Garmin MAPSOURCE User Manual [pt]

manual do utiliza

MapSource

software para mapas

© Copyright 2008 Garmin Ltd. ou as suas subsidiárias
Garmin International, Inc.

1200 E. 151st Street,
Olathe, Kansas 66062 Estados Unidos
Tel. [phone] ou 800/800.1020
Fax. [phone]

Todos os direitos reservados. Excepto nos casos aqui indicados, nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, copiada, transmitida,
divulgada, transferida ou armazenada num suporte de armazenamento com qualquer propósito, sem prévia autorização por escrito
da Garmin. Pela presente, a Garmin autoriza a transferência de uma única cópia deste manual para um disco rígido ou outro meio de

armazenamento electrónico para ns de consulta, e de impressão de uma cópia deste manual e de eventuais revisões do mesmo, desde

que a cópia electrónica ou impressa deste manual contenha o texto completo do presente aviso de direitos de autor, proibindo-se a

distribuição comercial não autorizada deste manual ou de eventuais revisões do mesmo.
As informações contidas neste documento são sujeitas a alteração sem noticação prévia. A Garmin reserva-se o direito de alterar ou

melhorar os seus produtos e de efectuar alterações nesse sentido, não sendo obrigada a noticar quaisquer indivíduos ou organizações

das mesmas. Visite o Web site da Garmin (www.garmin.com) para obter as actualizações mais recentes, assim como informações
adicionais acerca da utilização e funcionamento deste e de outros produtos Garmin.

Garmin®, BlueChart®, MapSource® e iQue® são marcas comerciais registadas e Que™ é uma marca registada da Garmin Ltd. ou das suas
subsidiárias, sendo registada nos Estados Unidos e em outros países. Estas marcas não podem ser utilizadas sem a autorização expressa
da Garmin.

Google Earth™ é uma marca registada da Google Inc.
Esta versão Português do Manual do Utilizador do MapSource em inglês (Part number da Garmin 190-00417-20, revisão E) é fornecida

para conveniência do utilizador. Se necessário, consulte a revisão mais recente do manual em inglês para obter informações sobre

funcionamento e utilização do MapSource.
Junho 2008 Número de Peça 190-00417-34 Rev. C Impresso em Taiwan

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB
Reino Unido
Tel.[phone] (fora do Reino
Unido)
0808 2380000 (dentro do Reino Unido)
Fax[phone]

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tel. [phone]
Fax. [phone]

Introdução > Conteúdos

Introdução .........................................................ii

Número de Série ....................................................... ii

Contactar a Garmin ...................................................ii

Informação dos Dados de Mapa ............................... ii

Instalar o MapSource .......................................1

Desbloquear Mapas .............................................1

Códigos de Desbloqueio e Códigos de Cupão .......... 1

Ver os Códigos de Desbloqueio ............................... 3

Recuperar Códigos de Desbloqueio ......................... 4

Registar o Seu Produto ............................................. 4

Mudar ou Remover o MapSource .......................5

Reparar o MapSource ............................................... 5

Modicar as Áreas de Cobertura .............................. 5

Remover o MapSource ............................................. 6

Ligar a sua Unidade GPS a um Computador ....6

Utilizar o MapSource ........................................8

Elementos do MapSource ...................................8

Carregar Mapas para a sua Unidade GPS

Garmin .............................................................9

Seleccionar Mapas ...............................................9

Adicionar Mapas a partir de Vários Produtos

MapSource .........................................................11

Transferir Dados MapSource ............................12

Utilizadores do iQue

®

........................................12

Enviar Dados para a sua Unidade GPS ................. 14

Receber Dados da Sua Unidade GPS ..................... 15

Criar e Editar Pontos de Passagem ..................16

Criar Pontos de Passagem ....................................... 16

Editar Pontos de Passagem ..................................... 17

Localizar Locais .................................................17

Localizar os Locais Mais Próximos e os

Locais Encontrados Recentemente ................... 18

Criar e Editar Rotas ............................................19

Criar Rotas .............................................................. 19

Editar Rotas ............................................................ 20

Trajectos ..............................................................21

Ver Trajectos ........................................................... 21

Filtrar Trajectos ....................................................... 22

Personalizar o MapSource ...............................22

Acerca do Google Earth™ ..................................22

Avisos e Precauções .......................................23

Índice ................................................................24

Para obter instruções adicionais acerca da

utilização do MapSource, clique em Ajuda
> Ajuda do MapSource ou prima F1 no seu

teclado para abrir os cheiros de Ajuda do

MapSource pormenorizados.

Manual do Utilizador do MapSource i

Introdução > regIsto do produto

Introdução

Obrigado por escolher o Garmin® MapSource®—a ferramenta
completa para gerir a sua unidade GPS Garmin. O MapSource

proporciona-lhe dados geográcos detalhados que poderá ver

no seu computador ou transferir para sua a unidade GPS. Este
manual destina-se a ajudá-lo numa fase inicial. Para obter

informações detalhadas acerca do MapSource, consulte o sistema

de Ajuda.

Número de Série

Utilize esta área para registar o número de série (número de oito
dígitos localizado na parte posterior da embalagem), em caso
de perda, roubo ou reparação do seu MapSource. Preserve o
seu recibo de compras original num local seguro ou anexe uma
fotocópia a este manual.

Número de Série: ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

Contactar a Garmin

Contacte a Garmin, se tiver alguma questão ou se encontrar

alguma diculdade durante a utilização do MapSource.

Nos Estados Unidos, contacte a Assistência ao Produto Garmin
através do telefone 913 397 8200 ou 800 800 1020, de segunda a
sexta-feira, das 8 às 17 horas (Hora Central) ou visite

www.garmin.com/support.

ii Manual do Utilizador do MapSource

Na Europa, contacte a Garmin (Europe) Ltd. através dos números
de telefone [phone] (fora do Reino Unido) ou 0808
2380000 (no Reino Unido).

Informação dos Dados de Mapa

Um dos objectivos da Garmin é o de colocar à disposição dos
seus clientes a mais completa e exacta cartograa disponível a
custos razoáveis. Recorremos a uma combinação de fontes de

dados privados e governamentais, que identicamos na pertinente

documentação do produto e nas mensagens de direitos do autor
apresentadas ao utilizador. Quase todas as fontes de dados

contêm informações de alguma forma imprecisas ou incompletas.
Em alguns países, não se encontram disponíveis informações
cartográcas completas e exactas ou as mesmas têm custos

proibitivos.
Se a fonte de dados não apresentar uma funcionalidade, ou se um

objecto estiver incorrectamente colocado ou identicado, surgirá
também incorrectamente identicado ou não constará do produto
de cartograa Garmin. Todos os produtos MapSource apresentam

vantagens e desvantagens e nem todos são adequados para todos

os ns. Por favor, não se esqueça deste facto quando utilizar e
desfrutar dos benefícios proporcionados pela cartograa.

A Garmin encoraja a comunicação de quaisquer erros encontrados
nos nossos mapas electrónicos através do preenchimento do
nosso Formulário de Comunicação de Erros on-line na secção
Cartograa do nosso Web site:

http://www.garmin.com/cartography/mapSource/errorForm.html.

Introdução > desbloquear Mapas

Instalar o Mapsource

Códigos de Desbloqueio e Códigos de Cupão

Desbloquear Mapas

Alguns produtos MapSource têm de ser desbloqueados,
antes que possa utilizar os dados de mapa
pormenorizados. Se o seu produto precisa de ser
desbloqueado, encontrará uma folha de papel na
embalagem com o Código de Desbloqueio ou um
Código de Cupão.

Da primeira vez que executa o MapSource com mapas
bloqueados instalados, a caixa de diálogo Mapas
bloqueados detectados solicita que desbloqueie os seus
mapas. Poderá também desbloquear os seus mapas a
partir do MapSource. Clique em Utilitários > Gerir

Produtos de Mapas.

Um Código de Desbloqueio tem 25 caracteres e
está impresso num pedaço de papel amarelo ou na
embalagem do produto. Desbloqueia todos os mapas
associados com o seu produto MapSource. O papel
amarelo inclui também um número de série e um
Código de Registo de 7 dígitos. Os dispositivos
Garmin que incluem software de mapas disponibilizam
igualmente Códigos de Desbloqueio. Para desbloquear
o seu produto com um Código de Desbloqueio de 25
caracteres, consulte a página 2.

Um Código de Cupão compõe-se de 8 caracteres

e está impresso no Certicado de Desbloqueio.

Desbloqueia uma região de mapa do seu produto
MapSource. Os Códigos de Cupão são incluídos no
software, embalado de forma separada do dispositivo
Garmin. Para desbloquear o seu produto com um

Código de Cupão de 8 caracteres, consulte a página 2.

NOTA: Mantenha o seu Código de Desbloqueio

ou Código de Cupão num local seguro. Essa
informação poderá ser necessária em caso de
reinstalação do MapSource. A Garmin não

proporcionará reembolsos nem substituições de

Códigos de Desbloqueio MapSource.

Manual do Utilizador do MapSource 1

Instalar o MapsourCe > desbloquear Mapas

Para desbloquear o seu produto com um
Código de Desbloqueio de 25 caracteres:

1. No MapSource, clique em Utilitários > Gerir

Produtos de Mapas.

2. Seleccione o separador
clique em

3. Introduza o seu código de desbloqueio de 25
caracteres e, em seguida, um comentário, se o
desejar. Clique em

Adicionar.

Separador Desbloquear Regiões

Desbloquear Regiões e

OK.

Para desbloquear o seu produto com um
Código de Cupão de 8 caracteres:

NOTA: O seguinte procedimento requer a

existência de uma ligação à Internet.

1. No MapSource, clique em Utilitários > Gerir

Produtos de Mapas.

2. Seleccione o produto de mapa da lista e clique em

Desbloquear On-line. A página Desbloquear Mapas

é carregada no seu navegador da Internet.

Desbloquear On-line

3. Se o Garmin Communicator Plugin não estiver
instalado no seu computador, siga as instruções na
página Desbloquear Mapas para instalar o Garmin

Communicator Plugin.

2 Manual do Utilizador do MapSource

Instalar o MapsourCe > desbloquear Mapas

4. Ligue a sua unidade GPS Garmin ao computador.

Para mais informações, consulte a página 6 ou o
Manual do Utilizador da sua unidade de GPS.

5. Clique em
seu dispositivo a partir da lista pendente, conforme
necessário. A ID da unidade do seu dispositivo
aparece no campo ID da Unidade.

6. Introduza o número de série que encontrar no seu
dispositivo.

7. Introduza o Código de Cupão de 8 caracteres

constante do seu Certicado de Desbloqueio. Clique

em Desbloquear Mapa. Pode agora fechar o Gestor
de Produtos de Mapa e utilize o MapSource.

Encontrar Dispositivos. Seleccione o

Ver os Códigos de Desbloqueio

Se precisar de ver o seu Código de Desbloqueio, pode
fazê-lo por utilizando o Gestor de Produtos de Mapas.

Para ver os seus Códigos de Desbloqueio
instalados:

1. No MapSource, clique em Utilitários > Gerir

Produtos de Mapas.

2. Seleccione o separador Desbloquear Regiões.

3. O Gestor de Produtos de Mapa apresenta a lista de
todos os produtos MapSource instalados.

Para ver o Código de Desbloqueio de um produto,

seleccione o produto; em seguida, clique em

Propriedades.

Para eliminar o Código de Desbloqueio de um

produto, seleccione o produto e clique em

Eliminar.

Manual do Utilizador do MapSource 3

Instalar o MapsourCe > desbloquear Mapas

Recuperar Códigos de Desbloqueio

7. Clique em

Pode recuperar os Códigos de Desbloqueio da Garmin
fornecendo a ID da unidade e o número de série do seu
dispositivo.

Registar o Seu Produto

Se ainda não registou o seu produto por meio do

NOTA: O seguinte procedimento requer a

existência de uma ligação à Internet.

1. No MapSource, clique em Utilitários > Gerir

Produtos de Mapas.

2. Seleccione o produto de mapa da lista e clique em

Desbloquear On-line.

3. Se o Garmin Communicator Plugin não estiver
instalado no seu computador, siga as instruções na
página Desbloquear Mapas para instalar o Garmin
Communicator Plugin.

4 Ligue a sua unidade GPS Garmin ao computador.

Para mais informações, consulte a
Manual do Utilizador da sua unidade de GPS.

5 Clique em

seu dispositivo a partir da lista pendente, conforme
necessário. A ID da unidade do seu dispositivo
aparece no campo ID da Unidade.

6. Introduza o número de série que encontrar no seu
dispositivo.

Encontrar Dispositivos. Seleccione o

página 6 ou o

UnlockWizard, pode fazê-lo no Web site da Garmin em

http://www.garmin.com.

Recomendamos vivamente que registe o seu produto
MapSource; desse modo, poderá desfrutar de
importantes vantagens:

•

•

•

códigos de desbloqueio são restaurados para o

Recuperar Desbloqueios. Os seus

MapSource.

Poderá ser noticado de actualizações de

produtos, quando as mesmas surgirem.
A prova de compra do seu produto é arquivada,

para utilização no caso do mesmo necessitar de
reparação.

Dispõe de acesso a actualizações de dados de

mapa a preços reduzidos.

4 Manual do Utilizador do MapSource

Instalar o MapsourCe > desbloquear Mapas

Mudar ou Remover o MapSource

Pode reparar o MapSource, se o mesmo se corromper.
No caso de alguns produtos MapSource, pode

modicar a área de cobertura regional. Além disso,

pode remover qualquer produto MapSource do seu

Modicar as Áreas de Cobertura

Alguns produtos de mapa detalhados MapSource

permitem-lhe modicar as áreas de cobertura

regionais. Se o seu produto MapSource incluir esta
funcionalidade, Modicar surgirá, quando da abertura

o assistente de instalação do MapSource.

computador.

Reparar o MapSource

Em alguns produtos MapSource, é possível reparar o
MapSource, se o mesmo se corromper. Se esta opção
não estiver disponível, poderá desinstalar e reinstalar o
produto.

NOTA: A reparação do MapSource requer os

discos de instalação do MapSource.

Para reparar o MapSource:

1. Introduza o disco de instalação do MapSource
na unidade de disco do seu computador. Abre-se
o assistente de instalação. Clique em Seguinte.

2. Selecione Reparar e clique em Seguinte.

3. Siga as instruções adicionais para reparar o
MapSource.

Para adicionar ou remover áreas de

cobertura especícas:

1. Introduza o disco de instalação do MapSource

2. Seleccione Modicar e clique em Seguinte.

3. Seleccione as áreas que deseja adicionar ou

4. Siga as instruções adicionais para modicar o

NOTA: A modicação do MapSource requer os

discos de instalação do MapSource.

na unidade de disco do seu computador. Abre-se
o assistente de instalação. Clique em Seguinte.

remover. Clique em Seguinte.

MapSource.

Manual do Utilizador do MapSource 5