Garmin eTrex Legend HCx, eTrex Summit HC, eTrex Vista HCx, eTrex Venture HC User manual [sv]

eTrex® HC-serien

personlig navigator

Användarhandbok

(eTrex Vista HCx visas)

© 2007 Garmin Ltd. eller dess dotterbolag

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tel. [phone] eller
[phone]
Fax [phone]

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB,
Storbritannien
Tel. [phone]

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tel. [phone]
Fax [phone]

(utanför Storbritannien)
0808 2380000 (i Storbritannien)
Fax [phone]

Med ensamrätt. Om inget annat uttryckligen anges i detta dokument, får ingen del av denna handbok reproduceras, kopieras, överföras, spridas,
hämtas eller lagras i något lagringsmedium i något som helst syfte utan föregående uttryckligt skriftligt tillstånd från Garmin. Garmin beviljar
härmed tillstånd att ladda ned en enstaka kopia av denna handbok till en hårddisk eller annat elektroniskt lagringsmedium för visning, samt
för utskrift av en kopia av handboken eller av eventuell revidering av den, under förutsättning att en sådan elektronisk eller utskriven kopia av
handboken innehåller hela copyrightredogörelsens text och även under förutsättning att all obehörig kommersiell distribution av handboken
eller eventuell revidering av den är strängt förbjuden.

Informationen i detta dokument kan ändras utan förvarning. Garmin förbehåller sig rätten att ändra eller förbättra sina produkter och att
förändra innehållet utan skyldighet att meddela någon person eller organisation om sådana ändringar eller förbättringar. Besök Garmins
webbplats (www.garmin.com) för aktuella uppdateringar och tilläggsinformation om användning och drift av denna och andra produkter från
Garmin.

Garmin® är ett varumärke som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag, registrerat i USA och andra länder. Garmin Mobile™,
myGarmin™ eTrex®, AutoLocate®, TracBack®, BlueChart® och MapSource® är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess
dotterbolag. Dessa varumärken får inte användas utan uttryckligt tillstånd av Garmin. microSD™ är ett varumärke som tillhör
SD Card Association. TransFlash™ är ett varumärke som tillhör SanDisk Corporation.

Den här svenska versionen av den engelska användarhandboken för eTrex HC-serien (Garmins artikelnummer 190-00817-00,
revision B) tillhandahålls som en tjänst. Om du vill ha mer information om drift och användning av eTrex HC-serie-enheter hänvisar vi till den
senaste versionen av den engelska användarhandboken.

GARMIN ANSVARAR INTE FÖR RIKTIGHETEN I DENNA SVENSKA ANVÄNDARHANDBOK OCH FRISKRIVER SIG ALL
ANSVARSSKYLDIGHET SOM HÄRRÖR FRÅN TILLTRO TILL DENNA.

Juli 2007 Artikelnummer 190-00817-39 Rev. B

IntroduktIon

IntroduktIon

Tack för att du valde Garmin® eTrex Vista® HCx, eTrex Legend®
HCx, eTrex Summit® HC eller eTrex Venture® HC. Dessa
enheter använder de beprövade funktionerna hos Garmin GPS
och fullständiga kartdetaljer för att ge en oslagbar bärbar GPS­mottagare. eTrex-modellerna fungerar på exakt samma sätt med ett
fåtal undantag. Om en funktion beskrivs i denna handbok och den
inte är gemensam för alla enheter i HC-serien anges det explicit.
Ägna en liten stund åt att jämföra innehållet i förpackningen med
packlistan på kartongen. Kontakta genast din Garmin-återförsäljare
om det saknas delar.

Tips och genvägar

Om du snabbt vill återgå till huvudmenyn från en sida

•

trycker du på knappen MENY två gånger.
Du kan förlänga batterilivslängden genom att stänga av

•
GPS-funktionen när du inte använder eTrexi-enheten för
navigation. Minska belysningen genom att snabbt trycka
på och släppa strömknappen.

Produktregistrering

Hjälp oss hjälpa dig på ett bättre sätt genom att fylla i vår
online-registrering redan i dag! Besök vår webbplats på

http://my.garmin.com. Spara inköpskvittot, i original eller kopia,

på ett säkert ställe.

Kontakta Garmin

Kontakta Garmin om du har frågor om användningen av enheten.
Kontakta Garmins produktsupport via telefon: [phone]
eller [phone], måndag-fredag, 8:00–17:00 CT, eller gå
till www.garmin.com/support och klicka på Product Support.

Europa: Kontakta Garmin (Europe) Ltd. på [phone]
(utanför Storbritannien) eller på 0808 2380000 (inom
Storbritannien).

Valfria tillbehör

En komplett lista med tillgängliga tillbehör som kan användas med

eTrex nns på http://buy.garmin.com.

VARNING! Läs guiden Viktig säkerhets- och
produktinformation som medföljer i produktförpackningen för

viktig information om produkten och säkerhet.

eTrex HC-serien - Användarhandbok i

IntroduktIon

Table of Contents

Introduktion ........................................................i

Tips och genvägar ................................................i

Produktregistrering ..............................................i

Komma igång ....................................................1

Installera batterier och bärrem ...........................1

Använda eTrex-enheten ......................................2

Huvudfunktioner ..................................................3

Sätta på eTrex-enheten .......................................4

Justera belysningen ............................................4

Initiera GPS-mottagaren .....................................4

Allmän användning ..........................................7

Skapa och använda waypoints ..........................7

Larmade waypoints .............................................9

Använda menyn Sök ........................................ 10

Använda spår .................................................... 16

Skapa en rutt ..................................................... 20

Spår ................................................................... 36

Ruttsidan ........................................................... 36

Motorvägssidan ................................................ 36

Inställningsmenyn ............................................ 37

Larmade waypoints .......................................... 43

Kalender ............................................................ 43

Miniräknare ....................................................... 44

Stoppur .............................................................. 44

Sol och måne .................................................... 44

Jakt och ske .................................................... 44

Spelmenyn ........................................................ 44

Bilaga ...............................................................45

Specikationer .................................................. 45

Ansluta eTrex till en dator ............................... 46

Programlicensavtal ......................................... 47

Överensstämmelseförklaring .......................... 47

Sakregister ......................................................48

Huvudsidor ......................................................23

Satellitsida ........................................................ 24

Kartsida ............................................................. 24

Kompassidan .................................................... 27

Höjdsida ............................................................ 32

Färddatorsidan ................................................. 35

Huvudmenyn ..................................................... 36

ii eTrex HC-serien - Användarhandbok

komma Igång

komma Igång

Installera batterier och bärrem

eTrex drivs av två AA-batterier (medföljer ej). Använd alkaliska,
NiMH- eller Litium-batterier. Se sidan 37 för inställning av
batteritypen.

Installera batterierna:

1. Ta bort batteriluckan
genom att vrida låsringen
1/4 varv moturs och ta loss
luckan.

2. Sätt i batterierna i rätt
riktning.

Ta bort batterierna när du inte

tänker använda enheten på era

månader. Lagrade data går inte
förlorade när batterierna tas bort.

PUSH TO EJECT

Skåra för

låsstift

Batterifack

Så här installerar du bärremmen:

1. Dra remmens ögla genom fästet på enhetens undersida.
2 För remmen genom öglan och dra åt ordentligt.

Bälteshållare

(tillval)

(fästs i ett bälte

eller en livrem)

Bälteshållarknopp

Bärremsinstallation

Extra fästesadapter

(Kasta inte bort. Den här adaptern

monteras på enheten för anslutning

till monteringssatser.)

USB-

anslutningsport

(under

väderskyddslock)

eTrex HC-serien - Användarhandbok 1

komma Igång

Använda eTrex-enheten

Förklaring av termer

Välj – ytta det markerade området på skärmen uppåt,
nedåt, åt vänster eller åt höger med knappen ENTER/
NAVIGERINGSKNAPPEN för att välja enskilda fält.

Knapp

– när du uppmanas trycka på en knapp, trycker du på den

och släpper den sedan genast.
Fält – den plats på en sida där data eller ett alternativ kan visas

eller matas in.

Knapp på skärmen
NAVIGERINGSKNAPPEN för att välja en knapp och tryck in
den med ENTER.

Rullningslist – när du visar en lista med alternativ som är för lång

för att få plats på skärmen visas en rullningslist bredvid listan. Om
du vill bläddra genom en lista trycker du navigeringsknappen
uppåt eller nedåt eller använder knapparna In och Ut.

Standard/förval

enhetens minne. Du kan ändra inställningarna och återgå till
fabriksinställningarna när du väljer Återställ förval.

– använd knappen ENTER/

– den fabriksinställning som sparats i

Markerat

fält

Fält

Skärmknappsats

Konventioner för handboken

I den här handboken visas små pilar (>) i texten när du uppmanas
välja ett alternativ. De anger att du ska markera en serie alternativ
på skärmen med NAVIGERINGSKNAPPEN och sedan trycka
på ENTER efter varje alternativ. Ett exempel: om du ser ”välj

Service > Visa info” ska du markera Service och sedan trycka på
ENTER. Markera sedan Visa info och tryck på ENTER igen.

2 eTrex HC-serien - Användarhandbok

komma Igång

Huvudfunktioner

IN/UT-zoom-knappar

Tryck på de här knapparna på kartsidan för att
zooma in respektive ut.

På övriga sidor bläddrar de här knapparna

upp respektive ned i en lista eller yttar ett

markerat skjutreglage.

MENY/SÖK-knapp

Håll den här knappen nedtryckt om du vill
visa alternativmenyn för en sida.

Tryck och håll ned för att visa sökmenyn.

ENTER/NAVIGERINGSKNAPP

Flytta uppåt, nedåt, till höger eller till vänster
genom listor. Välj fält, skärmknappar eller

ikoner. Ange data eller ytta pilen för

kartpanorering.
Tryck in och släpp för att bekräfta de markerade

alternativen och inmatade data eller bekräfta
meddelanden på skärmen.

Tryck och håll ned för att markera din aktuella
position som en waypoint.

SLUTA/SIDA-knapp

Tryck på knappen för att bläddra genom
huvudsidorna.

Tryck och håll ned för att sätta på respektive slå
av kompassen. (endast Vista HCx och Summit
HC)

STRÖMKNAPP

Tryck och håll ned för att sätta på respektive slå
av enheten.

Tryck in snabbt för att slå på belysningen eller
för att visa tid, datum och batterikapacitet.

eTrex HC-serien - Användarhandbok 3

komma Igång

Sätta på eTrex-enheten

Så här sätter du på eller stänger av eTrex­enheten:

Tryck på och håll ned STRÖMKNAPPEN.

Justera belysningen

Justera nivån på belysningen:

1. Tryck snabbt in STRÖMKNAPPEN.

2. Tryck NAVIGERINGSKNAPPEN uppåt för att öka

ljusstyrkan, och nedåt för att minska den.

3. Tryck på ENTER eller

SLUTA för att stänga.

Initiera GPS-mottagaren

Den första gången du slår på eTrex-enheten måste GPS­mottagaren hämta in satellitdata och fastställa sin aktuella position.

För att ta emot satellitsignaler måste du benna dig utomhus och

ha fri sikt mot himlen.

Så här initierar du din eTrex-enhet:

Håll enheten framför dig och riktad mot himlen. När

GPS-mottagaren söker efter satellitsignalerna ersätts
meddelandet ”Söker satelliter” med meddelandet ”Hämtar
satelliter” tills tillräckligt många signaler tas emot för att
fastställa en position.

Den yttre

cirkeln

betecknar

horisonten.

Den inre cirkeln

är en plats 45

grader från
horisonten.

Om enheten inte kan upprätta en satellitbestämning visas en lista
med lösningar. Markera önskad lösning och tryck på ENTER.

Numret för varje

överliggande
satellit visas.

Styrkan för varje

satellitsignal

visas.

4 eTrex HC-serien - Användarhandbok

komma Igång

Statusfältet och datum och tid

Statusfältet och fönstret Datum och tid visas under skjutreglaget
för justering av belysningen när du trycker på och släpper
STRÖMKNAPPEN.

Statusfält - Fönstret Datum/tid

Strömmen till enheten tillhandahålls av batterier eller en extern
strömkälla. Strömstatus visas på huvudmenyn och i statusfältet.
Batteriströmikonen visar återstående ström allteftersom
batteriet förbrukas. Den externa strömikonen visas när
enheten drivs av den externa strömkällan.

Satellitsignalstatus visas vid sökning efter eller inhämtning av
satelliter , en 2D-positionsbestämmelse erhålls och en
3D-positionsbestämmelse erhålls.

Den elektroniska kompassen (endast Vista HCx och Summit
HC) visas när den är aktiverad.

Använda kartdatabaser

Många av eTrex-funktionerna kräver detaljerade kartdata för att
kunna användas fullt ut. Därför måste du överföra kartor innan
du kan använda enheten. eTrex Vista HCx och Legend HCx är
utrustade med ett kortfack för microSD™-kort (medföljer ej)
som kan fyllas med detaljerade kartor från MapSource-skivor
(tillval). Med utvalda MapSource-kartdata kan du visa listor med
närliggande restauranter, logi, shoppingcenter, attraktioner och
underhållning samt adresser. Mängden data som kan överföras är
24 MB för eTrex Summit HC och Venture HC, för eTrex Vista
HCx och Legend HCx avgörs mängden av microSD-kortets
storlek.

Använd USB-gränssnittskabeln som medföljer enheten till att
överföra MapSource-data från en dator till microSD-kortet när

det sitter i eTrex-enheten. Köp er microSD-kort hos din lokala

elektronikleverantör eller besök Garmins webbplats:

www.garmin.com för information om kompatibla MapSource-

produkter och förladdade microSD-kort.

eTrex HC-serien - Användarhandbok 5

komma Igång

Överföra data till ett microSD™-kort

eTrex Vista HCx och Legend HCx är utrustade med ett microSD­datakortfack.

Batterifack med

borttagen lucka

Så här installerar du ett microSD-kort:

1. Ta bort batteriluckan från enhetens baksida.

2. Leta upp kortfacket längst upp till höger i batterifacket och

microSD-

kortets plats

PUSH TO EJECT

skjut in kortet i facket.

3. Tryck kortet nedåt och släpp snabbt om du vill mata ut det
ur facket och ta bort det från eTrex-enheten.

USB-portens

väderskyddslock

Så här överför du kartdata till ett microSD­kort:

1. Lyft upp väderskyddet från USB-porten på enhetens
baksida.

2. Anslut USB-kabeln till USB-porten på datorn och till mini­USB-porten på enhetens baksida.

Kontakterna på kortet

måste vara riktade bort från

3. Följ instruktionerna för att välja och överföra kartor som
medföljer på MapSource-kartdataskivan.

PUSH TO EJECT

microSD-kort isatt i kortfack

Installera och ta bort

6 eTrex HC-serien - Bruksanvisning

Komma åt microSD-

kortfacket

batterierna.

Taiwan

microSD-kortet

Använda USB-porten

USB-port

allmän användnIng

allmän användnIng

I det här avsnittet beskrivs en del av de mer vanliga åtgärder
som du kan utföra med eTrex, inklusive att skapa och använda
waypoints, använda menyn Sök och hur du skapar och använder
spår och rutter.

Skapa och använda waypoints

Waypoints är positioner eller landmärken som du spelar in och
sparar i din GPS. Du kan lägga waypoints i rutter och till och med
skapa en Gå till direkt till den valda waypointen.

Du kan skapa waypoints på tre sätt. Tryck på ENTER när du

benner dig på en position, skapar en waypoint på kartsidan eller

ange koordinater för en waypoint manuellt.

Markera din aktuell position

Håll in NAVIGERINGSKNAPPEN för att snabbt MARKERA
den aktuella positionen och skapa en ny waypoint. Du måste ha
en giltig positionsbestämmelse (2D eller 3D) för att markera den
aktuella positionen.

Waypointsymbol

Sidan Markera waypoint

Markera din aktuella position:

1. Håll ned NAVIGERINGSKNAPPEN (MARKERA) tills

sidan Markera waypoint visas. Ett standardnamn om tre
siffror och symbol tilldelas den nya waypointen.

2. Om du vill godkänna waypointen med
standardinformationen markerar du
ELLER
Om du vill ändra information väljer du motsvarande fält och
trycker på ENTER så öppnas skärmknappsatsen. När du
har angett och bekräftat dina ändringar väljer du OK.

OK.

Waypointnamn

eTrex HC-serien - Användarhandbok 7

allmän användnIng

Skapa waypoints med kartan

Så här skapar du en ny waypoint med
kartsidan:

1. På kartsidan använder du NAVIGERINGSKNAPPEN till att

ytta pekaren till det kartobjekt som du vill markera.

2. Tryck in och släpp NAVIGERINGSKNAPPEN för att

fånga in pekarens plats och öppna informationssidan för
kartobjektet.

Spara. Om det inte nns någon information för

3. Välj
punkten visas meddelandet ”Ingen kartinformation på den
här platsen. Vill du skapa en egen waypoint här?”. Välj
sedan Ja.

Redigera waypoints

Du kan redigera waypoints och ändra symbolen, namnet,
positionen och höjden.

Så här redigerar du en waypoint:

1. Tryck på och håll ned SÖK.

Waypoints.

2. Välj

3. Markera den waypoint du vill redigera och tryck på ENTER

4. Gör ändringar genom att markera varje fält och använd
sedan waypointsymboldiagrammet och den alfanumeriska
knappsatsen till att ange nya data.

Så här tar du bort en waypoint:

På sidan Waypoints markerar du den waypoint du vill ta

bort och väljer sedan Ta bort.

OBS! När du tar bort en waypoint kan du sedan inte

återställa den från enheten.

Så här yttar du en waypoint på kartsidan:

1. Tryck på SÖK > Waypoints.

2. Markera den waypoint du vill ytta och tryck på ENTER
Karta om du vill visa waypointen på kartan.

3. Välj

4. Tryck på ENTER om du vill placera en

bredvid waypointen.

5. Använd NAVIGERINGSKNAPPEN

till en ny plats och tryck sedan på ENTER.

.

.

FLYTTA-markering

till att ytta waypointen

8 eTrex HC-serien - Användarhandbok

allmän användnIng

Så här beräknar du en ny position genom att
använda medelvärdesberäkning:

1. Hitta en position som du vill beräkna ett medelvärde för,

tryck på MARKERA > Medel för att starta beräkningen.

2. Tryck på

Spara.

Projektera en waypoint

Skapa en ny waypoint genom att projektera avståndet och en
bäring från en position till en ny position.

Så här projekterar du en waypoint:

1. Tryck på SÖK > Waypoints.

2. Tryck på den waypoint som du vill projektera. Sidan med
waypointinformation visas.

3. Tryck på MENY >
för projektering av en waypoint.

4. Ange avståndet och bäringen till den projekterade
waypointen i resp. fält och tryck sedan på
klar.

Projektwaypoint om du vill öppna sidan

SLUTA när du är

Larmade waypoints

På sidan Larmade waypoints denierar du en larmcirkel runt en

waypoint. (HCx visas)

Sidan Larmade waypoints

Så här lägger du till en larmad waypoint:

1. Tryck på MENY två gånger > Wpt-larm.

2. Välj en tom rad och tryck på ENTER.

3. Välj en waypoint i waypointlistan eller från en annan grupp
med sökobjekt om du vill öppna informationssidan för det
objektet.

Använd om du vill lägga till punkten i listan på sidan

4. Välj
Larmade waypoints.

5. Använd NAVIGERINGSKNAPPEN och välj fältet
och ange sedan ett värde.

Radie

eTrex HC-serien - Användarhandbok 9

allmän användnIng

Så här rensar du en av eller alla larmade
waypoints från listan:

Om du vill ta bort en post trycker du på ENTER. Om du vill

ta bort alla waypoints från listan trycker du på MENY > Ta

bort alla.

Så här ställer du in positionslarmssignaler:

1. Välj Positionslarmssignaler (endast eTrex HCx-enheter).
Larmsignalerna på eTrex HC-enheter är förinställda.

2. På inställningssidan på HCx-enheter tilldelar du toner till de
typer av larm som visas. Fartvarningar erhålls genom att
använda POI Loader

3. Markera

Waypointlarm om du vill initiera larmfunktionen.

När du aktiverar ett larm ljuder en ljudsignal och
meddelandet ”Närmast områdeswaypoint” visas. När du
kommer utanför den angivna radien visas meddelandet
”Lämnar larmad waypoint”.

(se sidan 16).

Så här aktiverar/avaktiverar du waypointlarm:

Tryck på MENY två gånger > Larmradie (eTrex HCx- och

HC-enheter) > Positionslarmssignaler (eTrex HCx-enheter)
och markera eller avmarkera rutan Positionslarm.

Använda menyn Sök

Menyn Sök med extra

MapSource-data

Med menyn Sök kan du söka efter waypoints, geocache, städer
och avfarter i eTrex-baskartan. Ytterligare ikoner visas beroende
på vilka tillvals-MapSource-data som lästs in i enheten. Tryck på
och håll ned knappen SÖK när du vill öppna menyn Sök.

När du använder en Sök-grupplista innehåller den objekt nära din
aktuella position eller kartpekaren.

Alternativmenyn för varje kategori innehåller sökalternativ. Välj
en kategori.

10 eTrex HC-serien - Användarhandbok

allmän användnIng

Sök efter namn

Använd Sök efter namn om du känner till namnet på den plats som
du vill hitta.

Så här söker du efter en plats med Sök efter
namn:

1. Tryck på och håll ned SÖK när du vill öppna menyn Sök.

2. Välj ikonen för den typ av objekt som du vill söka efter eller
välj hela databasen genom att välja

3. Tryck på MENY >

4. Använd NAVIGERINGSKNAPPEN om du vill använda
skärmknappsatsen och ange namnet på den plats som du
vill hitta. När listan Sök innehåller en träff väljer du

5. Välj platsobjektet i listan Sök och tryck sedan på ENTER.
Objektets informationssida öppnar där du kan spara
objektet som en waypoint, visa objektet på kartan eller
skapa en rutt till objektet (Gå till).

Sök efter namn.

Intressanta platser.

OK.

Senast hittad

På sidan Senast hittad visas en lista med de senaste 50 objekten
som du sökt efter eller kört till senast.

Ikonen

Senast hittad

Lista med

senaste

hittade objekt

Gå till det senast hittade objektet:

1. Tryck på och håll ned SÖK.
Sen. hittad.

2. Välj

3. Använd NAVIGERINGSKNAPPEN till att markera ett

objekt att gå till och tryck sedan på ENTER

Gå till så börjar navigeringen.

4. Välj

.

eTrex HC-serien - Användarhandbok 11

allmän användnIng

Använda informationssidan för Sök
objekt

När du väljer ett objekt i listan Sök objekt och trycker på ENTER
visas utförlig information om objektet. Varje informationssida
innehåller tre skärmknappar. Olika knappar visas beroende på om
du väljer ett sökobjekt att navigera till eller lägger till ett sökobjekt
till en ruttlista som en waypoint.

Alternativmeny för informationssidan
Sök objekt

Så här använder du alternativmenyn:

1. Öppna en informationssida för ett sökobjekt och tryck

sedan på MENY om du vill öppna alternativmenyn.

2. Använd NAVIGERINGSKNAPPEN till att välja ett

alternativ:

Beräkna medelposition – ta ett prov på en ny

•

waypointposition över tiden och beräkna medelresultatet
för en mer exakt positionsreferens. Se sidan 9.

•

Projektwaypoint

till en annan plats genom att ange bäring och avstånd från
den refererade positionen. Se sidan 9.

•

Sök närmast här

kartobjekt nära objektet.

– skapa en ny waypoint som refererar

– återgå till sökmenyn för att söka efter

Byt referenspunkt – peka på en ny plats på kartsidan med

•

pekaren.

Ange larmradie – programmera ett larm som ska ljuda

•

när du benner dig inom en angiven radie av ett objekt.

Lägg till i rutt – ta med det här objektet i en ny rutt eller

•

lägg till det i en bentlig rutt. Se sidan 20.

Titta på sol och måne – visa sol- och måntabeller för

•

objektets position. Se sidan 44.

Visa jakt och ske – visa jakt- och sketabeller för

•

objektets position. Se sidan 44.

•

Kartinformation

härstammar. På sidan 6 nns information om hur du
hämtar detaljerade kartor.

– visa den karta från vilken kartobjektet

12 eTrex HC-serien - Användarhandbok

allmän användnIng

Så här hittar du ett objekt nära ett annat
objekt:

1. Tryck på och håll ned SÖK.

2. Välj en kategori.

3. Välj ett objekt i söklistan.

4. Tryck på MENY och välj

öppnas med varje kategori som innehåller objekt nära det
valda objektet.

5. Välj en kategoriikon och tryck på ENTER om du vill öppna

en lista med sökobjekt nära objektet.

Sök närmast här. Sökmenyn

Så här söker du efter ett objekt från en annan
plats på kartan:

1. Tryck på och håll ned SÖK.

2. Välj en ikon på sökmenyn.

3. Tryck på MENY och välj

visas.

4. Använd NAVIGERINGSKNAPPEN och panorera pilen

(pekaren) till önskad kartplats. Söklistan visar en lista med
objekt nära den nya kartplatsen.

Byt referenspunkt. Kartsidan

Söka efter en waypoint

Waypointsidan innehåller en lista med alla sparade waypoints.

Waypoints lagras i alfanumerisk ordning och identieras av en

tilldelad symbol.

Så här söker du efter en waypoint:

1. Tryck på och håll ned SÖK.
Waypoints och välj en waypoint.

2. Välj

Waypointikon

Söka efter en geocache

Välj Geocache om du vill visa listan med geocacheplatser som
skapats av dig eller som överförts från datorn. En geocacheplats är
en waypoint med en geocachesymbol som urskiljer den från andra.
Du hittar ytterligare information om geocaching genom att gå till

http:/my.garmin.com och klicka på ”Go Geocaching.”

eTrex HC-serien - Användarhandbok 13

allmän användnIng

Söka efter en geocache:

1. Tryck på och håll ned SÖK.

2. Markera

3. Använda NAVIGERINGSKNAPPEN till att markera en

4. Välj

När en geocache hittas markerar enheten cachen som hittad, loggar
en post i kalendern och visar ett alternativ för att visa närmaste
cache.

Geocache. Du kan visa hittade geocachepunkter

eller sådana som inte har hittats.

geocache i listan.

Gå till om du vill navigera till geocacheplatsen. När

du navigerar till en geocache ändras kompassidan till
geocachenavigationsläge och all ytterligare information om
den hämtade cacheplatsen visas i kommentarsfältet.

Sök efter en stad

Välj Städer på menyn Sök om du vill söka efter en stad i kartdata.

Så här söker du efter en stad:

1. Tryck på och håll ned SÖK.
Städer. Sidan Städer visar en lista över städer i

2. Välj

närheten av din aktuella plats.

3. Välj en stad i listan och klicka sedan på ENTER.

ELLER

Om den stad du söker inte nns med i listan trycker du på

MENY och väljer sedan en sökmetod.

Söka efter en motorvägsavfart

Använd ikonen Avfarter på menyn Sök om du vill söka efter en
motorvägsavfart.

Så här söker du efter en motorvägsavfart:

1. Tryck på och håll ned SÖK.
Avfarter. En lista med motorvägsavfarter nära din

2. Välj

position visas.

14 eTrex HC-serien - Användarhandbok

allmän användnIng

3. Använd NAVIGERINGSKNAPPEN till att välja en avfart
och tryck sedan på ENTER. Den här sidan innehåller
avfartsbeskrivningen, en lista med tillgängliga tjänster nära
avfarten och avståndet och bäringen från avfarten till den
markerade tjänsten.

4. Välj en tjänst i listan och klicka sedan på ENTER

.

Söka efter en adress

Om du har hämtat detaljerade kartdata använder du ikonen
Adresser på menyn Sök till att söka efter en adress. När du anger
gatnumret, gatunamnet och staden, jämför sökfunktionen dessa
data med adresser i kartdatabasen.

Adressikon

Adressida

Så här söker du efter en adress:

1. Tryck på och håll ned SÖK.
Adresser.

2. Välj

OBS! Om enheten har en GPS-positionsbestämmelse,

fylls fältet <Ange region> med den aktuella regionen.
Du behöver inte ange en stad i <Ange stad>, eftersom
databasen har information för hela regionen.

3. Välj fältet

4 Välj fältet

5. Ange gatunamnet med skärmknappsatsen. Välj

6. Välj adressen.

<Ange nummer> och skriv gatnumret med

skärmknappsatsen. Välj OK.

<Ange gata>. Gatulistan öppnas.

OK. En

lista med träffar visas.

Söka efter en korsning

Den här funktionen kräver detaljerade kartdata. Följ grundstegen
för att söka efter en adress när du söker efter en korsning.

eTrex HC-serien - Användarhandbok 15

allmän användnIng

Söka efter en intressant plats (POI)

Om du har hämtat detaljerade MapSource-kartdata kan du
använda kategorin Intressanta platser på menyn Sök till att hitta
närliggande restauranger, logi, landmärken, offentliga byggnader
eller välja en kategori.

Så här söker du efter en intressant plats:

1. Tryck på och håll ned SÖK.
Intressanta platser om du vill visa en lista med alla

2. Välj

platser nära din aktuella position.

3. Tryck på MENY.

4. Välj ett objekt i listan och tryck sedan på ENTER

.

POI Loader och egna intressanta
platser

Du kan skapa din egen kategori med intressanta platser genom att
använda Garmin POI Loader-funktionen för HCx-enheter som kan
hämtas från Garmins webbplats:

www.garmin.com/products/poiloader/. Följ hjälpinstruktionerna

för att använda POI Loader.

Använda spår

Spårfunktionen skapar ett elektroniskt spår, eller ”spårlogg” på
kartsidan när du rör dig. Spårloggen innehåller information om
punkter längs vägen.

Spårloggen börjar spela in så snart enheten får en
positionsbestämmelse. Den andel minne som används av den
aktuella spårloggen visas längst upp på spårsidan.

Procent

minne använt

Lista med

sparade

spår

Sidan Spår

Så här tömmer du spårloggen:

1. Tryck på MENY två gånger för att öppna huvudmenyn.
Spår.

2. Välj

3. Välj knappen

Töm. Ett bekräftelsemeddelande visas.

16 eTrex HC-serien - Användarhandbok

Så här ställer du in en spårlogg:

1. Tryck på MENY två gånger > Spår.
Inställning.

2. Välj

Datakortalternativ

(endast HCx-enheter)

Börja om vid fullt – spårloggen skriver över de äldsta

•

data med nya data.

Inspelningsläge – Avstånd spelar in spårpunkter när du

•

har rört dig ett visst avstånd. Tid skapar spårpunkter efter
en viss tid. Med Auto (rekommenderas) kan du välja
mellan fem intervall.

Intervall – spelar in ett spår utifrån inspelningsläge och

•

intervall. Ange ett visst avstånd, tid eller frekvens.

allmän användnIng

Färg – välj färg för den aktiva spåret på kartan.

•

•

Spara på minneskortet

– (endast HCx-enheter) spelar
in den aktuella spårloggen på microSD-kortet, utöver i
enhetens internminne. Med det här alternativet kan du
spela in ett stort antal spårpunkter (beroende på microSD­kortets kapacitet). Spårloggar på datakortet är GPS-

positionsler i.gpx-format och används inte av enheten.

Så här sparar du hela spårloggen:

1. Tryck på MENY två gånger > Spår.
Spara. Ett meddelande visas med en fråga om du vill

2. Välj

spara hela spåret.

Ja om du vill spara spåret.

3. Välj

eTrex HC-serien - Användarhandbok 17

allmän användnIng

Spårnamn

Avstånd/

hastighet

Spårfärg

Beräknat

område

Sidan Sparat spår

Så här sparar du en del av spårloggen:

1. Tryck på MENY två gånger > Spår.

2. Välj Spara.

3. Välj Nej om du bara vill spara en del av spårloggen.

4. Använda NAVIGERINGSKNAPPEN

den punkt på spårraden som du vill ska vara startpunkt och
tryck sedan på ENTER.

5. Upprepa för att välja en slutpunkt. Välj

och ytta pekaren till

OK.

Så här loggar du spår till ett microSD-kort på
en HCx-enhet:

1. När sidan Spår inställning visas, väljer du Inställning
minneskort.

2. Markera alternativet
sedan på ENTER. En .gpx-l för det aktuella datumet visas
i listan Spår på minneskort.

Den här len är en löpande samling av alla spårler för

det angivna datumet. Så länge som den här funktionen

är aktiverad spelas en ny l in för varje dag du använder

enheten. Inspelningen fortsätter tills kortet är fullt.

3. Anslut enheten till datorn med USB-kabeln och använd
sedan USB-masslagringsfunktionen som beskrivs på

sidan 38. Öppna spårloggarna med Garmin MapSource

eller ett annat program som hanterar .gpx-ler.

4. Om du vill ta bort dessa spårloggar från microSD-kortet
markerar du önskade loggar och trycker sedan på ENTER.

OBS! Ta inte bort microSD-kortet från enheten när du

loggar ett spår. Det kan leda till att data förstörs.

Spara på minneskortet och tryck

18 eTrex HC-serien - Användarhandbok

allmän användnIng

Så här visar du ett spår på kartan:

På sidan Sparat spår väljer du Karta. En karta med hela

spåret visas. Start- och slutmarkeringar samt waypoints
läggs till på spåret.

Sparat spår på kartsidan.

Så här beräknar du arean för ett spår:

1. Ha spårloggssidan öppen och spårloggningen aktiverad

och tryck på MENY.

Area beräkning och tryck på ENTER.

2. Välj

3. Tryck på ENTER för att starta areaberäkningen.

När du börjar röra på dig och deniera areans gränser

visas knappen Stopp längst ned på sidan.

4. När du har denierat arean trycker du på ENTER och väljer
Spara.

sedan

Spårproler

En spårhöjdsprol skapas från höjdavläsningar när eTrex Summit
HC eller eTrex Vista HCx används. Alla enheter visar proler, om

DEM-kartor (Digital Elevation Model) används. Mer information

om de här kartorna nns på Garmins webbplats.

Så här visar du en spårprol:

1. Öppna sidan Sparat spår och tryck på MENY.

Prol. Spårets början markeras av en agga.

2. Välj

Använd NAVIGERINGSKNAPPEN till att bläddra genom

spårprolen. Du kan när som helst längs prolen trycka på

ENTER om du vill visa den aktuella punkten på kartan.

3. Tryck på MENY om du vill använda alternativen

Zoomskalor och Göm symboler.

Höjd

Startmarkering

Avstånd från

start- och

slutpunkter

Sidan Spårprol

Slutmarkering

eTrex HC-serien - Användarhandbok 19

allmän användnIng

Navigera i ett sparat spår

Så här använder du funktionen Returrutt:

1. Ha sidan Sparat spår för spåret eller spårloggen öppen och
välj

Returrutt om du vill visa spåret. Välj den punkt du vill

använda för returrutten.

2. Använd NAVIGERINGSKNAPPEN
den punkt på kartan som ska användas som startpunkt för
returrutten.

Följ vägen (endast HCx-enheter med detaljerade

3. Välj
kartor) för att ta rutten tillbaka till punkten med tillgängliga
vägar, eller välj Följ spår om du vill spåra tillbaka längs den
ursprungliga resvägen. Kartsidan ger färdanvisningar till
den första svängen i spåret.

4. Flytta i riktning för den första svängen. Vid den första
svängen visas riktningar för varje sväng.

5. Välj MENY >

Avbryt navigering om du vill avsluta.

Så här skapar du en waypoint på ett sparat
spår:

1. Visa ett sparat spår på kartan och använd sedan

NAVIGERINGSKNAPPEN till att ytta pekaren på den

spårpunkt som du vill markera som en egen waypoint.

2. Tryck på och håll ned ENTER

till att ytta pekaren till

.

Skapa en rutt

När du skapar en rutt skapas en sekvens med waypoints som leder
dig till ditt slutliga mål. eTrex kan lagra upp till 50 rutter med upp

till 250 punkter vardera. Skapa eller modiera en rutt på sidan

Rutter och lägg till waypoints i en rutt. Skapa komplexa rutter med
MapSource-kartdata.

Ruttsidan

Så här skapar du en rutt:

1. Tryck på MENY två gånger > Rutter.

2. Välj Ny >

3. Använd sökmenyn till att välja en ruttwaypoint från
en av sökgrupperna.

4. Välj

5. Välj Navigera

<Välj nästa punkt>.

Använd om du vill lägga till den i rutten.

.

Rutt på kartsidan

20 eTrex HC-serien - Användarhandbok

allmän användnIng

Metoder för att följa en rutt till ett mål

Om du väljer Gå till på sidan Waypoint eller andra

•
sökobjekt, skapas en rak väg.

Om du väljer Navigera på en ruttsida, använder eTrex

•
en rutt gjord av waypoints eller sökmenyobjekt. Den
navigerar direkt från punkt till punkt.

Om du använder en eTrex HCx-enheter ändras båda

•
navigationsmetoderna när du väljer alternativet Följ vägen
på sidan Ruttinställning. Du kan använda automatisk
ruttdragning med vägar med både Gå till-navigation och
punkt till punkt-navigation. Automatisk ruttdragning
använder vägar i kartdatabasen till att automatiskt beräkna
en rutt till ditt mål. Svängar på vägar föregås av ett
vägledningsmeddelande med en bild av svängen.

Navigera i en rutt

Så här navigerar du i en sparad rutt:

1. Tryck på MENY två gånger > Rutter.

2. Välj en sparad rutt > Navigera

3. Om du vill stoppa navigeringen trycker du på MENY >
Avbryt navigering.

.

Använda automatisk ruttdragning

(Det här är en funktion som bara är tillgänglig i eTrex Vista HCx
och Legend HCx.) Den här funktionen aktiveras när du använder
City Navigator®-kartdata.

När du väljer ett mål och sedan väljer Gå till, får du välja mellan
att ”Följa vägen” eller använda ”Fågelvägen”.

Om du använder Följ vägen ökar antalet svängar och sidan Aktiv
rutt visas.

Om du väljer Fågelvägen visas bara en lista med ruttpunkter.
Meddelandet ”Beräknar rutt” visas tills ruttberäkningen är klar.

Rutten visas som en magentafärgad linje på kartan.

Rutt på kartsidan

eTrex HC-serien - Användarhandbok 21

allmän användnIng

Så här förhandsvisar du svängarna för en
aktiv rutt:

1. På sidan rutt väljer du en sparad rutt.

2. Välj Navigera så börjar navigeringen.

3. Tryck på

4. Använda NAVIGERINGSKNAPPEN

rutt när du följer

SLUTA om du vill visa listan med svängar på

rutten. Om du vill visa en enskild sväng markerar du den.

till att bläddra genom

att svängar.

Sidan Aktuell

vägar

Sida med

förhandsvisning av

svängen

Redigera en rutt

På ruttsidan kan du redigera, ändra ruttnamnet och granska
ruttpunkter.

Så här ändrar du namnet på rutten:

1. Tryck på MENY två gånger > Rutter.

2. Välj en sparad rutt > välj ruttnamnsfältet längst upp på
ruttsidan.

Så här granskar du enskilda ruttpunkter:

1. Tryck på MENY två gånger > Rutter.

2. Välj en sparad rutt > välj en punkt på ruttsidan > ENTER >

Titta på.

Spara, Karta eller Gå till.

3. Välj

Så här tar du bort en rutt:

På sidan för rutten trycker du på MENY > Ta bort rutt.

Så här väljer du fågelvägspassagen för en
rutt:

1. Tryck på MENY två gånger > Rutter > MENY.
Fågelvägspassage > Ruttbenets övergång.

2. Välj

Manuell eller Distans) när du går över till nästa punkt.

3. Välj (

Välj Distans för att ange en radie så att du när du benner dig
inom det angivna avståndet leds till nästa punkt.

Välj Manuell om du vill gå över till nästa punkt när som helst
under tiden du navigerar längs en rutt.

22 eTrex HC-serien - Användarhandbok

HuvudsIdor

HuvudsIdor

eTrex Vista HCx och Summit HC har fyra huvudsidor: kartsidan, kompassidan, höjdsidan och huvudmenyn. eTrex Legend HCx
och Venture HC har ingen höjdsida. Växla mellan dessa sidor genom att trycka på SLUTA. Lägg till er sidor genom att använda
sidsekvensalternativet på huvudmenyn. Sidan Aktuell rutt visas i sekvensen när aktivt navigerar längs en rutt. Satellitsidan visas bara när
du startar enheten.

Varje sida har en alternativmeny. Om du vill visa alternativmenyn för en sida trycker du på MENY.

Kartsida Höjdsida

Alternativmeny

för kartsidan

eTrex HC-serien - Användarhandbok 23

Kompassidan

Alternativmeny

för kompassidan

Alternativmeny

för höjdsidan

Huvudmenyn

Inga alternativ

HuvudsIdor

Satellitsida

Den här sidan visas när du slår på enheten och kan därefter nås
från huvudmenyn.

Alternativ för satellitsidan

Anv med GPS från/till – slå på eller stäng av GPS-

•

mottagaren.

•

Kurs upp/Norr upp

ringarna orienterade med norr uppåt mot skärmens topp
eller om spårets riktning ska vara riktat mot skärmens topp.

Flerfärg/En färg – anger om varje satellit ska visas med

•

en annorlunda färg.

Ny plats – använd det här alternativet om du har flyttat

•

enheten mer än ca. 1000 km.

•

GPS-höjd

– visar aktuell höjd.

– anger om satelliter visas med

Kartsida

En inbyggd baskarta som innehåller städer, motorvägar, riksvägar
och länsvägar, avfartsinformation och sjö- och flodkonturer.
Fler vägdetaljer, intressanta platser och kartdata läggs till när du
använder detaljerade MapSource-kartdata.

Datafält

Menyn Visa

Kartsida med

datafält

Två kartanvändningsläge, positionsläge och panoreringsläge,
avgörs vad som visas på kartan.

24 eTrex HC-serien - Användarhandbok

HuvudsIdor

Positionsläget panorerar kartan så att din aktuella position alltid
är i visningsområdet. Positionsmarkeringen visar din färd på
kartsidan.

När du trycker på NAVIGERINGSKNAPPEN öppnar eTrex
panoreringsläget som flyttar kartan så att den vita pilen
(kartpekaren) alltid ligger i visningsområdet. Lägg till och
konfigurera upp till fyra valfria datafält längst upp på sidan för
olika res- och navigationsinformation.

Så här visar du datafält på kartsidan:

1. Tryck på MENY > Datafält. Undermenyn Visa visas.

2. Välj det antal datafält du vill visa på kartsidan och tryck på
.

ENTER

Så här ändrar du visningen av ett datafält:

1. Tryck på MENY > Byt datafält. Det första datafältet

markeras.

2. Tryck på ENTER

3. Välj ett alternativ.

4. Flytta till nästa fält och repetera.

.

Använda ytterligare kartdata

Visa listor med närliggande restauranter, logi, affärscenter,
attraktioner och underhållning och hämta adresser och
telefonnummer för alla platser när du använder MapSource­dataskivor (valfritt) och förprogrammerade microSD-kort.

Så här granskar du kartinformation:

1. På kartsidan trycker du på MENY > Kartinställningar.

2. Välj sidan Kartinställningar-information. Listan med lagrade
kartor visas. En bockmarkeringen anger att kartan visas på
kartsidan.

Ändra zoomintervallet

Tryck på knappen In om du vill minska zoomintervallet och visa
ett område med er detaljer. Tryck på knappen Ut om du vill öka
intervallet och se ett större område med färre detaljer.

Den aktuella zoomintervallsinställningen visas längst ned till
vänster på kartsidan. Om ingen ytterligare kartinformation är
tillgänglig visas “overzoom” under zoomintervallet. När du
använder MapSource-kartor visas “mapsource” under skalan.

eTrex HC-serien - Användarhandbok 25

HuvudsIdor

Kartriktning

Det nns två kartriktningar i alternativet Kartinställningar. Norr

upp placerar kartan på samma sätt som en papperskarta. Kurs upp
placerar kartan i färdvägens riktning.

Alternativ för kartsidan

Avbryt (Fortsätt) navigering – avbryter/fortsätter

•

navigering.

Räkna om – beräknar om en rutt.

•
Datafält – öppnar undermenyn Visa så att du kan välja

•

antalet datafält att visa: Endast karta, 1 brett, 2, 2 brett, 3
eller 4 fält.

•

Byt datafält

datafälten. Det här alternativet är tillgängligt om datafält
väljs.

Guidningstext – visar meddelanden på skärmen som

•

informerar dig om nästa navigeringsrörelse.

•

Kartinställningar
Mäta distans (Avbryt mätning) – mäter avståndet från

•

den aktuella positionen till kartpekaren.

– välj den typ av data som ska visas i

– visar sex sidor med visningsalternativ.

Detaljer från (på) – eliminerar visningen av objekt som

•

kan spärra vägdetaljer.

Återställ förval – återgår till fabriksinställningar.

•

Guidningstext

När du navigerar visas vägledningstext längst upp på kartan. Den
här funktionen visar användbar information när du navigerar till
ett mål.

Guidningstext

Så här visar du vägledningstext:

1. Tryck på MENY > Guidningstext.

2. Välj

Visa alltid, Visa aldrig eller Visa vid navigering.

Om du väljer Visa alltid visas alltid vägledningsmeddelanden.
Om du väljer Visa vid navigering visas ett

vägledningsmeddelande tills du väljer Avbryt navigering.

Kartinställningar

Se sidan 39 för utförliga instruktioner.

26 eTrex HC-serien - Användarhandbok

HuvudsIdor

Mäta distans

Så här mäter du avståndet mellan två punkter:

1. Tryck på MENY > Mäta distans. En pil på skärmen visas

på din position med “REF” under sig.

2. Flytta pilen till referenspunkten (den startpunkt som du

vill mäta från) och tryck på ENTER. En knappnålsikon
markerar startpunkten.

3. Flytta pilen till den punkt du vill mäta. Avståndet mellan
de två punkterna visas längst upp till höger.

Kompassidan

Kompassidan leder dig till din destination med en grask

kompassvisning och en bäring- eller kurspekare.

Bäring

Kompassringen

yttas för att

ange nordlig

riktning.

Kompassidan

Den roterande kompassringen anger den riktning du färdas
i. Bäring- och kurspekarna anger den riktning (bäring till
eller färdens kurs) till målet, i förhållande till den aktuella
kursriktningen. Välj en bäringspekare eller kurspekare för
vägledning.

eTrex HC-serien - Användarhandbok 27

HuvudsIdor

Använda den elektroniska kompassen

(All modeller i eTrex HC-serien använder en GPS-datadriven
kompass men det är bara Vista HCx och Summit HC som har en
ytterligare elektronisk kompass.)

När du trycker på och håller ned SLUTA på dessa enheter stängs
den elektroniska kompassen av och förblir avstängd tills du trycker
på och håller ned SLUTA igen.

Den elektroniska kompassen fungerar ungefär som en magnetisk
kompass när du står stilla. När du rör dig och når en förinställd
hastighet använder den data från GPS-mottagaren för att behålla
din riktning. När du stannar (efter en förinställd tid), fungerar den
igen som en magnetisk kompass.

Så här sättter du på eller stänger av den
elektroniska kompassen:

1. Tryck på och håll ned SLUTA om du vill sätta på eller

stänga av den elektroniska kompassen. Kompassikonen

visas i statusfältet när den elektroniska kompassen
är påslagen. När du inte använder den elektroniska
kompassen bör du stänga av den för att spara
batterier. När den är avstängd använder enheten GPS­mottagaren för navigation.

2. Håll Vista HCx vågrätt för att få en korrekt elektronisk
kompassavläsning.

Ställa in hastighet och tid för automatisk
påslagning och avstängning av kompass:

1. Tryck på MENY två gånger > Inställning.

2. Välj

Riktning.

3. Använd kompasskurs vid undr:

4. Ange en hastighet med den numeriska knappsatsen.

5. Välj

i mer än... om du vill ställa in tidsfördröjningen från

listan med tidsalternativ.

Kalibrera den elektroniska kompassen

Kalibrera den elektroniska kompassen utomhus när du
använder Vista HCx eller Summit HC första gången. För att
garantera fortsatt noggrannhet ska du kalibrera enheten efter
att du har satt i nya batterier, flyttat dig mer än 160 km, eller
vid en temperaturförändring på mer än 20 ºC från den senaste
kalibreringen. Noggrannheten hos den elektroniska kompassen
påverkas negativt om enheten inte hålls vågrätt eller om du
befinner dig nära föremål som genererar magnetiska fält, t.ex. bilar
eller byggnader.

28 eTrex HC-serien - Användarhandbok

HuvudsIdor

Så här kalibrerar du den elektroniska
kompassen:

1. Tryck på MENY > Kalibrering.

2. Markera

vågrätt och vrid

3. Tryck på ENTER om du vill återgå till kompassidan.

Start och tryck på ENTER och följ sedan

anvisningarna på skärmen för att hålla och vrida enheten.

Håll enheten

långsamt.

Meddelandet Vrid med jämn hastighet, För snabbt eller

•
för långsamt visas så att du kan justera vridhastigheten.
Håll enheten vågrätt när du vrider den.

Ett meddelande om att kalibreringen lyckades visas när

•
den är färdig.

•

Om ett meddelande om misslyckad kalibrering visas
gör du om processen.

Alternativ för kompassidan

Sikta och gå – navigera till ett föremål som du ser. (endast

•

Vista HCx och Summit HC.)

Avbryt/Återuppta navigationen – aktiverar eller

•

avaktiverar den aktuella navigationen för en rutt eller Gå
till.

Räkna om – räknar om vägen till ett mål.

•

•

Kurs- eller bäringspekare

och bäringspekaren.

Datafält – väljer det antal datafält som visas på

•

kompassidan.

•

Byt datafält

– välj den typ av data som ska visas i

datafälten.
Kalibrera kompass – visa sidan för kompasskalibrering.

•
(Endast Vista HCx och Summit HC.)

Återställ förval – återgår till fabriksinställningar.

•

– växlar mellan kurspekaren

eTrex HC-serien - Användarhandbok 29

HuvudsIdor

Sikta och gå-navigation

Sikta och gå-navigation nns endast tillgänglig på Summit HC och

Vista HCx med elektronisk kompass.

Så här navigerar du med Sikta och gå:

1. Tryck på MENY > Sikta och gå om du vill starta

funktionen. Kompassringen med pekaren ligger i linje med
de två siktmarkeringarna, en längst ned på skärmen och en
längst upp.

Sidan Siktning

2. Håll enheten i ögonhöjd och rikta in de två
siktmarkeringarna med det avlägsna föremålet. Tryck på

ENTER för att låsa riktningen.

Ställ in kurs.

3. Välj

4. Börja förytta dig mot ditt mål längs en kurslinje med

kurspekaren som guide.
ELLER

Projektwaypoint.

Välj

Sidan Projektwaypoint

5. Ange ett uppskattat avstånd från den aktuella positionen
om du vill upprätta en projekterad waypointposition.

Gå till om du vill öppna kartsidan och börja navigera

6. Välj
till den projekterade waypointen. Kompassidan visar en
bäringspekare för vägledning.

30 eTrex HC-serien - Användarhandbok

HuvudsIdor

Använda kurs- eller bäringspekaren

Bäringspekaren och kurspekaren är oberoende av varandra.
Bäringspekaren anger riktningen till ditt mål och kurspekaren
anger förhållandet till en kurslinje som leder till målet.

Om bäringspekarens pil t.ex. pekar rakt upp är du på väg rakt
mot målet. Om den pekar i en annan riktning svänger du i
den riktningen tills pilen pekar uppåt och fortsätter sedan så.
Bäringspekaren pekar mot målet.

Bäringspekaren anger alltid riktningen till målet från

den aktuella positionen.

Om du använder kurspekaralternativet och driver bort från
färdriktningen ger kursavvikelseindikatorn (en pil med en

horisontell prickad linje) en grask indikation på avdriften (höger

eller vänster) enligt den skala som visas på kompassringen.
Sväng och höger eller vänster för att komma tillbaka på kurs.

km

0,25

Kurspekaren anger färdriktningen från den ursprungliga

positionen och hur långt ur kurs du benner dig.

Skala

eTrex HC-serien - Användarhandbok 31

HuvudsIdor

Höjdsida

(Endast Vista HCx och Summit HC.)
På höjdsidan visas en profil av höjdändringar över avståndet eller

tiden, eller en profil av tryckförändringar över tiden.

Valbara
datafält

Måttskala för

intervallrutnät

Hastighet för

klättring och

nedstigning

Höjdsida

Konfigurera profilfältet mitt på sidan till att visa antingen höjd­eller omgivningstryckplottningar.

Datafälten längst upp på sidan kan väljas av användaren.

Höjdprol

Aktuell höjd.

Alternativ för höjdsidan

Titta på höjdplottning – Över tid eller över avstånd – visa

•

över en angiven tidsperiod eller över ett angivet avstånd.

Titta på tryckplottning – Barometer- eller lufttryck – visa

•

en plott över höjdändringar som inträffar över ett angivet
avstånd eller visa ändringar av lufttrycket under en angiven
tidsperiod.

Zoomskalor – ange zoomskalorna för höjd, avstånd

•

eller tid när du visar höjdplottningen. Du anpassar
visningsalternativet med alternativet Zoomskalor.

Byt datafält – välj den typ av data som ska visas i

•
datafälten.

Nollställ – nollställ höjddata och maximala höjddata.

•

•

Kalibrera höjdmätare

din position kan du öka noggrannheten genom att använda
alternativet Kalibrera höjdmätare.

Återställ förval – nollställ inspelade data från sidan och

•

börja spela in nya data.

– om du känner till rätt höjd för

32 eTrex HC-serien - Användarhandbok

HuvudsIdor

Plotta över tid eller avstånd

Dessa två mätalternativ (ändras över en angiven tidsperiod eller
ändras över ett angivet avstånd) gäller bara för alternativet Titta på
höjdplottning. Titta på tryckplottning mäts över tiden.

Plottning av höjd

över avstånd

Plottning av

tryck över tid

Visa tryck- eller höjdplottningar

Välj Titta på höjdplottning om du vill plotta höjden. Välj Titta
på tryckplottning om du vill plotta lufttrycket.

Så här visar du höjd- eller
lufttrycksplottningar:

1. Välj önskat alternativ på menyn med höjdmätaralternativ för
att visa plotten.

2. Justera tids- och avståndsmätningen med höjdplottningens
zoomskalor.

3. Om du vill rensa plotten tömmer du spårloggen.

Justera zoomskalorna

Ange zoomskalorna för höjd, avstånd eller tid när du visar
höjdplottningen.

Zoomintervallval

Så här justerar du zoomskalor:

1. Välj den typ av plott du vill visa och använd
NAVIGERINGSKNAPPEN till att välja zoomskalor.

2. Flytta NAVIGERINGSKNAPPEN uppåt eller nedåt för att
justera det vertikala avståndet och åt vänster eller höger
för att justera tiden eller avståndet. Tryck på ENTER för
att återgå.

eTrex HC-serien - Användarhandbok 33

HuvudsIdor

Visa punkter

Bläddra genom en inspelad höjd- eller tryckprofil om du vill
visa höjden eller trycket, tidpunkt och vilket datum som punkten
skapades.

Rött hårkors

Visningspunkt för en

höjdplottning

Så här använder du alternativet Visa punkter:

1. Tryck på MENY > Titta på tryckplottning eller Titta på
höjdplottning för att öppna plottsidan.

2. Använd NAVIGERINGSKNAPPEN till att bläddra

hårkorsen genom prolen. När hårkorsen rör sig över
prolen ändras statusfönstret längst ned på sidan till att

visa datum, tidpunkt och höjd eller tryck för den punkten.

Visningspunkt för

en tryckplottning

Visa punkter på kartan

Visa punkternas plats på kartsidan.

Så här visar du höjdpunkter på kartsidan:

1. Från höjdsidan använder du NAVIGERINGSKNAPPEN till

att ytta hårkorset till den punkten.

2. Tryck på ENTER om du vill visa punkten på kartan.

Nollställa data

Så här nollställer du fälten för höjddata och
max. höjd:

1. Tryck på MENY > Nollställ.

2. Välj nollställningsalternativen och tryck på ENTER för att

placera en bockmarkering vid ett alternativ.

Återställningssida

34 eTrex HC-serien - Användarhandbok

HuvudsIdor

3. Markera Godkänn och tryck på ENTER för att nollställa

datafälten. Ett bekräftelsemeddelande visas.

Kalibrera höjdmätaren

Eftersom höjdmätaren förlitar sig på lufttrycket till att avgöra
höjden och att trycket på en given höjd kan variera, bör du
kalibrera höjdmätaren för att öka dess noggrannhet.

Så här kalibrerar du höjdmätaren manuellt:

1. Tryck på MENY > Kalibrera höjdmätare.

2. När meddelandet “Vet du exakt höjd?” visas väljer du

Om du inte känner till höjden väljer du Nej för att använda
tryckalternativet. Om du inte känner till trycket väljer du Nej
för att använda standard-GPS-höjden.

3. Använda NAVIGERINGSKNAPPEN till att ange den nya

höjden eller lufttrycket och välj sedan

OK.

Färddatorsidan

På färddatorsidan visas åtta typer av navigationsdata. Om du väljer
Stora siffror arrangeras sidan i tre stora datafält.

Ja.

Färddatorsidan

Varje datafält kan väljas och kan innehålla ett av många
datainformationsalternativ. Välj datafältets rubrik och tryck på
ENTER för att göra ett nytt val.

Alternativ på färddatorsidan

Från alternativmenyn kan du nollställa färddatorns data när du vill
påbörja en ny resa, välja mellan stora och små siffror och återställa
standardvärden.

eTrex HC-serien - Användarhandbok 35

HuvudsIdor

Huvudmenyn

Huvudmenyn innehåller inställningar och funktioner som inte

nns på huvudsidorna och undermenyerna. Tiden och datumet

visas längst ned på den här sidan. Du kan nå huvudmenyn från
vilken sida som helst genom att trycka två gånger på MENY.
Om du vill välja ett alternativ på huvudmenyn markerar du
menyalternativet och trycker sedan på ENTER.

Huvudmenyn

OBS! Om en sida läggs till i huvudsidessekvensen

visas inte ikonen för den sidan på huvudmenyn.

Spår

Mer information finns på sidan 16.

Ruttsidan

Mer information nns på sidan 20.

Motorvägssidan

Motorvägssidan

Motorvägssidan leder dig punkt för punkt till ditt slutliga mål.

Så här navigerar du med motorvägssidan:

Medan du navigerar väljer du Motorväg på

huvudmenyn och följer sedan resvägen som visas på
motorvägsbilden.

36 eTrex HC-serien - Användarhandbok

HuvudsIdor

Inställningsmenyn

Så här kommer du till inställningsmenyn:

På huvudmenyn väljer du Inställning.

Systemkongurationssidan

Så här kommer du till

systemkongurationssidan:

På inställningsmenyn väljer du Systeminställningar.

GPS – välj ett annat GPS-alternativ än Normal om du vill

•

spara batterier.

WAAS/EGNOS – välj mellan att aktivera eller inaktivera

•

WAAS/EGNOS.

Batterityp – ställ in batteritypen för mer exakt

•

batterikapacitetsstatus när du använder extrabatteripacket
för alkaliska eller NiMH AA-batterier.

Tappat extern spänning – ställ in enheten på att stänga av

•

sig när den externa strömförsörjningen försvinner.

Positionslarm – aktivera och avaktivera positionslarm

•

(endast eTrex HCX-enheter).

Från alternativmenyn kan du återställa standardvärden eller visa
versionsnummer för enhetens programvara och enhetens ID­nummer.

Fönsterinställningssidan

Du kan välja ett visningsläge, ett färgschema för dag- och
nattanvändning, justera hur länge belysningen lyser och ställa in
ljusstyrkan.

Så här kommer du till
fönsterinställningssidan:

På inställningsmenyn väljer du Fönsterinställningar.

•

Visningssätt – ställ in för Auto (ändrar från dag- till

nattläge och tillbaka vid skymning och gryning), endast
dag eller endast natt.

•

Dagtid/Nattetid - Välj färgschema – ställ in dag- och

nattlägen på ett av 10 färgscheman.

•

Belysningstid

sekunder, 30 sekunder, en minut eller två minuter.

•

Bakgrundsbelysning

skjutreglaget.

– välj mellan Tänd och fördröjningar på 15

– justera ljusstyrkan med

eTrex HC-serien - Användarhandbok 37

HuvudsIdor

Gränssnittsinställningssidan

Används när du ansluter enheten till en dator.

Så här kommer du till
gränssnittsinställningssidan:

På inställningsmenyn väljer du Gränssnitt.

Det tillgängliga gränssnittsformatet är Garmin – det
egenutvecklade format som används för att utbyta waypoint-, spår­och kartdata med en dator.

Så här aktiverar du USB-masslagringsläget
för HCx-enheter:

1. Anslut enheten till en dator.

2. Välj USB-masslagring och tryck sedan på ENTER

3. Dubbelklicka på Den här datorn om du vill se en lista
med

yttbara enheter.

Så här visar du information om microSD­kortet:

Tryck på MENY innan du öppnar USB-masslagringssidan

och väljer Kortinfo.

Så här överför du ler till microSD-kortet:

1. Dubbelklicka på ikonen Den här datorn.

2. Bläddra efter len på datorn.

3. Om du använder en dator markerar du len och väljer

sedan

Redigera > Kopiera.

.

OBS! Om du har flera nätverksenheter anslutna till

datorn loggar du in utan att ansluta till nätverket
eller klickar på Start > Inställningar >

Kontrollpanelen > Administrationsverktyg >
Datorhantering > Lagring > Diskhantering och ange

en annan enhetsbokstav för den flyttbara enheten.

4. När överföringen är klar kopplar du ned USB­kabelanslutningen.

Ljudinställningssidan

På den här inställningssidan kan du välja ett unikt ljud för varje
ljudtillämpning. (För positionslarmssignaler, se sidan 10.)

Inställning för Visa sidor

Lägg till, ta bort eller ändra ordning på huvudsidorna.

Så här yttar, infogar eller tar du bort en

huvudsida:

1. På inställningsmenyn väljer du Visa sidor.

2. Om du vill ändra plats på en sida i sidsekvensen markerar
du sidan och trycker på den. Välj

3. Om du vill infoga en ny sida markerar du den sida du vill
infoga och trycker sedan på ENTER >

Flytta.

Lägg till.

38 eTrex HC-serien - Användarhandbok

HuvudsIdor

Kartinställningssidan

På den här sidan kan du justera hur objekt visas på kartsidan.

Så här anpassar du visningen av kartsidan:

1. Tryck på MENY > Kartinställningar. Sidans övre

del innehåller ikoner för varje inställningssida.

2. Använd

3. Markera en kartinställningsfunktion och tryck på ENTER

navigeringsknappen till att välja en sida och ytta

funktionsfälten uppåt och nedåt på sidan.

Allmänt

om du vill visa listan med alternativ för den funktionen.
Varje sida har en undermeny med allmänna alternativ.
Om du vill öppna menyn trycker du på MENY när önskad
inställningssida visas.

Spår

Punkter

Text

Information

Marint

Kartinställning – Sidan Allmänt

Den här sidan innehåller inställningar för Riktning, Under,
Autozoom, Detaljer och Lås på väg.

Kartinställning – Sidan Allmänt

Riktning – anger hur kartan visas. Norr upp visar alltid

•

norr uppåt på sidan. Kurs upp visar den aktuella kursen
uppåt på sidan.

Under – anger kartskalan som funktionen Kurs upp

•

använder. Alla skalor över denna återgår till kartriktningen
Norr upp.

Autozoom – zoomar kartskalan så att start- och

•

slutpunkterna i en rutt visas.

Detaljer – väljer den nivå av detaljer som visas på kartan.

•

eTrex HC-serien - Användarhandbok 39

HuvudsIdor

Lås på väg – låser kartpekaren till att visa den närmaste

•

vägen och kompensera för variationer i kartpositionens
noggrannhet.

Kartinställning – Spårsidan

På den här sidan anger du inställningar för sparade spår, spårlogg,
spårpunkter och Gå till linje.

Kartinställning – Punktsidan

På den här sidan ställer du den kartskala som används för
kartpunkter, egna waypoints, gatumärken och landtäckningar på
kartsidan. Välj Auto, Från eller mellan 50 m och 800 km.

Kartinställning – Punktsidan

Kartinställning – Spårsidan

Sparat spår – anger den maximala zoomskala som

•

sparade spår visas med på kartan.

•

Spårregister

spårloggar visas med.

•

Spårpunkter

används för att spela in ett spår.

Gå till linje – väljer antingen en bäring eller kurslinje för

•

navigering av ett spår.

40 eTrex HC-serien - Användarhandbok

– anger den maximala zoomskala som aktiva

– anger det högsta antalet spårpunkter som

På den här sidan väljer du textstorleken för beskrivningar av
kartobjekt på kartsidan. Du kan välja mellan Liten, Medium och
Stor.

Kartinställning – Textsidan

Kartinställning – Textsidan

Kartinställning – InformationssidanInformationssidan

På den här sidan visar du en lista med hämtade detaljkartor som

topograska kartor, marina kartor och kartor med funktioner för

automatisk ruttdragning. Markera en karta om du vill visa den på
kartan eller stäng av den.

Kartinställning – Informationssidan

Tryck på MENY om du vill visa alternativ för visning av kartor.

Kartinställning – Marina sidan

På den här sidan kan du anpassa inställningarna för marina färger,
lodade ljud, fyrsektorer och symboluppsättningar.

Kartinställning – Marina sidan

HuvudsIdor

Marina färger – växlar mellan att visa och inte visa

•

färger.

Lodade ljud – växlar mellan att visa och inte visa lodade

•

djup.

Fyrsektorer – välj mellan Till, Från och Auto.

•
Vald symbol – välj den symboluppsättning som ska

•

användas (Auto, GARMIN, NOAA, Internationell).

Ruttinställningar

Välj alternativ för vägledning och följning av vägar (endast Vista
HCx och Legend HCx).

Så här ställer du ruttdragning:

På inställningsmenyn väljer du Rutt.

Inställningar för Geocache

Se Garmins webbplats för information om geocachepositioner:

http://my.garmin.com och klicka på Go Geocaching.

Så här ställer du in Geocache-funktionen:

1. På inställningsmenyn väljer du Geocache.

2. Välj symbolfälten om du vill tilldela andra symboler.

3. Välj

Ja eller Nej för en kalenderpost när en geocache

hittas.

eTrex HC-serien - Användarhandbok 41

HuvudsIdor

Inställning av marina larm

Så här kommer du till sidan för marina
inställningar:

På inställningsmenyn väljer du Marina.

Ankringslarm – ställer in ett larm när du överskriver ett

•

visst avdriftsavstånd.
Urkurs-larm – ställer in ett larm som ljuder när du

•
befinner dig ur kurs.

Tidinställningar.

Så här kommer du till tidinställningssidan:

På inställningsmenyn väljer du Tid.

Tidsformat – välj mellan 12- och 24-timmarsformat.

•
Tidszon – ange en att de åtta amerikanska tidszonerna

•

eller 24 internationella tidszonerna.

•

Sommartid

– Till, Från eller Auto.

Enhetsinställningar

Så här kommer du till
enhetsinställningssidan:

På inställningsmenyn väljer du Enhetsinställningar.

Positionsformat – anger det koordinatsystem i vilket en

•

position visas.

Kartreferenssystem – anger beskrivningen av geografisk

•

position för, kartinformation och navigering och är inte en
egentlig karta i enheten.

Distans/Fart – anger den måttenhet som visar fart och

•

avstånd.

Höjd (vertikal fart) – anger måttenheten (Fot (ft/min),

•

Meter (m/min) eller Meter (m/sek).

Djup – väljer måttenheten (Fot, Famnar eller Meter).

•
Tryck – anger måttenheten (Tum, Millibar eller

•
Hectopascals) för visning av tryck.

Riktningsinställningssidan

Här kan du välja typ av riktningsläge.

Så här kommer du till
riktningsinställningssidan:

På inställningsmenyn väljer du Riktning.

Visning – välj mellan Kardinaltecken, Grader eller

•

Tusendelar.

Nordlig referens – välj mellan Sann, Magnetisk, Nät eller

•

Egen.

42 eTrex HC-serien - Användarhandbok

HuvudsIdor

Följande två funktioner gäller bara Vista HCx och Summit HC:

Växla till kompassriktning när under – ange den valda

•

hastigheten för enheten för växling mellan att använda
GPS eller den elektroniska kompassen för vägledning.

i mer än… – ange en tidsgräns för växling till kompassen.

•

Kalibreringsinställningssidan

Endast Vista HCx och Summit HC. Se sidan 28 och sidan 35.

Höjdmätarinställningar

Så här ställer du in höjdmätaren:

1. På inställningsmenyn väljer du Höjdmätare.

2. Välj fältet
funktionen är aktiverad korrigeras höjden med hjälp av
GPS.

3. Välj fältet
höjd” (används när du rör dig) eller “Konstant höjd”
(används när du står still).

Autokalibrering för att välja till eller från. När

Barometerläge om du vill ange “Varierande

Inställningar för välkomstsidan

Infoga ett meddelande som visas när du slår på enheten.

Så här gör du inställningar för välkomstsidan:

1. På inställningsmenyn väljer du Välkomstmeddelande.

2. Använd skärmknappsatsen och börja skriva meddelandet i

Välkomstmeddelande.

fältet

Inställning av hoppchef

Hoppchef har utformats för erfarna fallskärmshoppare och är
ett alternativ som bara kan användas med eTrex Vista HCx eller
Summit HC. Mer information om den här funktionen finns på
Garmins webbplats. Gå till sidan för Vista HCx eller Summit HC
och välj Manuals.

Larmade waypoints

På sidan Larmade waypoints denierar du en larmcirkel runt en

waypoint. Se sidan 9.

Kalender

Så här kommer du åt kalendern:

På huvudmenyn väljer du Kalender.

eTrex HC-serien - Användarhandbok 43

HuvudsIdor

Miniräknare

Så här kommer du åt miniräknaren:

På huvudmenyn väljer du Kalkylator.

Stoppur

Så här kommer du åt stoppuret:

På huvudmenyn väljer du Stoppur.

Sol och måne

Så här kommer du åt sidan Sol och måne:

På huvudmenyn väljer du Sol och måne om du vill visa

soluppgången/solnedgången och månens faser.

Jakt och ske

Om du vill visa jakt- och skeberäkningar för

ett visst datum och position:

1. På huvudmenyn väljer du Jakt och ske om du vill visa

beräkningar för ett annat datum. Välj Datum så öppnas
skärmknappsatsen.

2. Om du vill visa beräkningarna för en position väljer du fältet

Position.

Spelmenyn

Så här öppnar du spelmenyn:

På huvudmenyn väljer du Spel.

44 eTrex HC-serien - Användarhandbok

BIlaga

BIlaga

Kompass: (endast Vista HCx/Summit HC) Noggrannhet;
+/- 5 grader, upplösning; 1 grad,
användarkalibrerad

Specikationer

Fysiska

Höjdmätare: (endast Vista HCx/Summit HC) Noggrannhet;

+/- 10 fot, upplösning; 1 fot, användarkalibrerad

Storlek: 10,7 H x 5,6 B x 3,0 cm D

Vikt: 159 g med batterier.

Display: 3,3 cm B x 4,3 cm H, 256-färgers, högupplöst,

transreektiv TFT (176 x 220 pixlar) med

bakgrundsbelysning.

Ström

Källa: två 1,5 V AA-batterier, 12 V DC-adapter
Kabel eller PC/USB-adapter

Batteritid: upp till 25 timmar för HCx-enheter
upp till 14 timmar för HC-enheter

Hölje: Robust, helt tätat, vattensäkert,
IEC-529, IPX7

Temp: -15 till +70° C

*

Temperaturklassningen för eTrex kan överskrida det användbara området för
vissa batterier. Vissa batterier kan spricka vid höga temperaturer.

*

Prestanda

Mottagare: WAAS/EGNOS-kompatibel

Hämtningstider: (ca.)

Snabbstart- 3 sekunder
Varmstart- 33 sekunder

Noggrannhet

GPS: <10 meter 95 % typiskt

*

Noggrannheten försämras till 100 m 2DRMS under U.S. DoD:s SA-program
(Selective Availability) när funktionen är aktiverad.

DGPS: 3 meter 95 % typiskt

*

WAAS-noggrannhet (Wide Area Augmentation System) i Nordamerika.

Hastighet: 0,1 meter/sek i stadigt läge

Gränssnitt: Garmins egenutvecklade (USB)

Datalagringslivslängd: Ändlöst, inget minnesbatteri krävs

*

*

Kallstart- 39 sekunder

Kartlagring: HCx-enheter - beroende på den formaterade

Uppdateringshastighet:
Antenn: Inbyggd

eTrex HC-serien - Användarhandbok 45

1/sek, kontinuerligt

kapaciteten hos microSD-kortet.
HC-enheter – 24 MB

BIlaga

Ansluta eTrex till en dator

Anslut din eTrex till datorn med den medföljande PC/USB-kabeln.

OBS! Installera den medföljande programvaran

MapSource Trip & Waypoint Manager på datorn innan du
ansluter USB-kabeln till datorn. Följ instruktionerna för
installation och användning som medföljer programvaran.

Så här ansluter du eTrex-enheten till datorn:

1. Lyft upp USB-portens skyddslock från eTrex-enhetens
baksida och sätt in den lilla kontakten på USB-kabeln i
motsvarande port.

2. Anslut den andra kabeländen till datorns USB-port.

Information om USB-drivrutiner

USB-drivrutinerna installeras automatiskt när du installerar
programvaran MapSource Trip and Waypoint Manager som
medföljde eTrex-enheten. Den första gången du ansluter eTrex­enheten till en USB-port kan det hända att datorn ber dig ange var

enhetens drivrutiner nns. Du behöver bara installera drivrutinerna

en gång. När drivrutinerna har installerats känner datorn av eTrex­enheten varje gång den ansluts. USB-drivrutinerna kan uppdateras
med jämna mellanrum. Leta efter uppdateringar på:

www.garmin.com.

Överföra spår eller waypoints från eTrex­enheten till MapSource på datorn

Spår och waypoints som sparats på din eTrex kan sparas och visas
i Garmin MapSource.

Så här överför du dem:

1. Kontrollera att Garmin MapSource Trip and Waypoint
Manager är installerat på datorn och igång.

2. Klicka på “Ta emot från enhet” på menyn Överför eller
klicka på ikonen “Ta emot från enhet” längst upp på
skärmen.

46 eTrex HC-serien - Användarhandbok

BIlaga

Programlicensavtal

GENOM ATT ANVÄNDA ENHETEN, GÅR DU MED PÅ
ATT VARA BUNDEN AV VILLKOREN I FÖLJANDE
MJUKVARULISENSAVTAL. DU BÖR LÄSA IGENOM DET
HÄR AVTALET NOGGRANT.

Garmin ger dig en begränsad licens för användning av den
programvara som är inbäddad i enheten (”Programvaran”) i binär
körbar form för normal drift av produkten. Äganderätten och de
intellektuella immateriella rättigheterna i och för Programvaran
tillhör Garmin.

Du accepterar att Programvaran tillhör Garmin och är skyddad
enligt de copyrightlagar som gäller i USA samt enligt internationella
copyrightöverenskommelser. Du bekräftar vidare att strukturen
på, organisationen av och koden för Programvaran är värdefulla
företagshemligheter som tillhör Garmin och att källkoden för
Programvaran är en värdefull affärshemlighet som tillhör Garmin.
Du intygar att du inte kommer att dekompilera, demontera, ändra
eller bakåtkompilera Programvaran eller någon del av den på eller
på något annat sätt göra om Programvaran eller någon del av den till
läsbar form eller skapa något arbete som bygger på Programvaran.
Du intygar också att du inte kommer att exportera eller omexportera
Programvaran till något land i strid med de exportkontrollagar som
gäller i USA.

Överensstämmelseförklaring

Härmed intygar Garmin att den här produkten uppfyller de
grundläggande kraven och andra tillämpliga föreskrifter i direktiv
1999/5/EC.

Den fullständiga överensstämmelseförklaringen nns på Garmins

webbplats för din Garmin-produkt:

www.garmin.com/products/etrexVistahcx/,
www.garmin.com/products/etrexLegendhcx/,
www.garmin.com/products/etrexSummithc/,
www.garmin.com/products/etrexVenturehc/.

Klicka på Manuals (handböcker) och välj sedan Declaration of
Conformity (överensstämmelseförklaring).

eTrex HC-serien - Användarhandbok 47

Index

sakregIster

D

datafält 25

E

enhetssidor 38
Enter/navigeringsknapp 3

H

höjdsida

tryck/höjdplottningar 33
visa punkter 34

huvudsidor 23

I

initiera 4
installera bärremmen 1
installera batterier 1
installera och ta bort microSD-

kortet 6

J

justera belysningen 4

K

kartdatabaser 5
kartsida 24

datafält 25

48 eTrex HC-serien - Användarhandbok

installation 39
kartdata 25
mäta avstånd 27
orientering 26
zoomintervall 25

kompass

bäringspekare 31

kurspekare 31
kompassida 27
kursavvikelseindikator (CDI)

31

L

larmade waypoints 9

M

MapSource 46
markera en plats 7
minneskort för spår 17
motorvägssida 36

O

överföra data till ett

microSD™-kort 5

P

prolfält 32

R

rutter

fågelvägspassage 22
förgranska sväng 22
ta bort 22

S

satellitsida 23
Sight N’Go 30
skapa waypoints

använda kartan 8
slå på enheten 3
söka efter 10

efter namn 10

en adress 15

en geocache 13

en stad 14

intressant plats 16

waypoints 13
spår 16

kongurera ett spår 17

proler 19

spara en spårlogg 17

visa ett spår 19
specikationer 45
statusfält 5

T

Trip & Waypoint Manager 46

W

waypoints

ytta 8
projicera 9
redigera 8

Z

zooma

intervall 33

De senaste kostnadsfria programvaruuppdateringarna (exklusive kartdata) under hela livslängden

för dina Garmin-produkter finns på Garmins webbplats på www.garmin.com.

© 2007 Garmin Ltd. eller dess dotterbolag.

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Storbritannien

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com

Artikelnummer 190-00817-39 Rev. B