GARMIN GPS62S User Manual [fr]
Série GPSMAP® 62
Manuel d'utilisation
Pour les modèles GPSMAP 62,
62s et 62st
© 2010 Garmin Ltd. ou ses liales
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062,
USA
Tél. : (913) 397 8200 ou
(800) 800 1020
Fax : (913) 397 8282
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House,
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK
Tél. : +44 (0) 870 8501241 (hors du Royaume-Uni)
0808 2380000 (depuis le Royaume-Uni)
Fax : +44 (0) 870 8501251
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Sijhih, Taipei County,
Taiwan
Tél. : 886/2 2642 9199
Fax : 886/2 2642 9099
Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire
expresse dans le présent document, aucun élément
de ce manuel ne peut être reproduit, copié, transmis,
diffusé, téléchargé ni stocké sur un support quelconque
dans quelque but que ce soit sans l'accord exprès écrit
préalable de Garmin. Garmin autorise le téléchargement
d'un seul exemplaire du présent manuel sur un disque
dur ou tout autre support de stockage électronique
pour la consultation à l'écran, ainsi que l'impression
d'un exemplaire du présent manuel et de ses révisions
éventuelles, à condition que cet exemplaire électronique
ou imprimé du manuel contienne l'intégralité du texte
de la présente mention relative aux droits d'auteur, toute
distribution commerciale non autorisée de ce manuel ou
de ses révisions étant strictement interdite.
Les informations contenues dans le présent document
sont susceptibles d'être modiées sans préavis. Garmin
se réserve le droit de modier ou d'améliorer ses
produits et d'apporter des modications au présent
contenu sans obligation d'en avertir quelque personne
ou quelque entité que ce soit. Visitez le site Web de
Garmin (www.garmin.com) pour obtenir les dernières
mises à jour ainsi que des informations complémentaires
concernant l'utilisation et le fonctionnement de ce
produit ou d'autres produits Garmin.
Garmin®, BlueChart®, g2 Vision®, City Navigator® et
GPSMAP® sont des marques commerciales de Garmin
Ltd. ou de ses liales, déposées aux Etats-Unis et dans
d'autres pays. HomePort™, BaseCamp™, ANT™ et
ANT+™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd.
ou de ses liales. Elles ne peuvent être utilisées sans
l'autorisation expresse de Garmin.
Windows® est une marque déposée de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Mac® est une marque déposée d'Apple Computer, Inc.
microSD™ est une marque commerciale de SanDisk ou
de ses liales. Les autres marques et noms commerciaux
sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
Table des matières
Mise en route ..............................1
Conventions du manuel .......................1
Présentation de l'appareil ....................2
Informations sur les piles .....................2
Installation des piles ............................3
Mise sous/hors tension de
l'appareil ...........................................3
Acquisition de signaux satellites ..........3
Boutons ...............................................4
Navigation à l'aide de
waypoints et d'itinéraires .......... 5
Waypoints ............................................5
Itinéraires .............................................6
Cartes supplémentaires.......................8
Tracés .......................................... 9
A propos des tracés .............................9
Parcours d'un tracé enregistré ..........10
Utilisation des pages
principales................................. 11
Personnalisation des champs
de données ..................................... 11
Restauration des paramètres de
page dénis en usine...................... 11
Carte .................................................. 11
Compas .............................................13
Utilisation du compas ........................14
Utilisation de la fonction
Voir&rallier ...................................... 14
Prol d'altitude ...................................15
Ouverture du menu principal .............16
Calculateur de voyage .......................17
Fonctions et paramètres du
menu principal .......................... 18
Chasses au trésor .............................18
Partage sans l ..................................18
Alarmes de proximité .........................19
Changement de prol ........................19
Calcul de zone ...................................19
Satellite ..............................................20
Outils supplémentaires du menu
principal ..........................................20
Personnalisation de
l'appareil .................................... 22
Personnalisation des champs de
données ..........................................22
Options pour les champs de
données ..........................................22
Paramètres système..........................26
Paramètres d'afchage ......................27
Conguration des tonalités ................ 27
Paramètres du mode Marine ............. 27
Conguration des alarmes
marines ...........................................28
Réinitialisation des données ..............29
Modication de la séquence de
page ................................................29
Personnalisation des paramètres
de l'appareil ....................................30
Paramètres de temps ........................30
Paramètres de format de
position ...........................................30
Paramètres de l'altimètre ...................31
Paramètres de chasse au trésor .......32
Paramètres de dénition
d'itinéraires .....................................32
Sport .................................................. 33
Prols.................................................33
Annexes..................................... 34
Enregistrement de l'appareil ..............34
Mise à jour du logiciel ........................ 34
Afchage d'informations importantes
sur l'appareil ...................................34
Contacter l'assistance produit de
Garmin ............................................34
Utilisation du rétroéclairage ............... 35
Caractéristiques techniques ..............35
Optimisation de l'autonomie des
piles ................................................36
A propos des piles ............................. 37
Achat d'accessoires en option ...........38
Utilisation des accessoires de
sport ................................................38
Gestion de données ..........................39
Fixation de la dragonne ..................... 42
Fixation du mousqueton avec
clip ..................................................43
Entretien de l'appareil ........................43
Dépannage ........................................ 44
Index .......................................... 46
Mise en route
Consultez le guide Informations importantes
sur le produit et la sécurité inclus dans
l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres
informations sur le produit.
Lors de la première utilisation du produit,
vous devrez effectuer les opérations suivantes
pour congurer l'appareil et vous familiariser
avec les fonctions de base.
1. Installation des piles (
2. Mise en route de l'appareil (
3. Acquisition des signaux satellites
4. Marquage d'un waypoint (
5. Suivi d'un itinéraire (
6. Enregistrement d'un tracé (
7. Etalonnage du compas (
AVERTISSEMENT
page 3).
page 3).
(page 3).
page 5).
page 7).
page 9).
page 13).
Conventions du manuel
Lorsque vous recevez l'instruction
d'« appuyer » sur quelque chose, utilisez
les boutons de l'appareil. Utilisez le pavé
directionnel pour effectuer une sélection dans
une liste, puis appuyez sur le bouton ENTER
(page 4).
Les petites èches (>) utilisées dans le texte
indiquent que vous devez sélectionner une
série d'éléments dans l'ordre. Par exemple,
« Sélectionnez
Mise en route
Supprimer > Oui. »
Manuel d'utilisation de la série GPSMAP 62 1
Mise en route
Présentation de l'appareil
1
5
2
3
4
7
8
➊
Antenne interne
➋
Ecran
➌
Boutons (page 4)
➍
➎
Port mini-USB
6
(sous le cache étanche)
➏
Connecteur MCX pour antenne
GPS (sous le cache étanche).
Uniquement disponible sur
les modèles GPSMAP 62s et
GPSMAP 62st.
➐
Lecteur de carte microSD™ (sous
les piles). Uniquement disponible
sur les modèles GPSMAP 62s et
GPSMAP 62st.
➑
Compartiment à piles
Informations sur les piles
L'appareil fonctionne à l'aide de deux piles
AA. Utilisez des piles alcalines, NiMH ou
au lithium. Pour des résultats optimaux,
2 Manuel d'utilisation de la série GPSMAP 62
utilisez des piles NiMH ou au lithium
préchargées (page 37).
Installation des piles
1. Retirez le cache du compartiment à piles
en tournant l'anneau en D d'un quart de
tour dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre, puis en soulevant le cache.
2. Insérez les piles en respectant la polarité.
3. Remettez le cache du compartiment à
piles en place.
Pour de meilleurs résultats, lorsque vous
installez des piles neuves dans l'appareil,
mettez à jour le type de pile dans les
paramètres système (page 37).
Mise en route
Mise sous/hors tension de l'appareil
Maintenez le bouton enfoncé.
Conguration de la langue
1. Mettez l'appareil sous tension.
2. A l'aide du
sélectionnez une langue.
pavé directionnel,
Acquisition de signaux satellites
La procédure d'acquisition des signaux peut
prendre de 30 à 60 secondes.
1. Placez-vous à l'extérieur dans une zone
dégagée.
2. Si nécessaire, mettez l'appareil sous
tension.
3. Attendez pendant que l'appareil recherche
des satellites.
Un point d'interrogation clignote pendant
que l'appareil détermine votre position.
4. Appuyez rapidement sur le bouton
pour ouvrir la page d'état du
rétroéclairage.
Les barres GPS indiquent la puissance des
Manuel d'utilisation de la série GPSMAP 62 3
Mise en route
signaux satellites. Lorsque les barres sont
vertes, l'appareil capte des signaux satellites.
Boutons
FIND Appuyez sur le bouton FIND
MARK
QUIT Appuyez sur le bouton QUIT
ENTER
pour ouvrir le menu de
recherche.
Appuyez sur le bouton MARK
pour enregistrer votre position
actuelle comme waypoint.
pour annuler une commande
ou revenir au menu ou à la
page précédent(e).
Appuyez sur le bouton ENTER
pour sélectionner les options
et pour accuser réception de
messages.
MENU Appuyez sur le bouton MENU
PAGE
Pavé directionnel
IN Appuyez sur le bouton IN pour
OUT Appuyez sur le bouton OUT
pour ouvrir le menu d'options
de la page ouverte.
Appuyez deux fois sur le
bouton MENU pour ouvrir le
menu principal (à partir de
n'importe quelle page).
Appuyez sur le bouton PAGE
pour faire déler les pages
principales (page 11).
Appuyez sur les èches haut,
bas, droite et gauche pour
sélectionner les options de
menu et déplacer le curseur
sur la carte.
effectuer un zoom avant sur
la carte.
pour effectuer un zoom arrière
sur la carte.
4 Manuel d'utilisation de la série GPSMAP 62
Navigation à l'aide de waypoints et d'itinéraires
Navigation à l'aide de
waypoints et d'itinéraires
Waypoints
Les waypoints sont des positions que vous
enregistrez et gardez en mémoire dans
l'appareil.
Création de waypoints
1. A partir de n'importe quelle page, appuyez
sur le bouton MARK.
2. Sélectionnez
Navigation vers un waypoint à l'aide
du menu de recherche
Le menu de recherche permet de rechercher
rapidement des waypoints, des pistes, des
itinéraires et des coordonnées enregistrés.
1. A partir de n'importe quelle page, appuyez
sur le bouton FIND.
2. Sélectionnez
3. Sélectionnez un waypoint.
4. Sélectionnez
Terminé.
Waypoints.
Aller.
Modication d'un waypoint
Avant de pouvoir modier un waypoint, vous
devez le créer.
1. Dans le menu principal, sélectionnez
2. Sélectionnez un waypoint.
3. Sélectionnez un attribut (nom ou position
4. Entrez les nouvelles informations.
5. Sélectionnez
Suppression d'un waypoint
1. Dans le menu principal, sélectionnez
2. Sélectionnez un waypoint.
3. Appuyez sur MENU
4. Sélectionnez
Gestionnaire de waypoints.
par exemple).
Terminé.
Gestionnaire de waypoints.
.
Supprimer.
Manuel d'utilisation de la série GPSMAP 62 5
Navigation à l'aide de waypoints et d'itinéraires
Itinéraires
Un itinéraire est une séquence de waypoints
menant à votre destination nale.
Création d'un itinéraire
1. Dans le menu principal, sélectionnez
Calculateur d'itinéraire > Créer
itinéraire > Sélectionner 1er point.
2. Sélectionnez une catégorie.
3. Sélectionnez le premier point de
l'itinéraire.
4. Sélectionnez Utiliser
5. Sélectionnez
6. Répétez les étapes 2 à 5 jusqu'à ce que
l'itinéraire soit terminé.
Un itinéraire doit contenir au moins deux
points.
7. Appuyez sur le bouton QUIT
enregistrer l'itinéraire.
.
Sélectionner point suivant.
pour
Modication du nom d'un itinéraire
1. Dans le menu principal, sélectionnez
2. Sélectionnez un itinéraire.
3. Sélectionnez
4. Entrez le nouveau nom.
5. Sélectionnez
Modication d'un itinéraire
1. Dans le menu principal, sélectionnez
2. Sélectionnez un itinéraire.
3. Sélectionnez
4. Sélectionnez un point.
5. Sélectionnez une option :
Calculateur d'itinéraire.
Modier le nom.
Terminé.
Calculateur d'itinéraire.
Modier l'itinéraire.
Modier : montre le point sur la
•
carte.
Descendre (ou Monter) : modie
•
l'ordre du point sur l'itinéraire.
6 Manuel d'utilisation de la série GPSMAP 62
Insérer : ajoute un point
•
supplémentaire sur l'itinéraire.
Le point supplémentaire est inséré
avant le point que vous modiez.
Supprimer : supprime le point de
•
l'itinéraire.
Afchage d'un itinéraire sur la carte
1. Dans le menu principal, sélectionnez
Calculateur d'itinéraire.
2. Sélectionnez un itinéraire.
3. Sélectionnez
Afcher carte.
Suppression d'un itinéraire
1. Dans le menu principal, sélectionnez
Calculateur d'itinéraire.
2. Sélectionnez un itinéraire.
3. Sélectionnez
Supprimer itinéraire.
Suivi d'un itinéraire
1. Appuyez sur le bouton FIND.
2. Sélectionnez
Itinéraires.
Navigation à l'aide de waypoints et d'itinéraires
3. Sélectionnez un itinéraire.
4. Sélectionnez
Aller.
Afchage de l'itinéraire actif
1. Dans le menu principal, sélectionnez
Itinéraire actif.
2. Sélectionnez un point de l'itinéraire pour
afcher des informations supplémentaires.
Arrêt du suivi d'un itinéraire
1. A partir de n'importe quelle page, appuyez
sur le bouton FIND.
2. Sélectionnez
Arrêter la navigation.
Suivi d'un itinéraire inverse
1. Dans le menu principal, sélectionnez
Calculateur d'itinéraire.
2. Sélectionnez un itinéraire.
3. Sélectionnez
Inverser itinéraire.
4. Sélectionnez à nouveau l'itinéraire.
5. Sélectionnez
Afcher carte > Aller.
Manuel d'utilisation de la série GPSMAP 62 7
Navigation à l'aide de waypoints et d'itinéraires
Cartes supplémentaires
Pour acheter des cartes de données
cartographiques détaillées préchargées, visitez
le site http://buy.garmin.com ou contactez
votre revendeur Garmin.
Recherche d'une adresse avec City
Navigator®
Vous pouvez utiliser des cartes City Navigator
pour rechercher des adresses, des villes
ou d'autres lieux. Les cartes détaillées
contiennent des millions de points d'intérêt
tels que restaurants, hôtels et centres auto.
1. Appuyez sur le bouton
2. Sélectionnez
3. Entrez le pays.
4. Entrez la ville ou le code postal.
REMARQUE
cartographiques n'offrent pas la recherche
par code postal.
5. Sélectionnez la ville.
FIND.
Adresses.
: toutes les données
6. Entrez le numéro de rue.
7. Entrez le nom de la rue.
8. Sélectionnez
Aller.
8 Manuel d'utilisation de la série GPSMAP 62
Tracés
A propos des tracés
Votre appareil Garmin enregistre un journal
de suivi lorsque vous vous déplacez. Vous
pouvez enregistrer ces tracés en vue de les
utiliser pour un itinéraire ultérieur.
Vous pouvez afcher des tracés archivés ou
chargés en sélectionnant Gestionnaire de
tracés dans le menu principal.
Gestion de l'enregistrement des
journaux de suivi
1. Dans le menu principal, sélectionnez
Conguration > Tracés > Journal de
suivi.
2. Sélectionnez
Enregistrer, afcher sur carte.
Si vous sélectionnez
afcher sur carte, une ligne indique
votre tracé sur la carte.
3. Sélectionnez
Enregistrer, masquer ou
Enregistrer,
Méthode enregistrement.
Tracés
4. Sélectionnez une option :
Distance : enregistre les tracés à une
•
distance déterminée.
Heure : enregistre les tracés à une
•
heure déterminée.
Automatique : enregistre les tracés à
•
une fréquence variable an de créer
une représentation optimale.
5. Sélectionnez
d'enregistrement.
6. Sélectionnez une option pour enregistrer
les tracés plus ou moins souvent.
REMARQUE : l'option
enregistre le plus grand nombre de détails
possible sur le tracé, mais remplit plus
rapidement la mémoire de l'appareil.
Intervalle
Le plus souvent
Manuel d'utilisation de la série GPSMAP 62 9
Tracés
Afchage du tracé actuel
Le tracé en cours d'enregistrement est appelé
« tracé actuel ».
1. Dans le menu principal, sélectionnez
Gestionnaire de tracés > Tracé actuel.
2. Sélectionnez une option :
Afcher carte : montre le tracé actuel
•
sur la carte.
Prol d'altitude : afche le prol
•
d'altitude (page 15) du tracé actuel.
Enregistrement du tracé actuel
1. Dans le menu principal, sélectionnez
Gestionnaire de tracés > Tracé actuel.
2. Sélectionnez ce que vous souhaitez
enregistrer :
Enregistrer le tracé : enregistre
•
l'ensemble du tracé actif.
•
Enregistrer une partie
sélectionner une partie de votre tracé
actuel à enregistrer.
: permet de
Effacement du tracé actuel
Dans le menu principal, sélectionnez
Conguration > Réinitialiser > Effacer
le tracé actuel > Oui.
Suppression d'un tracé
1. Dans le menu principal, sélectionnez
Gestionnaire de tracés.
2. Sélectionnez un tracé.
3. Sélectionnez
Supprimer > Oui.
Parcours d'un tracé enregistré
Pour pouvoir naviguer selon un tracé, vous
devez d'abord l'enregistrer.
1. Appuyez sur le bouton
2. Sélectionnez
3. Sélectionnez un tracé enregistré.
4. Sélectionnez
FIND.
Tracés.
Aller.
10 Manuel d'utilisation de la série GPSMAP 62
Utilisation des pages
principales
Les informations nécessaires à l'utilisation
de l'appareil se trouvent dans les pages
suivantes : carte, compas, menu principal et
calculateur de voyage.
Personnalisation des champs de données
Les champs de données apparaissant sur les
pages principales peuvent être personnalisés.
Pour obtenir une description des champs de
données, reportez-vous à la page 22.
1. A partir de la page principale, appuyez sur
le bouton MENU.
2. Sélectionnez
3. Sélectionnez un champ de données.
4. Suivez les instructions présentées à
l'écran.
Modier champs.
2. Sélectionnez
3. Appuyez sur le bouton
Carte
L'icône de position représente
votre position sur la carte. Lors de vos
déplacements, l'icône de position se déplace
et établit un journal de suivi (tracé). Les noms
et les symboles des waypoints apparaissent
également sur la carte.
Modication de l'orientation de la
carte
1. Sur la page Carte, appuyez sur le bouton
2. Sélectionnez
3. Sélectionnez une orientation :
Restauration des paramètres
de page dénis en usine
1. A partir de la page principale, appuyez sur
le bouton MENU.
Utilisation des pages principales
usine.
MENU
Orientation.
•
•
•
Restaurer conguration
ENTER.
.
Paramétrage carte >
Sélectionnez Nord en haut pour
afcher le nord en haut de la page.
Sélectionnez Tracé en haut pour
afcher votre direction actuelle en
haut de la page.
Sélectionnez Mode Automobile pour
afcher une vue en perspective.
Manuel d'utilisation de la série GPSMAP 62 11
Utilisation des pages principales
Mesure de la distance
•
Vous pouvez déplacer le curseur sur la carte
pour mesurer une distance par rapport à votre
position actuelle.
•
1. Sur la page Carte, appuyez sur le bouton
.
MENU
2. Sélectionnez
Mesurer distance.
L'appareil commence automatiquement
à mesurer la distance à partir de votre
position actuelle.
3. Déplacez le curseur jusqu'au point à
mesurer.
La distance s'afche en bas de la page.
4. Appuyez sur le bouton QUIT
pour arrêter
la mesure.
Options de conguration de la carte
A partir de la carte, appuyez sur le bouton
, puis sélectionnez Paramétrage
MENU
carte.
Orientation : permet de sélectionner le
•
mode d'afchage de la carte (page 11).
•
Texte de guidage : permet de sélectionner
à quel moment afcher le texte de guidage
sur la carte.
Conguration avancée de la carte
Zoom auto : permet de sélectionner
◦
automatiquement le niveau de
zoom approprié pour une utilisation
optimale sur votre carte. Lorsque
l'option Désactivé est sélectionnée,
vous devez effectuer un zoom avant
ou arrière manuellement.
Niveaux de zoom : les éléments de la
◦
carte apparaissent au niveau ou sous
le niveau de zoom sélectionné.
Taille du texte : permet de
◦
sélectionner la taille du texte des
éléments de la carte.
Détail : permet de sélectionner la
◦
quantité de données cartographiques à
afcher à l'écran.
REMARQUE
: les paramètres
de détails élevés peuvent ralentir
l'afchage de la carte.
Relief ombré : afche le relief du détail
sur la carte (le cas échéant) ou désactive
l'ombrage.
12 Manuel d'utilisation de la série GPSMAP 62
Information carte : permet d'activer
•
ou de désactiver les cartes actuellement
chargées dans l'appareil. Pour acheter des
cartes supplémentaires, reportez-vous à
la page 38.
Compas
Lorsque vous naviguez vers une destination,
le pointeur de relèvement pointe vers votre
destination, quelle que soit la direction dans
laquelle vous vous dirigez. Si le pointeur de
relèvement pointe vers le haut du compas
électronique, cela signie que vous vous
dirigez dans la bonne direction. S'il pointe
dans une autre direction, tournez-vous jusqu'à
ce que la èche pointe vers le haut du compas.
Etalonnage du compas
Etalonnez le compas électronique en extérieur.
Eloignez-vous de toute interférence éventuelle
avec le champ magnétique terrestre, qui peut
provenir des voitures, des bâtiments ou des
lignes électriques aériennes.
REMARQUE
disponible uniquement sur les modèles
GPSMAP 62s et GPSMAP 62st.
Vous devrez étalonner le compas après avoir
parcouru de longues distances, après un
changement important de température ou
après avoir changé les piles.
1. Sur la page Compas, appuyez sur le
2. Sélectionnez
3. Suivez les instructions présentées à
Utilisation des pages principales
avis
: le compas à trois axes est
bouton MENU.
Etalonner compas >
Démarrer.
l'écran.
Manuel d'utilisation de la série GPSMAP 62 13
Loading...