GARMIN eTrex Summit User Manual [fr]
eTrexSummit
®
personal navigator
manuel de
l’utilisateur
et
guide de
référence
®
© Copyright 2001-2003 Garmin Ltd. ou ses fi liales
Tous droits réservés
Garmin International, Inc.
1200 E 151st Street, Olathe, Kansas 66062 Etats-Unis
Tél. +1.913/397.8200
Télécopie +1.913/397.8282
Garmin (Europe) Ltd.
Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL Royaume-Uni
Tél. +44/1794.519944
Télécopie +44/1794.519222
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan
Tél. +886/2.2642.9199
Télécopie +886/2.2642.9099
Sauf mention contraire explicite dans ce document, le présent manuel ne doit pas être
reproduit, copié, transmis, diffusé, téléchargé ou stocké sur tout type de support, en
totalité ou en partie, quelles qu’en soient les raisons, sans l’autorisation écrite préalable
de Garmin. Garmin accorde, par la présente, l’autorisation de télécharger une copie
unique de ce manuel et de ses mises à jour éventuelles sur un disque dur ou sur tout
autre support de stockage électronique pour affi cher et/ou imprimer une copie de ce
manuel ou de sa mise à jour, à condition que cette version électronique ou imprimée
contienne l’intégralité du présent texte de copyright, indiquant que la distribution non
autorisée de ce manuel ou de ses mises à jour à des fi ns commerciales est strictement
interdite.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifi cations sans préavis. Garmin se réserve le droit de modifi er ou d’améliorer ses produits et d’en modifi er
le contenu sans obligation de préavis.
®
, Personal Navigator®, TracBack®, AutoLocate®, MapSource® et eTrex Summit
Garmin
®
sont des marques déposées de Garmin Ltd. ou de ses fi liales et ne peuvent donc pas
être utilisées sans l’autorisation expresse de Garmin.
Cette version française du manuel en anglais de l’eTrex Summit (n° de pièce Garmin
190-00193-00, édition D) a été préparée pour la commodité de l’utilisateur. Si
nécessaire, veuillez consulter la version anglaise la plus récente de ce manuel en ce qui
concerne l’utilisation et le fonctionnement de l’eTrex Summit.
Juillet 2003 Numéro de pièce 190-00193-90 Edition A
Introduction
Inscription de l’eTrex Summit
Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès
aujourd’hui notre formulaire d’inscription en ligne.
Pourquoi inscrire votre eTrex Summit ?
• Notifi cation sur les mises à jour de produits
• Notifi cation sur les nouveaux produits
• Suivi des appareils perdus ou volés
Connectez-vous à notre site Web (www.garmin.com) et
recherchez le lien du formulaire d’inscription du produit (Product
Registration) sur la page d’accueil.
Merci d’avoir choisi l’eTrex Summit de Garmin. Si vous avez
des questions ou des commentaires sur l’utilisation de l’eTrex
Summit, consultez notre site Web ou contactez notre service clients,
du lundi au vendredi, de 8:00-17:00 CST (excepté les jours fériés)
au 1-800-800-1020 (Etats-Unis).
)
Si vous avez déjà inscrit votre produit Garmin
par courrier, nous vous invitons à renouveler
l’inscription à l’aide de notre nouveau système
en ligne. De nombreux services offerts par notre
nouveau service d’inscription de produits sont à
présent automatisés et la réinscription de votre
achat vous assure le meilleur service de la part
de Garmin.
Inscription
POWER
1
Introduction
Table des
matières
Introduction
Inscription................................................................................. 1
Avertissements et mises en garde .............................................. 3
Déclaration de conformité aux règlements de la FCC................. 4
Fonctionnalités.......................................................................... 5
Boutons ..................................................................................... 6
Description................................................................................ 7
Installation des piles .................................................................. 8
Démarrage
Première étape........................................................................... 9
Etalonnage de la boussole électronique.................................... 10
Brève introduction à la page SkyView (Carte du ciel)............... 11
Brève introduction à la page Map (Carte)................................. 12
Brève introduction à la page Pointer (Pointeur) ....................... 13
Brève introduction à la page Elevation (Altitude)..................... 14
Brève introduction à la page Menu .......................................... 15
Création d’un waypoint ...................................................... 16-17
Cap sur la bonne direction ...................................................... 18
Annulation d’une opération GOTO (Aller à)............................ 19
Références
Options de la page Skyview (Carte du ciel)......................... 20-21
Options de la page Map (Carte)............................................... 22
Options de la page Pointer (Pointeur)................................. 23-25
Options de la page Elevation (Altitude) ..............................26-29
Page Mark Waypoint (Marquer le waypoint)....................... 30-31
Page Waypoints....................................................................... 32
Page Review Waypoint (Revoir le waypoint)....................... 33-34
Routes ................................................................................35-37
Tracks (Chemins parcourus)...............................................38-40
Etalonnage.......................................................................... 41-43
Page Setup (Confi guration)................................................. 43-44
Page Display (Affi chage) .......................................................... 45
Page Units (Unités)............................................................. 45-48
Page Interface .......................................................................... 49
Page Heading (Cap)............................................................ 50-52
Page System (Système) .......................................................53-55
Annexes
Annexe A : Caractéristiques ..................................................... 56
Annexe B : Qu’est-ce que le GPS ? ......................................57-58
Annexe C : Conseils de réception ............................................ 59
Annexe D : Carte de décalage horaire ...................................... 60
Annexe E : Accessoires ............................................................ 61
Annexe F : Schéma de câblage................................................. 62
Annexe G : Dépannage ............................................................ 63
Annexe H : Foire aux questions.......................................... 64-65
Annexe I : Index................................................................. 66-69
Garantie .................................................................................. 70
2
Introduction
AVERTISSEMENT : en cas d’utilisation dans un véhicule, il
est de l’entière responsabilité du propriétaire ou de l’utilisateur de
l’eTrex Summit de fi xer l’appareil GPS afi n qu’il ne cause aucun
dommage ni aucune blessure en cas d’accident. Ne montez pas
l’eTrex Summit sur les panneaux des airbags ou à un endroit où
le conducteur ou les passagers risqueraient de le heurter en cas
d’accident ou de collision.
AVERTISSEMENT : en cas d’utilisation dans un véhicule,
il est de l’entière responsabilité du conducteur de conduire de
manière sûre, de rester vigilant en tout temps et de ne pas se laisser
distraire par l’utilisation de l’eTrex Summit. Il est imprudent de
faire fonctionner l’eTrex Summit tout en conduisant. Toute période
d’inattention du conducteur d’un véhicule équipé d’un eTrex
Summit risque de provoquer un accident ou une collision et de
résulter en des dommages matériels, voire des blessures.
ATTENTION : L’UTILISATEUR DOIT UTILISER CE PRODUIT
AVEC DISCERNEMENT. CE PRODUIT EST PREVU UNIQUEMENT
POUR VOUS ASSISTER LORS DE VOS DEPLACEMENTS ET
NE DOIT PAS ETRE UTILISE POUR LA MESURE PRECISE DE
L’ORIENTATION, DES DISTANCES, DES EMPLACEMENTS
ET DE LA TOPOGRAPHIE. IL NE DOIT PAS ETRE UTILISE
POUR DETERMINER LA PROXIMITE DU SOL LORS DE LA
NAVIGATION AERIENNE.
ATTENTION : le système de positionnement à capacité
globale (GPS) est exploité par le gouvernement des Etats-Unis, qui
est seul responsable de sa précision et de son entretien. Le système
est sujet à des modifi cations qui peuvent affecter la précision et
les performances de tous les équipements GPS. Bien que l’eTrex
Summit constitue un système d’aide à la navigation (NAVAID),
ce type de système peut être sujet à des erreurs d’utilisation ou
d’interprétation et par conséquent affecter la sécurité.
Avertissements
et mises en
garde
Retirez les piles de l’eTrex
Summit si vous ne pensez
pas l’utiliser avant plusieurs
mois. Installez les piles en
respectant leur polarité. Suivez
les instructions du fabricant
des piles pour l’entretien et la
manipulation de ces dernières.
3
Introduction
Déclaration
de conformité
aux
règlements de
la FCC
L’eTrex Summit est conforme à la Section 15 des limites
de la FCC relatives aux appareils numériques de Classe B. Cet
appareil génère, utilise et émet des fréquences radioélectriques et,
s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut
provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, nous ne garantissons pas que des interférences
ne se produiront pas dans une installation particulière. Lorsque cet
appareil provoque des interférences nuisibles, tentez de corriger le
problème en le déplaçant.
Consultez un revendeur Garmin agréé ou un technicien
de réparation qualifi é si le problème ne peut pas être corrigé.
L’utilisation de cet appareil est soumise aux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2)
cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris
celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non désiré.
L’eTrex Summit ne comporte aucune pièce ou module
réparable directement par l’utilisateur. Les réparations doivent être
effectuées exclusivement par un centre de service Garmin autorisé.
Toute réparation non autorisée risque d’annuler la garantie.
4
Introduction
L’eTrex Summit est un récepteur GPS portable à 12 canaux
pesant 170 grammes. Il est doté d’une antenne GPS intégrée et de
seulement cinq boutons utilisateur. Tous les boutons se trouvent sur
les côtés de l’unité, pour permettre une manipulation simple d’une
seule main sans obstruer l’écran. L’appareil peut fonctionner pendant
22 heures avec deux piles AA en mode d’économie de pile.
L’eTrex Summit comprend un système GPS, une boussole
électronique et un altimètre barométrique entièrement opérationnels.
Il permet un suivi des changements de pression barométrique et
d’altitude, fournissant des données jamais disponibles jusqu’à présent
dans un appareil aussi petit. Grâce à sa boussole intégrée, l’eTrex
Summit indique un cap fi able même à l’arrêt. En déplacement, l’eTrex
Summit fournit des données supplémentaires, telles que la vitesse, le
sens de déplacement, l’heure, la distance jusqu’à la destination, etc.
Grâce à ces fonctions élémentaires, l’eTrex Summit offre
un avantage inestimable : la tranquillité d’esprit. En effet, la
combinaison de ces technologies vous permet de savoir à tout
moment où vous vous trouvez, d’où vous venez et où vous allez. Et
comme vous savez que vous retrouverez toujours le chemin de votre
domicile, vous pouvez vous concentrer sur vos objectifs et profi ter
pleinement des grands espaces.
Les autres fonctionnalités incluent :
Waypoints (Points de cheminement) :
symbole graphique.
Chemins parcourus :
10 chemins enregistrés
Routes :
20 routes qui vous permettent de naviguer à l’aide
d’un ensemble de 50 waypoints.
Ordinateur de route :
vitesse maximale, angle de relèvement, altitude, position,
heure du lever/coucher de soleil, horloge de route et
odomètre de route.
Ordinateur d’altitude :
totale, ascension moyenne, descente moyenne, ascension
maximale, descente maximale, vitesse verticale, pression,
tendance de pression sur 12 heures, altitude maximale et
minimale.
journal de suivi automatique ;
vitesse actuelle, vitesse moyenne,
ascension totale, descente
500 avec nom et
Fonctionnalités
REMARQUE : soyez toujours
prêt à naviguer sans l’eTrex
Summit. Ce produit a été
conçu pour être utilisé en
complément des autres formes
de navigation de base, et non
pas pour les remplacer.
5
Introduction
Boutons eTrex
Summit
Bouton HAUT/BAS :
• Sélectionnez des options sur les pages et dans
les menus.
• Réglez le contraste de la page SkyView (Carte
du ciel).
• Effectuez un zoom avant ou arrière sur la page
Map (Carte).
• Parcourez les données de l’ordinateur de route.
• Parcourez les données de l’ordinateur d’altitude.
Bouton ENTER (ENTREE) :
• Confi rme les entrées de données ou les sélections
de menus.
• Affi che les options des pages principales.
• Active la page Mark Waypoint (Marquer le
waypoint) si vous appuyez sur ce bouton et le
maintenez appuyé.
Bouton PAGE :
• Permet de changer de page d’affi chage.
• Permet de quitter une fonction.
• Active la boussole électronique et affi che la page
Pointer (Pointeur) si vous appuyez sur ce bouton et
le maintenez appuyé.
Bouton POWER (ALIMENTATION) :
• Allume ou éteint l’unité.
• Allume ou éteint le rétro-éclairage de l’écran.
6
Introduction
Antesse
GPS interne
Bouton
HAUT
Bouton
BAS
Bouton
ENTREE
Marques
de visée
de la boussole
Alimentation
externe
et connecteur
de données
Description de
l’eTrex Summit
Bouton
PAG E
Bouton
ALIMENTATION
Ecran à cristaux
liquides
(avec rétro-éclairage)
Boîtier étanche
Détecteur de
pression
barométrique
Compartiment
à piles
7
Introduction
Installation
des piles
Installation du cordon
Couvercle du compartiment
à piles
Installation des piles
L’eTrex Summit fonctionne avec deux piles AA (non
comprises), installées à l’arrière de l’appareil. Pour installer les piles,
retirez le couvercle du compartiment à piles en tournant l’anneau
symbolisant un D à l’arrière de l’unité d’un quart de tour dans
le sens contraire des aiguilles d’une montre. Installez les piles en
respectant la polarité. Fixez le couvercle du compartiment à piles
en tournant l’anneau d’un quart de tour dans le sens des aiguilles
d’une montre. Les deux piles AA ont généralement une autonomie
de 16 heures en utilisation normale.
Anneau
8
Démarrage
La section Démarrage présente les fonctions de base de l’eTrex
Summit. La section Références explique comment utiliser toutes les
autres fonctionnalités de l’eTrex Summit.
Première étape
Le système GPS de l’eTrex Summit fonctionne à l’aide des
informations recueillies à partir de satellites. Pour initialiser le
récepteur GPS de l’eTrex Summit pour la première fois, allez à
l’extérieur, dans une zone bien dégagée et sans obstacle entre votre
appareil et le ciel. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION et
maintenez-le appuyé pour allumer l’appareil. La page Welcome
(Bienvenue) s’affi che pendant quelques secondes lors de la
procédure de test automatique de l’eTrex Summit, suivie par la page
SkyView (Carte du ciel).
)
forts pour pouvoir rechercher sa position. La page SkyView (Carte
du ciel) représente de façon graphique la poursuite des satellites par
l’eTrex Summit, ainsi que la force de leurs signaux. L’état s’affi che
également en haut de la page.
navigation) s’affi che dans la zone d’état, l’eTrex Summit a déterminé
votre position et le récepteur GPS s’initialise et est prêt à l’emploi.
Rétro-éclairage et contraste
d’affi chage diffi cile, réglez le contraste ou activez le rétro-éclairage.
Appuyez sur le bouton ALIMENTATION et relâchez-le pour activer
le rétro-éclairage sur n’importe quel écran. Le rétro-éclairage s’éteint
normalement au bout de 30 secondes. Pour régler le contraste
de l’écran, appuyez sur le bouton PAGE jusqu’à ce que la page
SkyView (Carte du ciel) s’affi che. Appuyez sur le bouton HAUT
pour assombrir l’écran et sur le bouton BAS pour l’éclaircir.
REMARQUE : lors de la première utilisation
de l’eTrex Summit, la recherche de position
peut demander jusqu’à cinq minutes. Lors des
utilisations ultérieures, la recherche de position
demande entre 15 et 45 secondes uniquement.
L’eTrex Summit doit recevoir au moins trois signaux satellite
Lorsque le message READY TO NAVIGATE (Prêt à la
Si les conditions d’éclairage rendent la consultation de l’écran
pour que vous puissiez utiliser
Allons y...
Page SkyView
(Carte du ciel)
Le message READY TO
NAVIGATE (Prêt à la
navigation) doit s’affi cher
l’eTrex Summit pour la
navigation.
9
Démarrage
Etalonnage de
la boussole
L’indicateur de vitesse indique
si votre vitesse est trop lente,
exacte ou trop rapide.
Conseils utiles pour la
boussole
1. La boussole électronique
doit être réétalonnée à
l’extérieur après chaque
changement de piles.
2. La précision de la boussole
électronique est altérée lors
d’une utilisation dans un
véhicule ou à proximité
d’objets émettant un champ
magnétique.
3. Lors de l’utilisation de
la boussole, maintenez
l’appareil à niveau, autant
que possible ; plus l’appareil
est incliné, moins la boussole
sera précise.
Etalonnage de la boussole électronique
La boussole électronique de l’eTrex Summit doit être étalonnée
à l’extérieur après un changement de piles et avant l’utilisation pour
la navigation. Si cet étalonnage n’est pas effectué, la boussole risque
d’être imprécise.
Etalonnage de la boussole :
1. Appuyez sur la bouton PAG E jusqu’à ce que la page
MENU s’affi che.
2. A l’aide du bouton HAUT ou BAS, mettez en surbrillance
l’option Calibrate (Etalonner) et appuyez sur le bouton
ENTREE.
3. A l’aide du bouton HAUT ou BAS, mettez en surbrillance
l’option Compass (Boussole) et appuyez sur le bouton
ENTREE.
4. Sélectionnez Start (Démarrer), puis appuyez sur le
bouton ENTREE pour lancer l’étalonnage.
5. En veillant à ce que l’unité soit à niveau, faites pivoter
lentement l’eTrex Summit de deux tours dans la même
direction. Sur l’affi chage, l’indicateur de vitesse indique
si vous faites pivoter l’unité trop lentement, trop
rapidement ou exactement. Un message apparaît lorsque
l’étalonnage de la boussole est terminé.
)
REMARQUE : l’eTrex Summit doit rester à
niveau pendant l’étalonnage et l’utilisation de la
boussole. Lorsque l’unité est inclinée sur une axe
quelconque, la boussole est moins précise.
10
Démarrage
Sélection d’une page
Toutes les informations dont vous avez besoin pour utiliser
l’eTrex Summit fi gurent sur les cinq pages principales (ou écrans).
Il s’agit des pages SkyView (Carte du ciel), Map (Carte), Pointer
(Pointeur), Elevation (Altitude) et Menu. Appuyez simplement sur
le bouton PAGE pour changer de page.
PAGE
SkyView
(Carte du ciel)
PAGE
PAGE
Map
(Carte)
PAGE
PAGE
(Pointeur)
Pointer
PAGE
Elevation
(Altitude)
Brève introduction à la page SkyView (Carte du ciel)
La page SkyView (Carte du ciel) affi che l’état du récepteur
de l’eTrex Summit. Elle indique également l’intensité des signaux
satellite reçus. Si les signaux sont faibles, il peut être nécessaire
de changer de position pour une meilleure réception. Plus les
signaux sont faibles, plus la barre d’intensité sera petite. En haut
de la page, l’appareil affi che l’état du récepteur. L’eTrex Summit
affi che le message Ready to Navigate (Prêt à la navigation) lorsque
le récepteur a reçu suffi samment d’informations satellite pour
commencer la navigation.
Brève
introduction
aux pages
PAGE
PAGE
Menu
Satellites
Signaux
satellite
Barre d’intensité
des signaux
satellite
Message d’état
Précision de la
position
(estimation)
Vous ; votre
position
Page SkyView (Carte du ciel)
11
Démarrage
Brève
introduction
aux pages
Sur la page Map (Carte),
les boutons HAUT et BAS
permettent de régler l’échelle
de la carte, de 200 pieds
à 800 miles (de 60 m à
1.287 km).
Brève introduction à la page Map (Carte)
Waypoint de
destination
Trajet vers la
destination
Echelle
de la
carte
Page Map (Carte)
La page Map (Carte) indique où vous vous trouvez (silhouette
animée) et fournit une représentation de votre destination. A
mesure que vous vous déplacez, la silhouette animée « marche » et
laisse une piste de navigation appelée journal de suivi. Les noms de
waypoint et les symboles s’affi chent également sur la carte.
Pour mieux coller à la réalité, l’eTrex Summit fait pivoter
automatiquement la carte lors de vos déplacements, de sorte que
les waypoints à venir soient toujours affi chés devant la silhouette
animée. L’ orientation de la carte est indiquée dans le coin supérieur
gauche de l’écran.
Pour vous permettre de visualiser le trajet entier, la carte peut
être échelonnée de 200 pieds à 800 miles (de 60 m à 1.287 km).
Pour augmenter l’échelle de la carte, appuyez sur le bouton HAUT.
Vous pourrez ainsi voir une zone plus grande avec moins de détails.
Pour diminuer l’échelle de la carte, appuyez sur le bouton BAS.
Vous pourrez ainsi voir une zone plus petite avec davantage de
détails.
Orientation
de la
carte
Vous ; votre
position
« Piste »
(journal de
suivi)
12
Démarrage
Brève introduction à la page Pointer (Pointeur)
Nom de waypoint (position)
Durée de trajet
jusqu’à la
destination
Détecteur actuel
Flèche de direc-
tion (suivez cette
fl èche)
Données de trajet
sélectionnables
Page Pointer (Pointeur)
La page Pointer (Pointeur) vous guide vers une destination.
Lorsque vous vous déplacez vers une destination particulière, la
page Pointer (Pointeur) indique le nom de la position, la distance et
le temps restants pour l’atteindre et affi che une fl èche de direction
dans l’anneau de la boussole. Pour naviguer, suivez simplement la
fl èche. Si la fl èche pointe vers la droite, tournez à droite jusqu’à ce
qu’elle pointe directement vers le haut et vous parviendrez à votre
destination.
La boussole refl ète votre cap (sens de déplacement). L’eTrex
Summit sélectionne automatiquement le détecteur correct selon
votre vitesse.
Vous pouvez appuyer sur le bouton HAUT ou BAS pour faire
défi ler d’autres données de l’ordinateur de route, telles que la vitesse
moyenne, la vitesse maximale, l’angle de relèvement, la latitude/
longitude, l’altitude, l’heure du lever et du coucher du soleil,
l’horloge de route et l’odomètre de route.
Distance en
ligne droite
jusqu’à la
destination
Cap
Symbole de
destination
Anneau de
boussole
Sur la page Pointer (Pointeur),
sont utilisés pour faire défi ler
Introduction
aux pages
les boutons HAUT et BAS
différentes données sur la
route.
)
REMARQUE : la fl èche de direction et le symbole
de destination n’apparaissent sur la page Pointer
(Pointeur) que lorsque vous avez commencé une
opération GOTO (Aller à).
13
Démarrage
Introduction
aux pages
Sur la page Elevation
(Altitude), les boutons
HAUT et BAS sont utilisés
pour parcourir diverses
données sélectionnables par
l’utilisateur.
Brève introduction à la page Elevation (Altitude)
Altitude
actuelle
Taux d’ascension/
de descente
Echelle
Données
sélectionnables
La page Elevation (Altitude) indique à l’utilisateur l’altitude
actuelle, le taux d’ascension/de descente, ainsi qu’un profi l des
changements d’altitude sur la distance ou dans le temps. Le bouton
HAUT ou BAS permet de faire défi ler différents types de données
sélectionnables par l’utilisateur, y compris la pression, la vitesse
verticale, la descente maximale, l’ascension maximale, la descente
moyenne, l’ascension moyenne, la descente totale, l’ascension totale,
l’altitude minimale, l’altitude maximale et la tendance de pression
sur 12 heures.
Page Elevation (Altitude)
Profi l
d’altitude
Appuyez sur ENTREE pour
accéder aux options de la page
Elevation (Altitude).
14
)
Pour une précision maximale, étalonnez
l’altimètre. Pour plus d’informations sur
l’étalonnage de l’altimètre, reportez-vous à la
page 42.
Démarrage
Brève introduction à la page Menu
Options de
menu
Autonomie
des piles
Page Menu
La page Menu permet d’accéder aux fonctions avancées de
l’eTrex Summit. Sur cette page, vous pouvez créer et visualiser des
waypoints, créer une route, enregistrer et affi cher des journaux de
suivi, étalonner la boussole électronique et l’altimètre ou accéder
aux fonctionnalités de confi guration du système. Vous trouverez des
informations sur toutes ces fonctionnalités avancées dans la section
Références de ce manuel.
Changement de fuseau horaire
Exerçons-nous à utiliser la page Menu pour que l’eTrex Summit
affi che l’heure locale.
Pour changer de fuseau horaire :
1. Utilisez le bouton PAGE pour ouvrir la page MENU. A
l’aide du bouton HAUT
l’option SETUP (Confi guration) et appuyez sur ENTREE.
La page SETUP (Confi guration) s’affi che.
2. A l’aide du bouton HAUT ou BAS, mettez en surbrillance
l’option TIME (Heure) et appuyez sur ENTREE.
3. A l’aide du bouton HAUT ou BAS, sélectionnez le champ
TIME ZONE (Fuseau horaire) et appuyez sur ENTREE.
4. A l’aide du bouton HAUT ou BAS, faites défi ler les
sélections et appuyez sur ENTREE lorsque vous avez
trouvé le fuseau horaire correct. Appuyez sur PAG E pour
retourner à la page de votre choix.
ou BAS, mettez en surbrillance
Heure et date
Indicateur de
rétro-éclairage
Introduction
aux pages
Vous pouvez choisir votre
fuseau horaire sur la page
TIME (Heure).
15
Démarrage
Que la fête
commence
La latitude, la longitude et
l’altitude sont affi chées au bas
des pages MARK WAYPOINT
(Marquer le waypoint) et
REVIEW WAYPOINT (Revoir
le waypoint).
La navigation GPS facile
Utiliser l’eTrex Summit est un jeu d’enfant. Dans ce bref
exercice, vous marquerez votre position actuelle (votre maison,
par exemple), vous vous déplacerez d’une courte distance, puis
demanderez à l’eTrex Summit de vous guider sur le chemin du
retour jusqu’à votre position initiale (pour tirer le meilleur parti de
cet exercice, assurez-vous de marcher pendant la durée minimale
indiquée à chaque étape).
Création d’un waypoint
La première étape de cet exercice consiste à marquer votre
position en tant que waypoint, de façon à pouvoir y revenir plus
tard.
)
chiffres. Vous pouvez appuyer sur ENTREE pour enregistrer le
waypoint à ce stade, mais nous vous invitons à vous familiariser
avec quelques autres aspects.
affi chés sur la carte pour faciliter l’identifi cation des waypoints.
REMARQUE : l’eTrex Summit doit indiquer READY
TO NAVIGATE (Prêt à la navigation) avant que
vous puissiez marquer un waypoint.
Pour marquer un waypoint :
1. Appuyez sur ENTREE et maintenez ce bouton appuyé
pour activer la page MARK WAYPOINT (Marquer le
waypoint).
A sa création, le waypoint est attribué un nom sous forme de
L’eTrex Summit contient 29 symboles de waypoint pouvant être
Pour changer le symbole de waypoint :
1. Sur la page MARK WAYPOINT (Marquer le waypoint),
utilisez le bouton HAUT ou BAS pour mettre en
surbrillance le symbole de drapeau et appuyez sur
ENTREE. Utilisez le bouton HAUT ou BAS pour
parcourir les symboles et sélectionner le symbole de
maison. Appuyez sur ENTREE.
Vous pouvez choisir parmi
29 symboles pour représenter
un waypoint sur la carte.
16
Démarrage
Comme indiqué plus haut, l’eTrex Summit attribue un nom
sous forme de chiffres à la création du waypoint. Ce nom peut
être facilement remplacé par un nom plus signifi catif pour mieux
identifi er le waypoint.
Pour changer le nom de waypoint :
1. Sur la page MARK WAYPOINT (Marquer le waypoint),
appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour sélectionner
le nom de waypoint « 001 ». Appuyez sur ENTREE.
La page EDIT WAYPOINT NAME (Modifi er le nom du
waypoint) s’affi che.
2. Appuyez sur ENTREE. A l’aide du bouton HAUT ou BAS,
faites défi ler les lettres. Sélectionnez « D » et appuyez
sur ENTREE. Répétez cette procédure pour écrire le mot
« DOMICILE ».
3. Utilisez le bouton HAUT ou BAS pour sélectionner
l’option OK, puis appuyez sur ENTREE. La page MARK
WAYPOINT (Marquer le waypoint) s’affi che.
4. Utilisez le bouton HAUT ou BAS pour sélectionner
l’option OK, puis appuyez sur ENTREE. Votre position,
appelée DOMICILE, est à présent marquée et stockée en
mémoire.
Après avoir marqué votre position, il est temps d’aller se
promener. Appuyez sur le bouton PAGE pour accéder à la page
Map (Carte). Marchez à vive allure en ligne droite pendant 2 ou 3
minutes et regardez la page Map (Carte).
Votre position est représentée par la silhouette au milieu de
l’écran. Lorsque vous vous déplacez, la silhouette animée marche et
une ligne, appelée « chemin parcouru », représente le chemin que
vous venez de parcourir. Effectuez à présent un virage serré vers la
droite ou vers la gauche et marchez pendant 2 ou 3 autres minutes.
Modifi cation
d’un waypoint
Modifi er le nom du waypoint
Page Map (Carte)
17
Démarrage
Suivez le
pointeur
Le pointeur indique la direction
à suivre. Lorsqu’il pointe vers
la droite, tournez à droite
jusqu’à ce qu’il pointe vers
le haut et vers la ligne de
direction (voir ci-dessous).
Guidage par Garmin
Il est temps de laisser l’eTrex Summit vous guider jusqu’au
waypoint appelé DOMICILE à l’aide de la fonction GOTO (Aller
à). La fonction GOTO fournit une ligne de navigation droite vers la
destination sélectionnée.
Pour commencer une opération GOTO :
1. Utilisez le bouton PAGE pour ouvrir la page MENU.
2. A l’aide du bouton HAUT ou BAS, mettez en surbrillance
l’option WAYPOINTS et appuyez sur ENTREE. La page
WAYPOINTS s’affi che.
3. A l’aide du bouton HAUT ou BAS, sélectionnez l’onglet
DOMICILE, puis appuyez sur ENTREE.
4. Utilisez le bouton HAUT ou BAS pour sélectionner
DOMICILE et appuyez sur ENTREE. La page REVIEW
WAYPOINT (Revoir le waypoint) s’affi che.
5. A l’aide du bouton HAUT ou BAS, mettez en surbrillance
l’option GOTO (Aller à) et appuyez sur ENTREE.
La page Compass (Boussole) s’affi che et vous êtes prêt à
commencer la navigation.
Cap sur la bonne direction
L’eTrex Summit vous guide au point de départ à l’aide de
la page Pointer (Pointeur). Le pointeur indique la direction du
waypoint de destination. Marchez dans la direction de la fl èche
jusqu’à ce que cette dernière pointe vers le haut de la boussole. Si
la fl èche pointe vers la droite, allez vers la droite. Si la fl èche pointe
vers la gauche, allez vers la gauche. Lorsque la fl èche pointe droit
vers le haut, vous êtes dans la bonne direction !
Le nom de la destination, sa distance et la durée nécessaire
pour l’atteindre s’affi chent en haut de l’écran. Le détecteur utilisé
pour déterminer votre cap, Compass (Boussole) ou GPS, fi gure
au-dessus du pointeur. Votre vitesse de déplacement s’affi che en
bas de l’écran. Lorsque vous approchez de votre destination, l’eTrex
Summit affi che le message ARRIVING DESTINATION (Arrivée à
destination).
Lorsque le pointeur pointe vers
le haut, comme indiqué, vous
êtes sur la bonne voie !
18
Démarrage
Annulation d’une opération GOTO (Aller à)
Lorsque vous devez arrêter une opération GOTO :
1. Utilisez le bouton PAGE pour ouvrir la page POINTER
(Pointeur). Appuyez sur ENTREE.
2. Mettez en surbrillance l’option STOP NAVIGATION
(Arrêter la navigation) sur la page OPTIONS et appuyez
sur ENTREE.
Nettoyage d’une carte trop encombrée
Après plusieurs utilisations de l’eTrex Summit, la carte devient
peu lisible en raison des tracés de chacun de vos mouvements. Vous
pouvez nettoyer l’écran en effaçant le journal de suivi (les lignes sur
la page Map [Carte]) :
Pour effacer le journal de suivi :
1. Utilisez le bouton PAGE pour ouvrir la page MENU.
2. Utilisez le bouton HAUT ou BAS pour mettre en
surbrillance l’option TRACKS (Chemins parcourus).
Appuyez sur ENTREE.
3. La page TRACKS (Chemins parcourus) s’affi che. A l’aide
du bouton HAUT, mettez en surbrillance CLEAR (Effacer)
et appuyez sur ENTREE.
4. A l’aide du bouton BAS, mettez en surbrillance YES (Oui).
Appuyez sur ENTREE.
5. Appuyez sur le bouton PAG E pour sélectionner une page.
Vous venez d’effectuer une opération de base de l’eTrex Summit
et vous êtes prêt à affronter la nature. Pour éteindre l’eTrex Summit,
appuyez sur le bouton ALIMENTATION et maintenez-le appuyé.
Opération
réussie !
Mettez en surbrillance STOP
NAVIGATION (Arrêter la
navigation) et appuyez sur
ENTREE dans la page Options
pour arrêter une opération
GOTO (Aller à).
)
Lorsque vous effacez le journal de suivi, vous
effacez également le profi l d’altitude. Pour
apprendre à enregistrer le journal de suivi et à
vous en servir pour la navigation « Tracback »,
reportez-vous aux pages 39 et 40 de la section
Références.
19
Références
Options de la
page SkyView
(Carte du ciel)
Options de la page SkyView
(Carte du ciel) normale
Introduction
Cette section décrit de manière plus approfondie que dans
la section Démarrage les fonctionnalités et l’utilisation de l’eTrex
Summit.
Options de la page SkyView (Carte du ciel)
Outre les fonctions de la page SkyView (Carte du ciel) par
défaut, décrites à la page 11, il existe un menu OPTIONS. Pour
l’activer, appuyez sur ENTREE lorsque la page SkyView (Carte du
ciel) est affi chée. Deux options sont alors disponibles :
• Setup Display (Confi gurer l’affi chage) : cette fonctionnalité
permet de modifi er le contraste de l’affi chage et de défi nir la
temporisation du rétro-éclairage.
Modifi cation du contraste :
1. Sélectionnez le curseur du contraste et appuyez sur
ENTREE pour l’activer.
2. Utilisez le bouton HAUT pour assombrir le contraste ou
le bouton BAS pour l’éclaircir.
3. Ensuite, appuyez sur ENTREE pour enregistrer le
paramètre.
Défi nition de la temporisation du rétro-éclairage :
1. Sélectionnez le champ LIGHT TIMEOUT (Temporisation
du rétro-éclairage) et appuyez sur ENTREE.
2. Choisissez le paramètre voulu à l’aide du bouton HAUT
ou BAS.
3. Appuyez sur ENTREE pour enregistrer le paramètre.
• Advanced SkyView (Carte du ciel avancée) : lorsque vous
sélectionnez cette fonctionnalité, l’eTrex Summit affi che une page
SkyView (Carte du ciel) différente contenant des informations
plus détaillées sur les satellites, y compris leur position par
rapport à vous et l’intensité de chaque signal satellite reçu.
Sélection de la page Advanced SkyView (Carte du ciel
avancée) :
1. Sélectionnez le champ ADVANCED SKYVIEW (Carte du ciel
avancée) et appuyez sur
ENTREE
.
20
Références
Horizon
Etat du récepteur
Directement au-
dessus
Indicateurs d’intensité des
signaux
Options avancées de la page SkyView (Carte du ciel)
La page Advanced SkyView (Carte du ciel avancée) comporte
également un menu OPTIONS. Pour l’activer, appuyez sur ENTREE
lorsque la page Advanced SkyView (Carte du ciel avancée) est
affi chée. Trois options sont disponibles :
• Setup Display (Confi gurer l’affi chage) : identique à la fonction
du même nom de la page SkyView (Carte du ciel) par défaut,
décrite à la page 20.
• Orient Sky Northward/Orient Sky Ahead
(Orienter le ciel vers le nord/vers l’avant) : par défaut, l’eTrex
Summit oriente la vue du satellite avec votre chemin actuel
vers le haut de l’affi chage. Lorsque vous sélectionnez ORIENT
SKY NORTHWARD (Orienter le ciel vers le nord), la position
du satellite est orientée avec le nord en haut de l’affi chage.
Lorsqu’ORIENT SKY AHEAD (Orienter le ciel vers l’avant) est
actif, ORIENT SKY NORTHWARD (Orienter le ciel vers le nord)
sera l’option disponible.
Pour sélectionner Orient Sky Northward ou Ahead :
1. Mettez en surbrillance le champ ORIENT SKY
NORTHWARD (Orienter le ciel vers le nord
SKY AHEAD (Orienter le ciel vers l’avant) et appuyez sur
ENTREE.
• Normal SkyView (Carte du ciel normale) : cette option affi che
la page SkyView (Carte du ciel) par défaut.
Pour sélectionner la carte du ciel normale :
1. Mettez en surbrillance l’option NORMAL SKYVIEW
(Carte du ciel normale) et appuyez sur ENTREE.
45° au-dessus
de l’horizon
)
ou ORIENT
Page Advanced
SkyView
(Carte du ciel
avancée)
Options avancées de la page
SkyView (Carte du ciel)
21
Loading...