GARMIN inReach Mini Manuel d'utilisation [fr]

INREACH® MINI

Manuel d'utilisation

© 2018 Garmin Ltd. ou ses filiales

Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de
Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque
personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires
concernant l'utilisation de ce produit.

Garmin®, le logo Garmin, Earthmate®, etinReach® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. MapShare™ est une marque
commerciale de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.

La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. Facebook™ et le logo Facebook sont des marques
commerciales de Facebook et de ses sociétés liées. Iridium® est une marque déposée d'Iridium Satellite LLC. TWITTER™ et le logo Twitter sont des marques commerciales de Twitter, Inc. Ou
de ses sociétés liées. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Table des matières

Mise en route.................................................................. 1

Présentation de l'appareil........................................................... 1

Boutons.......................................................................................1

Mise sous tension de l'appareil...................................................1

Icônes d'état............................................................................... 1

Activation de l'appareil................................................................ 1

Réseau satellite Iridium.............................................................. 1

Fonctionnalités Bluetooth connectées........................ 1

Couplage de votre appareil portable.......................................... 1

Test de l'appareil............................................................ 1

Messages........................................................................ 2

Envoi d'un message prérédigé................................................... 2

Envoi d'un message................................................................... 2

Réponse à un message.............................................................. 2

Publication sur les réseaux sociaux........................................... 2

Vérification des messages.......................................................... 2

Suppression des messages........................................................2

Contacts.......................................................................... 2

Affichage d'un contact................................................................ 2

Suppression d'un contact........................................................... 2

SOS.................................................................................. 2

Lancement d'une procédure de sauvetage................................ 2

Annulation d'une procédure de sauvetage................................. 3

Suivi................................................................................. 3

Démarrage du suivi.....................................................................3

Arrêt du suivi............................................................................... 3

Navigation....................................................................... 3

Acquisition des signaux satellites GPS...................................... 3

Itinéraires.................................................................................... 3

Suivi d'un itinéraire enregistré................................................3

Inversion d'un itinéraire.......................................................... 3

Suppression d'un itinéraire.................................................... 3

Waypoints................................................................................... 3

Création d'un waypoint.......................................................... 3

Navigation vers un waypoint.................................................. 3

Modification d'un waypoint..................................................... 3

Suppression d'un waypoint.................................................... 3

Arrêt de la navigation.................................................................. 3

Compas...................................................................................... 4

Position....................................................................................... 4

Affichage et partage de votre position actuelle...................... 4

Météo............................................................................... 4

Ajouter une position pour la météo............................................. 4

Définition de la position pour la météo....................................... 4

Demande de prévisions météo................................................... 4

Suppression d'une position pour la météo..................................4

Télécommande............................................................... 4

Utilisation des données et historique.......................... 4

Affichage de l'utilisation des données.........................................4

Réinitialisation du compteur d'utilisation des données.......... 4

Personnalisation de l'appareil.......................................4

Paramètres d'affichage............................................................... 4

Paramètres de suivi.................................................................... 4

BluetoothParamètres.................................................................. 4

ANT+Paramètres du capteur...................................................... 5

Paramètres de messagerie.........................................................5

Paramètres sonores................................................................... 5

Paramètres de l'heure................................................................ 5

Paramètres des unités................................................................ 5

Modification de la langue de l'appareil........................................5

Ajout d'informations sur le propriétaire

....................................... 5

Informations sur l'appareil............................................ 5

Assistance et mises à jour.......................................................... 5

Fixation de l'adaptateur pour fixation à rainure...........................5

Fixation d'un cordon................................................................... 5

Verrouillage et déverrouillage des touches................................ 6

Entretien du................................................................................ 6

Nettoyage de l'appareil.......................................................... 6

Dépannage................................................................................. 6

Optimisation de l'autonomie de la batterie............................. 6

Réinitialisation de l'appareil................................................... 6

Restauration de tous les paramètres par défaut.................... 6

Affichage des informations sur l'appareil............................... 6

Chargement de l'appareil............................................................6

Caractéristiques techniques....................................................... 6

Informations concernant la pile.............................................. 7

Index................................................................................ 8

Table des matières i

Mise en route

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre

connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.

Présentation de l'appareil

Antenne Iridium® interne

À

Boutons

Á

Port micro-USB (sous le capuchon étanche)

Â

Bouton SOS (sous le cache de protection)

Ã

Bouton Marche/Arrêt

Ä

Vis de montage

Å

Boutons

Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les menus, les pages et
les paramètres.

Permet d'annuler ou de revenir à la page précédente.

OK Permet de choisir une option ou de confirmer la lecture d'un

message.
Sur la page d'accueil, appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu

principal.

Mise sous tension de l'appareil

Maintenez enfoncé le bouton .

Icônes d'état

Envoi et réception de données

Impossible d'envoyer et de recevoir des données

Suivi activé

État de la connexion de la technologie Bluetooth

Chargement de la batterie en cours

Chargement terminé

Activation de l'appareil

Avant de pouvoir utiliser votre appareil inReach Mini®, vous
devez l'activer.

Créez un compte, puis sélectionnez un abonnement satellite

1

sur explore.garmin.com.
Mettez l'appareil sous tension.

2

Suivez les instructions présentées à l'écran.

3

Lorsque vous y êtes invité, sortez dans un lieu disposant

4

d'une vue dégagée du ciel.

®

Patientez pendant que l'appareil communique avec le réseau

5

satellite Iridium.

REMARQUE : l'activation de l'appareil peut prendre jusqu'à

20 minutes. L'appareil doit envoyer et recevoir plusieurs

messages, ce qui prend plus de temps que l'envoi d'un

message unique lors d'une utilisation normale.

Réseau satellite Iridium

Vous devez avoir une vue dégagée sur le ciel pour que votre
appareil puisse envoyer des messages ou points de tracé via le
réseau satellite Iridium. Sans cela, votre appareil essaie
d'envoyer des informations jusqu'à l'acquisition des signaux
satellites.

ASTUCE : pour optimiser la connexion aux satellites, attachez
votre appareil à votre sac à dos ou à la partie supérieure de
votre corps.

Fonctionnalités Bluetooth connectées

Votre appareil dispose de plusieurs fonctions connectées
Bluetooth pour votre smartphone ou appareil mobile
compatibles via l'application Earthmate®. L'application Earthmate
vous permet d'utiliser les fonctions inReach, comme les cartes,
le suivi, la messagerie et l'envoi de SOS, sur l'écran de votre
appareil mobile.

Fonctions téléchargeables : affichez des cartes téléchargées,

des images aériennes, des cartes de l'USGS et des cartes

nautiques de la NOAA sur votre appareil mobile. Il est

conseillé de télécharger vos cartes avant de partir en mer.
Synchroniser : Earthmate synchronise votre appareil avec

votre compte explore.garmin.com et met à jour les

préréglages, les waypoints et les itinéraires.
Messages : permet de lire et écrire des messages et d'accéder

à la liste des contacts sur votre appareil mobile. Les

messages s'affichent sur les deux appareils.
REMARQUE : vous ne pouvez coupler qu'un appareil portable à

la fois à votre appareil inReach.

Couplage de votre appareil portable

Vous devez coupler votre appareil inReach avec votre appareil
mobile pour utiliser les fonctions Bluetooth.

Depuis la boutique d'applications sur votre appareil mobile,

1

installez et ouvrez l'application Earthmate.

Placez votre appareil mobile et votre appareil inReach à

2

moins de 3 m (10 pi) l'un de l'autre.

Dans le menu principal, sélectionnez Configurer >

3

Bluetooth > Coupler l'appareil.

Suivez les instructions dans l'application Earthmate pour

4

terminer la procédure de couplage et de réglage.
Une fois les appareils couplés, ils se connectent

automatiquement l'un à l'autre lorsqu'ils sont allumés et à
portée.

Test de l'appareil

Il est recommandé de tester l'appareil dehors avant de l'utiliser,
pour vous assurer que votre abonnement satellite est activé.

Dans le menu principal, sélectionnez Options utiles >

Tester le service > OK.

Patientez pendant que l'appareil envoie un message de test.

Lorsque vous recevez un message de confirmation, votre

appareil est prêt à être utilisé.

Mise en route 1