Garmin eTrex Summit User Manual [ru]

eTrex Summit

Руководство пользователя

Введение

Внимание!

При установке прошивки

с сайта garmin.com

русский язык

в приборе утрачивается

Внимание!

Если карта региона или

области записана

и разлочена (привязана

к внутреннему номеру)

на SD-карту, то никакие

другие карты на эту

SD-карту добавлять нельзя

или каким-либо другим

способом менять на ней

файлы из папки Garmin.

ВВЕДЕНИЕ

Регистрация прибора eTrex Summit

Зарегистрируйтесь, не откладывая, на нашем веб-сайте, чтобы мы могли оказать Вам
лучшую техническую поддержку!

Причины, по которым Вы должны зарегистрировать устройство GARMIN GPS:

• Для получения информации об усовершенствованиях Вашего прибора

• Для получения информации о новых выпущенных моделях;

• Для облегчения розыска утерянного или похищенного оборудования.

Подключитесь к нашему веб-сайту (www.garmin.com) и на странице “Home” найдите
выход на регистрацию продукции (“Product Registration”).

Благодарим Вас за выбор модели GARMIN eTrex Summit. Если у Вас имеются какие­либо вопросы или комментарии по эксплуатации eTrex Summit, посетите наш веб-сайт
или позвоните в наш отдел по обслуживанию клиентов по тел. [phone] (отдел
работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 5:00 по времени CST, кроме празднич­ных дней).

Если Вы уже зарегистрировали продукцию GARMIN, послав регистрационную карто­чку по почте, мы просим Вас зарегистрироваться еще раз с помощью НОВОЙ системы
on-line. Многие услуги, которые обеспечиваются нашей новой системой регистрации
продукции, теперь выполняются автоматически. Поэтому, выполнив повторную регис­трацию, Вы можете рассчитывать на больший спектр услуг GARMIN.

2

Содержание

Введение

Регистрация 2
Предупреждения и меры
предосторожности 4
Положение о соответствии FCC 5
Функции прибора eTrex Summit 6
Кнопки прибора eTrex Summit 8
Описание прибора eTrex Summit 9
Установка батарей 10

Вводный курс 11
Калибровка электронного компаса 13
Краткое описание страницы вида неба 14
Краткое описание страницы карты 15
Краткое описание страницы указателя 16
Краткое описание страницы высоты 17
Краткое описание страницы меню 18
Создание путевой точки 20
Движение в правильном направлении 22
Отмена режима “GOTO” 23

Справочный раздел 24
Опции страницы вида неба 24
Опции страницы карты 26
Опции страницы указателя 27

Опции страницы высоты 31
Страница создания путевой точки 35
Страница путевых точек 37
Страница просмотра путевой точки 39
Маршруты 41
Траектории 45
Калибровка 49
Страница настройки 51
Страница дисплея 53
Страница единиц измерения 54
Страница курса 60
Страница системы 62

Приложения 67
Приложение А - Технические
характеристики 67
Приложение В - Что такое GPS? 68
Приложение С - Рекомендации
по приему спутниковых сигналов 70
Приложение D - Таблица временных сдвигов 72
Приложение Е - Принадлежности 73
Приложение F - Схема подключения 74
Приложение G - Поиск неисправностей 76
Приложение Н - Вопросы, которые нам часто задают 77
Гарантия 79
Гарантийный талон 81
Сервисные центры 83

3

Введение

Предупреждения и меры предосторожности

ВНИМАНИЕ: При использовании прибора eTrex Summit на средствах автотранспорта

ответственность за то, что применение устройства GPS не приведет к нанесению
ущерба или к травмам в случае аварии, лежит полностью на владельце/ операто­ре прибора eTrex Summit. Не устанавливайте прибор над панелями, под которыми
расположены подушки безопасности, или в возможных местах удара водителя или
пассажиров в случае аварии или столкновения.

ВНИМАНИЕ: При использовании прибора eTrex Summit на средствах автотранспорта
водитель несет полную ответственность за безопасное управление автомобилем и
неукоснительное соблюдение правил дорожного движения; во избежание аварийных
ситуаций водителю не следует отвлекаться на прибор eTrex Summit. Работать с eTrex
Summit, одновременно управляя автомобилем, является небезопасным. Ситуация,
когда водитель автомобиля, оборудованного прибором eTrex Summit, не уделяет все
свое внимание управлению автомобилем и наблюдению за обстановкой на дороге,
может привести к несчастному случаю или аварии с возможными травмами и нанесе­нием ущерба.

ВНИМАНИЕ: ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА РАЗУМНОЕ ИС­ПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРИБОРА. ЭТО ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В КАЧЕСТВЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО НАВИГАЦИОННОГО
ИНСТРУМЕНТА. ЭТО ОБОРУДОВАНИЕ НЕ ДОЛЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В СИТУАЦИ­ЯХ, ТРЕБУЮЩИХ ТОЧНОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ НАПРАВЛЕНИЯ, РАССТОЯНИЯ, МЕСТО­ПОЛОЖЕНИЯ ИЛИ ТОПОГРАФИИ.

4

ВНИМАНИЕ: Глобальная Система Местоположения (GPS) работает под управлением
Правительства США, которое одно несет ответственность за точность системы и ее
техническое содержание. Система может быть изменена, что повлияет на точность
и эффективность всего GPS оборудования. Несмотря на то, что устройство eTrex
Summit является точным электронным навигационным прибором (NAVAID), любой
прибор NAVAID может быть неправильно использован или интерпретирован, что
делает его опасным.

Если Вы не собираетесь использовать прибор eTrex Summit в течение ближайших
месяцев, удалите из него батареи. При установке батарей соблюдайте правильную
полярность. Соблюдайте инструкции по хранению и эксплуатации батарей.

Положение о соответствии FCC

Данное устройство соответствует Части 15 ограничений FCC для цифровых устройств
класса “B”. Данное оборудование может генерировать, использовать и излучать
энергию радиочастот, и в том случае, если оборудование не установлено и не эксплу­атируется в соответствии с инструкциями, оно может оказывать негативное влияние
на радиосвязь.
Нет никаких гарантий, что в данном конкретном случае помехи не возникнут. Если дан­ное оборудование вызывает помехи в другом оборудовании, попробуйте переместить
устройства для исключения помех.

В том случае, если не удалось решить данную проблему, проконсультируйтесь с
официальным дилером компании GARMIN или с другим квалифицированным специ-

Другие характеристики
прибора:

Путевые точки: 500 путевых точек с
названием и графическим символом
Траектории: Автоматическая запись
траектории; в памяти может храниться
до 10 траекторий.
Маршруты: 20 маршрутов позволяют
Вам осуществлять навигацию вдоль
последовательности из 50 путевых
точек.
Путевой компьютер: Текущая ско­рость, средняя скорость, максималь­ная скорость, направление движения,
высота, местоположение, время вос­хода/захода Солнца, путевой таймер и
путевой одометр.
Компьютер подъема: Общий подъем,
общий спуск, средний подъем, средний
спуск, максимальный подъем, макси­мальный спуск, вертикальная скорость,
давление, тенденции в изменении дав­ления за период 12 часов, максимальная
высота и минимальная высота.

Введение

5

Введение

алистом по техническому обслуживанию. Работа устройства должна происходить в
следующих условиях: (1) Данное устройство не может наводить помехи; (2) данное
устройство должно принимать любые наведенные помехи, включая помехи от нежела­тельной работы.

Прибор eTrex не содержит никаких частей, которые могут обслуживаться пользо­вателем. Ремонт устройства должен производиться только в официальном центре
технического обслуживания компании GARMIN. Самостоятельно проведенный ремонт
устройства отменяет Вашу гарантию.

Функции прибора eTrex Summit

Прибор eTrex Summit представляет собой 12-канальный портативный GPS приемник
весом 6 унций. Он имеет встроенную GPS антенну и всего лишь пять кнопок поль­зователя. Все кнопки размещены на боковых сторонах устройства, что позволяет
Вам управлять устройством с помощью одной руки и не заслонять изображение на
дисплее. В режиме экономии энергии устройство может работать от двух батареек
типа “AA” в течение 22 часов.

Прибор eTrex Summit состоит из приемника GPS с полным набором функций,
электронного компаса и барометрического альтиметра. Прибор может следить за
изменениями давления и высоты, выдавая Вам данные, которые раньше невоз­можно было получить с помощью прибора такого маленького размера. С помощью
встроенного компаса Вы сможете получить надежное значение курса даже при
отсутствии перемещения. Во время движения eTrex Summit обеспечит Вас дополни-

6

тельными данными, включая скорость, направление движения, время, расстояние
до пункта назначения и т.д.
С помощью этих основных функций Ваше устройство eTrex Summit может гарантиро­вать Вам еще одно важное преимущество - спокойствие. Ведь с этим устройством,
сочетающем в себе современные технологии, Вы всегда будете знать где Вы находи­тесь, где Вы были и куда Вы движетесь. И поскольку Вы всегда будете знать обратную
дорогу домой, Вы сможете полностью сконцентрироваться на том, что Вы собрались
делать, и отлично проводить время на свежем воздухе.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы должны быть в любой момент готовы к навигации без
использования прибора eTrex. Прибор предназначен для дополнения основ­ных форм навигации, а не для их замены.

Введение

7

Введение

Кнопки прибора eTrex Summit

Кнопка UP/DOWN:

• Для выбора опций страниц и меню;

• Для настройки контрастности на странице вида неба;

• Для уменьшения и увеличения масштаба на странице карты;

• Для прокручивания данных путевого компьютера;

• Для прокручивания данных компьютера подъема.

Кнопка ENTER:

• Для подтверждения ввода данных или выбора меню;

• Для вызова опций на основных страницах;

• Нажав кнопку ENTER и удерживая ее в нажатом положении, Вы активизируете стра­ницу “Создание путевой точки”.

Кнопка PAGE:

• Для переключения страниц экрана;

• Для отмены функции;

• Нажав кнопку PAGE и удерживая ее в нажатом положении, Вы включаете Электрон­ный Компас и вызываете на экран страницу указателя.

Кнопка POWER:

• Для включения и выключения устройства;

• Для включения и выключения подсветки.

8

Кнопка UP

Внутренняя GPS

антенна

Введение

Кнопка DOWN

Кнопка ENTER

Отметки для
определения
направления

по компасу

Внешний коннектор

питания и данных

Датчик барометричес-

кого давления

Кнопка PAGE

Описание прибора

eTrex Summit

Кнопка
POWER

Жидкокристалличес-

кий дисплей

(с подсветкой)

Водонепроницаемый

корпус

Отделение для

батарей

9

Введение

Установка ремешка

Установка батарей

Устройство eTrex Summit работает от двух батарей типа “АА” (не входят в комплектацию),
которые устанавливаются в заднюю часть устройства. Для установки батарей Вам нужно
снять крышку отделения для батарей, повернув D-образное кольцо замка на задней
стороне прибора на 1/4 оборота против часовой стрелки. Вставьте батареи на место,
соблюдая при этом полярность. Наденьте обратно крышку отделения для батарей, повер­нув D-образное кольцо замка на 1/4 оборота по часовой
стрелке. При нормальных условиях работы срок службы
двух батарей типа “АА” составляет около 22 часов.

Крышка отделения для батарей

D-образ-

ное кольцо

10

ВВОДНЫЙ КУРС

В разделе “Вводный курс” Вы познакомитесь с основными операциями прибора eTrex
Summit. В “Справочном разделе” содержится информация об остальных функциях
устройства.

Первый шаг

Устройство eTrex Summit использует информацию, получаемую от спутников. Для
проведения инициализации приемника GPS прибора eTrex Summit в первый раз Вы
должны вынести устройство на улицу и найти большую открытую площадку, обес­печивающую беспрепятственный обзор неба. Для того, чтобы включить устройство,
нажмите кнопку ENTER и удерживайте ее в нажатом положении. На экране в течение
нескольких секунд, пока устройство проводит тестирование, будет показана страни­ца-приветствие. Затем Вы увидите страницу вида неба.

Вводный курс

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда Вы используете eTrex Summit в первый раз, устройству
для определения местоположения потребуется до 5 минут. В последующие
разы eTrex Summit сможет определить местоположение всего за 15 - 45 секунд.

Для определения Вашего местоположения устройству eTrex Summit необходимо
получить мощные сигналы от как минимум трех спутников. На странице вида неба
графически показан процесс поиска спутников прибором eTrex Summit, а также
мощность спутниковых сигналов. Кроме того, в верхней части страницы показано
состояние устройства.
Сообщение “READY TO NAVIGATE” в окне состояния означает, что eTrex Summit вычислил
Ваше местоположение, а приемник GPS инициализирован и готов к использованию.

11

Вводный курс

Страница вида неба

Подсветка и контрастность

Если при данной освещенности Вы с трудом видите изображение на экране, Вы мо­жете отрегулировать контрастность или включить подсветку. Для того, чтобы включить
подсветку, Вы должны, находясь на любой странице, нажать и сразу же отпустить
кнопку POWER. Подсветка будет работать в течение 30 секунд. Для настройки конт­растности дисплея Вы должны с помощью кнопки PAGE вызвать на экран страницу
вида неба. Для того, чтобы сделать экран темнее, нажмите кнопку UP. Для того, чтобы
сделать экран светлее, нажмите кнопку DOWN.

Краткое описание страниц

Выбор страницы

Всю информацию, необходимую для эксплуатации прибора eTrex Summit, можно най­ти на одной из пяти основных “страниц” (или экранов дисплея). Имеются следующие
страницы: вида неба, карты, указателя, высоты и меню. Для переключения страниц
нажмите кнопку PAGE.

Сообщение “READY TO NAVIGATE”

должно появиться на экране до того,

как Вы сможете начать использова-

ние Вашего прибора eTrex Summit

для управления движением

12

PAGE

PAGE

вид карты указатель менювид неба высота

PAGE

PAGE

PAGE

PAGE

бортовой

компьютер

PAGE

PAGE

PAGE

PAGE

Калибровка электронного компаса

После замены батарей и перед использованием прибора для управления движением
необходимо провести на открытом воздухе калибровку электронного компаса при­бора eTrex Summit. Если Вы не выполните калибровку электронного компаса, то Вы
можете столкнуться со значительными ошибками в показаниях устройства.

Калибровка компаса:

1. Находясь на странице МЕНЮ, нажмите кнопку PAGE.

2. С помощью кнопки UP или DOWN выделите команду “Calibrate” (калибровка) и
нажмите кнопку ENTER.

3. С помощью кнопки UP или DOWN выделите опцию “Compass” (компас) и на­жмите кнопку ENTER.

4. Выделив строку “Start” (начать), нажмите кнопку ENTER для начала калибровки.

5. Убедившись, что устройство расположено ровно, медленно поверните eTrex

Summit на два оборота в одном направлении. На экране появится шкала скорости,
которая показывает скорость вращения устройства: “Too Fast” (слишком быстро),
“Too Slow” (слишком медленно) или “Just Right” (подходящая скорость). После удач­ной калибровки компаса на экране появится соответствующее сообщение.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время калибровки и использования компаса устройство
eTrex Summit должно быть расположено ровно. Если устройство смещено по
любой оси, то показания компаса могут быть менее точными.

Вводный курс

Шкала скорости показывает скорость, с
которой Вы вращаете компас: “TOO FAST”
(слишком быстро), “TOO SLOW” (слишком
медленно) или “JUST RIGHT” (подходящая

Полезные замечания по использованию

1. После каждой замены батарей
необходимо проводить калибровку элек­тронного компаса на открытом воздухе.

2. Показания электронного компаса
могут быть неточными при использовании
прибора в машине или около объектов,
имеющих вокруг себя магнитное поле.

3. При пользовании компасом ста­райтесь держать устройство как можно

ровнее. Чем больше наклонено устройс­тво, тем меньше точность показаний
компаса.

скорость).

компаса:

13

Вводный курс

Краткое описание страницы вида неба

На странице вида неба представлено состояние приемника устройства eTrex Summit.
Кроме того, на странице показана мощность принятых спутниковых сигналов. Если
сигналы от спутников являются слабыми, то Вам необходимо перейти в другое место
с лучшими условиями приема. Чем короче полоса мощности сигнала, тем слабее
сигналы. В верхней части страницы показано состояние приемника. После того, как
устройство получило достаточное количество спутниковой информации для начала
управления движением, на экране появится сообщение “Ready to Navigate” (готов к
навигации).

Сообщение
о состоянии

Точность

Спутники

Сигналы от

спутников

Полоска

мощности

спутни-

ковых

сигналов

Страница вида неба

местопо­ложения

(оценочная)

“Вы”; Ваше

местополо-

жение

14

Краткое описание страницы карты

Вводный курс

Пункт назначения

Путь к пункту

назначения

Масштаб

карты

Ориентация

карты

“Вы”; Ваше мес-

тоположение

“След” (тра-

ектория)

На странице карты кнопки UP и

DOWN служат для настройки масш-

таба карты в диапазоне от 200 футов

Страница карты показывает место, в котором Вы находитесь (в виде анимационного
изображения), и дает Вам реальную картину того, куда Вы движетесь. По мере того,
как Вы перемещаетесь, человечек на картинке “идет” и оставляет за собой “след”
(траекторию). На карте также показаны названия и символы путевых точек.
Для получения лучшей визуальной картины “реального мира” устройство eTrex Summit
автоматически прокручивает карту во время Вашего движения; таким образом, путе­вые точки, расположенные перед Вами, всегда показаны на экране перед фигуркой
человечка. В верхнем левом углу экрана указана ориентация карты.
Для того, чтобы убедиться, что Вы видите весь свой путь, Вы можете изменить масштаб
карты от 200 футов до 800 миль. Для увеличения масштаба карты нажмите кнопку UP.
При этом Вы будете видеть большую область с меньшим количеством деталей. Для
уменьшения масштаба карты нажмите кнопку DOWN. При этом Вы будете видеть мень­шую область с большим количеством деталей.

до 800 миль.

15

Вводный курс

Краткое описание страницы указателя

Название путевой точки (местоположения

На странице указателя кнопки UP и

DOWN служат для вызова на экран

различных путевых данных.

ПРИМЕЧАНИЕ: Стрелка
направления и символ пункта
назначения появятся на стра­нице указателя только в том
случае, если Вы активизирова­ли режим GOTO.

16

Время в пути до

пункта назначения

Текущий датчик

Стрелка, показывающая

направление движения (нужно

перемещаться по стрелке).

Выбираемое пользователем

окно путевых данных

Страница указателя

Расстояние до пункта назна-

чения по прямой линии

Направление

движения

Символ пункта

назначения

Кольцо компаса

Страница указателя помогает Вам определить направление движения к пункту назначе­ния. Когда Вы перемещаетесь к конкретному пункту назначения, то на странице указателя
показано название пункта назначения, расстояние и время в пути до пункта назначения.
Стрелка в кольце компаса показывает направление, в котором находится пункт назначе­ния. Для того, чтобы прийти в пункт назначения, Вам нужно всего лишь придерживаться
направления этой стрелки. Если стрелка отклонилась вправо, то Вам следует поворачи­ваться вправо до тех пор, пока стрелка не будет направлена вверх. Кольцо компаса по­казывает Ваш курс (направление движения). В зависимости от Вашей текущей скорости
устройство eTrex Summit автоматически подберет нужный датчик.

Нажимая кнопки UP и DOWN, Вы можете просматривать другую информацию путевого
компьютера: среднюю скорость, максимальную скорость, азимут, широту/долготу

Вводный курс

местоположения, высоту, время восхода/захода Солнца, показания путевого таймера
и путевого одометра.

Краткое описание страницы высоты

Скорость

подъема/спуска.

Масштаб

Выбираемое пользова-

телем поле данных

Страница высоты

Текущая высота.

На странице высоты кнопки UP

и DOWN служат для вызова на

экран различных путевых данных.

Профиль высоты

На странице высоты пользователь может найти следующие данные: текущая высота,
скорость подъема/спуска, а также изменения профиля на определенном расстоянии
или за определенный промежуток времени. С помощью кнопок UP и DOWN можно
вызывать на экран различные данные, включая давление, вертикальную скорость,
максимальный спуск, максимальный подъем, средний спуск, средний подъем, общий

Для вызова на экран опций
страницы высоты нажмите

спуск, общий подъем, минимальную высоту, максимальную высоту и тенденции в
изменении давления за период 12 часов.

кнопку ENTER.

17

Вводный курс

Краткое описание страницы меню

Опции меню

Время и дата

18

Вы можете выбрать

Ваш часовой пояс на

странице TIME (время).

Уровень заряда

батарей

Страница меню

Страница меню дает Вам доступ к более сложным функциям прибора eTrex Summit.
С помощью страницы меню Вы можете выполнять такие операции, как создание и
просмотр путевых точек, создание маршрутов, сохранение и просмотр траекторий,
калибровка электронного компаса и альтиметра, Также Вы можете получить доступ к
функциям настройки системы. Каждая из этих функций описана в Справочном Разде­ле данного руководства пользователя.

Индикатор работы

подсветки

Изменение часового пояса

Давайте попрактикуемся в использовании страницы меню и изменим часовой пояс,
чтобы устройство eTrex Summit показывало Ваше местное время.

Для изменения часового пояса:

1. С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу меню. Нажимая кнопку UP
или DOWN, выделите позицию “SETUP” (настройка) и нажмите кнопку ENTER. На
экране появится страница настройки.

2. Нажимая кнопку UP или DOWN, выделите позицию “TIME” (время) и нажмите
кнопку ENTER.

3. Нажимая кнопку UP или DOWN, выделите поле “TIME ZONE” (часовой пояс) и
нажмите кнопку ENTER.

4. С помощью кнопки UP или DOWN прокрутите возможные настройки и нажмите
кнопку ENTER, когда найдете правильный часовой пояс. Для перехода на другую
страницу нажмите кнопку PAGE.

Вводный курс

Пусть веселье начнется!

Раскрытие секретов навигации GPS

Раскрытие секретов использования Вашего прибора eTrex Summit не потребует от
Вас большего, чем недолгая прогулка по открытой площадке на свежем воздухе.
Во время этого быстрого упражнения Вы отметите Ваше текущее местоположение
(например, Ваш дом), пройдете некоторое небольшое расстояние, а затем с помо­щью устройства eTrex Summit вернетесь на то место, откуда начали движение (для
извлечения наибольшей пользы из этого упражнения убедитесь, что на каждом этапе
задания Вы шли не меньше указанного времени).

На странице указателя кнопки UP и

DOWN служат для вызова на экран

различных путевых данных.

19

Вводный курс

В нижней части страниц создания путевой

точки и просмотра путевой точки показаны

значения широты, долготы и высоты.

Создание путевой точки

Первый шаг в этом упражнении - отметка Вашего местоположения в виде путевой
точки для того, чтобы Вы могли вернуться к этому месту позже.

Для создания путевой точки:

которые помогают быстро находить путевые точки на карте.

Для изменения символа путевой точки:

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде, чем Вы будете отмечать путевую точку, устройство
eTrex Summit должно быть готово для управления движением.

1. Нажмите кнопку ENTER для вызова на экран страницы “MARK WAYPOINT” (со­здать путевую точку).
После создания путевой точке автоматически присваивается номер. Вы можете
нажать кнопку ENTER и сохранить эту путевую точку прямо сейчас, но давайте
сначала рассмотрим другие варианты.

В устройстве eTrex Summit предусмотрено 29 различных символов путевых точек,

1. На странице создания путевой точки выделите с помощью кнопки UP или DOWN
символ с маленьким флажком; затем нажмите кнопку ENTER. Используя кнопку
UP или DOWN, прокрутите список символов и выделите символ с изображением
дома. Нажмите кнопку ENTER.

Вы можете выбрать один из 29 сим-

волов, в виде которого путевая точка

будет показана на карте.

20

Редактирование путевой точки

Как мы уже отмечали, при создании путевой точки прибор eTrex Summit автоматичес­ки присвоит ей номер. С помощью несложной процедуры Вы можете изменить этот
номер на название, описывающее путевую точку.

Для изменения названия путевой точки:

1. На странице создания путевой точки с помощью кнопки UP или DOWN выдели­те название путевой точки “001”. Нажмите кнопку ENTER. На экране появится
страница “EDIT WAYPOINT NAME” (редактирование названия путевой точки).

2. Нажмите кнопку ENTER. С помощью кнопки UP или DOWN прокрутите варианты
букв. Выберите букву “H” и нажмите кнопку ENTER. Повторяйте эти операции,
пока не напишете слово “HOME”.

3. С помощью кнопки UP или DOWN выделите поле “OK” и нажмите кнопку ENTER.
На экране появится страница создания путевой точки.

4. С помощью кнопки UP или DOWN выделите поле “OK” и нажмите кнопку ENTER. Те-

перь Ваше местоположение под названием “HOME” отмечено и сохранено в памяти.

Теперь, когда Вы отметили Ваше местоположение, наступило время для прогулки.
Нажмите кнопку PAGE и вызовите на экран страницу карты.
Идите прямо в течение 2 - 3 минут в среднем темпе и смотрите на страницу карты.
Ваше местоположение показано в виде фигурки в середине экрана. Во время движе­ния посмотрите, как идет фигурка на экране и как на месте пройденного Вами пути
появляется линия, называемая траекторией. Теперь резко поверните вправо или
влево и идите еще в течение 2-3 минут.

Вводный курс

Редактирование назва-

Движение по стрелке

“GARMIN” управляет движением

Теперь давайте вернемся обратно к путевой точке под названием “HOME” с помощью
функции GOTO. Функция GOTO направит Вас к выбранному пункту назначения по
прямой линии.

ния путевой точки

Страница карты

21

Вводный курс

Стрелка показывает, в каком направлении

Вы должны двигаться. Когда стрелка пока-

зывает вправо, Вы должны перемещаться

вправо до тех пор, пока стрелка не будет

смотреть вверх на перемещающуюся

линию направления (см. рис. ниже).

Когда стрелка показыва-

ет вверх, Вы движетесь

по правильному курсу!

22

Для активизации режима GOTO:

1. С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу меню.

2. С помощью кнопки UP или DOWN выделите позицию “WAYPOINTS” (путевые
точки) и нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница путевых точек.

3. С помощью кнопки UP или DOWN выберите позицию, содержащую название
“HOME”, и нажмите кнопку ENTER.

4. С помощью кнопки UP или DOWN выберите строку “HOME” и нажмите кнопку
ENTER. На экране появится страница просмотра путевых точек.

5. С помощью кнопки UP или DOWN выделите позицию “GOTO” и нажмите кнопку
ENTER.

На экране появится страница компаса; теперь Вы готовы к тому, чтобы отправиться
в путь!

Движение в правильном направлении

Устройство eTrex Summit направит Вас обратно к месту начала движения с помощью
страницы указателя. Указатель покажет Вам направление, в котором находится пункт
назначения. Идите в том направлении, которое показывает стрелка, пока стрелка
не будет направлена вверх. Если стрелка показывает вправо, Вам нужно повернуть
вправо. Если стрелка показывает влево, идите влево. Если стрелка показывает прямо
вверх, то Вы придерживаетесь правильного курса!
В верхней части экрана показаны название пункта назначения, расстояние до пункта
назначения и время пути до пункта назначения. Над стрелкой компаса показан датчик
(компас или GPS), с помощью которого определяется Ваш курс. В нижней части экра­на показана скорость Вашего движения. Когда Вы приблизитесь к пункту назначения,
на экране устройства eTrex Summit появится сообщение “ARRIVING DESTINATION”
(прибываем в пункт назначения).

Отмена режима GOTO

Если на любом этапе Вы хотите остановить режим GOTO:

1. Нажмите кнопку PAGE и вызовите на экран страницу указателя. Нажмите
кнопку ENTER.

2. Выделите опцию “STOP NAVIGATION” (остановить движение) на странице опций
и нажмите кнопку ENTER.

Очистка заполненного экрана карты

После того, как Вы использовали устройство eTrex Summit для нескольких путешествий,
дисплей будет заполнен, поскольку на нем останутся траектории всех Ваших передви­жений. Вы можете очистить экран, удалив с него траектории (линии, оставляемые на
странице карты):

Для удаления траектории:

1. С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу меню.

2. С помощью кнопки UP или DOWN выделите позицию “TRACKS” (траектории) и
нажмите кнопку ENTER.

3. Теперь Вы находитесь на странице траекторий. С помощью кнопки UP выделите
опцию “CLEAR” (удалить) и нажмите кнопку ENTER.

4. Используя кнопку DOWN, выделите позицию “YES”. Нажмите кнопку ENTER.

5. С помощью кнопки PAGE выберите любую страницу.

Теперь, когда Вы прошли через все основные операции прибора eTrex Summit, Вы го­товы отправиться в самостоятельное путешествие и отлично провести время! Для того,
чтобы выключить устройство eTrex Summit, нажмите кнопку POWER и удерживайте ее в
нажатом положении.

Для выхода из режима GOTO на стра-

нице опций выделите опцию STOP

NAVIGATION (остановка движения) и

При удалении траекторий с экрана

карты Вы стираете также и профиль.

На стр. 39 и 40 Справочного Раздела

объясняется, как сохранять траекто-

рии и использовать их для навигации

Вводный курс

нажмите кнопку ENTER.

“TracBack”.

23

Справочный раздел

Страница вида неба.

Опции обычной стра-

ницы вида неба.

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ

Введение

В этом разделе содержится более подробное описание функций прибора eTrex
Summit по сравнению с разделом “Вводный курс”.

Опции страницы вида неба

В дополнение к функциям страницы вида неба по умолчанию, описание которых
приведено на стр. 12, Вы можете использовать также меню опций. Для вызова на
экран опций меню Вы должны, находясь на странице вида неба, нажать кнопку ENTER.
Имеются две опции:

• Setup Display (настройка дисплея): Функция настройки дисплея позволяет Вам изменять
контрастность дисплея и регулировать время, в течение которого будет работать подсветка.

Для изменения контрастности дисплея:

1. Переведите курсор на регулятор контрастности и нажмите кнопку ENTER для
активизации этого регулятора.

2. Для получения более темного изображения нажмите кнопку UP, а для получения
более светлого изображения – кнопку DOWN.

3. После окончания регулировки нажмите кнопку ENTER для сохранения настройки.

Для настройки времени, в течение которого будет работать подсветка:

1. Выделите поле “LIGHT TIMEOUT” (отключение подсветки) и нажмите кнопку ENTER.

2. Используя кнопку UP или DOWN, выберите нужное Вам значение.

3. Нажмите кнопку ENTER для сохранения настройки.

24

• Advanced Sky View (расширенный вид неба): При выборе функции расширенного вида

Справочный раздел

неба на экране прибора eTrex Summit будет показана другая страница вида неба, содер­жащая более подробную информацию о спутниках, включая их расположение относи­тельно Вашего местоположения и мощность полученных от каждого спутника сигналов.

Для выбора расширенной страницы вида неба:

1. Выделите поле “ADVANCED SKYVIEW” и нажмите кнопку ENTER.

Состояние приемника

Линия

Точка зенита

горизонта

Индикаторы

мощности

сигнала

Линия 45
над гори-

зонтом

о

Опции расширенной страницы вида неба

Расширенная страница вида неба также имеет меню опций. Для вызова на экран
опций меню Вы должны, находясь на расширенной странице вида неба, нажать кнопку
ENTER. Имеются три опции:

• Setup Display (настройка дисплея): та же опция, что и для страницы вида неба по
умолчанию.

• Orient Sky Northward/ Orient Sky Ahead (ориентация неба по северу/ ориентация
неба по текущему курсу): В соответствии с заводской настройкой вид неба на экране
устройства eTrex Summit будет ориентирован таким образом, чтобы Ваш текущий курс

Когда настройка “ORIENT SKY AHEAD”
является активной, Вы можете вы­брать вместо нее опцию “ORIENT SKY
NORTHWARD”.

был совмещен с верхней точкой экрана (опция “ORIENT SKY AHEAD”). Если Вы выби-

Опции расширенной
страницы вида неба.

25

Справочный раздел

При выборе на странице карты оп-

ции “Orient Map Ahead” карта будет

ориентирована по направлению

Вашего движения.

Когда Вы выбираете опцию “Orient

Map Northwards”, символ с человечком

будет заменен на треугольник, указы-

вающий направление движения.

раете опцию “ORIENT SKY NORTHWARD”, то изображение неба со спутниками будет
ориентировано таким образом, что север будет совпадать с верхней точкой дисплея.

Для выбора ориентации неба по северу или по направлению движения:

1. Выделите поле “ORIENT SKY NORTHWARD” или “ORIENT SKY AHEAD” и нажмите
кнопку ENTER.

• Normal SkyView (нормальный вид неба): При выборе этой опции на экране появится
страница вида неба по умолчанию.

Для выбора нормального вида неба:

1. Выделите поле “NORMAL SKYVIEW” и нажмите кнопку ENTER.

Опции страницы карты

В дополнение к основным функциям страницы карты, Вы можете использовать также
опции карты, которые позволяют Вам формировать страницу карты в соответствии с
Вашими предпочтениями. Имеются следующие опции:

• Orient Map Ahead/Northwards (ориентация карты по текущему курсу/ по северу):
При выборе опции “AHEAD” верхняя часть карты будет сориентирована по текущему
направлению Вашего движения. При выборе опции “NORTHWARDS” карта будет всег­да сориентирована по северу.

• Auto Zoom On/Off (автоматический зумм включен/ отключен): Когда функция ав-
томатического зумма включена, масштаб карты будет регулироваться автоматически
таким образом, чтобы на экране был целиком показан Ваш маршрут. Когда функция
автоматического зумма отключена, Вы можете менять масштаб карты вручную с
помощью кнопок UP и DOWN.

26