maggior parte delle

Funzione

una deve essere collegata.

questa porta per il collegamento della tensione negativa.

installazioni. La tensione negativa in ingresso non deve essere
collegata a questa porta. La porta VIN- deve essere utilizzata per i
collegamenti della tensione negativa in ingresso.

Note sul collegamento del dispositivo Apple iOS e Android

• Ogni PicoStation è configurata con un SSID e una password
WPA Preshared Key univoci. L'SSID e la password WPA
Preshared Key sono riportati sull'etichetta sulla confezione
del dispositivo.

• È necessario scaricare e installare un'applicazione per la
navigazione nautica Garmin sul dispositivo Apple iOS o
Android prima di poter comunicare con Garmin Marine
Network.

Collegare un dispositivo Apple iOS a un chartplotter serie 7000 o versioni precedenti

Prima di poter collegare un dispositivo Apple iOS a un
chartplotter serie 7000 o versioni precedenti, è necessario
configurare un indirizzo IP per collegare il dispositivo a
PicoStation.

NOTA: tali procedure si applicano esclusivamente al
collegamento di un dispositivo Apple iOS a un chartplotter serie
7000 o versioni precedenti.

Nel dispositivo iOS, aprire Impostazioni e selezionare Wi-

1

Fi.

Selezionare l'SSID di PicoStation e inserire la password.

2

Selezionare accanto all'SSID di PicoStation.

3

Selezionare Statico.

4

Inserire 172.16.1.10 nel campo Indirizzo IP.

5

NOTA: per collegare più dispositivi iOS, è possibile inserire

più indirizzi IP, separati da virgole. È necessario modificare il
numero finale di ciascun indirizzo IP aggiuntivo con un
numero maggiore di 10, ma inferiore a 255. Ad esempio,

172.16.1.20, 172.16.1.30 e così via.
Inserire 255.255.0.0 nel campo Subnet mask.

6

La subnet mask deve essere la stessa per tutti i dispositivi.
Selezionare Reti Wi-Fi per salvare le impostazioni e uscire.

7

Ripetere i passi da 1 a 7 per connettere altri dispositivi iOS.

8

Collegare un dispositivo Apple iOS o Android a un chartplotter serie 8000 o versioni successive

NOTA: tali procedure si applicano esclusivamente al

collegamento di un dispositivo Apple iOS o Android a un
chartplotter serie 8000 o versioni successive.

Nel dispositivo iOS o Android, aprire Impostazioni e

1

selezionare Wi-Fi.
Selezionare l'SSID della PicoStation e inserire la password.

2

Ripetere i passi da 1 a 2 per connettere altri dispositivi iOS o

3

Android.

Verificare la connessione del dispositivo iOS o Android alla rete Wi-Fi

Sul dispositivo iOS o Android, aprire l'applicazione Garmin.

1

Selezionare un'opzione:

2

• Su un chartplotter serie 7000 o precedente, selezionare

Configura > Comunicazioni > Marine Network.

• Su un chartplotter serie 8000 o successivo, selezionare

Impostazioni > Comunicazioni > Marine Network.

Selezionare un'opzione:

3

• Se il dispositivo mobile viene visualizzato nell'elenco dei
dispositivi marine network collegati al chartplotter,
PicoStation è installata correttamente, il dispositivo è
correttamente configurato e l'applicazione Garmin può
comunicare con Garmin Marine Network.

• Se il dispositivo mobile non è incluso nell'elenco sul
chartplotter, eseguire le procedure di risoluzione dei
problemi indicate in queste istruzioni (Risoluzione dei

problemi).

Risoluzione dei problemi

Se il dispositivo iOS o Android non è collegato a Garmin,
seguire queste procedure per risolvere il problema.

Risoluzione dei problemi di un dispositivo Apple iOS su un chartplotter serie 7000 o versioni precedenti

• Il dispositivo iOS potrebbe non collegarsi a PicoStation. Se
collegato correttamente, l'SSID di PicoStation viene
visualizzato nell'elenco delle reti Wi-Fi sul dispositivo.

◦ Il dispositivo iOS potrebbe non essere correttamente

configurato. Consultare Collegare un dispositivo Apple

iOS a un chartplotter serie 7000 o versioni precedenti per

istruzioni sulla configurazione del dispositivo.

◦ La PicoStation potrebbe non essere stata installata

correttamente. Se collegato correttamente, l'indicatore
sulla PicoStation è illuminato. Consultare Diagramma di

cablaggio per istruzioni sull'installazione e il collegamento

di PicoStation.

• Se il dispositivo è collegato a PicoStation, ma non viene
visualizzato sul chartplotter, quest'ultimo potrebbe non
essere collegato alla Garmin Marine Network.

• Se PicoStation è installata correttamente, il dispositivo
mobile è configurato correttamente, ma il dispositivo non è
elencato sul chartplotter, è possibile contattare l'assistenza
per prodotti Garmin per assistenza.

Risoluzione dei problemi di un dispositivo Apple iOS su un chartplotter serie 8000 o versioni successive

• Il dispositivo iOS potrebbe non collegarsi a PicoStation. Se
collegato correttamente, l'SSID di PicoStation viene
visualizzato nell'elenco delle reti Wi-Fi sul dispositivo.

◦ La PicoStation potrebbe non essere stata installata

correttamente. Se collegato correttamente, l'indicatore
sulla PicoStation è illuminato. Consultare Diagramma di

cablaggio per istruzioni sull'installazione e il collegamento

di PicoStation.

• Se il dispositivo è collegato a PicoStation, ma non viene
visualizzato sul chartplotter, quest'ultimo potrebbe non
essere collegato alla Garmin Marine Network.

• Se PicoStation è installata correttamente, il dispositivo
mobile è configurato correttamente, ma il dispositivo non è
elencato sul chartplotter, è possibile contattare l'assistenza
per prodotti Garmin per assistenza.

Risoluzione dei problemi del dispositivo Android

• Il dispositivo Android potrebbe non collegarsi a PicoStation.
Se collegato correttamente, l'SSID di PicoStation viene
visualizzato nell'elenco delle reti Wi-Fi sul dispositivo.

◦ Impostazioni > Wi-Fi > Avanzate > Switch di rete

automatico potrebbe essere attivato. In tal caso,
disattivare Switch di rete automatico.

◦ La PicoStation potrebbe non essere stata installata

correttamente. Se collegato correttamente, l'indicatore
sulla PicoStation è illuminato. Consultare Diagramma di

cablaggio per istruzioni sull'installazione e il collegamento

di PicoStation.

• Se il dispositivo è collegato a PicoStation, ma non viene
visualizzato sul chartplotter, quest'ultimo potrebbe non
essere collegato alla Garmin Marine Network.

2