Garmin JMDST03W User Manual

Adobe InDesign

4 Color Process +

METALLIC PMS 8400 C +

PMS 375 C

171-01468-00

Page 2 of 2

• ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov
no sist ema reprod utor - ww w.P65War nings.c a.gov • ATTENZIONE: peri colo di canc ro o di proble mi all’appa rato ripro dutti vo - www.p 65warning s.ca. gov
P65Warnings.ca.gov • WARNUNG: Krebserregend und fortpflanzungsschädigend - www.p65warnings.ca.gov • ATENÇÃO: risco cancerigeno e danos
WARNIN G: Ca ncer and Reprod ucti ve Harm - w ww.p 65warn ings. ca.go v • AVERTISSEMENT: Cancer e t Troubles de l’appa reil reproduc teur - w ww.

interference that may cause undesired operation.
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two c onditions: (1) This

endors ement of or by Ga rmin Ltd. Ar twork P/N: 00 7-03394 -00 Rev A Gif tbox P/N: 17 1-0146 8-00
of their re spectiv e owners and th eir use herein d oes not indic ate an aili ation with , associat ion with, or
mention ed herein, in cluding comp any names, pro duct names , service na mes and logos , are the prop erty
fusionentertainment.com for full warranty terms and conditions. All other trademarks and service marks
withou t notice. Ga rmin Ltd. or i ts subsidiar ies oers a li mited One Year War ranty on th is product . Visit ww w.
its subs idiaries and a re register ed in one or more c ountries . Specific ations and de sign are subje ct to change
221, Taiw an (R.O.C.) . Garmin, the G armin logo, th e Garmin delt a and Fusion are t rademarks o f Garmin Ltd. o r
Hampshir e, SO40 9LR , U.K. Gar min (Asia) Cor poration , No.68, Zhan gshu 2nd Rd. , Xizhi Dist ., New Taipei Ci ty

EAN

010-12850-00

M/N:JM-DST-03B

2.4 RF LED CONTROLLER

Olathe , Kansas, 66 062, U.S .A. Garm in (Europe) Ltd ., Libert y House, Ho unsdown Busi ness Park , Southampt on,
©2018 Ga rmin Ltd. or it s subsidiar ies. All righ ts reser ved. Garmin In ternatio nal, Inc., 12 00 East 151 st Street ,

Frequency: 2.4GHz
Eec tive Range: 10 m eters
Batt ery Type: A AA 2pcs (not i ncluded)
Opera ting Temperat ure: 0° to 50 °C
Maxim um 4 pairs of RGB s peakers
Outpu t Current: 2 A max. per c olor
Input Vol tage: 10.8 t o 16 V dc

Specifications:

independently adjusted to suit your preferences.
patterns. Brightness and pattern cycle speed can be

mode that automatically cycles through pre- dened lighting

desired color using the color select wheel or change to a
STATIC AND DYNAMIC COLOR OPTIONS – Select the

easily change the lighting on Fusion RGB speakers.
touch controls, including an intuitive color select wheel to
speaker lighting control module, and features easy to use
The remote is portable and will function up to 10m from the
of Fusion RGB speakers with the MS-RGBRC remote control.
– Enjoy full control of the illumination options and func tions

WIRELESS AND INTUITIVE TOUCH REMOTE CONTROL

control modules must be purchased.
Note: For control of additional lighting zones, add itional spe aker li ghtin g

You can control up to three lighting zones, all from a single remote.
desired color, brightness, speed and mode to set the tone or match the LEDs to your music.
experience with the MS- RGBRC remote control for Fusion RGB speakers. Simply select your

CONTROL OF FUSION RGB SPEAKERS – Enhance your on-board audio entertainment

FEATURES:

Important Safety and Product
Information 2

Informations importantes sur le produit
et la sécurité 5

guida Informazioni importanti sulla
sicurezza e sul prodotto 7

Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen 8

Información importante sobre el
producto y tu seguridad 10

Informações importantes sobre
segurança e sobre o produto 12

Belangrijke veiligheids- en
productinformatie 14

Important Safety and Product Information

WARNING

Failure to heed the following warnings could result in an accident
resulting in death or serious injury.

Device Warnings

• Do not immerse or expose the device or batteries to water or
other liquids.

• Do not leave the device exposed to a heat source or in a high­temperature location, such as in the sun in an unattended vessel.
To prevent the possibility of damage, remove the device from the
vessel or store it out of direct sunlight.

• Do not operate the device outside of the temperature ranges
specified in the printed manual in the product packaging.

• When storing the device for an extended time period, store within
the temperature ranges specified in the printed manual in the
product packaging.

Installation Location Warning

The RGB receiver could interfere with safe navigation of your
vessel.
Do not mount the RGB receiver on your bridge, in close proximity to
other bridge-mounted equipment critical to safe navigation of your
vessel, in close proximity to receiving antennas, or near radio­communications equipment mounted in your vessel.

Battery Warnings

Replaceable alkaline batteries should be used with this device.
If these guidelines are not followed, batteries may experience a
shortened life span or may present a risk of damage to the device,
fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury.

• Do not disassemble, modify, remanufacture, puncture or damage
the device or batteries.

• Do not expose the device or batteries to fire, explosion, or other
hazard.

• Do not use a sharp object to remove the removable batteries.

• KEEP BATTERIES AWAY FROM CHILDREN.

NEVER PUT BATTERIES IN MOUTH. Swallowing can lead

to chemical burns, perforation of soft tissue, and death. Severe
burns can occur within 2 hours of ingestion. Seek medical
attention immediately.

• Only replace batteries with correct replacement batteries. Using
other batteries presents a risk of fire or explosion.

NOTICE

Failure to heed the following notice could result in personal or
property damage, or negatively impact the device functionality.

Battery Notices

• Contact your local waste disposal department to dispose of the
device/batteries in accordance with applicable local laws and
regulations.

Product Environmental Programs

Information about the Garmin® product recycling program and
WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can be
found at www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Declaration of Conformity

Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with the
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
www.fusionentertainment.com.

Innovation, Science and Economic Development Canada
Compliance

This device complies with Innovation, Science and Economic
Development Canada license-exempt RSS standard(s). Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.

Radio Frequency Radiation Exposure

This device is a mobile transmitter and receiver that uses an
internal antenna to send and receive low levels of radio frequency
(RF) energy for data communications. The device emits RF energy
below the published limits when operating in its maximum output
power mode and when used with Garmin authorized accessories.
To comply with RF exposure compliance requirements, the device
should be used as described in the manual. The device should not
be used in other configurations. This device must not be co-located
or operated in conjunction with any other transmitter or antenna.

FCC Compliance

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and may
cause harmful interference to radio communications if not installed
and used in accordance with the instructions. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.

2

If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit
from the GPS device.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.

This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs
should only be made by an authorized Garmin service center.
Unauthorized repairs or modifications could result in permanent
damage to the equipment, and void your warranty and your
authority to operate this device under Part 15 regulations.

Limited 1-Year Marine Consumer Warranty

Garmin New Zealand Limited, trading as FUSION® Entertainment
(‘FUSION’), warrants that this FUSION Marine product is free from
defects in material and workmanship, according to the following
terms and conditions:

• The initial limited warranty for the FUSION product purchased
extends to the first 12 months beginning on the date of purchase
of the product.

• The limited warranty extends only to the original consumer
purchaser (consumer) of the product and is not assignable or
transferable to any subsequent purchaser/end user.

• The limited warranty extends only to consumers who purchase
the product in one of the countries (or areas) set forth on
www.fusionentertainment.com. The limited warranty is only valid
in FUSION’s intended country (or area) of sale of the product.

• During the limited warranty period, FUSION or its authorised
service network will repair or replace (at FUSION’s discretion),
any defective product or parts thereof with new and return the
product to the consumer in working condition. No charge will be
made to the consumer for either parts or labour in repairing or
replacing the product. All replaced parts and cosmetic parts
should be free of defects at the time of shipment and, therefore
shall not be covered under these limited warranty terms.

• Repaired product will be warranted for the balance of the original
warranty period or for ninety (90) days from the date of repair,
whichever is longer.

• All warranty claims must be accompanied with a copy of this
warranty card, and a copy of proof of purchase.

The consumer shall have no coverage or benefits under this limited
warranty if any of the following conditions are applicable:

• The product has been subject to: abnormal use, abnormal
conditions, improper storage, unauthorised modifications,
unauthorised connections, unauthorised repair including but not
limited to use of unauthorised spare parts in repairs, misuse,
neglect, abuse, accident, alteration, improper installation, acts of
God, spill of foods or liquids, maladjustment of customer controls
or other acts which are beyond the reasonable control of
FUSION, including deficiencies in consumable parts such as
fuses, and breakage or damage to antennae unless caused
directly by defects in materials or workmanship, and normal wear
and tear of the product.

• FUSION was not notified by the consumer of the alleged defect
or malfunction of the product during the applicable limited
warranty period.

• The product serial number or the accessory date code has been
removed, defaced or altered.

• The product was used with or connected to an accessory not
supplied by FUSION or fit for use with FUSION product, or used
in a manner other than its intended use.

If a problem develops during the limited warranty period, the
consumer should take the following step-by-step procedure:

1

The consumer shall return the product to any authorised FUSION
dealer in authorised sales countries for repair or replacement
processing. FUSION assumes no freight or shipping
responsibility for returning goods to an authorised FUSION
dealer, or return freight from an authorised dealer to the
consumer submitting the warranty claim.

2

The consumer shall be charged for any parts or labour charges
not covered by this limited warranty. The consumer shall be
responsible for expenses related to removal and reinstallation of
the product.

3

If the product is returned to FUSION after the expiration of the
warranty period, FUSION’s normal service policies shall apply
and the consumer will be charged accordingly.

THE BENEFITS CONFERRED BY THIS LIMITED WARRANTY
APPLY TO THE EXTENT THAT THEY ARE NOT SUPERCEDED
BY ANY OTHER RIGHTS AND REMEDIES UNDER ANY
APPLICABLE LEGISLATION THAT CANNOT BE EXCLUDED.
OTHERWISE, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY
IMPLIED WARRANTY IS EXCLUDED AND THE FOREGOING
WARRANTY IS THE PURCHASER'S SOLE AND EXCLUSIVE
REMEDY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW,
FUSION SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OR A LOSS OF ANTICIPATED

3

BENEFITS OR PROFITS, OUT OF USE OR INABILITY TO USE
THE PRODUCT.

• Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability
in some situations therefore the above limitations or exclusions
may not apply to you.

• FUSION neither assumes nor authorises any authorised service
centre or any person or entity to assume for it any other
obligation or liability beyond that which is expressly provided for
in this warranty.

• All warranty information, product features and specifications are
subject to change without notice.

Limited 1-Year Marine Consumer Warranty for Australian
Consumers

Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766,
Australia.
EMAIL: [e-mail] PHONE: [phone]
THE FUSION PROMISE OF QUALITY LIMITED 1-YEAR
CONSUMER WARRANTY
This warranty is given in addition to other rights and remedies
available to the consumer under Australian Consumer Law. In
addition to the FUSION Warranty, our goods come with guarantees
that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You
are entitled to a replacement or refund for a major failure and for
compensation for any others reasonably foreseeable loss or
damage. You are also entitled to have the goods repaired or
replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure
does not amount to a major failure.
Garmin New Zealand Limited, trading as FUSION Entertainment
(‘FUSION’), warrants this FUSION Product including, Speaker,
Subwoofer, Amplifier, Head Unit, or genuine FUSION Accessory
‘product’ is free from defects in materials and workmanship, in
accordance with the following terms and conditions:

• The limited warranty for the FUSION product purchased is only
available for twelve (12) months after the date of purchase.

• The limited warranty extends only to the original consumer of the
product and may not be assigned or transferred to any other
person or consumer without FUSION’s prior written consent
being provided.

• During the limited warranty period, FUSION or its authorised
service network will repair or replace any defective or faulty
product or parts at its own cost.

• Repaired or replaced product will be warranted for the balance of
the original warranty period or for ninety (90) days after the date
of repair, whichever is longer.

• All warranty claims must be notified to FUSION or its authorised
Dealer in writing during the warranty period accompanied with a

copy of this warranty card, proof of purchase date and the
product with an intact and unaltered serial number or accessory

date code.
This warranty will not apply if:
The consumer causes the Product to be of unacceptable quality or
fails to take steps to prevent the product from becoming of
unacceptable quality and/or it is damaged by abnormal use.
Examples of goods becoming of unacceptable quality or of
abnormal use by the consumer include:

• Storage of product under improper conditions.

• Exposure to excessive moisture or dampness.

• Exposure to excessive temperature extremes or other adverse

environmental conditions.

• Unauthorised modifications of product, connections or otherwise

unauthorised repairs including, but not limited, to the use of

unauthorised parts in the repair of products.

• Improper use of or installation of, or interference with, product

adjustments or controls and or including antenna breakage or

damage due to misuse.

• Damage caused by consumables or by electricity supply.

• Acts of god (force majeure), exposure of product to food spills, or

any other type of fluid ingress.

• Using the product in a way for which was not intended to be used

or connecting it to an accessory not supplied by, specified by, or

authorised by FUSION.

• Any other abnormal use of or conduct causing product to

become of unacceptable quality.
Other exclusions:

• This warranty extends to the repair or replacement of FUSION

product only and the consumer is responsible for any expenses

relating to the removal or installation of the product or related

services including the cost of delivering the product to FUSION

or its authorised dealer.

• Repair work conducted by FUSION after this warranty has

expired or if this warranty for any other reason this FUSION

warranty does not apply is subject to FUSION’s normal service

policies and FUSION charges for labour and material may apply.

• This is a manufacturers warranty provided to consumers of

FUSION products. Variations to this warranty may only be made

by FUSION and will be notified to the customer in writing or

issued on the FUSION website. FUSION Dealers, agents and

authorised dealers are not authorised to make changes or vary

this FUSION warranty.

• All warranty information, product features and specifications are

subject to change without notice.

4

• FUSION is not responsible for replacing or the cost of replacing
any consumer data lost occurring either due to equipment failure
or during the repair and replacement process.

Informations importantes sur le produit et la sécurité

AVERTISSEMENT

Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez
un accident pouvant entraîner des blessures graves, voire
mortelles.

Avertissements sur l'appareil

• N'immergez pas l'appareil ni les batteries et ne les exposez pas
à l'eau ou à d'autres liquides.

• Ne laissez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou
dans un lieu où la température est très élevée, par exemple dans
un bateau sans surveillance en plein soleil. Pour éviter tout
dommage, sortez l'appareil de votre bateau ou placez-le à l'abri
du soleil.

• N'utilisez pas l'appareil si la température n'est pas comprise
entre les plages de température indiquées dans le manuel
imprimé fourni avec le produit.

• Si vous devez ranger l'appareil pour une période prolongée,
assurez-vous que la température ambiante du lieu de stockage
est toujours comprise entre les plages de température indiquées
dans le manuel imprimé fourni avec le produit.

Avertissement concernant l'emplacement de montage

Le récepteur RGB risque d'interférer avec le bon fonctionnement de
votre bateau.
N'installez pas le récepteur RGB sur votre pont, à proximité d'un
autre équipement important pour la navigation installé sur le pont, à
proximité d'une antenne de réception ou près d'un équipement de
radiocommunication sur votre bateau.

Avertissements relatifs à la batterie

Il faut utiliser des batteries alcalines remplaçables avec cet appareil.
Le non-respect de ces consignes peut causer une diminution de la
durée de vie des batteries, endommager l'appareil ou présenter un
risque d'incendie, de brûlure chimique, de fuite d'électrolyte et/ou de
blessure.

• Ne démontez pas l'appareil ni les batteries, ne les modifiez pas,
ne les refabriquez pas, ne les percez pas, ne les endommagez
pas.

• N'exposez pas l'appareil ou les batteries au feu, à une explosion
ou à d'autres dangers.

• N'utilisez pas d'objet pointu pour retirer les batteries amovibles.

• TENEZ LES BATTERIES HORS DE PORTEE DES

ENFANTS.

NE METTEZ JAMAIS LES BATTERIES DANS LA

BOUCHE. L'inhalation peut provoquer des brûlures chimiques,

une perforation des muqueuses voire entraîner la mort. De
graves brûlures peuvent apparaitre 2 heures après ingestion.
Faites immédiatement appel à un médecin.

• Remplacez les batteries uniquement par les batteries de
remplacement adéquates. L'utilisation d'autres batteries peut
présenter un risque d'incendie ou d'explosion.

AVIS

Si vous ignorez cette notice, vous risquez de vous blesser,
d'endommager votre bien ou d'affecter négativement les
fonctionnalités de l'appareil.

Avis concernant la batterie

• Contactez la déchetterie locale pour plus d'informations sur la
mise au rebut de l'appareil ou des batteries dans le respect des
lois et réglementations locales applicables.

Programmes environnementaux

Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des
produits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS, à la réglementation
REACH et aux autres programmes de conformité sont disponibles à
l'adresse www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Déclaration de conformité

Par la présente, Garmin déclare que son produit est conforme à la
Directive 2014/53/EU. Le texte de la déclaration de conformité UE
dans sa version intégrale est disponible sur la page Web suivante :
www.fusionentertainment.com.

Innovation, Sciences et Développement économique Canada –
Conformité

Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence du
ministère Innovation, Sciences et Développement économique
Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) ce périphérique ne doit pas causer d'interférences et
(2) doit accepter toute interférence, y compris les interférences
pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil.

Exposition aux rayonnements à fréquence radioélectrique

Cet appareil est un transmetteur/récepteur mobile qui utilise une
antenne interne pour envoyer et recevoir des champs de
radiofréquences de faible puissance lors des communications de
données. Les champs de radiofréquences émis par l'appareil
lorsqu'il fonctionne au maximum de sa puissance et qu'il est utilisé
avec des accessoires approuvés par Garmin ne dépassent pas les
limites fixées par la réglementation. Pour être conforme aux

5

exigences d'exposition aux radiofréquences, l'appareil doit être
utilisé conformément aux instructions du manuel. L'appareil ne doit
être utilisé dans aucune autre configuration. Cet appareil ne doit
pas être placé ou utilisé en conjonction avec d'autres antennes ou
émetteurs.

Garantie limitée d’un (1) an pour les produits FUSION marine

Garmin New Zealand Limited, opérant sous l’appellation FUSION
Entertainment («FUSION»), garantit ce produit FUSION Marine
contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre conformément
aux conditions générales énoncées ci-après :

• La garantie limitée initiale couvrant le produit FUSION acheté est
valable douze (12) mois à compter de la date d’achat dudit
produit.

• Seul le premier acheteur du produit (le client) peut faire valoir la
garantie, celle-ci n’étant ni cessible ni transférable à tout autre
acheteur/utilisateur.

• Seuls les clients ayant acheté le produit dans l’un des pays ou
régions énumérés sur www.fusionentertainment.com peuvent
bénéficier de la garantie. La garantie n’est valable que dans les
pays ou régions de vente du produit accrédités par FUSION.

• Au cours de la période de garantie limitée FUSION, ou son
réseau de SAV agréé, réparera ou remplacera (à la discrétion de
FUSION ), tout produit défectueux ou pièce défectueuse par un
produit neuf ou une pièce neuve et renverra le produit au client
en bon état de marche. Aucun frais ne sera imputé au
consommateur pour les pièces ou la main-d’oeuvre nécessaires
à la réparation ou au remplacement du produit. Toutes les pièces
remplacées et parties extérieures devront être exemptes de
défauts au moment de l’expédition et ne seront donc pas
couvertes par la présente garantie limitée.

• Les produits réparés seront garantis pendant la durée maximale
entre la durée restante de la garantie initiale et quatre-vingt-dix
(90) jours à compter de la date de la réparation.

• Toute réclamation au titre de la garantie devra être
accompagnée d’une copie de la présente carte de garantie ainsi
que d’une copie de la facture originale datée.

La garantie ne s’appliquera pas dans les cas suivants :

• Lorsque le produit a été utilisé de manière ou dans des
conditions anormales, rangé de manière inappropriée, modifié
sans autorisation, connecté de manière non autorisée, réparé de
manière non autorisée y compris, sans que cela soit limitatif, en
utilisant des pièces de rechange non agréées, soumis à un
usage abusif, négligé, endommagé accidentellement, altéré, mal
installé, endommagé par une catastrophe naturelle, par de la
nourriture ou des liquides, du fait d’un mauvais réglage des
commandes par l’utilisateur ou par tout acte indépendant de la

volonté de FUSION, y compris la défaillance des consommables
tels que les fusibles et la rupture ou l’endommagement des
antennes, à moins que cela ne soit la conséquence directe d’un
défaut de matériaux ou de main-d’oeuvre, ou en cas d’usure
normale du produit.

• Lorsque FUSION n’a pas été informée par le client du défaut ou
de la défaillance présumé du produit pendant la période de
garantie limitée applicable.

• Lorsque le numéro de série du produit ou le code de date de
l’accessoire a été effacé, dégradé ou altéré.

• Lorsque le produit a été utilisé avec, ou connecté à, un
accessoire non fourni par FUSION ou incompatible avec le
produit FUSION, ou a été utilisé pour un usage autre que celui
pour lequel il est prévu.

En cas de problème pendant la période de garantie, le client devra
procéder comme suit :

1

Le client devra retourner le produit à n’importe quel distributeur
FUSION agréé dans les pays de commercialisation autorisés,
pour la réparation ou le remplacement dudit produit. FUSION
n’assumera aucune responsabilité relative à l’expédition du
produit à un distributeur FUSION agréé, ni relative à l’expédition
du produit par le distributeur agréé au client ayant soumis la
demande de garantie.

2

Le client devra assumer tous les frais de pièces ou de main­d’oeuvre non couverts par la garantie. Le client devra assumer
tous les frais de dépose et de réinstallation du produit.

3

Si le produit est retourné à FUSION après expiration de la
période de garantie, la politique de SAV habituelle de FUSION
s’appliquera et le client sera facturé en conséquence.

LES PRESTATIONS AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE
SONT ASSURÉES DANS LA MESURE OÙ ELLES NE SONT PAS
REMPLACÉES PAR UN AUTRE DROIT OU RECOURS
CONFORMÉMENT À TOUTE LOI APPLICABLE NE POUVANT
PAS ÊTRE EXCLUE. DANS LES JURIDICTIONS OÙ LES
GARANTIES IMPLICITES OU LÉGALES PEUVENT ÊTRE
EXCLUES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU LÉGALE EST
EXCLUE PAR LA PRÉSENTE GARANTIE QUI DEVIENT ALORS
LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L’ACHETEUR ET
REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, QU’ELLES
SOIENT EXPRIMÉES OU IMPLICITES. DANS LA MESURE
AUTORISÉE PAR LA LOI, FUSION NE SERA PAS
RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, OU
DE TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES OU DE PROFITS, CAUSÉS
PAR L’UTILISATION DU PRODUIT OU PAR L’IMPOSSIBILITÉ DE
L’UTILISER.

6

• En fonction de la loi en vigueur, l'exclusion ou la limitation de
responsabilité ne sont pas autorisées dans certaines situations.
Les limitations ou exclusions précédentes peuvent ne pas
s'appliquer dans votre cas.

• FUSION n’autorise aucun SAV agréé, personne ou entité à
assumer en son nom des obligations ou une responsabilité
autres que celles expressément énoncées dans la présente
garantie.

• Toutes les informations de garantie, caractéristiques et
spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis.

Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto

AVVERTENZA

Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe
causare incidenti gravi o mortali.

Avvertenze relative al dispositivo

• Non immergere né esporre il dispositivo o le batterie all'acqua o
ad altri liquidi.

• Evitare l'esposizione del dispositivo a fonti di calore o
temperature elevate, ad esempio in un'imbarcazione incustodita
ormeggiata al sole. Per evitare possibili danni, rimuovere il
dispositivo dall'imbarcazione o riporlo lontano dalla luce solare
diretta.

• Non utilizzare il dispositivo a temperature fuori dall'intervallo
specificato nel manuale stampato nella confezione del prodotto.

• Quando non si utilizza il dispositivo per un periodo di tempo
prolungato, conservarlo nell'intervallo di temperature specificato
nel manuale stampato nella confezione del prodotto.

Avvertenza sulla posizione di installazione

Il ricevitore RGB potrebbe interferire con la navigazione in sicurezza
dell'imbarcazione.
Non montare il ricevitore RGB sul ponte, in prossimità di altri
apparecchi installati sul ponte essenziali alla navigazione in
sicurezza dell'imbarcazione, in prossimità di antenne di ricezione o
vicini ad apparecchiature di comunicazione via radio installate
sull'imbarcazione.

Avvertenze sulla batteria

In questo dispositivo utilizzare batterie alcaline sostituibili.
Il mancato rispetto delle seguenti linee guida potrebbe
compromettere la durata delle batterie, danneggiare il dispositivo e
causare incendi, combustioni chimiche, perdita di elettroliti e/o
lesioni.

• Non disassemblare, modificare, riprodurre, forare o danneggiare
il dispositivo o le batterie.

• Non esporre il dispositivo o le batterie al fuoco, alle esplosioni o
ad altri pericoli.

• Non utilizzare oggetti acuminati per rimuovere le batterie.

• TENERE LE BATTERIE LONTANO DALLA PORTATA DEI

BAMBINI.

NON METTERE MAI LE BATTERIE IN BOCCA. Ingerire le

batterie causa bruciature chimiche, perforazione di tessuti molli e
morte. Si possono verificare bruciature gravi entro 2 ore
dall'ingestione. Avvisare immediatamente il medico.

• Sostituire le batterie solo con batterie di ricambio corrette, onde
evitare il rischio di incendi o esplosioni.

AVVISO

Il mancato rispetto dell'avviso fornito di seguito potrebbe causare
danni personali o alle proprietà oppure incidere in modo negativo
sulla funzionalità del dispositivo.

Avvisi sulla batteria

• Per un corretto smaltimento del dispositivo/batterie in conformità
alle leggi e disposizioni locali, contattare le autorità locali
preposte.

Programmi ambientali per i prodotti

Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin, sulle
direttive WEEE, RoHS, REACH e su altri programmi di conformità
sono reperibili sul sito Web www.garmin.com/aboutGarmin
/environment.

Dichiarazione di conformità

Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto è
conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della
dichiarazione UE di conformità è disponibile al seguente indirizzo
Internet: www.fusionentertainment.com.

Garanzia limitata de 1 anno per il consumeratore di prodotti
FUSION Marine

Garmin New Zealand Ltd operante come FUSION Entertainment
(‘FUSION’) garantisce questo prodotto FUSION Marine da difetti dei
materiali e di fabbricazione, fatte salve le seguenti clausole:

• La garanzia limitata per il prodotto FUSION acquistato vale per i
primi dodici (12) mesi dalla data di acquisto del prodotto stesso.

• La garanzia limitata vale solo per l’acquirente originale (‘il
consumatore’) del prodotto e non può essere assegnata né
trasferita a successivi acquirenti o utenti finali.

• La garanzia limitata vale solo per il consumatore che acquisti il
prodotto in uno dei Paesi (o delle aree) elencati presso
www.fusionentertainment.com. La garanzia limitata è valida solo
nel Paese (o nell’area) in cui il prodotto è stato destinato da
FUSION alla vendita.

7

• Durante il periodo di validità della garanzia limitata, FUSION o la
sua rete di assistenza autorizzata s’impegna a riparare o
sostituire (a discrezione di FUSION) il prodotto difettoso o le parti
difettose del prodotto e di restituire il prodotto al consumatore in
buono stato. Non sarà addebitato al consumatore alcun costo di
parti o FUSION incorso da FUSION per la riparazione o
sostituzione del prodotto. Tutte le parti funzionali e decorative
che siano state sostituite s’intendono prive di difetti al momento
della consegna e pertanto non sono coperte a loro volta dalle
clausole della presente garanzia limitata.

• Il prodotto riparato sarà garantito per il periodo di validità restante
della garanzia o per novanta (90) giorni dalla data di riparazione,
qualora la garanzia originale debba scadere entro meno di
novanta (90) giorni.

• Tutte le richieste d’intervento in garanzia devono essere
accompagnate da una copia di questo cartoncino e della prova di
acquisto completa di data.

La garanzia limitata viene a decadere in presenza di una o più delle
seguenti situazioni:

• Il prodotto sia stato soggetto a uso anomalo, condizioni anomale,
stoccaggio anomalo, modifiche non autorizzate, collegamenti
non autorizzati, riparazioni non autorizzate, ivi compreso – ma
senza limitazione – l’uso di parti di ricambio non autorizzate in
tali riparazioni, cattivo uso, negligenza, abuso, incidenti,
modifiche, installazione scorretta, eventi riconducibili a cause di
forza maggiore, versamento di liquidi o cibi, cattiva regolazione
dei comandi da parte del cliente o altre azioni che siano al di
fuori del ragionevole controllo di FUSION, compreso il
malfunzionamento di materiali di consumo quali i fusibili, e lesioni
o danni alle antenne, a patto che non siano causati direttamente
da difetti di materiali o di fabbricazione, come pure il normale
deterioramento del prodotto.

• FUSION non sia stata informata dal consumatore del supposto
difetto o malfunzionamento del prodotto entro la scadenza della
garanzia limitata.

• Il numero di serie del prodotto o il codice di data di un accessorio
sia stato rimosso, reso illeggibile o alterato.

• Il prodotto sia stato usato insieme a o in collegamento con un
accessorio non fornito da FUSION o inadatto all’uso con il
prodotto FUSION, o sia stato utilizzato per scopi diversi da quello
a cui è destinato.

Qualora si presenti un problema prima della scadenza della
garanzia limitata, il consumatore è tenuto a:

1

Restituire il prodotto a un qualsiasi rivenditore autorizzato
FUSION nei Paesi autorizzati alla vendita perché venga riparato
o se ne disponga la sostituzione. FUSION non si assume alcuna

responsabilità di trasporto o spedizione perla restituzione della
merce a un rivenditore autorizzato FUSION, o per la restituzione
della merce da un rivenditore autorizzato al consumatore che
presenta la richiesta di garanzia.

2

Farsi carico dei costi di parti e manodopera che non siano coperti
da questa garanzia limitata. Farsi carico delle spese relative alla
rimozione e reinstallazione del prodotto.

3

Se il prodotto viene restituito a FUSION dopo la scadenza della
garanzia, FUSION farà valere le sue normali clausole di

assistenza e addebiterà al consumatore le spese del caso.
LE CLAUSOLE DI QUESTA GARANZIA LIMITATA VIGONO
NELLA MISURA IN CUI NON RISULTINO INCOMPATIBILI CON
ALTRI DIRITTI O TUTELE PREVISTI DALLE LEGGI VIGENTI CUI
QUESTA GARANZIA NON PUÒ SOSTITUIRSI. AD ESCLUSIONE
DI QUANTO SU INDICATO, ED ENTRO I LIMITI CONSENTITI
DALLA LEGGE, LA PRESENTE GARANZIA FA DECADERE
QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA O ESPLICITA E DIVIENE
L’UNICA ED ESCLUSIVA FORMA DI TUTELA
DELL’ACQUIRENTE. ENTRO I LIMITI CONSENTITI DALLA
LEGGE, FUSION NEGA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER
DANNI DIRETTI O INDIRETTI COME PURA PER LA PERDITA DI
BENEFICI O PROFITTI AUSPICATI, ANCHE QUALORA TALI
DANNI POSSANO ESSERE RICONDOTTI ALL’USO DEL
PRODOTTO O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI SERVIRSI DI ESSO.

• In alcuni casi, la legge applicabile potrebbe non consentire la

limitazione o l'esclusione di responsabilità oppure le esclusioni

potrebbero non essere applicabili all'utente.

• FUSION non invita né autorizza che un centro di servizio

autorizzato o un qualsiasi altro individuo o entità si faccia carico

di obblighi o responsabilità che vadano oltre quelli

espressamente previsti dalle clausole della presente garanzia.

• Tutte le informazioni di garanzia, le caratteristiche e le specifiche

di prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso.

Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen

WARNUNG

Falls Sie folgende Warnungen nicht beachten, könnte es zu einem
Unfall mit schweren oder sogar tödlichen Verletzungen kommen.

Gerätewarnungen

• Tauchen Sie Gerät oder Akkus nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein, und setzen Sie sie nicht Wasser oder anderen

Flüssigkeiten aus.

• Halten Sie das Gerät von Hitzequellen oder Umgebungen mit

hohen Temperaturen fern, z. B. direkter Sonneneinstrahlung auf

einem unbeaufsichtigtem Schiff. Vermeiden Sie mögliche

8

Schäden, indem Sie das Gerät vom Schiff nehmen oder es so
lagern, dass es vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.

• Das Gerät darf nicht außerhalb des Temperaturbereichs
betrieben werden, der im gedruckten Handbuch aus dem
Lieferumfang angegeben ist.

• Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum aufbewahrt wird,
muss die Lagertemperatur innerhalb des Bereichs liegen, der im
gedruckten Handbuch aus dem Lieferumfang angegeben ist.

Warnung zum Montageort

Der RGB-Empfänger könnte die sichere Navigation des Schiffs
beeinträchtigen.
Montieren Sie den RGB-Empfänger nicht auf der Brücke, in der
Nähe anderer auf der Brücke montierter Geräte, die für die sichere
Navigation des Schiffs unerlässlich sind, in der Nähe von
Empfangsantennen oder in der Nähe von auf dem Schiff montierten
Funkeinrichtungen.

Akkuwarnungen

In diesem Gerät sollten auswechselbare Alkalibatterien verwendet
werden.
Ein Missachten dieser Richtlinien kann zur Verkürzung der
Betriebsdauer der Batterien oder zu Schäden am Gerät, zu Feuer,
chemischen Verätzungen, Auslaufen des Elektrolyts und/oder
Verletzungen führen.

• Das Gerät oder die Batterien dürfen nicht zerlegt, verändert, zu
einem neuen Produkt verarbeitet, durchbohrt oder beschädigt
werden.

• Setzen Sie das Gerät nicht Feuer, Explosionen oder anderen
Gefahrenquellen aus.

• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände zum Entnehmen
der auswechselbaren Batterien.

• BEWAHREN SIE BATTERIEN AUSSERHALB DER

REICHWEITE VON KINDERN AUF.

NEHMEN SIE BATTERIEN NIEMALS IN DEN MUND. Ein

Verschlucken kann zu chemischen Verätzungen, einer
Perforation von Weichgewebe und tödlichen Verletzungen
führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von
2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten. Suchen Sie
umgehend einen Arzt auf.

• Ersetzen Sie die Akkus nur mit korrekten Ersatzakkus. Bei
Verwendung anderer Batterien besteht Brand- oder
Explosionsgefahr.

HINWEIS

Die Nichteinhaltung des folgenden Hinweises kann zu Personen­oder Sachschäden führen oder die Funktionsweise des Geräts
beeinträchtigen.

Hinweise zur Batterie

• Wenden Sie sich zur ordnungsgemäßen, im Einklang mit
anwendbaren örtlichen Gesetzen und Bestimmungen stehenden
Entsorgung von Gerät und/oder Akku an die zuständige
Abfallentsorgungsstelle.

Umweltschutzprogramme für das Produkt

Informationen zum Produktrecyclingprogramm von Garmin sowie
zur WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie und zu anderen
Programmen zur Einhaltung von Richtlinien finden Sie unter
www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Konformitätserklärung

Garmin erklärt hiermit, dass dieses Produkt der
Direktive 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU­Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:
www.fusionentertainment.com.

Einjährige Beschränkte Marine-Gewährleistung

Garmin New Zealand Limited, im Geschäftsverkehr als FUSION
Entertainment („FUSION“) auftretend, garantiert, dass dieses
Marine-Produkt gemäß den nachfolgenden Bedingungen frei von
jeglichen Material- und Verarbeitungsfehlern ist:

• Die beschränkte Gewährleistung für das FUSION-Produkt
beschränkt sich auf die ersten zwölf (12) Monate ab Kaufdatum
des Produkts.

• Die beschränkte Gewährleistung gilt nur für den Erstkäufer
(Kunde) des Produkts und ist nicht auf nachfolgende Käufer bzw.
Endverbraucher übertragbar.

• Die beschränkte Gewährleistung gilt nur für Kunden, die das
Produkt in einem der Länder/Gebiete gekauft haben, die unter
www.fusionentertainment.com aufgelistet sind. Die beschränkte
Gewährleistung ist nur im von FUSION vorgesehen
Verkaufsland/-gebiet gültig.

• Während der beschränkten Gewährleistungsdauer repariert
FUSION oder sein autorisierter Fachhändler defekte Produkte
oder deren Komponenten oder ersetzt diese durch neue
Produkte oder Komponenten und gibt das Produkt
funktionstüchtig an den Kunden zurück. Welche Maßnahme im
konkreten Einzelfall ergriffen wird, liegt im alleinigen Ermessen
von FUSION. Dem Kunden werden weder Arbeitszeit noch
Ersatzteile für die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts in
Rechnung gestellt. Alle ersetzten und kosmetischen Teile sollten
zum Zeitpunkt des Versands frei von Defekten sein und sind
deshalb nicht durch diese beschränkten Gewährleistung
abgedeckt.

• Die Gewährleistungsfrist für reparierte Produkte erstreckt sich
über den verbliebenen Zeitraum der ursprünglichen

9

Gewährleistungsfrist oder beträgt neunzig (90) Tage ab
Reparaturdatum, je nach dem welcher Zeitraum länger ist.

• Für alle Gewährleistungsansprüche muss eine Kopie dieses
Gewährleistungsscheins sowie ein Beleg des Kaufdatums
vorgelegt werden.

Unter den folgenden Bedingungen hat diese beschränkte
Gewährleistung keine Gültigkeit:

• Das Produkt war Folgendem ausgesetzt: unsachgemäße
Verwendung, unsachgemäße Bedingungen, unsachgemäße
Lagerung, nicht autorisierte Modifikationen, nicht autorisierte
Anschlüsse, nicht autorisierte Reparaturen, einschließlich (ohne
Anspruch auf Vollständigkeit) der Verwendung nicht autorisierter
Ersatzteile, unsachgemäßer Gebrauch, Fahrlässigkeit,
Missbrauch, Unfall, Abänderung, unsachgemäße Installation,
höhere Gewalt, Auslaufen von Lebensmitteln oder Flüssigkeiten,
unsachgemäße Einstellung der Bedienungselemente oder
andere von FUSION nicht vorhersehbarer Vorfälle, einschließlich
defekte Verbrauchsteile wie Sicherungen oder defekte oder
beschädigte Antennen, die nicht direkt auf Material- oder
Verarbeitungsfehlern zurückzuführen sind, sowie normaler
Verschleiß des Produkts.

• FUSION wurde während der entsprechenden
Gewährleistungsfrist nicht vom Kunden über den geltend
gemachten Defekt bzw. die Fehlfunktion informiert.

• Die Seriennummer des Produkts oder der Zubehörcode wurde
entfernt, ausgestrichen oder abgeändert.

• Das Produkt wurde mit einem Zubehörteil verwendet oder an ein
Zubehörteil angeschlossen, das nicht von FUSION geliefert bzw.
für die Verwendung mit dem Produkt von FUSION nicht geeignet
war oder unsachgemäß verwendet wurde.

Wenn während der beschränkten Gewährleistungsfrist ein Problem
auftritt, muss der Kunde die folgenden Schritte befolgen:

1

Der Kunde muss das Produkt zur Reparatur bzw. zum Umtausch
an einen autorisierten FUSION in einem autorisierten
Vertriebsland zurückgeben bzw. zurücksenden. FUSION
übernimmt keine Fracht- oder Versandkosten für die Rückgabe
von Ware an einen autorisierten FUSION-Händler, oder für die
Kosten zur Rücksendung von einem autorisierten Händler an
den Kunden, der den Garantieanspruch geltend macht.

2

Dem Kunden werden alle Teile bzw. Arbeitskosten berechnet,
die nicht von dieser beschränkten Gewährleistung abgedeckt
sind. Der Kunde trägt die Kosten für den Ausbau und den
Wiedereinbau des Produkts.

3

Wenn das Produkt nach Ablauf der Gewährleistungsfrist an
FUSION zurückgegeben wird, gelten die normalen

Reparaturbedingungen von FUSION, und der Kunde trägt die
entsprechenden Kosten.

Die durch diese Gewährleistung gewährten Vorteile finden in
dem Umfang Anwendung, als sie nicht von anderen Rechten
oder Rechtsbehelfen, die nach dem anwendbaren Recht gelten
und nicht ausgeschlossen werden können, verdrängt werden.
In Rechtsordnungen, in denen stillschweigende oder
gesetzliche Gewährleistungsrechte ausgeschlossen werden
können, werden solche stillschweigenden und gesetzlichen
Gewährleistungsrechte hiermit ausgeschlossen und die
vorstehende Gewährleistung stellt den einzigen und
ausschließlichen Rechtsbehelf für den Kunden dar, und gilt
anstelle aller anderen Gewährleistungsrechte,
stillschweigender oder ausdrücklicher Art. Soweit gesetzlich
zulässig, haftet FUSION nicht für Neben- und Folgeschäden
oder den Entgang voraussichtlicher Vorteile oder Gewinne
infolge des Gebrauchs oder Unmöglichkeit des Gebrauchs des
Produkt.

• In einigen Gesetzgebungen sind Haftungseinschränkungen oder

-ausschlüsse in bestimmten Situationen evtl. nicht zulässig,
sodass die vorgenannten Einschränkungen oder Ausschlüsse
möglicherweise nicht auf Sie zutreffen.

• Weder FUSION selbst noch andere autorisierte Service-Center
bzw. Personen oder juristische Personen sind befugt, andere, als
die in dieser Gewährleistung ausdrücklich aufgeführten
Verpflichtungen oder Haftungen zu übernehmen.

• Alle Gewährleistungsinformationen, Produktmerkmale und
technischen Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

Información importante sobre el producto y tu

seguridad

ADVERTENCIA

Si no se cumplen las siguientes advertencias, se pueden provocar
accidentes que tengan como consecuencia la muerte o lesiones
graves.

Advertencias sobre el dispositivo

• No sumerjas el dispositivo o la batería, ni los expongas al agua u
otros líquidos.

• No dejes el dispositivo expuesto a fuentes de calor o en lugares
con altas temperaturas, como en una embarcación al sol. Para
evitar que se dañe, retira el dispositivo de la embarcación o
guárdalo para que no quede expuesto a la luz solar directa.

• No manejes el dispositivo si la temperatura está fuera del
intervalo indicado en la versión impresa del manual, incluido en
la caja del producto.

10

• Cuando guardes el dispositivo durante un periodo de tiempo
prolongado, hazlo respetando el intervalo de temperatura que se
indica en la versión impresa del manual, incluido en la caja del
producto.

Advertencia sobre la ubicación de instalación

El receptor RGB podría interferir con la navegación segura de la
embarcación.
No montes el receptor RGB en el puente, muy cerca de otros
equipos del puente que resulten fundamentales para la navegación
segura de la embarcación, antenas receptoras o equipos de
comunicaciones por radio instalados en la embarcación.

Advertencias sobre la pila/batería

En este dispositivo deben utilizarse pilas alcalinas sustituibles.
Si no se siguen estas indicaciones, puede reducirse el ciclo vital de
las pilas o se pueden producir riesgos de daños al dispositivo,
fuego, quemaduras químicas, fuga de electrolitos y heridas.

• No desmontes, modifiques, reacondiciones, perfores ni dañes el
dispositivo o las pilas.

• No expongas el dispositivo o la batería al fuego, explosiones u
otros riesgos.

• No utilices un objeto puntiagudo para retirar las pilas extraíbles.

• MANTÉN LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS

NIÑOS.

NO TE PONGAS NUNCA LAS PILAS EN LA BOCA. La

ingestión puede producir quemaduras químicas, perforación del
tejido blando y la muerte. Se pueden producir quemaduras
graves en un plazo de hasta 2 horas tras la digestión. Busca
atención médica de forma inmediata.

• Sustituye las pilas únicamente con pilas de sustitución
adecuadas. Utilizar otras pilas conlleva un riesgo de fuego o
explosión.

AVISO

Si no se tiene en cuenta el siguiente aviso, podrían producirse
lesiones personales o daños materiales, y la funcionalidad del
dispositivo podría verse afectada negativamente.

Avisos sobre la batería

• Ponte en contacto con el servicio local de eliminación de
residuos para desechar el dispositivo o la batería de forma que
cumpla todas las leyes y normativas locales aplicables.

Programas medioambientales para el producto

Puedes consultar la información acerca del programa de reciclado
de productos de Garmin y la directiva WEEE, RoHS y REACH, así
como de otros programas de cumplimiento en www.garmin.com
/aboutGarmin/environment.

Declaración de conformidad

Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con la
Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de
Internet: www.fusionentertainment.com.

Conformidad con COFETEL/IFETEL

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.

Garantiá limitada de un año para el consumidor

Garmin New Zealand Limited, comercialmente FUSION
Entertainment ("FUSION"), garantiza que este producto marino
FUSION no presenta defectos materiales ni de fabricación, según
los siguientes términos y condiciones:

• La garantía limitada para los productos FUSION adquiridos se
extiende durante los primeros doce (12) meses a partir de la
fecha de compra del producto.

• La garantía limitada se aplica solo al comprador consumidor
original (consumidor) del producto y no es endosable ni
transferible a ningún comprador/usuario final posterior.

• La garantía limitada se aplica únicamente a los consumidores
que adquieran el producto en uno de los países (o regiones)
expuestos en www.fusionentertainment.com. La garantía
limitada solo es válida en los países (o regiones) en los que
FUSION tenga intención de vender el producto.

• Durante el periodo de garantía limitada, FUSION o su red de
reparación autorizada, reparará o sustituirá (según FUSION
considere oportuno) los productos o piezas defectuosos por
otros nuevos, y devolverá el producto al consumidor en
condiciones de utilizarlo. No se le cobrarán al consumidor las
piezas ni la mano de obra necesarias para reparar o sustituir el
producto. Ninguna pieza sustituida ni pieza embellecedora
debería presentar defectos en el momento de su envío y, por lo
tanto, no estará cubierta en los presentes términos de garantía
limitada.

• La garantía del producto reparado se extenderá durante el
tiempo restante del periodo original de garantía o durante
noventa (90) días a partir de la fecha de reparación,
escogiéndose la opción de mayor duración.

• Todas las reclamaciones sobre la garantía han de ir
acompañadas de una copia de la presente tarjeta de garantía y
una copia justificante de la fecha de compra.

11

El consumidor no tendrá la cobertura ni beneficios expuestos en la
presente garantía limitada si se da cualquiera de las siguientes
condiciones:

• El producto ha sido objeto de: uso anormal, condiciones
anormales, almacenamiento inadecuado, modificaciones no
autorizadas, conexiones no autorizadas, reparaciones no
autorizadas, incluyendo pero sin limitarse al, uso de piezas no
autorizadas en reparaciones, uso indebido, abandono, abuso,
accidente, alteración, instalación incorrecta, causa de fuerza
mayor, derrame de alimentos o líquidos, ajuste incorrecto de los
controles del cliente u otros actos que estén más allá del control
de FUSION, incluida la falta de piezas consumibles tales como
fusibles, y la rotura o daños ocasionados a las antenas, salvo
que hayan sido causados directamente por materiales o
fabricación defectuosos, y el desgaste natural por el uso.

• El consumidor no le notificó a FUSION el supuesto defecto o
disfunción del producto durante el periodo de aplicación de la
garantía limitada.

• Se ha eliminado, borrado o modificado el número de serie del
producto o el código de fecha del accesorio.

• El producto se conectó o se utilizó con un accesorio no
suministrado por FUSION o no adecuado para utilizar con
productos FUSION, o se utilizó de una forma diferente a su uso
indicado.

Si surge un problema durante el periodo de validez de la garantía
limitada, el consumidor debe seguir paso a paso el siguiente
procedimiento:

1

El consumidor devolverá el producto a un distribuidor autorizado
de FUSION, en los países donde su venta esté autorizada, para
proceder a su reparación o sustitución. FUSION no asume
ninguna responsabilidad sobre el transporte o envío de los
artículos devueltos al distribuidor autorizado de FUSION, ni
sobre el reenvío desde el distribuidor autorizado al consumidor
que haga la reclamación de la garantía.

2

El consumidor será responsable de los gastos por las piezas o
mano de obra no cubiertos por esta garantía limitada. El
consumidor será responsable de los gastos relacionados con la
retirada y reinstalación del producto.

3

Si se devuelve el producto a FUSION después del vencimiento
del periodo de garantía, se aplicará la política normal de
reparación de FUSION y se le cobrará al consumidor de acuerdo
con esta.

LOS BENEFICIOS CONFERIDOS POR LA PRESENTE
GARANTÍA LIMITADA SON DE APLICACIÓN SIEMPRE Y
CUANDO NO SEAN SUSTITUIDOS POR OTROS DERECHOS Y
RECURSOS BAJO OTRA LEGISLACIÓN QUE NO SE PUEDA

EXCLUIR. DE LO CONTRARIO, Y HASTA EL LÍMITE PERMITIDO
POR LA LEY, SE EXCLUYE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, Y LA
GARANTÍA ANTERIORMENTE EXPUESTA ES EL RECURSO
ÚNICO Y EXCLUSIVO DEL COMPRADOR, Y REVOCA
CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPLÍCITA O
IMPLÍCITA. HASTA EL LÍMITE PERMITIDO POR LA LEY, FUSION
NO SE RESPONSABILIZA DE DAÑOS INCIDENTALES NI
EMERGENTES NI DE PÉRDIDAS DE BENEFICIOS O
GANANCIAS ANTICIPADAS RESULTANTES DEL USO O DE LA
IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO.

• Es posible que la ley aplicable no permita la limitación o
exclusión de responsabilidad en determinadas situaciones, por lo
que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no
se te apliquen.

• FUSION no asume ni autoriza a ningún centro autorizado ni
persona ni entidad a aceptar ninguna otra obligación o
responsabilidad más allá de lo expuesto expresamente en esta
garantía.

• Toda la información de garantía, características y
especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo
aviso.

Informações importantes sobre segurança e o

produto

ATENÇÃO

Não seguir estes avisos pode resultar em acidente, resultando em
morte ou ferimentos graves.

Avisos sobre o dispositivo

• Não molhe ou exponha o dispositivo ou as baterias a água ou
outros líquidos.

• Não deixe o dispositivo exposto a uma fonte de calor ou num
local sujeito a temperaturas elevadas, por exemplo, ao sol numa
embarcação abandonada. Para evitar a possibilidade de danos,
remova o dispositivo da embarcação ou armazene-o longe da
luz solar direta.

• Não opere o dispositivo fora do intervalo de temperatura
especificado no manual impresso incluído na embalagem do
produto.

• Ao guardar o dispositivo durante um longo período de tempo,
guarde-o dentro do intervalo de temperatura especificado no
manual impresso incluído na embalagem do produto.

Aviso de localização da instalação

O receptor RGB pode interferir com a segurança da navegação da
sua embarcação.

12