Garmin ETREX LEGEND HCX User Manual [hu]

Használati

útmutató

KEZDETI
LÉPÉSEK

Ez a garanciajegy biztosítja a Garmin termék túloldalon

Navi-Gate Kereskedelmi Kft.

1131 Budapest, Victor Hugo u. 18-22.

Tel.: [phone], Fax: [phone]

leírt feltételek szerinti ingyenes javítását. Ha a termék a
garanciális idõ alatt meghibásodik, kérjük forduljon
közvetlenül az importõrhöz.

Navi-Gate Kereskedelmi Kft.

1131 Budapest, Victor Hugo u. 18-22.

Tel.: [phone] , Fax : [phone]

www.navigate.hu

A jótállási igényt a vásárlástól számított 3 napon
belül a vásárló a kereskedõvel, vagy a kijelölt
szervízzel szemben érvényesítheti, akként, hogy
ha a termék a vásárlástól számított 3 napon belül
meghibásodott, és az általános jótállási feltételek­ben felsorolt kizáró okok nem állnak fenn, a vásár­ló kívánságára a terméket azonos típusú termékre
kell kicserélni.
Ha a cserére nincs lehetõség, a vásárló választása
szerint a termék visszaszolgáltatásával egyidejûleg
a vételárat vissza kell fizetni, vagy a vételár külön­bözet elszámolása mellett más típusú terméket kell
részére kiadni.
A vásárlást követõ 3. naptól a vásárló jótállási
igényét a jelen jótállási füzetben megjelölt
importõrnél érvényesítheti. A vásárlót a hivatko­zott jogszabályok alapján az alábbi jótállási jogok
illetik meg:

- A vásárló választása szerint a termék kijavítását,
vagy megfelelõ árleszállítást kérhet.

- Ha a vásárló kijavítást kér, a javítást a hibás
készülék átvételétõl számított 15 munkanapon
belül kell elvégezni akként, hogy a termék értéke
és használhatósága az azonos ideig rendeltetés
szerûen használt készülékhez képest nem csökken.

- Ha a javítás idejére a szerviz kölcsön készüléket
ajánl fel, a javítás ideje további 15 nappal
meghosszabbodik.

- Javítás esetén a jótállás idõtartama meghosszab­bodik a hiba közlésétõl számított azzal az idõvel,
amely alatt a vásárló a terméket a hiba miatt nem
használhatta.

- Ha a javítás a megjelölt határidõn belül nem
végezhetõ el, vagy csak olyan módon javítható,
hogy az a vásárló terhére értékcsökkenést vagy a
vásárló érdekeinek sérelmét eredményezi, vagy a
szervíz a határidõn belül a javítást nem vállalja,
vagy nem végzi el, a terméket ki kell cserélni.

Ha a hiba jellege (pl. kijavíthatósága, javítás
módja, értékcsökkenés mértéke) tekintetében vita
merül fel, a jótállásra kötelezett a jogszabályban
erre feljogosított minõségvizsgáló szerv sza­kvéleményét köteles beszerezni.

Ha ezt elmulasztja, a vásárló maga is fordulhat a
minõségvizsgáló szervekhez.
A szakvélemény beszerzése díjmentes.

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy Garmin terméket vásárolt.
A Navi-Gate Kft. (továbbiakban importõr) garan­tálja a termék minõségét és a Magyar Polgári
Törvénykönyv 306. és 307. paragrafusában, az
1978-as 2. törvényerejû rendelet 6. paragrafusában
és a 117/1991./IX.10.sz. Kormányrendeletben
foglalt rendelkezések szerint az eredeti vásárlás
napjától számított tizenkettõ (12) havi garanciát
vállal.
Ez a garancia akkor vehetõ igénybe, ha a garan­ciális idõtartam alatt a termék a nem megfelelõ
anyag beépítése vagy a nem megfelelõ munka
következtében hibásnak bizonyul. Az ezen idõtar­tamon belül elõforduló minden hibát díjmentesen
kijavítja az importõr.
A garancia a Garmin Ltd. által gyártott és
Magyarországon az importõr által forgalomba
hozott cikkekre terjed ki, és csak Magyarország
területén belül érvényes.
A garancia a pontosan és olvashatóan kitöltött
garanciajegynek valamint a vásárláskor kapott
számlának (a kereskedõ nevével és az eladás napjá­val) és a hibás terméknek a bemutatásával
érvényesíthetõ.
A garanciális szolgáltatást megtagadjuk a
következõ esetekben:

- Nem rendeltetésszerû használat, durva bánásmód
vagy a terméken mechanikai sérülés látható.

- A terméken levõ sorozatszámot eltávolították
vagy megváltoztatták.

- A terméket korábban nem valamelyik hivatalos
Garmin szerviz módosította, javította vagy
szervízelte.

- A meghibásodás külsõ tényezõknek, mint például
szennyezõdésnek, folyadékoknak, idõjárási hatá­soknak, áramingadozásoknak, balesetnek,
zavargásnak, vismajornak tulajdoníthatóan
következett be.

A vevõ a termék cseréjére (vagy vételárának vis­szafizetésére) jogosult, ha a szervíz írásban kijelen­ti, hogy a termék nem javítható, vagy ha a vevõ a
terméket a hiba, vagy hibák folytonos megis­métlõdése miatt nem tudja használni.
A 35/1978. (VII. 6.) MT sz. rendelet alapján a ter­mékeknél, ha a fogyasztói ár 1.500 Ft alatt van 3
évig, ha 1.500 Ft és 10.000 Ft között van 6 évig, ha

10.000 Ft felett van 8 évig biztosítjuk az
alkatrészeket, illetve gondoskodunk a termék
javításáról.

Általános garanciális feltételek

Fontos tudnivalók

Ez a garanciajegy biztosítja a Garmin termék túloldalon

Navi-Gate Kereskedelmi Kft.

1131 Budapest, Victor Hugo u. 18-22.

Tel.: [phone], Fax: [phone]

leírt feltételek szerinti ingyenes javítását. Ha a termék a
garanciális idõ alatt meghibásodik, kérjük forduljon
közvetlenül az importõrhöz.

Navi-Gate Kereskedelmi Kft.

1131 Budapest, Victor Hugo u. 18-22.

Tel.: [phone] , Fax : [phone]

www.navigate.hu

A jótállási igényt a vásárlástól számított 3 napon
belül a vásárló a kereskedõvel, vagy a kijelölt
szervízzel szemben érvényesítheti, akként, hogy
ha a termék a vásárlástól számított 3 napon belül
meghibásodott, és az általános jótállási feltételek­ben felsorolt kizáró okok nem állnak fenn, a vásár­ló kívánságára a terméket azonos típusú termékre
kell kicserélni.
Ha a cserére nincs lehetõség, a vásárló választása
szerint a termék visszaszolgáltatásával egyidejûleg
a vételárat vissza kell fizetni, vagy a vételár külön­bözet elszámolása mellett más típusú terméket kell
részére kiadni.
A vásárlást követõ 3. naptól a vásárló jótállási
igényét a jelen jótállási füzetben megjelölt
importõrnél érvényesítheti. A vásárlót a hivatko­zott jogszabályok alapján az alábbi jótállási jogok
illetik meg:

- A vásárló választása szerint a termék kijavítását,
vagy megfelelõ árleszállítást kérhet.

- Ha a vásárló kijavítást kér, a javítást a hibás
készülék átvételétõl számított 15 munkanapon
belül kell elvégezni akként, hogy a termék értéke
és használhatósága az azonos ideig rendeltetés
szerûen használt készülékhez képest nem csökken.

- Ha a javítás idejére a szerviz kölcsön készüléket
ajánl fel, a javítás ideje további 15 nappal
meghosszabbodik.

- Javítás esetén a jótállás idõtartama meghosszab­bodik a hiba közlésétõl számított azzal az idõvel,
amely alatt a vásárló a terméket a hiba miatt nem
használhatta.

- Ha a javítás a megjelölt határidõn belül nem
végezhetõ el, vagy csak olyan módon javítható,
hogy az a vásárló terhére értékcsökkenést vagy a
vásárló érdekeinek sérelmét eredményezi, vagy a
szervíz a határidõn belül a javítást nem vállalja,
vagy nem végzi el, a terméket ki kell cserélni.

Ha a hiba jellege (pl. kijavíthatósága, javítás
módja, értékcsökkenés mértéke) tekintetében vita
merül fel, a jótállásra kötelezett a jogszabályban
erre feljogosított minõségvizsgáló szerv sza­kvéleményét köteles beszerezni.

Ha ezt elmulasztja, a vásárló maga is fordulhat a
minõségvizsgáló szervekhez.
A szakvélemény beszerzése díjmentes.

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy Garmin terméket vásárolt.
A Navi-Gate Kft. (továbbiakban importõr) garan­tálja a termék minõségét és a Magyar Polgári
Törvénykönyv 306. és 307. paragrafusában, az
1978-as 2. törvényerejû rendelet 6. paragrafusában
és a 117/1991./IX.10.sz. Kormányrendeletben
foglalt rendelkezések szerint az eredeti vásárlás
napjától számított tizenkettõ (12) havi garanciát
vállal.
Ez a garancia akkor vehetõ igénybe, ha a garan­ciális idõtartam alatt a termék a nem megfelelõ
anyag beépítése vagy a nem megfelelõ munka
következtében hibásnak bizonyul. Az ezen idõtar­tamon belül elõforduló minden hibát díjmentesen
kijavítja az importõr.
A garancia a Garmin Ltd. által gyártott és
Magyarországon az importõr által forgalomba
hozott cikkekre terjed ki, és csak Magyarország
területén belül érvényes.
A garancia a pontosan és olvashatóan kitöltött
garanciajegynek valamint a vásárláskor kapott
számlának (a kereskedõ nevével és az eladás napjá­val) és a hibás terméknek a bemutatásával
érvényesíthetõ.
A garanciális szolgáltatást megtagadjuk a
következõ esetekben:

- Nem rendeltetésszerû használat, durva bánásmód
vagy a terméken mechanikai sérülés látható.

- A terméken levõ sorozatszámot eltávolították
vagy megváltoztatták.

- A terméket korábban nem valamelyik hivatalos
Garmin szerviz módosította, javította vagy
szervízelte.

- A meghibásodás külsõ tényezõknek, mint például
szennyezõdésnek, folyadékoknak, idõjárási hatá­soknak, áramingadozásoknak, balesetnek,
zavargásnak, vismajornak tulajdoníthatóan
következett be.

A vevõ a termék cseréjére (vagy vételárának vis­szafizetésére) jogosult, ha a szervíz írásban kijelen­ti, hogy a termék nem javítható, vagy ha a vevõ a
terméket a hiba, vagy hibák folytonos megis­métlõdése miatt nem tudja használni.
A 35/1978. (VII. 6.) MT sz. rendelet alapján a ter­mékeknél, ha a fogyasztói ár 1.500 Ft alatt van 3
évig, ha 1.500 Ft és 10.000 Ft között van 6 évig, ha

10.000 Ft felett van 8 évig biztosítjuk az
alkatrészeket, illetve gondoskodunk a termék
javításáról.

Általános garanciális feltételek

Fontos tudnivalók

TARTALOMJEGYZÉK

1. fejeze

t  Bevezetés

Jellemzõ adatok . . . . . . . . . . . . . . . 3

Billentyû funkciók. . . . . . . . . . . . . . 4

Elemek behelyezése és beüzemelés. . 5

Háttérvilágítás és kontraszt . . . . . . 6

Fõ navigációs képernyõk . . . . . . 7-11

Idõbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Navigációs alapok . . . . . . . . . . 12-14

2. fejezet  Bõvebb értekezés

Mûholdas képernyõ . . . . . . . . . 15-17

Navigációs eljárások . . . . . . . . . . . 17

Térképes képernyõ . . . . . . . . . 18-24

Opciós menü . . . . . . . . . . . 19-21

Mutató nyíl . . . . . . . . . . . . . 20

Navigáció megszakítása . . . . 21

Navigációs állapotmezõ . . . . 21

Adatmezõk . . . . . . . . . . 21-22

Térképes

képernyõ beállítás . . . . . . . 23-24

Navigációs képernyõ . . . . . . . . 25-26

Út komputer . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fõmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pill. pozíció tárolása útpontként 29

Útpont létrehozása . . . . . . . . . 30

Útpont mozgatása . . . . . . . . . . 30

Útpont módosítása . . . . . . . . . . 31

Útpont mentése . . . . . . . . . . . . 31

Keresés menü . . . . . . . . . . . . . 32-38

Útpont keresése . . . . . . . . . . . . 33

Keresés a kedvencek között . . . 33

Város keresése . . . . . . . . . . . . . 34

Autópálya-kijáró keresése . . . . 35

Érdekes pontok keresése . . . . . 36

Cím, keresztezõdés keresése 37-38

GOTO funkció használata . . . . . . 38

Útvonalak . . . . . . . . . . . . . . . . 39-44

Útvonal létrehozása

és használata . . . . . . . . . . . . . . 39

Útvonal módosítása . . . . . . . . . 40

Módosítás vagy bõvítés

a Térképes képernyõ oldalon 40-42

Navigáció egy útvonalon . . . . . 43

Adatmezõk . . . . . . . . . . . . . . . 44

Track Log használata . . . . . . . . 45-46

Beállítás képernyõk . . . . . . . . . 47-51

Idõ képernyõ . . . . . . . . . . . . . . 47

Mértékegység képernyõ . . . . . . 48

Kijelzõ  Display . . . . . . . . . . . 49

Iránymérés . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Rendszerbeállítások . . . . . . . . . 51

Kiegészítõ funkciók . . . . . . . . . 52-54

Nap és Hold adatok . . . . . . . . . 52

Naptár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vadászat - Halás

zat . . . . . . . . . . .

54

Függelék. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-62

Idõeltolódások . . . . . . . . . . . . . 55

Térképadatok . . . . . . . . . . . 56-57

Navigációs kifejezések . . . . . . . 58

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . 60-62

1. FEJEZET

Mielõtt elkezdjük navigációra használni az eTrex Legend készüléket,
elõtte szükséges a bevezetõ részben leírt fejezeteket átnézni, amely tar­talmazza az elemek behelyezését, a kijelzõ kontrasztjának beállítását, az
opcionális Mapsource® térképek feltöltését, valamint a pontos
dátum/idõ és a pozíció megadását.

A készülék 5 különbözõ navigációs képernyõt tartalmaz, illetve mind­egyik üzemmódon belül további választási lehetõségeink vannak, amel­lyel megkönnyíthetjük, egyénre szabhatjuk a navigációt.

A bevezetõ részben megismerkedünk az 5 különbözõ navigációs üzem­módot tartalmazó képernyõvel, ezek felépítésével. Itt mutatjuk be azokat
az alapvetõ navigációs ismereteket is, amelyekkel a készülék érdemi
használatát elkezdhetjük.

A bevezetõ fejezet a készülék alapvetõ funkcióival ismertet meg ben­nünket, lehetõvé téve az alapfunkciók ismeretében a készülék
használatát, míg a következõ részben már sokkal részletesebben is bemu­tatjuk a készülék minden egyes funkcióját.

BEVEZETÉS

Jellemzõ adatok:

500 útpont névvel, ikonnal
10 track log tárolása a memóriában, egyenként 250 ponttal
20 útvonal egyenként 50 útpontból
Út komputer, amely tartalmazza az utunkra jellemzõ adatokat

(sebesség, ETA, ETE, haladási irányszög, megtett útstb.
Keresõ funkciók (útpontok, települések, autópálya kijárók, POI,

utca-házszám, útkeresztezõdés)
8 MB memóriaterület térképek feltöltésére (Mapsource®)
WAAS vételére felkészítve

3

BEVEZETÉS

Jellemzõk

és billentyû

funkciók

külsõ táp és
adatkonnektor

JOYSTICK gomb (5 pozíciós kapcsoló)
 Megnyomva, majd elengedve:

opcióba, üzenetek elfogadása

 Megnyomva és nyomva tartva:

ciónkat útpontként tárolja

belsõ antenna

PAG E gomb:
 Megnyomva:
 Nyomva tartva:

POWER gomb:
 Nyomva tartva:
 Megnyomva, majd elengedve:

kompassz
irányzékok

táp/adat
csatlakozó fedél

ZOOM IN/OUT gombok:
 Térkép lépték kiválasztása
 A mûholdak állapotát jelzõ képernyõn a képernyõ kon-

trasztjának beállítása

 Mozgatva JOBB/BAL/FEL/LE irányokba:

adatmezõk kiválasztása, kijelölése, képernyõn
megjelenõ parancsgombok kiválasztása, adatok
bevitele, térképen a keresõnyíl mozgatása

az egyes navigációs képernyõk közötti váltás

elektromos kompassz KI/BE

KI/BE kapcsolás

háttérvilágítás KI/BE

belép a kiválasztott

a pillanatnyi pozí-

adatok,

szíj
csatlakozó

4

elemrekesz
fedél

FIND gomb:
 Megnyomva, majd elengedve:

belépünk a keresés menüjébe

Elemek behelyezése

készülék 2 db AA típusú ceruzaelemmel mûködik (nem

A

tartozék), melyeket a készülék hátlapja alá kell behelyezni.
Az elemek lehetnek hagyományos alkáli,
NiCad, vagy Lithium elemek.A készülék
memóriájában eltárolt adatok elemek
nélkül is megmaradnak a memóriában.

1. Az elemfedõ eltávolításához fordítsuk
el a rögzítõ gyûrût ¼ fordulattal,
majd húzzuk hátra

2. Helyezzük be az elemeket
a jelzett polaritásoknak
megfelelõen

3. Helyezzük vissza az
elemfedõt, majd a
gyûrû ¼ fordulattal
történõ elfordításával
zárjuk vissza azt

Az eTrex Legend beüzemelése:

BEVEZETÉS

A beüzemeléshez menjünk ki nyílt területre, ahol a ké­szüléknek szabad rálátása van az égre. Tartsuk a berendezést
kényelmesen, úgy, hogy a készülék felsõ részében található
beépített antenna kb. felfelé nézzen.
Nyomjuk meg a POWER gombot a bekapcsoláshoz, majd a
PAGE gomb megnyomásával fogadjuk el a copyright informá­ciókat és a PAGE gombbal válasszuk ki a mûholdak állapotát
jelzõ képernyõt (Satellite).

Figyelem: A készülék elsõ bekap­csolásakor a pozíciónk meghatározása
2-5 percig is eltarthat, a késõbbiekben
ez már csak 30-45 másodpercet vesz
igénybe.

Amint a berendezés megfelelõ számú mûholdat lát, megjelenik
a Ready to Navigate felirat, készen állunk a navigációra. (A
késõbbiekben ezt a folyamatot részletesebben is ismertetjük).

GPS vevõ állapotkijelzõ

mûhol

-dak

Jelerõsség

Mûhold képernyõ

5

BEVEZETÉS

Háttérvilágítás

és kontraszt

A POWER gomb megnyo­másával és elengedésével be- és
kikapcsolhatjuk a háttérvilágítást

A POWER gomb megnyo­másával és elengedésével
be- és kikapcsolhatjuk a
háttérvilágítást

Háttérvilágítás és a kontraszt beállítása

Amennyiben a környezeti körülmények szükségessé teszik,
lehetõségünk van a kijelzõ kontrasztjának állítására, valamint
a háttérvilágítás KI/BE kapcsolására.

Háttérvilágítás KI/BE kapcsolása

1. Tartsuk benyomva a POWER gombot, amíg a világítás be

nem kapcsol. A kikapcsolás idõkésleltetéshez kötött, gyári

alapbeállításnál 15 mp. Elteltével automatikusan kikapcsol,

ha nem nyomunk meg egy gombot sem közben. A POWER

gomb ismételt megnyomásával a késleltetés lejárta elõtt is

kikapcsolhatjuk a világítást.

Kontraszt állítás

1. A mûholdak állapotát jelzõ képernyõn (Satellite) a ZOOM

IN/OUT gombokkal állíthatjuk be a nekünk leginkább

megfelelõ kontrasztot

Mapsource® térképek feltöltése

Ha rendelkezünk Garmin Mapsource® CD-ROM-mal
lehetõségünk van sokkal részletesebb térképek feltöltésére,
mint a készülék alaptérképe. Ezzel megnöveljük a térkép és a
keresõ funkciók lehetõségeit.

Az eTrex-ben 8 MB memóriahely van MetroGuide,
Roads&Recreation, Topo, vagy WorldMap térképek foga­dására.

A feltöltéshez szükségünk van egy PC-re, amely rendelkezik
RS-232 soros porttal, egy PC kábelre, valamint a megfelelõ
Mapsource® CD-vel.

6

BEVEZETÉS

Fõ navigációs képernyõk:

Az eTrex 5 fõ navigációs képernyõvel rendelkezik, amelyek
között a PAGE gomb segítségével lépkedhetünk.
Ezek a következõk:

1. Satellite page  mûholdak állapotát jelzõ képernyõ

2. Map page  térképes képernyõ

3. Navigation page  navigációs képernyõ

4. Trip Computer  Út komputer

5. Main Menu  fõ menü

1. 2. 3. 4. 5.

Az egyes üzemmódok különbözõ navigációs adatokat tartal­mazhatnak, éppen ezért szükséges lehet az egyes üzemmódok
között váltani.
Minden üzemmódban megtaláljuk a képernyõ bal felsõ
sarkában a fõmenü gombját, valamint az adott üzemmódhoz
tartozó opciós menü gombját is.
A menükbe történõ belépéshez egyszerûen válasszuk ki a
megfelelõ gombot a JOYSTICK-val, majd nyomjuk azt meg.

Fõ navigációs

képernyõk

Opció menü gombja

Egy opciós menü
Ebben a menüben
kiegészítõ beállításokat
találhatunk. Kilépni a
JOYSTICK balra vagy
jobbra mozgatásával
lehet.

Fõképernyõk menü gombja

A Fõképernyõk
közvetlen
elérését teszi
lehetõvé.

7

BEVEZETÉS

Fõ navigációs

képernyõk

Térképes képernyõ

Menü opció gombok

Állapotablak

Pozíció ikon

Nagyítási mérték

Térkép jellemzõk

Ezen a képernyõn láthatjuk a pillanatnyi pozíciónkat a
térképen, középen egy háromszög alakú, pozíció ikonnal, ame­lynek a hegye a haladási irányunkat jelöli.

Haladás közben a megtett utunkat egy pontokból álló von­allal húzza maga után az ikon (track log).

A térkép tartalmazza a folyókat, tavakat, fõutakat,
városokat, de részletesebbé is tehetjük bizonyos területekre, a
Garmin Mapsource® CD-ROM-jainak feltöltésével (utcasz­intû, parkokkalstb.).

A kijelzõn megjelenõ térkép részletezettsége függ az aktuális
léptéktõl is. A léptéket 30m-tõl 800km-ig fixen meghatározott
lépcsõkben változtathatjuk a ZOOM IN/OUT gombokkal.
Az aktuális lépték a kijelzõ bal alsó sarkában leolvasható.

A képernyõ felsõ részén található állapot mezõben láthatjuk
azt, hogy a GPS vevõ milyen üzemmódban van, illetve azt,
hogy mekkora a pozíció meghatározás pontossága.

8

BEVEZETÉS

Navigációs képernyõ

Célállomás neve

Idõ a célig

Állítható
adatmezõ

Ez a képernyõ közvetlen információkkal szolgál a célpon­tunk eléréséhez. A felsõ állapotjelzõ mezõben láthatjuk a
célpont nevét, távolságunkat tõle, valamint az eléréséhez
szükséges idõt. A kompassz-rózsa és a célpont irányát jelölõ
nyíl fog bennünket közvetlenül segíteni a navigációban, míg a
képernyõ alsó részén található, két, programozható adat­mezõben különféle, a navigációra, illetve az utunkra jellemzõ
adat jeleníthetõ meg.

A navigációhoz egyszerûen kövessük a nyíl által jelzett
irányt, amely attó függetlenül, hogy merre haladunk, mindig a
célpont hozzánk viszonyított irányát jelöli, légvonalban.

A cél távolsága
légvonalban

Tájológyûrû

Navigációs

képernyõ

Amennyiben nem aktiváltunk semmilyen navigációt
(GOTO, útvonal, TrackBack), akkor a felsõ mezõben a GPS
vevõ aktuális mûködési állapotát láthatjuk, valamint az
aktuális pozíció meghatározás pontosságát. A kompassz-rózsa
folyamatosan mutatja a haladási irányunkat (mint egy hagy­ományos iránytû), míg az alsó adatmezõkön alap esetben a
magasságot és a pontos idõt olvashatjuk le. Ezeken ebben az
esetben semmilyen célpontra vonatkoztatott adat nem jelenik
meg.

A Navigációs
képernyõ aktív
GOTO, Track vagy
útvonal nélkül.

9

BEVEZETÉS

Fõ navigációs

képernyõk

Út komputer

Állítható adatmezõk

Ezen a képernyõ 8 különbözõ navigációs adat jelenik meg.

Minden egyes adatmezõ egyénileg testre szabható.

A testreszabás lehetõvé teszi azt, hogy a számunkra
leginkább szükséges adatok, a nekünk leginkább kedvezõ
elrendezésben jelenjenek meg a kijelzõn.

Az opciós menüben megtaláljuk a nullázás lehetõségét is,
amelyet igényeink szerint, egy új út elõtt használhatunk.

10

BEVEZETÉS

Fõmenü képernyõje

Fõ navigációs

képernyõk

Itt találjuk meg a készülék alap funkcióit, valamint jellemzõinek beállítására vonatkozó

pontokat, kategorizálva.

Itt hozhatunk létre új útpontokat, útvonalakat, menthetjük a bejárt utunkat (Track
Log), kereshetünk, beállíthatjuk a mûködésre jellemzõ paramétereket, illetve használ­hatjuk a készülék egyéb funkcióit.

Mark Waypoint Page  Útpont rögzítés: Tárolhatjuk a pillanatnyi pozíciónkat, vagy
rögzíthetünk bármely egyéb pontot a memóriában
Find Menu  Keresés: Kereshetünk a térképen található objektumok, vagy a rögzített
útpontjaink között, illetve azonnal aktivizálhatunk egy közvetlen navigációt (GOTO) a
kiválasztott célpont felé

Routes Page  Útvonalak: Létrehozhatunk egy útvonalat a rögzített pontjainkból
Tracks Page  Bejjárt utak: Tárolhatjuk a memóriában az éppen bejárt utunkat, illetve

elindíthatunk egy TrackBack navigációt az elõzõekben bejárt, rögzített útjaink valamelyikén
Setup Page  Beállítások: Beállíthatjuk a pontos idõt, mértékegységeket, háttérvilágítás
paramétereit, képernyõ kontrasztot,
az iránymérés feltételeit, interfészt, mûködési módot
Accessories Page  Kiegészítõ funkciók Nap/Hold adatok,
Naptár, bejegyzési funkcióval, Horgász/vadász lehetõség és idõpont ajánlással

X gombbal kijelölésével és a
JOYSTICK lenyom. kiléphetünk

Pontos idõ beállítása

Ha a fõmenü alsó részén található idõ nem a pontos idõt mutatja, akkor az idõzónák miat­ti eltolódásból adódóan szükség lehet a pontos idõpont beállítására.
Válasszuk a fõmenü Setup ikonját, majd a Time ikont. A beállítás pontos
elvégzéséhez nézzük meg a használati útmutató erre vonatkozó fejezetét.

11

BEVEZETÉS

Navigációs

alapok

Ahhoz, hogy a készüléket megfelelõen tudjuk használni,
elõször ismerkedjünk meg néhány navigációs alapkifejezéssel
és technikával. Ilyen például a pillanatnyi pozíciónk tárolása
útpontként, majd egy bizonyos távolság megtétele után a
rögzített ponthoz történõ visszatalálás.

A pillanatnyi pozíciónk tárolása útpontként

Az elsõ feladat, amelyet el kell végeznünk, az az aktuális
pozíciónk memóriában történõ rögzítése útpontként, hogy a
késõbbiekben vissza tudjunk térni ehhez.

FIGYELEM: A készülék mûködési módjának
Ready To Navigate üzemben kell lennie,
mielõtt a pillanatnyi pozíciónkat rögzítenénk.

Útpont rögzítése

1. Nyomjuk meg és tartsuk benyomva a JOYSTICK gombot,

amíg az útpont rögzítésének a képernyõje (Mark
Waypoint) meg nem jelenik. Ilyenkor a rögzített útpont a
pillanatnyi pozíciónk adatait fogja tartalmazni, neve pedig
egy 3 karakterbõl álló szám lesz, melyet a készülék a
memóriában már meglévõ útpontok alapján automatikusan
rendel hozzá a pont adataihoz

Mielõtt véglegesen rögzítjük az így létrehozott útpontot, a
jellemzõ adatait igény szerint módosíthatjuk (név, ikon).

Az adatbeviteli
billentyûzet

12

Útpont nevének megváltoztatása

1. A JOYSTICK-al válasszuk ki az útpont nevét tartalmazó

mezõt, majd nyomjuk meg. Megjelenik az adatbevitelt szol­gáló billentyûzet

2. A JOYSTICK gombbal jelöljük ki a bevinni kívánt karaktert,

majd nyomjuk meg azt. A bevitel után a következõ karak­terre lép a kijelölés

3. Ismételjük a folyamatot a teljes karaktersor beviteléig, majd

válasszuk az OK parancsot a bevitt adatok rögzítéséhez. A
billentyûzet eltûnik a kijelzõrõl

BEVEZETÉS

Az útpont szimbólumának módosítása

1. A JOYSTICK-al válasszuk ki az útpont ikonját tartalmazó
mezõt, majd nyomjuk meg. Megjelenik a szimbólumok
listáját tartalmazó lista

2. A JOYSTICK-ot FEL/LE mozgatva válasszuk ki a kívánt ikont,
majd nyomjuk meg azt

3. Válasszuk az OK parancsot a rögzítéshez

Most, hogy tároltuk a pillanatnyi pozíciónkat, elkezdhetjük a
navigációs alapokkal való ismerkedést.

Két képernyõ van a készüléken, amely kifejezette a navigációt
szolgálja. Az egyik a Térképes, a másik a Navigációs képernyõ.

A PAGE gombbal keressük meg a Térképes képernyõt. Az
elõzõleg tárolt útpont a térkép közepén fog megjelenni, amen­nyiben módosítottuk a nevét és ikonját, akkor az általunk
megadott új névvel és szimbólummal jelölve.

A ZOOM IN/OUT gombokkal állítsuk a térkép léptékét 300
láb-ra (a kijelzõ bal alsó sarkában tudjuk leolvasni az éppen
aktuális értéket).

A Térképes képernyõ használata

1. A rögzítetett útpont a térkép közepén látszik

2. Kezdjünk el sétálni néhány percet a készülékkel bármilyen
irányba (ha autóval megyünk ügylejünk arra, hogy a
készüléket olyan helyre helyezzük, ahonnan annak szabad
rálátása van az égre)

3. Haladásunk közben a pillanatnyi pozíciónkat egy háromszög
alakú ikon jelöli a térképen, illetve egy pontokból álló vonal
mutatja az indulás és a pillanatnyi pozíciónk között bejárt
pontos utat (Track Log)

4. A kiindulási ponthoz történõ visszataláláshoz követhetjük a
megtett utunkat jelzõ, pontokból álló vonalat (TrackBack),
de ehelyett ebben az esetben egy egyszerûbb navigációt is
választhatunk, amely közvetlenül, egyenes vonalban a
célponthoz irányít bennünket. Ezt a funkciót GOTO-nak
hívjuk

Navigációs

alapok

A Térképoldal mutatja a
kijelölt útpontot és a
Track-et amely útvon­alunkat meghatározza. A
Pontossági Kör mutatja a
pozíciómeghatározás
bizonytalanságát.

13

BEVEZETÉS

Navigációs

alapok

A Térképoldalon a Goto
vonal összeköti pozíciónkat
a Jelölt útponttal

14

Navigáljunk vissza a kiindulási pontunkhoz a GOTO
funkció segítségével

1. Nyomjuk meg a FIND gombot a keresés menüjének megje­lenítéséhez

2 A JOYSTICK-el válasszuk ki a Waypoints kategóriát

3. Lehetõségünk van a hozzánk legközelebb található útpon­tok (Nearest), vagy a név szerinti (By Name) keresésre.
Válasszuk a JOYSTICK-al a Nearest opciót, majd nyomjuk
azt meg

4. Az elõzõleg tárolt útpontjaink jelennek meg a listában,
közelségi sorrendben. A JOYSTICK-al jelöljük ki a kiindulási
pontunkat, majd nyomjuk azt meg. Megjelenik az útpont
adatait tartalmazó információs képernyõ

5. A JOYSTICK-al válasszuk a GOTO parancsot, majd nyomjuk
azt meg a funkció aktiválásához

A PAGE gombbal válasszuk a Navigációs képernyõt.
Induljunk el valamelyik irányba és közben forduljunk úgy,

hogy a mutató nyíl a képernyõ teteje felé mutasson. Ha a nyíl
jobbra mutat, akkor haladjunk jobbra addig, amíg az a
képernyõ teteje felé nem mutat, ha balra mutat, akkor balra
forduljunk. A célpont iránya a képernyõ felsõ részén van, de
ügyeljünk arra, hogy ez az irány légvonalban van kijelölve,
független attól az útvonaltól, amelyen a kiindulási ponttól a
pillanatnyi pozíciónkig eljutattunk.

A képernyõ felsõ részén található adatmezõben láthatjuk az

elérni kívánt célpont nevét, távolságát a pillanatnyi pozí­ciónkhoz képest, valamint az adott sebesség és haladási irány
mellett a célpont eléréséhez szükséges idõt. Az alsó részen
található adatmezõben az igényeinknek megfelelõen konfig­urálható navigációs adatok jeleníthetõek meg. A célpont
elérésére az Arriving At Destination üzenet figyelmeztet
bennünket. Haladás közben természetesen szabadon válto­gathatunk a Térképes és a Navigációs képernyõk között.

A navigációt megszakíthatjuk mind a Térképes, mind a

Navigációs képernyõk opciós menüjében található, Stop
Navigation menüpontjának kiválasztásával.

Ezzel megismerkedtünk a legalapvetõbb navigációs

lehetõséggel. A kézikönyvet tovább olvasva természetesen
ennél jóval bõvebb ismeretanyagot találunk, amely sokrétû,
bizonyos esetekben praktikusabban alkalmazható navigációs
ismereteket fog bemutatni.

2. FEJEZET

Áttekintés

Ennek a képernyõnek a használata segít megérteni nekünk azt,
hogy a készülék mit csinál az adott pillanatban. Láthatjuk az elérhetõ
mûholdakat, azok elhelyezkedését az égen, valamint egy oszlopdiagra­mon az egyes mûholdak jelerõsségét és azok azonosító számát (01-32).

Vizuálisan ellenõrizhetjük az eTrex Legend által vett mûholdak
állapotát, a pozíció meghatározásának pontosságát, a pillanatnyi pozí­ciónkat koordinátákkal megadva. Minden egyes látható mûhold
azonosítója (01-32) megjelenik a kijelzõn, illetve a GPS által vett
jelének erõssége ellenõrizhetõ egy oszlopdiagramon. A minden egyes
mûholdnak három állapota lehetséges a GPS mûködésének szempont­jából:

- Nincs jele a mûholdnak  a GPS keresi azt

- A jelzõoszlop üres  a GPS megtalálta a mûholdat és éppen gyûjti
az adatait

- A jelzõoszlop teljes  a GPS megtalálta a mûholdat és vette annak
jeleit, használja azt a navigációban

Minden mûhold egy 30 másodperces adatot továbbít, amelyet a
GPS-nek vennie kell (üres oszlop), mielõtt az adott mûholdat elkezdi
a navigációra használni (teli oszlop). A berendezés az adatok vétele
után frissíti a jelenlegi pozíciónkat, irányunkat és a sebességünket, úgy,
hogy erre a látható mûholdak közül kiválasztja a legerõsebben
foghatókat.

A mûholdak elhelyezkedése az égen és azok jelerõssége:

Mindkét jellemzõ csak a készülék által látott mûholdak állapotát
írja le, akár tudja a pozíció meghatározására használni a készülék, akár
nem, mivel a vett jelerõsség nem megfelelõ a számításokhoz.

A mûholdak elhelyezkedését egy madárnézeti képen tudjuk
nyomon követni. A külsõ kör jelképezi a horizontot (az északi irány
van felül), míg a belsõ kör 45°-al a horizont feletti képet mutatja. Mi
pontosan a középpontban állunk.
Ennek a képnek a segítségével meg tudjuk állapítani, hogy mely
mûholdak jeleit tudja a készülék a pozíciónk meghatározására használ­ni és melyek azok a mûholdak, amelyeknek a vett jelerõssége még nem
megfelelõ a kalkulációhoz.
Az opciós menüben beállíthatjuk, hogy a mûholdak elhelyezkedése a
térképen az északi iránynak (North Up), vagy a mi haladási
irányunknak (Track Up) legyen megfelelõ. Ebben a menüben
megadhatjuk továbbá a pontos pozíciónkat koordinátákkal (New
Location), a gyorsabb helymeghatározás érdekében.
Az elsõ bekapcsoláskor, illetve ha zárt, vagy olyan helyen használjuk a
készüléket, amely nem teszi lehetõvé a szabad rálátást az égre, megje­lenik a Poor Satellite Reception üzenet és a hozzá tartozó menü. Itt
válasszuk a Use With GPS Off menüpontot. Ebben az esetben is
szabadon létrehozhatunk útpontokat, útvonalakat, lehetõségünk van
adatokat bevinni, módosítani, de navigációra NEM használható a
berendezés.
Amikor egy adott mûhold jelét a készülék nem érzékeli, akkor nem
jelenik meg a vételi minõséget jelzõ oszlop, valamint a látképen meg­jelenõ azonosító szám sem lesz bejelölve. Amikor a mûholdat meg­találja a készülék, de a pozíció meghatározására még nem tudja fel­használni, a jelzõoszlop megjelenik, de üres lesz, míg a látképen az
azonosítót halványan kijelöli a berendezés. A navigációra használható
mûholdak jelzõoszlopa teljesen be van sötétítve, illetve az azonosítót
is besötétíti a látképen.

BÕVEBB

ÉRTEKEZÉS

Mûholdak

állapotát jelzõ

képernyõ

A Mûhold képernyõ
opciós menüjében
válasszuk ki a kívánt
beállítást majd nyomjuk
le a JOYSTICK gombot.

15

BÕVEBB

ÉRTEKEZÉS

Mûholdak

állapotát jelzõ

képernyõ

A Mûhold képernyõ

opciós menü

GPS Off

üzenet

Hogyan válasszuk ki
a Use With GPS Off funkciót:

1. A mûholdak állapotát jelzõ képernyõn (Satelliet Page) a
JOYSTICK-al válasszuk ki az opciós menüt, majd nyomjuk
azt meg

2. Most válasszuk a JOYSTICK-al a Use With GPS Off
menüpontot, majd nyomjuk meg a gombot az aktiválásához

3. A képernyõ adatmezõjében a GPS Off felirat jelenik meg

4. A készülék abbahagyja a mûholdak keresését, figyelését,
navigációra nem használható. Ha a készüléket kikapcsoljuk,
majd újra be, akkor ismét normál üzemmódba kerül (GPS
vevõ bekapcsolva)

Hogyan válasszuk ki a
Track Up, vagy a North Up funkciókat:

1. Lépjünk be az opciós menübe

2. Válasszuk ki a kívánt funkciót a JOYSTICK-al, majd nyomjuk
azt meg

North Up tájolás

Új magasság megadása

Use Map opció meghatá­rozza jelenlegi elyzetünket

16

Hogyan adjunk meg új magasság értéket:

1. Lépjünk be az opciós menübe

2. Válasszuk ki a New Elevation-t a JOYSTICK-al, majd
nyomjuk meg ezt. Láthatjuk a magasság mezõ kiemelt elsõ
karakterét és a numerikus billentyûzetet a Mûhold képernyõ
alján.

3. Adjuk meg a kívánt értéket a JOYSTICK segítségével, majd
válasszuk az OK-t az adatbevitel jóváhagyásához.

Hogyan adjunk meg új pozíciót:

1. Lépjünk be az opciós menübe

2. Válasszuk a New Location menüpontot. Megjelenik egy új
ablak, amelyben választhatjuk az Auto, vagy a Use Map
funkciókat

3. Amennyiben az Auto pontot választjuk, az eTrex Vista
automatikusan kezdi el keresni a mûholdakat és a pontos
pozíciónkat

4. Ha a Use Map pontot választjuk, megjelenik a Térképes
képernyõ és egy üzenetet kapunk, hogy a JOYSTICK-al
jelöljük ki a körülbelüli pozíciónkat, majd nyomjuk azt meg