Garmin ETREX 22X, ETREX 32X User manual

ETREX® 22X/32X

Manuel d'utilisation

© 2020 Garmin Ltd. ou ses filiales

Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de
Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque
personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires
concernant l'utilisation de ce produit.

Garmin®, le logo Garmin, ANT+®, AutoLocate®, City Navigator®, eTrex® et VIRB® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
BaseCamp™, chirp™, Garmin Connect™, Garmin Express™ et Thumb Stick™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être
utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.

Apple® et Mac® sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. microSD® et le logo microSDHC sont des marques commerciales de SD-3C, LLC.
NMEA®, NMEA 2000® et le logo NMEA 2000 sont des marques déposées de la National Marine Electronics Association. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats­Unis et dans d'autres pays. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Ce produit est certifié ANT+®. Pour obtenir la liste des produits et applications compatibles, visitez le site www.thisisant.com/directory.

Table des matières

Introduction.....................................................................1

Présentation de l'appareil........................................................... 1

Informations concernant la pile................................................... 1

Mise en place de piles AA......................................................1

Optimisation de l'autonomie de la batterie............................. 1

Activation du mode Economie d'énergie................................ 1

Rangement pour une longue période.................................... 1

Mise sous tension de l'appareil...................................................1

Acquisition des signaux satellites............................................... 1

Activation du rétroéclairage........................................................ 1

Ouverture du menu principal...................................................... 1

Waypoints, itinéraires et tracés.................................... 2

Menu Où aller ?.......................................................................... 2

Recherche d'une position à proximité d'un autre

emplacement......................................................................... 2

Waypoints................................................................................... 2

Création d'un waypoint.......................................................... 2

Projection d'un waypoint........................................................ 2

Navigation vers un waypoint.................................................. 2

Recherche d'une position par nom........................................ 2

Modification d'un waypoint..................................................... 2

Suppression d'un waypoint.................................................... 2

Moyenne waypoint................................................................. 2

Itinéraires.................................................................................... 2

Création d'un itinéraire........................................................... 2

Affichage d'un itinéraire sur la carte....................................... 2

Suivi d'un itinéraire enregistré................................................ 2

Affichage de l'itinéraire actif................................................... 2

Modification du nom d'un itinéraire........................................ 2

Modification d'un itinéraire..................................................... 2

Suppression d'un itinéraire.................................................... 3

Inversion d'un itinéraire.......................................................... 3

Arrêt de la navigation............................................................. 3

Tracés......................................................................................... 3

Enregistrement de journaux de suivi..................................... 3

Affichage du tracé actuel....................................................... 3

Enregistrement du tracé actuel.............................................. 3

Parcours d'un tracé enregistré............................................... 3

Effacement du tracé actuel.................................................... 3

Suppression d'un tracé.......................................................... 3

Paramètres de tracés.............................................................3

Achat de cartes supplémentaires............................................... 3

Recherche d'une adresse...................................................... 3

Navigation....................................................................... 4

Navigation vers une destination................................................. 4

Navigation à l'aide de Voir & rallier............................................. 4

Paramètres de cap.................................................................4

Carte........................................................................................... 4

Navigation à l'aide de la carte................................................ 4

Modification de l'orientation de la carte.................................. 4

Mesure de distance sur la carte............................................. 4

Paramètres de la carte...........................................................4

Compas...................................................................................... 4

Etalonnage du compas.......................................................... 5

Navigation à l'aide du compas............................................... 5

Pointeur de cap...................................................................... 5

Profil d'altitude............................................................................ 5

Etalonnage de l'altimètre barométrique................................. 5

Paramètres du profil d'altitude............................................... 5

Calculateur de voyage................................................................ 5

Paramètres du calculateur de voyage................................... 5

Restauration des paramètres de page définis en usine............. 5

Fonctions et paramètres du menu principal................ 5

Chasses au trésor

Téléchargement des chasses au trésor à l'aide d'un

ordinateur............................................................................... 5

Navigation vers une cache.....................................................6

chirp™....................................................................................6

Envoi et réception de données sans fil....................................... 6

Configuration d'une alarme de proximité.................................... 6

Calcul de la taille d'une zone...................................................... 6

Page Satellite..............................................................................6

Paramètres de satellite GPS..................................................6

Garmin Aventures....................................................................... 6

Envoi de fichiers vers BaseCamp.......................................... 6

Création d'une aventure.........................................................7

Début d'une aventure.............................................................7

VIRB®Télécommande................................................................ 7

Outils supplémentaires du menu principal.................................. 7

.......................................................................5

Personnalisation de l'appareil.......................................7

Réglage de la luminosité du rétroéclairage................................ 7

Personnalisation du menu principal............................................ 7

Modification de la séquence de page......................................... 7

Ajout d'une page.................................................................... 7

Suppression d'une page........................................................ 7

Personnalisation des champs de données................................. 7

Champs de données.............................................................. 7

Profils.......................................................................................... 9

Création d'un profil personnalisé........................................... 9

Sélection d'un profil................................................................9

Modification du nom d'un profil.............................................. 9

Suppression d'un profil.......................................................... 9

Paramètres système................................................................... 9

GPS et autres systèmes de positionnement par satellites.... 9

Paramètres d'affichage............................................................... 9

Définition des tonalités de l'appareil........................................... 9

Modification des unités de mesure............................................. 9

Paramètres de l'heure.............................................................. 10

Paramètres de format de position............................................ 10

Paramètres de définition d'itinéraires....................................... 10

Paramètres de l'altimètre.......................................................... 10

Paramètres du mode Marine.................................................... 10

Configuration des alarmes marines..................................... 10

Réinitialisation des données..................................................... 10

Informations sur l'appareil.......................................... 10

Mises à jour produit.................................................................. 10

Configuration de Garmin Express........................................ 10

Enregistrement de l'appareil................................................ 10

Affichage des informations légales et de conformité relatives à

l'étiquetage électronique........................................................... 11

Entretien du.............................................................................. 11

Nettoyage de l'appareil........................................................ 11

Gestion de données................................................................. 11

Installation d'une carte mémoire.......................................... 11

Connexion de l'appareil à un ordinateur.............................. 11

Transfert des fichiers sur votre appareil...............................11

Suppression de fichiers........................................................11

Déconnexion du câble USB................................................. 12

Caractéristiques........................................................................ 12

Annexe.......................................................................... 12

Accessoires en option...............................................................12

Couplage des capteurs ANT+.................................................. 12

Astuces pour coupler des accessoiresANT+ avec votre

appareil Garmin................................................................... 12

Dépannage............................................................................... 12

Redémarrage de l'appareil...................................................12

Restauration de tous les paramètres par défaut.................. 12

Centre d'assistance Garmin..................................................... 12

Table des matières i

Index.............................................................................. 13

ii Table des matières

Introduction

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre

connaissance des avertissements et autres informations sur le
produit.

Présentation de l'appareil

Boutons de zoom. Appuyez sur ces boutons pour effectuer un
zoom avant et arrière.

Bouton de retour en arrière. Appuyez sur ce bouton pour revenir au
menu précédent.

Contrôleur Thumb Stick™. Poussez ce bouton dans une direction
pour faire défiler l'écran ou mettre en évidence un élément.
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un élément.

Bouton du menu. Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu d'une
page. Appuyez deux fois sur ce bouton pour revenir au menu
principal.

Appuyez sur ce bouton pour régler le rétroéclairage. Maintenez

ce bouton enfoncé pour allumer ou éteindre l'appareil.
Port mini-USB (sous le capuchon étanche).

Cache du compartiment à piles.

Bague de verrouillage du cache du compartiment à piles.

Rainure de fixation.

Informations concernant la pile

AVERTISSEMENT

La limite de température de l'appareil peut dépasser la plage de
températures de certaines piles. Les piles alcalines peuvent
éclater sous haute température.

Remettez le cache de la batterie en place et tournez l'anneau

3

en D dans le sens des aiguilles d'une montre.

Sélection du type de pile

Dans le menu principal, sélectionnez Configuration >

1

Système > Type de pile.

Sélectionnez Alcaline, Lithium ou NiMH rechargeable.

2

Optimisation de l'autonomie de la batterie

Vous pouvez prolonger la durée de la batterie de diverses
manières.

• Réduisez la luminosité du rétroéclairage (Réglage de la

luminosité du rétroéclairage, page 7).

• Réduisez la temporisation du rétroéclairage (Paramètres

d'affichage, page 9).

• Utilisez le mode Economie d'énergie (Activation du mode

Economie d'énergie, page 1).

• Réduisez la vitesse d'affichage de la carte (Paramètres de la

carte, page 4).

• Désactivez la fonction GLONASS (GPS et autres systèmes

de positionnement par satellites, page 9).

Activation du mode Economie d'énergie

Vous pouvez utiliser le mode Economie d'énergie pour
prolonger l'autonomie de la batterie.

Sélectionnez Configuration > Écran > Économie d'énergie

> Activé.
En mode Economie d'énergie, l'écran s'éteint à expiration du

délai de rétroéclairage. Vous pouvez sélectionner pour
allumer l'écran et toucher deux fois l'icône pour afficher la
page d'état.

Rangement pour une longue période

Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant plusieurs
mois, retirez la batterie. Les données stockées restent en
mémoire lorsque la batterie est enlevée.

Mise sous tension de l'appareil

Maintenez enfoncé le bouton .

AVIS

Les piles alcalines perdent une grande partie de leur capacité à
basse température. Choisissez de préférence des piles au
lithium si vous devez utiliser l'appareil à des températures
négatives.

Mise en place de piles AA

Votre appareil portable nécessite deux piles AA (non fournies).
Pour des résultats optimaux, utilisez des piles NiMH ou au
lithium.

Tournez l'anneau en D dans le sens inverse des aiguilles

1

d'une montre, puis soulevez-le pour retirer le cache.
Insérez deux piles AA en respectant la polarité.

2

Acquisition des signaux satellites

La procédure de recherche de signaux satellites peut prendre
de 30 à 60 secondes.

Placez-vous à l'extérieur dans une zone dégagée.

1

Si nécessaire, mettez l'appareil sous tension.

2

Attendez pendant que l'appareil recherche des satellites.

3

clignote pendant que l'appareil détermine votre position.

indique la force du signal GPS.

Activation du rétroéclairage

Sélectionnez un bouton pour activer le rétroéclairage.

Le rétroéclairage s'allume automatiquement lors de

l'affichage de messages et d'alertes.

Ouverture du menu principal

Dans le menu principal se trouvent les outils et écrans de
configuration pour les waypoints, activités, itinéraires, etc.
(Outils supplémentaires du menu principal, page 7).

Introduction 1

A partir de n'importe quelle page, sélectionnez menu deux
fois.

Waypoints, itinéraires et tracés

Menu Où aller ?

Vous pouvez utiliser le menu Où aller ? pour trouver une
destination vers laquelle naviguer. Les catégories Où aller ? ne
sont pas toutes disponibles pour toutes les zones et toutes les
cartes.

Recherche d'une position à proximité d'un autre emplacement

Sélectionnez Où aller ? > menu > Rechercher à proximité.

1

Sélectionnez une option.

2

Sélectionnez une position.

3

Waypoints

Les waypoints sont des positions que vous enregistrez et
gardez en mémoire dans l'appareil. Les waypoints peuvent
indiquer où vous vous trouvez, où vous vous rendez ou où vous
êtes allé. Vous pouvez ajouter des détails sur la position, tels
qu'un nom, une altitude ou une profondeur.

Vous pouvez ajouter un fichier .gpx contenant des waypoints en
transférant le fichier dans le dossier GPX (Transfert des fichiers

sur votre appareil, page 11).

Création d'un waypoint

Vous pouvez enregistrer votre position actuelle comme
waypoint.

Sélectionnez Marquer un waypoint.

1

Si nécessaire, sélectionnez un champ pour modifier le

2

waypoint.
Sélectionnez Terminé.

3

Projection d'un waypoint

Vous pouvez créer une position en projetant la distance et le
relèvement d'une position marquée vers une nouvelle position.

Sélectionnez Gestionnaire de waypoints.

1

Sélectionnez un waypoint.

2

Sélectionnez menu > Projeter waypoint.

3

Entrez le relèvement, puis sélectionnez Terminé.

4

Sélectionnez une unité de mesure.

5

Entrez la distance et sélectionnez Terminé.

6

Sélectionnez Enregistrer.

7

Navigation vers un waypoint

Sélectionnez Où aller ? > Waypoints.

1

Sélectionnez un waypoint.

2

Sélectionnez Aller.

3

Recherche d'une position par nom

Sélectionnez Où aller ? > Waypoints > menu > Rechercher

1

saisir le nom.

Entrez le nom ou une partie du nom.

2

Sélectionnez Aller.

3

Modification d'un waypoint

Sélectionnez Gestionnaire de waypoints.

1

Sélectionnez un waypoint.

2

Sélectionnez un élément à modifier, par exemple le nom.

3

Saisissez les nouvelles informations, puis sélectionnez Aller.

4

Suppression d'un waypoint

Sélectionnez Gestionnaire de waypoints.

1

Sélectionnez un waypoint.

2

Sélectionnez menu > Supprimer.

3

Moyenne waypoint

Vous pouvez affiner la position d'un waypoint pour plus de
précision. Lorsqu'il calcule cette moyenne, l'appareil établit
plusieurs relevés à la même position, puis utilise la valeur
moyenne pour améliorer la précision.

Sélectionnez Gestionnaire de waypoints.

1

Sélectionnez un waypoint.

2

Sélectionnez menu > Ajuster Position.

3

Déplacez-vous à la position du waypoint.

4

Sélectionnez Démarrer.

5

Suivez les instructions présentées à l'écran.

6

Lorsque la barre d'état d'exactitude atteint les 100 %,

7

sélectionnez Enregistrer.
Pour des résultats optimaux, effectuez entre 4 et

8 échantillonnages du waypoint, en laissant s'écouler au moins
90 minutes entre chacun d'eux.

Itinéraires

Un itinéraire est une séquence de waypoints ou de positions
menant à votre destination finale.

Création d'un itinéraire

Sélectionnez Calculateur d'itinéraire > Créer un itinéraire

1

> Sélectionnez 1er point.

Sélectionnez une catégorie.

2

Sélectionnez le premier point de l'itinéraire.

3

Sélectionnez Utiliser.

4

Sélectionnez Sélectionnez point suivant pour ajouter des

5

points supplémentaires à l'itinéraire.

Sélectionnez back pour enregistrer l'itinéraire.

6

Affichage d'un itinéraire sur la carte

Sélectionnez Calculateur d'itinéraire.

1

Sélectionnez un itinéraire.

2

Sélectionnez Afficher carte.

3

Suivi d'un itinéraire enregistré

Sélectionnez Où aller ? > Itinéraires.

1

Sélectionnez un itinéraire.

2

Sélectionnez Aller.

3

Affichage de l'itinéraire actif

Lorsque vous suivez un itinéraire, sélectionnez Itinéraire

1

actif.

Sélectionnez un point de l'itinéraire pour afficher des

2

informations supplémentaires.

Modification du nom d'un itinéraire

Sélectionnez Calculateur d'itinéraire.

1

Sélectionnez un itinéraire.

2

Sélectionnez Modifier le nom.

3

Entrez le nouveau nom.

4

Modification d'un itinéraire

Sélectionnez Calculateur d'itinéraire.

1

Sélectionnez un itinéraire.

2

Sélectionnez Modifier l'itinéraire.

3

Sélectionnez un point.

4

Sélectionnez une option :

5

• Pour afficher ce point sur la carte, sélectionnez

Consulter.

2 Waypoints, itinéraires et tracés