Garmin MAPSOURCE User Manual [de]

®

Routensoftware

Benutzerhandbuch

© Copyright 2007 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tel.: [phone] oder
[phone]
Fax: [phone]

Alle Rechte vorbehalten. Sofern in dieser Vereinbarung nicht anders bestimmt, darf ohne schriftliche Genehmigung durch Garmin kein Teil
dieses Handbuchs zu irgendeinem Zweck reproduziert, kopiert, übertragen, weitergegeben, heruntergeladen oder auf Speichermedien jeglicher
Art gespeichert werden. Garmin genehmigt hiermit, dass eine einzige Kopie dieses Handbuchs auf eine Festplatte oder ein anderes elektronisches
Speichermedium zur Ansicht heruntergeladen und eine Kopie dieses Handbuchs oder der Überarbeitungen dieses Handbuchs ausgedruckt werden
kann, vorausgesetzt, diese elektronische Kopie oder Druckversion enthält den vollständigen Text des vorliegenden Copyright-Hinweises; darüber
hinaus ist jeglicher unbefugte kommerzielle Vertrieb dieses Handbuchs oder einer Überarbeitung des Handbuchs strengstens verboten.

Die Informationen im vorliegenden Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und
Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder
Verbesserungen informieren zu müssen. Auf der Garmin-Website (www.garmin.com) nden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen
zu Verwendung und Betrieb dieses und anderer Garmin-Produkte.

Garmin®, BlueChart®, MapSource® und iQue® sind eingetragene Marken, und Que™ ist eine Marke von Garmin Ltd. oder deren Tochterunternehmen

und in den USA und anderen Ländern eingetragen. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.

Google Earth™ ist eine Marke von Google Inc.
Diese deutschsprachige Version des englischen Handbuchs für den MapSource (Garmin-Teilenummer 190-00417-20, Revision E) soll Ihnen die

Verwendung des Geräts erleichtern. Falls notwendig, schlagen Sie Informationen zur Verwendung des MapSource in der neuesten Fassung der
englischen Anleitung nach.

Oktober 2007 Teilenummer 190-00417-32 Rev. B Gedruckt in Taiwan

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB,
Großbritannien
Tel.: [phone]
(von außerhalb Großbritanniens)
0808-238-0000 (innerhalb Großbritanniens)
Fax: [phone]

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County,
Taiwan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Einführung > inhaltsvErzEichnis

Einführung .........................................................ii

Seriennummer ............................................................... ii

Kontaktaufnahme mit Garmin ...................................... ii

Kartograsche Daten ..................................................... ii

Installieren von MapSource ..............................1

Freischalten von Karten .......................................... 1

Freischaltcodes und Coupon-Codes ...............................1

Speichern und Anzeigen von Freischaltcodes ................3

Aktualisieren von persönlichen Daten ...........................5

Registrieren von Produkten ............................................6

Ändern oder Entfernen von MapSource ................ 6

Reparieren von MapSource ............................................6

Ändern von Reichweiten ................................................7

Entfernen von MapSource .............................................7

Anschließen des GPS-Geräts an

einen Computer .................................................. 8

Verwenden von MapSource ..............................9

Aufbau von MapSource ........................................... 9

Laden von Karten auf das GPS-Gerät

von Garmin ........................................................ 10

Auswählen von Karten .................................................10

Hinzufügen von Karten aus mehreren

MapSource-Produkten............................................12

Übertragen von MapSource-Daten ....................... 13

iQue®-Benutzer ............................................................13

Senden von Daten an das GPS-Gerät ..........................15

Empfangen von Daten vom GPS-Gerät .......................16

Erstellen und Bearbeiten von Wegpunkten ......... 17

Erstellen von Wegpunkten ...........................................17

Bearbeiten von Wegpunkten ........................................18

Suchen von Orten .................................................. 18

Suchen von nächstgelegenen Orten und kürzlich

gesuchten Orten ......................................................19

Erstellen und Bearbeiten von Routen .................. 20

Erstellen von Routen ....................................................20

Bearbeiten von Routen .................................................21

Tracks ...................................................................... 22

Anzeigen von Tracks ....................................................22

Filtern von Tracks ........................................................23

Benutzerdeniertes Anpassen

von MapSource ................................................. 23

Google Earth™ ....................................................... 23

Warn- und Vorsichtshinweise .........................24

Index .................................................................25

Wenn Sie während der Verwendung von MapSource
weitere Anweisungen benötigen, wählen Sie Hilfe >

MapSource-Hilfe oder drücken Sie auf der Tastatur

die Taste F1, um auf die ausführlichen Hilfedateien
von MapSource zuzugreifen.

MapSource-Benutzerhandbuch i

Einführung > ProduktrEgistriErung

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für Garmin® MapSource® entschieden
haben, dem vollständigen Tool zum Verwalten Ihres GPS-Geräts

von Garmin. MapSource stellt Ihnen ausführliche geograsche

Daten zur Verfügung, die Sie auf dem Computer anzeigen oder
auf Ihr GPS-Gerät laden können. Dieses Handbuch soll Ihnen den
Einstieg erleichtern. Ausführliche Informationen zum Verwenden

von MapSource nden Sie in der Hilfe.

Seriennummer

Tragen Sie in diesen Bereich die Seriennummer (8-stellige Nummer
auf der Rückseite der Verpackung) ein, die Sie benötigen, falls die
MapSource-Software verloren geht, gestohlen wird oder falls Sie
sich an den Kundendienst wenden möchten. Bewahren Sie den
Originalkaufbeleg an einem sicheren Ort auf oder legen Sie diesem
Handbuch eine Kopie davon bei.

Seriennummer: ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

Kontaktaufnahme mit Garmin

Setzen Sie sich mit Garmin in Verbindung, falls Sie Fragen haben
oder bei der Verwendung von MapSource Probleme auftreten.

In den USA können Sie sich telefonisch unter [phone]
oder [phone] (Montag bis Freitag, 8 Uhr bis 17 Uhr CT)

an den Garmin-Produktsupport wenden; oder Sie besuchen www.

garmin.com/support.

In Europa können Sie Garmin (Europe) Ltd. telefonisch unter
[phone] (außerhalb Großbritanniens) oder unter
0808-238-0000 (nur innerhalb Großbritanniens) erreichen.

Kartograsche Daten

Eines der Ziele von Garmin besteht in der Bereitstellung
möglichst vollständiger und präziser kartograscher Daten zu
einem angemessenen Preis. Wir verwenden eine Kombination aus
öffentlichen und privaten Datenquellen, die wir entsprechend der
Produktliteratur und der Copyright-Mitteilungen für den Kunden
kennzeichnen. Praktisch alle Datenquellen beinhalten in irgendeiner
Form ungenaue oder unvollständige Daten. In einigen Ländern sind
vollständige und genaue Karteninformationen nicht erhältlich oder
unverhältnismäßig teuer.

Wenn Datenquellen bestimmte Merkmale nicht enthalten oder
Punkte darin falsch positioniert oder gekennzeichnet sind, ist dies
auch im Kartenprodukt von Garmin der Fall. Alle MapSource­Produkte haben ihre Stärken und Schwächen und nicht jedes
Produkt ist für jeden Zweck geeignet. Berücksichtigen Sie diese
Tatsache bei der Verwendung und Nutzung der Vorzüge der

Kartograe.

Garmin bittet Sie als Kunden, uns über unser Online-

Fehlerberichtsformular im kartograschen Abschnitt der Website

von Garmin über Fehler in unseren elektronischen Karten zu
informieren. Die URL lautet folgendermaßen:

http://www.garmin.com/cartography/mapSource/errorForm.html.

ii MapSource-Benutzerhandbuch

Einführung > frEischaltEn von kartEn

installiErEn von MapsourcE

Freischalten von Karten

Einige MapSource-Produkte müssen freigeschaltet werden,
bevor Sie detaillierte Kartendaten verwenden können. Wenn
Ihr Produkt freigeschaltet werden muss, liegt der Verpackung
ein Zettel mit einem Freischaltcode oder einem Coupon­Code bei.

Wenn Sie die Installation von MapSource gerade
abgeschlossen haben, wird automatisch der UnlockWizard
geöffnet. Es ist auch möglich, Karten direkt über MapSource
freizuschalten. Klicken Sie auf Dienstprogramme > Karten

freischalten.

Freischaltcodes und Coupon-Codes

Ein Freischaltcode setzt sich aus 25 Zeichen zusammen
und ist auf einen gelben Zettel aufgedruckt. Mithilfe dieses
Codes können alle Karten freigeschaltet werden, die zu
dem MapSource-Produkt gehören. Auf dem gelben Zettel

nden Sie darüber hinaus eine Seriennummer und einen

7-stelligen Registrierungscode. Freischaltcodes liegen allen
Garmin-Geräten bei, die ebenfalls Kartensoftware enthalten.
Informationen zum Freischalten des Produkts mithilfe des

25-stelligen Freischaltcodes nden Sie auf Seite 2.

Ein Coupon-Code setzt sich aus 8 Zeichen zusammen und
bendet sich auf dem Freischaltzertikat. Mithilfe dieses
Codes kann eine Kartenregion des MapSource-Produkts
freigeschaltet werden. Coupon-Codes liegen solcher
Software bei, die separat von einem Garmin-Gerät verpackt
ist. Informationen zum Freischalten des Produkts mithilfe

eines 8-stelligen Coupon-Codes nden Sie auf Seite 2.

HINWEIS: Bewahren Sie den Freischaltcode bzw.

den Coupon-Code an einem sicheren Ort auf. Sie
benötigen diese Informationen möglicherweise, falls
Sie MapSource erneut installieren. Garmin kann
MapSource-Freischaltcodes weder zurückerstallten
noch ersetzen.

MapSource-Benutzerhandbuch 1

installiErEn von MaPsourcE > frEischaltEn von kartEn

So schalten Sie das Produkt mit einem
25-stelligen Freischaltcode frei:

HINWEIS: Für den folgenden Vorgang benötigen Sie

eine Internetverbindung.

1. Wählen Sie in MapSource den Befehl

Dienstprogramme > Karten freischalten. Klicken

Sie auf Weiter.

2. Klicken Sie auf

Freischaltcode. Klicken Sie auf Weiter.

3. Klicken Sie auf

und gebe es ein. Klicken Sie auf Weiter.

4. Geben Sie den 25-stelligen Freischaltcode und
gegebenenfalls einen Kommentar ein. Klicken Sie auf

Weiter.

Ja, ich habe einen 25-stelligen

Ich habe ein Freischaltzertikat

UnlockWizard

5. Wenn Sie das Produkt registrieren möchten,
können Sie dies zu einem beliebigen Zeitpunkt
tun, indem Sie auf Ja, ich habe einen neuen

Registrierungscode klicken. Geben Sie den

7-stelligen Registrierungscode vom gelben Zettel
ein. Klicken Sie auf Weiter und befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Produkt zu
registrieren.

Falls Sie die Registrierung des Produkts zu einem

späteren Zeitpunkt vornehmen möchten, klicken Sie
auf

Nein, ich möchte mich später registrieren und

dann auf Weiter. Sie können den UnlockWizard jetzt
schließen und mit der Verwendung von MapSource
beginnen.

So schalten Sie das Produkt mit einem
8-stelligen Coupon-Code frei:

HINWEIS: Für den folgenden Vorgang benötigen Sie

eine Internetverbindung.

1. Wählen Sie in MapSource den Befehl

Dienstprogramme > Karten freischalten. Klicken

Sie auf Weiter.

2. Klicken Sie auf

stelligen Freischaltcode. Klicken Sie auf Weiter.

3. Geben Sie in die entsprechenden Felder Ihre
myGarmin™-Benutzerdaten ein, und klicken Sie
auf

Weiter. Falls Sie nicht über ein myGarmin-

Konto verfügen, befolgen Sie die Anweisungen zur
Erstellung dieses Kontos auf dem Bildschirm.

Nein, ich benötige noch einen 25-

2 MapSource-Benutzerhandbuch

installiErEn von MaPsourcE > frEischaltEn von kartEn

4. Wählen Sie, ob Sie ein neuer Kunde oder ein bereits

registrierter Kunde sind. Klicken Sie auf Weiter.
Geben Sie als bereits registrierter Kunde Ihre
Kundennummer von Garmin ein und klicken Sie auf

Weiter.

5. Geben Sie die erforderlichen Daten ein, und klicken
Sie auf

Weiter.

6. Damit Sie fortfahren können, benötigen Sie entweder
die interne Gerätekennung des GPS-Geräts oder die
Seriennummer.

Befolgen Sie die entsprechenden Schritten im

UnlockWizard, um die Gerätekennung abzurufen.
Die

Seriennummer des Geräts bendet sich auf der

Rückseite der Verpackung des Geräts. Geben Sie
diese Nummer im entsprechenden Feld ein.

7. Geben Sie den 8-stelligen Coupon-Code ein, der sich
auf dem

Freischaltzertikat bendet. Klicken Sie auf

Weiter.

Eingeben des Coupon-Codes

8. Wählen Sie die Region aus, die Sie freischalten
möchten, und vergewissern Sie sich, dass es
sich um die richtige Region handelt. Aktivieren
Sie das Kontrollkästchen, um den Bedingungen
zuzustimmen, und klicken Sie auf
die Freischaltung abzuschließen. Sie können
den UnlockWizard jetzt schließen und mit der
Verwendung von MapSource beginnen.

Weiter, um

Speichern und Anzeigen von Freischalt­codes

Falls Sie den Freischaltcode zu einem späteren Zeitpunkt
anzeigen möchten, können Sie den UnlockWizard
verwenden. Sie sollten die Freischaltcodes auch an einem
sicheren Speicherort auf dem Computer ablegen, falls Sie
MapSource erneut installieren müssen.

Falls Sie das MapSource-Produkt registriert haben, können
Sie den Freischaltcode von Garmin erhalten.

So zeigen Sie installierte Freischaltcodes
an:

1. Wählen Sie in MapSource den Befehl

Dienstprogramme > Karten freischalten. Klicken

Sie auf Weiter.

2. Klicken Sie auf

anzeigen. Klicken Sie auf Weiter.

Meine installierten Freischaltcodes

MapSource-Benutzerhandbuch 3

installiErEn von MaPsourcE > frEischaltEn von kartEn

HINWEIS: Sie sollten die Sicherungsdatei nicht

im MapSource-Ordner, sondern an einem anderen
Speicherort speichern.

4. Geben Sie einen Dateinamen für die Freischaltcodes
ein und klicken Sie auf

5. Der UnlockWizard speichert alle Freischaltcodes für
die zukünftige Verwendung in dieser Datei. Schließen
Sie den UnlockWizard.

Auswahl von Meine installierten Freischaltcodes

3. Der UnlockWizard zeigt eine Liste aller installierter
MapSource-Produkte an.

Zeigen Sie den Freischaltcode für ein Produkt an,

indem Sie das entsprechende Produkt auswählen

Eigenschaften klicken.

und auf

Löschen Sie einen Freischaltcode für ein Produkt,

indem Sie das entsprechende Produkt auswählen
und auf Löschen klicken.

So sichern Sie einen Freischaltcode:

1. Wählen Sie in MapSource den Befehl

Dienstprogramme > Karten freischalten. Klicken

Weiter.

Sie auf

2. Klicken Sie auf

Datei sichern

3. Wechseln Sie zu dem Ordner, in dem Sie die
Freischaltcodes speichern möchten.

4 MapSource-Benutzerhandbuch

Meine Freischaltcodes in einer

. Klicken Sie auf Weiter.

So stellen Sie (gespeicherte)
Freischaltcodes wieder her:

1. Wählen Sie in MapSource den Befehl

Dienstprogramme > Karten freischalten. Klicken

Weiter.

Sie auf

2. Klicken Sie auf

abrufen und neu installieren
Weiter.

3. Wählen Sie

dem Computer abrufen

4. Wechseln Sie zum Speicherort der Datei, in der Sie
die Freischaltcodes abgelegt haben, und klicken Sie
auf Öffnen.

5. Die Codes sollten jetzt in MapSource
wiederhergestellt sein. Wählen Sie
Optionsmenü des UnlockWizard zurückzukehren,
oder wählen Sie
UnlockWizard zu beenden.

Freischaltcodes von einer Datei auf

Speichern.

Alle Garmin-Freischaltcodes

. Klicken Sie auf

.

Ja, um zum

Nein, ich bin fertig, um den

installiErEn von MaPsourcE > frEischaltEn von kartEn

So rufen Sie Freischaltcodes von Garmin ab:

HINWEIS: Für den folgenden Vorgang benötigen Sie

eine Internetverbindung.

1. Wählen Sie in MapSource den Befehl

Dienstprogramme > Karten freischalten. Klicken

Weiter.

Sie auf

2. Klicken Sie auf

abrufen und neu installieren
Weiter.

3. Wenn Sie die MapSource-Produkte bei Garmin
registriert haben, klicken Sie auf

vom Garmin-Server abrufen
Weiter.

4. Stellen Sie sicher, dass eine Verbindung zum Internet
besteht. Klicken Sie auf

5. Geben Sie in die entsprechenden Felder Ihre
myGarmin™-Benutzerdaten ein, und klicken Sie auf

Weiter. Falls Sie nicht über ein myGarmin-Konto

verfügen, klicken Sie auf

erstellen, und befolgen Sie die Anweisungen auf

dem Bildschirm.

6. Geben Sie Ihre Kundennummer von Garmin ein und
klicken Sie auf Weiter. Die Produkte, die Sie über die
Garmin-Website registriert haben, werden angezeigt.
Klicken Sie auf

7. Die Codes werden in MapSource wiederhergestellt.
Schließen Sie den UnlockWizard.

Alle Garmin-Freischaltcodes

. Klicken Sie auf

Freischaltcodes

. Klicken Sie auf

Weiter.

Neues myGarmin-Konto

Weiter.

Aktualisieren von persönlichen Daten

Sie können bei Garmin gespeicherte persönliche Daten
jederzeit mithilfe Ihrer Kundennummer von Garmin und des

UnlockWizard aktualisieren.

HINWEIS: Für den folgenden Vorgang benötigen Sie

eine Internetverbindung.

So aktualisieren Sie Ihre Daten bei Garmin:

1. Wählen Sie in MapSource den Befehl

Dienstprogramme > Karten freischalten. Klicken

Weiter.

Sie auf

2. Wählen Sie

aktualisieren, und klicken Sie auf Weiter.

3. Geben Sie in die entsprechenden Felder Ihre
myGarmin-Benutzerdaten ein, und klicken Sie auf
Weiter. Falls Sie nicht über ein myGarmin-Konto
verfügen, befolgen Sie die Anweisungen zur
Erstellung dieses Kontos auf dem Bildschirm.

4. Geben Sie die Kundennummer von Garmin ein.
Klicken Sie auf

5. Überprüfen Sie die unter Ihrem Namen registrierten
Produkte und klicken Sie auf

6. Die Garmin-Website wird im Browser geöffnet.
Überprüfen Sie Ihre persönlichen Daten und nehmen
Sie gegebenenfalls Änderungen vor.

Informationen des myGarmin™-Kontos

Weiter.

Weiter.

MapSource-Benutzerhandbuch 5

installiErEn von MaPsourcE > ÄndErn odEr EntfErnEn von MaPsourcE

Registrieren von Produkten

Wenn Sie das Produkt noch nicht mithilfe des UnlockWizard

registriert haben, können Sie es auf der Garmin-Website
unter http://my.garmin.com registrieren.

Sie sollten das MapSource-Produkt registrieren, damit Sie

von wichtigen Vorteilen protieren können:

• Benachrichtigung über Produkt-Updates bei deren

Herausgabe

• Bei Garmin hinterlegter Kaufnachweis, falls Sie den
Kundendienst in Anspruch nehmen müssen

• Zugriff auf Updates für Kartendaten zum

Vorzugspreis

Ändern oder Entfernen von MapSource

Sie können MapSource reparieren, falls in der Anwendung
Probleme auftreten. Für einige MapSource-Produkte können
Sie die regionale Reichweite ändern. Zudem haben Sie
die Möglichkeit, MapSource-Produkte vom Computer zu
löschen.

Reparieren von MapSource

Einige MapSource-Produkte können repariert werden, falls
in der Anwendung Probleme auftreten. Wenn diese Option
nicht verfügbar ist, können Sie das Produkt deinstallieren
und erneut installieren.

HINWEIS: Sie benötigen den MapSource-Install-

ationsdatenträger, um MapSource zu reparieren.

So reparieren Sie MapSource:

1. Legen Sie den MapSource-Installationsdatenträger in
das Laufwerk des Computers ein. Der InstallShield­Assistent wird geöffnet. Klicken Sie auf

2. Wählen Sie

3. Befolgen Sie die weiteren Anweisungen, um
MapSource zu reparieren.

Reparieren und klicken Sie auf Weiter.

Weiter.

6 MapSource-Benutzerhandbuch