Garmin eTrex User guide

Page 1

Введение

Как пользоваться прибором eTrex

Вы легко научитесь пользоваться прибором eTrex и применять его в практической навигации. Вы всего за несколько минут поймете работу кнопок и узнаете о назначении экрана. Совсем скоро Вы сможете использовать базовые функции прибора для навигации.

Чтобы Вы могли получить как можно больше пользы от прибора eTrex, Вы должны внимательно прочесть данную инструкцию, чтобы узнать о всех рабочих функциях устройства. Данное руководство пользователя содержит всю информацию, необходимую для работы с прибором.

Регистрация прибора eTrex

Зарегистрируйтесь, не откладывая, на нашем веб-сайте, чтобы мы могли оказать Вам лучшую техническую поддержку!

Причины, по которым Вы должны зарегистрировать устройство GARMIN GPS:

* Для получения информации об усовершенствованиях Вашего прибора

* Для получения информации о новых выпущенных моделях;

* Для облегчения розыска утерянного или похищенного оборудования.

Подключитесь ê нашему веб-сайту (www.garmin.com) и на странице “Home” найдите выход на регистрацию продукции (“Product Registration”).

Благодарим Вас за выбор модели GARMIN eTrex. Если у Вас имеются какие-либо вопросы или комментарии по эксплуатации eTrex, посетите наш веб-сайт или позвоните в наш отдел по обслуживанию клиентов по тел. 1-800-800-1020 (отдел работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 5:00 по времени CST, кроме праздничных дней).

Page 2

ВНИМАНИЕ: При использовании прибора eTrex на средствах автотранспорта ответственность за то, что применение устройства GPS не приведет к нанесению ущерба или к травмам в случае аварии, лежит полностью на владельце/ операторе прибора eTrex. Не устанавливайте прибор над панелями, под которыми расположены подушки безопасности, или в возможных местах удара водителя или пассажиров в случае аварии или столкновения.

ВНИМАНИЕ: При использовании прибора eTrex на средствах автотранспорта водитель несет полную ответственность за безопасное управление автомобилем и неукоснительное соблюдение правил дорожного движения; во избежание аварийных ситуаций водителю не следует отвлекаться на прибор eTrex. Работать с eTrex, одновременно управляя автомобилем, является небезопасным. Ситуация, когда водитель автомобиля, оборудованного прибором eTrex, не уделяет все свое внимание управлению автомобилем и наблюдению за обстановкой на дороге, может привести к несчастному случаю или аварии с возможными травмами и нанесением ущерба.

ВНИМАНИЕ: ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА РАЗУМНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРИБОРА. ЭТО ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В КАЧЕСТВЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО НАВИГАЦИОННОГО ИНСТРУМЕНТА. ЭТО ОБОРУДОВАНИЕ НЕ ДОЛЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В СИТУАЦИЯХ, ТРЕБУЮЩИХ ТОЧНОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ НАПРАВЛЕНИЯ, РАССТОЯНИЯ, МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ ИЛИ ТОПОГРАФИИ.

ВНИМАНИЕ: Глобальная Система Местоположения (GPS) работает под управлением Правительства США, которое одно несет ответственность за точность системы и ее техническое содержание. Система может быть изменена, что повлияет на точность и эффективность всего GPS оборудования. Несмотря на то, что устройство eTrex является точным электронным навигационным прибором

Введение

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Регистрация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Предупреждения и меры предосторожности . . .3

Положение о соответствии FCC . . . . . . . . . . .4

Функции прибора eTrex . . . . . . . . . . . . . . . .5

Кнопки прибора eTrex . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Описание прибора eTrex . . . . . . . . . . . . . . . .8

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Установка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Вводный курс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Краткое описание страницы спутников . . . . .11

Краткое описание страницы карты . . . . . . . .12

Краткое описание страницы указателя . . . . .13

Краткое описание страницы меню . . . . . . . .14

Создание путевой точки . . . . . . . . . . . . . . .15

Движение в правильном направлении . . . . . .18

Отмена режима “GOTO” . . . . . . . . . . . . . . .18

Справочный раздел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Опции страницы карты . . . . . . . . . . . . . . .20

Опции страницы указателя . . . . . . . . . . . . .21

Опции страницы меню . . . . . . . . . . . . . . . .22

Страница создания путевой точки . . . . . . . .23

Страница путевых точек . . . . . . . . . . . . . . .24

Страница просмотра путевой точки . . . . . . . .26

Маршруты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Траектории . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Страница настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Приложение А - Технические характеристики 46

Приложение В - Что такое GPS? . . . . . . . . .47

Приложение С - Рекомендации по приему

спутниковых сигналов . . . . . . . . . . . . . . . .48

Приложение D - Таблица временных сдвигов .50

Приложение Е - Схема подключения . . . . . .51

Приложение F - Поиск неисправностей . . . . .52

Приложение G - Вопросы, которые нам

часто задают . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Приложение H - Алфавитный указатель . . . . . .

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Содержание

Предупреж-

дения

и меры предосторожности

Если Вы не собираетесь

использовать прибор eTrex в течение бли-

жайших месяцев, удали-

те из него батареи. При

установке батарей со-

блюдайте правильную

полярность. Соблюдайте инструкции по хранению и эксплуатации

батарей

Page 3

портативный GPS приемник. Он имеет встроенную GPS антенну и всего лишь пять кнопок пользователя. Все кнопки размещены на боковых сторонах устройства, что позволяет Вам управлять устройством с помощью одной руки и не заслонять изображение на дисплее. В режиме экономии энергии устройство может работать от двух батареек типа “AA” в течение 22 часов.

Кроме определения Вашего местоположения прибор может создавать, присваивать название и сохранять путевые точки (местоположения на карте). Это позволит Вам вернуться к отмеченной точке в любое время. Во время движения eTrex обеспечит Вас дополнительными данными, включая скорость, направление движения, время, расстояние до пункта назначения и т.д.

С помощью этих основных функций Ваше устройство eTrex может гарантировать Вам еще одно важное преимущество - спокойствие. Ведь с этим устройством, сочетающем в себе современные технологии, Вы всегда будете знать где Вы находитесь, где Вы были и куда Вы движетесь. И поскольку Вы всегда будете знать обратную дорогу домой, Вы сможете полностью сконцентрироваться на том, что Вы собрались делать, и отлично проводить время на свежем воздухе.

Другие характеристики прибора: Путевые точки: 500 путевых точек с назва-

нием играфическим символом

Траектории: Автоматическая запись тра-

ектории; в памяти может храниться до 10 траекторий, с помощью которых Вы сможете повторить свой путь в любом направлении.

Маршрут: с помощью маршрута Вы

можете осуществлять навигацию вдоль последовательности из 50 путевых то-

Введение

(NAVAID), любой прибор NAVAID может быть неправильно использован или интерпретирован, что делает его опасным.

ВНИМАНИЕ: Электроника защищена при попадании прибора в воду, но отделение для батарей может при этом намокнуть. Перед использованием прибора убедитесь, что батареи и отделение для батарей сухие.

Данное устройство соответствует Части 15 ограничений FCC для цифровых устройств класса “B”. Данное оборудование может генерировать, использовать и излучать энергию радиочастот, и в том случае, если оборудование не установлено и не эксплуатируется в соответствии с инструкциями, оно может оказывать негативное влияние на радиосвязь.

Нет никаких гарантий, что в данном конкретном случае помехи не возникнут. Если данное оборудование вызывает помехи в другом оборудовании, попробуйте переместить устройства для исключения помех.

В том случае, если не удалось решить данную проблему, проконсультируйтесь с официальным дилером компании GARMIN или с другим квалифицированным специалистом по техническому обслуживанию. Работа устройства должна происходить в следующих условиях: (1) Данное устройство не может наводить помехи; (2) данное устройство должно принимать любые наведенные помехи, включая помехи от нежелательной работы.

Прибор eTrex не содержит никаких частей, которые могут обслуживаться пользователем. Ремонт устройства должен производиться только в официальном центре технического обслуживания компании GARMIN. Самостоятельно проведенный ремонт устройства отменяет Вашу гарантию.

Прибор eTrex представляет собой 12-канальный

Введение

Положение о соответствии

FCC

Функции

прибора

eTrex

ПРИМЕЧАНИЕ:

Вы должны быть в лю-

бой момент готовы к

навигации без использо-

вания прибора eTrex. Прибор предназначен для дополнения основ-

ных форм навигации, а

не для их замены.

Page 4

Введение

÷åê.

Путевой компьютер: Текущая скорость, средняя

скорость, максимальная скорость, направление движения, азимут, высота, время восхода/захода Солнца, путевой таймер и путевой одометр.

Охота и рыбалка: На этой странице Вы найде-

те информацию о лучшем времени для охоты и рыбалки для выбранного места и даты.

Солнце и Луна: На этой странице Вы найде-

те данные о восходе и заходе Солнца для выбранного

Введение

Управлять прибором eTrex очень легко - нужно

просто нажимать на кнопки!

Кнопка UP/DOWN * Для выбора опций

страниц и меню

* Для настройки кон-

трастности на странице спутников

* Для уменьшения и увеличения мас-

штаба на странице карты

* Для прокручивания данных путево-

го компьютера

Кнопки

прибора

eTrex

Кнопка ENTER: * Для подтверждения ввода данных

или выбора меню

* Для вызова опций на основных стра-

ницах

* Нажав кнопку ENTER и удерживая

ее в нажатом положении, Вы активизируете страницу “Создание путевой точки”

Кнопка PAGE: * Для переключения страниц экрана и

выхода со страниц. Если Вы начали какую-нибудь операцию и не хотите ее продолжать, Вы можете остановить ее, нажав кнопку PAGE

Кнопка POWER: * Для включения и выключения уст-

ройства

* Для включения и выключения под-

светки

ПРИМЕЧАНИЕ: Устройство eTrex

было разработано для того, чтобы

пользователь держал его в левой ру-

ке. Но Вы можете также держать

его в правой руке

Page 5

места и даты.

Стандартные принадлежности

Ремешок для ношения на руке . . .Номер 013-00052-00

Прикрепляется к вырезу в нижней части устройства для удобного ношения

Руководство пользователя . . . . . .Номер 190-00205-02

Памятка . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Номер 190-00205-03

Дополнительные принадлежности

Скоба для установки прибора

в автомобиле . . . . . . . . . . . . . . .Номер 010-10274-00

Может быть постоянно или временно установлена на приборной панели (не показана)

Скоба для установки прибора

на руле велосипеда . . . . . . . . . . .Номер 010-10267-00

Позволяет установить прибор eTrex на руле велосипеда.

Чехол для переноски . . . . . . . . . . . .Номер 010-10266

Защищает устройство eTrex, когда Вы им не пользуетесь

Чехол для переноски на ремне . . . .Номер 010-10309-00

Обеспечивает простой доступ к прибору eTrex, закрепленному на ремне (не показан)

Адаптер автомобильного

прикуривателя . . . . . . . . . . . . . .Номер 010-10203-00

Позволяет подавать питание eTrex от автомобильного прикуривателя.

Кабель данных . . . . . . . . . . . . . .Номер 010-10205-00

Проводник для соединения с целью ввода/вывода данных (не показан)

Кабель ПК с прикуривателем . . . .Номер 010-10268-00

Позволяет организовать обмен данными о путевых точках и маршрутах между ПК и eTrex, а также подавать устройству питание от автомобильного прикуривателя.

Компьютерный кабель данных . . . .Номер 010-10206-00

Позволяет организовать обмен данными между ПК и eTrex (не показан)

CD-ROM с данными карты MapSource

Замечательное средство для создания путевых точек и маршрутов на ПК с использованием карты и передачи этих данных в прибор eTrex. Подробную информацию о MapSource можно получить у дилеров компании GARMIN.

Установка батарей

Устройство eTrex работает от двух батарей типа “АА” (не входят в комплектацию), которые устанавливаются в заднюю часть устройства. Для установки батарей Вам нужно снять крышку отделения для батарей, повернув D-образное кольцо замка на задней стороне прибора на 1/4 оборота против часовой стрелки. Вставьте батареи на место, соблюдая при этом полярность. Наденьте обратно крышку отделения для батарей, повернув D-образное кольцо замка на 1/4 оборота по часовой стрелке. При нормальных условиях работы срок службы двух батарей типа “АА” составляет около 22 ча-

Введение

Описание

прибора

eTrex

Внутренняя GPS антенна

Кнопка UP

Кнопка DOWN

Кнопка ENTER

Кнопка

Кнопка POWER

Жидкокристаллический дисплей (с подсветкой)

Внешний коннектор питания и данных

Водонепроницаемый корпус

Отделение для батарей

Прорезь для ремешка

Принадлеж-

ности

Адаптер прикуривате-

ля: преобразовывает на-

пряжение 12 В пост.

тока на выходе во вход-

ное напряжение eTrex

Legend 3 Â ïîñò. òîêà.

Не может быть заме-

нен адаптерами

GARMIN VHF 720, 725

è 725å èëè GPS 170,

175, 190 è 195

Комплект для установ-

ки прибора на руле

велосипеда

Компьютерный интер-

фейсный кабель с авто-

мобильным адаптером

Page 6

отпустить кнопку POWER. Подсветка будет работать в течение 30 секунд, а затем отключится для экономии заряда батарей. Для настройки контрастности дисплея Вы должны с помощью кнопки PAGE вызвать на экран страницу вида неба. Для того, чтобы сделать экран темнее, нажмите кнопку UP. Для того, чтобы сделать экран светлее, нажмите кнопку DOWN.

Выбор страницы

Всю информацию, необходимую для эксплуатации прибора eTrex, можно найти на одной из четырех основных “страниц” (или экранов дисплея). Имеются следующие страницы:спутников, карты, указателя и меню.

Для переключения страниц нажмите кнопку

PAGE.

Краткое описание страницы спутников

На странице спутников показано, как прибор eTrex собирает необходимую для работы спутниковую информацию. Существуют два режима страницы спутников: нормальный вид неба и полный вид неба. В режиме нормального вида неба на странице спутников показаны спутники, мощность спутниковых сигналов и оценка точности определения местоположения прибором eTrex.

Для вызова страницы полного вида неба нажмите кнопку ENTER на странице спутников, выберите опцию “Advanced Skyview” и снова нажмите кнопку ENTER. На этой странице показаны используемые прибором eTrex спутники с номерами, их близость к Вашему местоположению и мощность отдельных спутниковых сигналов. Чтобы Вы могли определить, где находятся спутники относительно Вас, на экране внешняя окружность обозначает линию горизонта, а центр окружности - точку зенита.

Вводный курс

ñîâ.

В разделе “Вводный курс” Вы познакомитесь с основными операциями прибора eTrex. В “Справочном разделе” содержится информация об остальных функциях устройства.

Первый шаг

Устройство eTrex использует информацию, получаемую от спутников. Чтобы прибор eTrex смог собрать эту информацию, Вы должны вынести устройство на улицу и найти большую открытую площадку, обеспечивающую беспрепятственный обзор неба (для этой цели отлично подойдет ближайший парк). Для того, чтобы включить устройство, нажмите кнопку POWER и удерживайте ее в нажатом положении. На экране в течение нескольких секунд, пока устройство проводит тестирование, будет показана страница-приветствие. Затем Вы увидите страницу вида неба.

Для определения Вашего местоположения устройству eTrex необходимо получить мощные сигналы от как минимум трех спутников. На странице вида неба графически показан процесс поиска спутников прибором eTrex, а также мощность спутниковых сигналов и состояние поиска спутни-

êîâ.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда Вы используете eTrex в первый раз, устройству для определения местоположения потребуется до 5 минут. В последующие разы eTrex сможет определить местоположение всего за 15 - 45 секунд.

Сообщение “READY TO NAVIGATE” на странице спутников означает, что eTrex вычислил Ваше местоположение и готов к использованию!

Подсветка и контрастность

Если при данной освещенности Вы с трудом видите изображение на экране, Вы можете отрегулировать контрастность или включить подсветку. Для того, чтобы включить подсветку, Вы должны, находясь на любой странице, нажать и сразу же

Вводный курс

Страница-приветствие

Страница спутников

Краткое

описание

страниц

Нажав кнопку ENTER

на полной странице

вида неба, Вы можете

вызвать опции ориен-

тации неба над головой или по северу, настройки экрана (под-

светка/ контраст-

ность), а также вер-

нуться к нормальному

Вы можете начать ис-

пользовать прибор

eTrex для навигации

только после того, как

появится сообщение

“Ready to Navigate”

(готов к навигации)

Page 7

ред Вами, всегда показаны на экране перед фигуркой человечка. Указатель севера всегда показывает Вам направление, в котором находится север.

Для того, чтобы убедиться, что Вы видите весь свой путь, Вы можете изменить масштаб карты от 200 футов до 800 миль. Нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку UP для просмотра большей области с меньшим количеством деталей или кнопку DOWN для просмотра меньшей области с большим количеством деталей.

Краткое описание страницы указателя

Страница указателя помогает Вам определить направление движения к пункту назначения. Если Вы не перемещаетесь к конкретному пункту назначения, то на странице указателя показано направление Вашего движения и скорость. Когда Вы перемещаетесь к конкретному пункту назначения, то на странице указателя показано название пункта назначения, расстояние и время в пути до пункта назначения. Стрелка в кольце компаса показывает направление, в котором находится пункт назначения. Для того, чтобы прийти в пункт назначения, Вам нужно всего лишь придерживаться направления этой стрелки.

Вводный курс

Краткое описание страницы карты

Страница карты показывает место, в котором Вы находитесь (в виде анимационного изображения), и дает Вам реальную картину того, куда Вы движетесь. По мере того, как Вы перемещаетесь, человечек на картинке “идет” и оставляет за собой “след” (траекторию). На карте также показаны названия и символы путевых точек. Мы расскажем Вам, как можно отмечать Ваше местоположение в виде путевой точки в следующем разделе.

Для получения лучшей визуальной картины “реального мира” устройство eTrex автоматически прокручивает карту во время Вашего движения; таким образом, путевые точки, расположенные пе-

Вводный курс

Сообщение о

состоянии

Точность мес-

тоположения

(оценка)

Спутники

Столбики мощ-

ности спутни-

ковых сигналов

Нормальный вид

íåáà

Полный вид

íåáà

Краткое

описание

страниц

Краткое

описание

страниц

Указатель севера

Пункт

назначения

Путь к пункту

назначения

Масштаб

карты

“Âû”; Âàøå

местоположение

“Ñëåä”

(траектория)

Страница карты

На странице карты кнопки UP è DOWN

служат для настрой-

ки масштаба карты

в диапазоне от 200

футов до 800 мил

На странице карты по-

казаны различные символы и путевые точки

Время в пути до

пункта назначения

Движущаяся

линия направления

Стрелка, показыва-

ющая направление

движения (нужно

перемещаться по

стрелке)

Скорость

Название путевой точки (мес-

тоположения)

Расстояние до пунк-

та назначения по

прямой линии

Кольцо компаса

Символ пункта

назначения

Страница указателя

На странице указате-

ля кнопки UP è DOWN

служат для вызова на

экран различных путе-

вых данных

Прибор eTrex - это не компас. Кольцо компаса на странице указателя

управляется приемни-

ком GPS. Чтобы прибор

измерил направление Вашего движения, Вы

должны перемещаться

Page 8

Для изменения часового пояса:

1. С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу меню. Нажимая кнопку UP èëè DOWN, выделите позицию “SETUP” (настройка). Нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница настройки.

2. Нажимая кнопку UP èëè DOWN, выделите позицию “TIME” (время). Нажмите кнопку ENTER.

3. Нажимая кнопку UP èëè DOWN, выделите поле “TIME ZONE” (часовой пояс). Нажмите кнопку ENTER.

4. С помощью кнопки UP èëè DOWN прокрути- те возможные настройки и нажмите кнопку ENTER, когда найдете правильный часовой пояс. Для перехода на другую страницу нажмите кнопку PAGE.

Этот раздел завершает основные объяснения характеристик страниц прибора eTrex. Теперь давайте немного повеселимся.

Раскрытие секретов навигации GPS

Раскрытие секретов использования Вашего прибора eTrex не потребует от Вас большего, чем недолгая прогулка по открытой площадке на свежем воздухе. Во время этого быстрого упражнения Вы отметите Ваше текущее местоположение (например, Ваш дом), пройдете некоторое небольшое расстояние, а затем с помощью устройства eTrex вернетесь на то место, откуда начали движение (для извлечения наибольшей пользы из этого упражнения убедитесь, что на каждом этапе задания Вы шли не меньше указанного времени).

Создание путевой точки

Первый шаг в этом упражнении - отметка Вашего местоположения в виде путевой точки для того, чтобы Вы могли вернуться к этому месту позже.

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде, чем Вы будете отмечать путевую точку, устройство eTrex должно быть готово для управления движением.

Вводный курс

Нажимая кнопки UP è DOWN, Вы можете про- сматривать другую информацию путевого компьютера: среднюю скорость, максимальную скорость, азимут, широту/долготу местоположения, высоту, время восхода/захода Солнца, показания путевого таймера и путевого одометра.

ПРИМЕЧАНИЕ: Стрелка направления, символ пункта назначения и азимут появятся на странице указателя только в том случае, если Вы активизировали режим GOTO, навигации по маршруту или TrackBack.

Краткое описание страницы меню

Страница меню дает Вам доступ к более сложным функциям прибора eTrex. С помощью страницы меню Вы можете выполнять такие операции, как создание и просмотр путевых точек, создание маршрута, сохранение и просмотр траекторий. Также Вы можете получить доступ к функциям настройки системы. Каждая из этих функций описана в Справочном Разделе данного руководства пользователя.

Изменение часового пояса

Давайте попрактикуемся в использовании страницы меню и изменим часовой пояс.

Вводный курс

Краткое

описание

страниц

Пусть

веселье

начнется!

Опции меню

Уровень заряда

батарей

Время и дата

Индикатор

работы

подсветки

Страница меню

На странице меню Вы

найдете опцию

“MARK”

На странице меню кнопки UP и DOWN используются для прокру-

чивания опций меню и

получения доступа к

более сложным функци-

ÿì

Вы можете выбрать

один из 30 часовых по-

ясов, а также опцию

“Other” (другое)

Page 9

5. С помощью кнопки UP или DOWN выделите поле “OK” и нажмите кнопку ENTER. Теперь Ваше местоположение под названием “HOME” отмечено и сохранено в памяти.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы также можете отметить путевую точку, нажав кнопку ENTER и удерживая ее в нажатом положении.

Теперь, когда Вы отметили Ваше местоположение, наступило время для прогулки. Нажмите кнопку PAGE и вызовите на экран страницу карты.

Идите прямо в течение 3 - 4 минут в среднем темпе и смотрите на страницу карты.

Ваше местоположение показано в виде фигурки в середине экрана. Во время движения посмотрите, как идет фигурка на экране и как на месте пройденного Вами пути появляется линия, называемая траекторией.

Теперь резко поверните вправо и идите еще в течение 3 - 4 минут.

“GARMIN” управляет движением

Прибор eTrex направит Вас к выбранному пункту назначения с помощью функции GOTO (GOTO означает перемещение к пункту назначения по прямой линии). Теперь давайте вернемся обратно к нашей начальной путевой точке с помощью функции GOTO и страницы указателя.

Для активизации режима GOTO:

1. С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу меню.

2. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите позицию “WAYPOINTS” (путевые точки).

3. Нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница путевых точек.

4. С помощью кнопки UP èëè DOWN выберите позицию, содержащую название “HOME”, и нажмите кнопку ENTER.

Вводный курс

Для создания путевой точки:

1. Нажмите кнопку PAGE и перейдите на страницу меню.

2. С помощью кнопки UP или DOWN выделите поле “MARK”.

3. Нажмите кнопку ENTER для вызова на экран страницы “MARK WAYPOINT” (создать путевую точку). Поле “OK?” на этой странице будет выделено.

Перед тем, как сохранить эту путевую точку, давайте изменим символ этой точки на “домик”, а вместо номера “001” выберем какое-нибудь более смысловое название, например, “HOME” (дом).

Для изменения символа путевой точки:

1. На странице создания путевой точки выделите с помощью кнопки UP или DOWN символ с маленьким флажком; затем нажмите кнопку ENTER. Используя кнопку UP или DOWN, прокрутите список символов и выделите символ с изображением дома. Нажмите кнопку ENTER.

2. В нижней части страницы отметки путевой точки и просмотра путевой точки показаны высота, широта и долгота точки.

Для изменения названия путевой точки:

1. На странице создания путевой точки с помощью кнопки UP или DOWN выделите название путевой точки “001”.

2. Нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница “EDIT WAYPOINT NAME” (редактирование названия путевой точки).

3. Нажмите кнопку ENTER. С помощью кнопки UP или DOWN прокрутите варианты букв. Выберите букву “H” и нажмите кнопку ENTER. Повторяйте эти операции, пока не напишете слово “HOME”.

4. С помощью кнопки UP или DOWN выделите поле “OK” и нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница создания путевой точки.

Вводный курс

Создания

путевой

точки

Вы можете создать

или изменить путевую

точку на странице редактирования местоположения (“EDIT LOCA-

TION”). Находясь на

странице создания путевой точки, выделите поле широты/ долготы

и нажмите кнопку

ENTER. Затем выпол-

няйте инструкции на

экране

Страница редактирова-

ния названия путевой

точки

Page 10

Очистка заполненного экрана карты

После того, как Вы использовали устройство eTrex для нескольких путешествий, дисплей будет заполнен, поскольку на нем останутся траектории всех Ваших передвижений. Вы можете очистить экран, удалив с него траектории (линии, оставляемые на странице карты):

Для удаления траектории:

1. С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу меню.

2. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите позицию “TRACKS” (траектории).

3. Нажмите кнопку ENTER. Теперь Вы находитесь на странице траекторий. С помощью кнопки UP выделите опцию “CLEAR” (удалить) и нажмите кнопку ENTER.

4. Используя кнопку DOWN, выделите позицию “YES”. Нажмите кнопку ENTER. С помощью кнопки PAGE выберите любую страницу.

Теперь, когда Вы прошли через все основные операции прибора eTrex, Вы готовы отправиться в самостоятельное путешествие и отлично провести время! Для того, чтобы выключить устройство eTrex, нажмите кнопку POWER и удерживайте ее в нажатом положении.

Вводный курс

5. С помощью кнопки UP èëè DOWN выберите строку “HOME” и нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница просмотра путевых точек.

6. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите позицию “GOTO” и нажмите кнопку ENTER.

На экране появится страница компаса; теперь Вы готовы к тому, чтобы отправиться в обратный путь!

Движение в правильном направлении

Устройство eTrex направит Вас обратно к месту начала движения с помощью страницы указателя. Указатель покажет Вам направление, в котором находится пункт назначения. Идите в том направлении, которое показывает стрелка, пока стрелка не будет направлена вверх. Если стрелка показывает вправо, Вам нужно повернуть вправо. Если стрелка показывает влево, идите влево. Если стрелка показывает прямо вверх, то Вы придерживаетесь правильного курса!

В верхней части экрана показаны название пункта назначения, расстояние до пункта назначения и время в пути до пункта назначения. В нижней части экрана показана скорость Вашего движения. Когда Вы приблизитесь к пункту назначения, на экране устройства eTrex появится сообщение “ARRIVING DESTINATION” (прибываем в пункт назначения).

Отмена режима GOTO

Если на любом этапе Вы хотите остановить режим GOTO:

1. Нажмите кнопку PAGE и вызовите на экран страницу указателя. Нажмите кнопку ENTER.

2. Выделите опцию “STOP NAVIGATION” (остановить движение) на странице опций и нажмите кнопку ENTER.

Вводный курс

Движение

по стрелке

Стрелка показывает, в

каком направлении Вы должны двигаться. Когда стрелка показывает

вправо, Вы должны пе-

ремещаться вправо до

тех пор, пока стрелка

не будет смотреть

вверх на перемещающуюся линию направления

(ñì. ðèñ. íèæå)

Когда стрелка показы-

вает вверх, Вы движе-

тесь по правильному

курсу!

Для выхода из режима GOTO на странице оп-

ций выделите опцию

STOP NAVIGATION (îñ-

тановка движения) и

нажмите кнопку

ENTER

Когда страница карты

становится слишком

заполненной, удалите

с экрана траектории

Page 11

карты. С помощью кнопки UP èëè DOWN выберите желаемую опцию и нажмите кнопку ENTER. После нажатия кнопки ENTER произойдет изменение режима, и меню опций исчезнет с экрана.

Вы увидите на странице карты маленького серого “человечка”. Когда Вы не двигаетесь, этот человечек стоит на месте. Когда Вы начинаете движение, он также начинает перемещаться на экране. Когда прибор eTrex потерял связь со спутниками (или принимаются слабые спутниковые сигналы), то на месте человечка появится мигающий знак “?” В этом случае Вы должны изменить положение устройства eTrex или перейти в место с беспрепятственным обзором неба.

Опции страницы указателя

В дополнение к основным функциям страницы указателя, описание которых приведено на стр. 13, Вы можете использовать также следующие опции страницы указателя: * Reset Max Speed (сброс максимальной скорости): Эта функция позволяет сбросить значение максимальной скорости, зафиксированное за время путешествия. * Reset Trip (сброс путевых параметров): Эта функция позволяет обнулить значения времени в пути, пройденного пути (показания одометра) и средней скорости. * Stop Navigation (остановка движения): позволяет остановить текущую навигацию. Для возобновления навигации Вы должны активизировать режим Goto, движение по траектории или маршруту.

Для того, чтобы выбрать опцию страницы указателя:

1. Находясь на странице указателя, нажмите кнопку ENTER.

2. На экране появится меню опций страницы указателя. С помощью кнопки UP èëè DOWN выберите желаемую опцию и нажмите кнопку ENTER. После нажатия кнопки

ENTER произойдет изменение режима, и

Справочный

раздел

Опции страницы карты

В дополнение к основным функциям страницы карты, описанных на стр. 12, Вы можете использовать также опции карты, которые позволяют Вам формировать страницу карты в соответствии с Вашими предпочтениями. Имеются следующие опции: * Orient Map Ahead/Northwards (ориентация карты по текущему курсу/ по северу): При выборе опции “AHEAD” верхняя часть карты будет сориентирована по текущему направлению Вашего движения. При выборе опции “NORTHWARDS” карта будет всегда сориентирована по северу. * Auto Zoom On/Off (автоматический зумм включен/ отключен): Когда функция автоматического зумма включена, масштаб карты будет регулироваться автоматически таким образом, чтобы на экране был целиком показан Ваш маршрут. Когда функция автоматического зумма отключена, Вы можете менять масштаб карты вручную с помощью кнопок UP и DOWN. * Show/ Hide Waypoints (показать/ спрятать путевые точки): Позволяет Вам просмотреть карту с путевыми точками или без них. * Show Course Line/ Bearing Line (показать линию курса/ линию азимута): При выборе опции “SHOW COURSE LINE” на карте будет показан путь от Вашей начальной точки до пункта назначения. При выборе опции “SHOW BEARING LINE” будет показан путь от текущего местоположения до пункта назначения. * Stop Navigation (остановить движение): При выборе опции “STOP NAVIGATION” будет прекращена любая активная навигация (при навигации должен быть определен пункт назначения, стр. 23 ). При отсутствии активной навигации эта опция не может быть выбрана.

Для того, чтобы выбрать опцию страницы карты:

1. Находясь на странице карты, нажмите кнопку ENTER.

2. На экране появится меню опций страницы

Справочный

раздел

Опции

страницы

карты

При выборе на страни-

це карты опции “Orient

Map Ahead” карта будет ориентирована по

направлению Вашего

движения

Когда Вы выбираете оп-

öèþ “Orient Map

Northwards”, символ с

человечком будет заме-

нен на треугольник,

указывающий направле-

ние движения. Вершина треугольника указыва-

ет общее направление

Вашего движения

Опции

страницы

указателя

На странице указателя

могут быть показаны

11 типов различных

данных, включая высо-

Меню опций страницы

указателя

Page 12

метка Вашего текущего местоположения в виде путевой точки; изменение символа, названия, высоты и широты/долготы путевой точки. * Waypoints (путевые точки) - Алфавитный список всех путевых точек. * Route (маршрут) - Путь к пункту назначения, вдоль которого стоят до 50 путевых точек. * Tracks (траектории) - Запись пути Вашего движения, которая может быть сохранена для будущего использования. * Setup (настройка) - Набор опций для настройки работы прибора eTrex.

Страница создания путевой точки

Страница создания путевой точки позволяет Вам менять символ, название, высоту и местоположение путевой точки (широту и долготу). На стр. 15 мы рассказали Вам, как изменить название и символ путевой точки. Таким же образом Вы можете изменить местоположение (широту/ долготу). Вы можете изменить высоту конкретной точки, если у Вас имеются точные данные из надежного источника (например, данные карты или высотомера).

ПРИМЕЧАНИЕ: Точность по вертикали (высота) всегда будет ниже точности по горизонтали (местоположение). Это объясняется методом вычисления GPS, в котором для измерения высоты используется модель Земного шара.

Для изменения местоположения (широты/долготы) путевой точки:

1. С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу меню. С помощью кнопки UP или DOWN выделите опцию “MARK”. Нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница создания путевой точки.

2. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите поле “LAT/LON” и нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница редактирования местоположения.

3. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите букву или цифру в координатах, которую Вы

Справочный

раздел

меню опций исчезнет с экрана.

Кроме того, Вы можете изменить поля данных в нижней части страницы указателя, чтобы в них была показана другая информация: Speed - как и спидометр в Вашей машине, параметр “СКОРОСТЬ” говорит Вам о том, как быстро Вы перемещаетесь, независимо от того, движетесь ли Вы по правильной траектории. Average Speed - средняя скорость Вашего движения с момента последнего сброса путевого компьютера. Max Speed - максимальная скорость Вашего движения с момента последнего сброса.

Heading - направление Вашего движения. Bearing - направление по компасу между Вашим

текущим местоположением и пунктом назначения. Elevation - значение высоты над средним уровнем моря. Location - показывает текущее значение широты и долготы. Sunrise - время восхода Солнца в точке Вашего текущего местоположения. Sunset - время захода Солнца в точке Вашего текущего местоположения. Trip Timer - общее время Вашего путешествия с момента последнего сброса путевого компьютера. Trip Odometer - как и одометр в Вашей машине, “ПУТЕВОЙ ОДОМЕТР” показывает, на какое расстояние Вы переместились с момента последнего сброса путевого компьютера.

Для того, чтобы изменить поле данных:

1. Находясь на странице указателя, прокрутите с помощью кнопки UP или DOWN имеющиеся опции, остановившись на типе данных, которые Вы хотите видеть на экране прибора eTrex.

Опции страницы меню

Страница меню превращает прибор eTrex в мощный навигационный инструмент. С помощью страницы меню Вы можете получить доступ к следующим функциям:

* Mark Waypoints (отметка путевых точек) - От-

Справочный

раздел

Ïîëÿ

данных

страницы

указателя

Страница меню позво-

ляет Вам настроить

функции eTrex

Не забывайте, что Вы

можете вызвать на эк-

ран страницу создания

путевой точки, нажав и

удерживая в нажатом

положении кнопку

ENTER. С помощью

этой страницы Вы мо-

жете создать новую пу-

тевую точку

На странице редакти-

рования местоположения приведены инструкции по редактированию

местоположения путе-

вой точки

Страница ввода правиль-

ной высоты позволяет Вам изменить высоту

путевой точки

Опции

страницы

ìåíþ

Page 13

лить 9 ближайших путевых точек или удалить из памяти все путевые точки пользователя.

Для выбора путевой точки:

1. С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу меню. С помощью кнопки UP или DOWN выделите опцию “WAYPOINTS” (путевые точки). Нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница путевых точек.

2. С помощью кнопки UP или DOWN выделите поле с буквами, в котором содержится нужная Вам путевая точка. Нажмите кнопку ENTER. С помощью кнопки UP или DOWN выберите нужную путевую точку. Нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница просмотра путевой точки.

Для просмотра страницы ближайших путевых

точек:

1. Находясь на странице путевых точек, с помощью кнопки UP или DOWN выделите опцию “NEAREST” (ближайшие). Нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница ближайших путевых точек.

В списке приведены названия девяти ближайших путевых точек, расположенных не далее 250 миль от Вас, и расстояния от этих точек до Вашего местоположения. Вы можете выбрать из этого списка нужную Вам путевую точку. Для этого нужно выделить нужную путевую точку с помощью кнопки UP или DOWN и нажать кнопку ENTER. На экране появится страница просмотра путевой точки, которая позволит Вам при желании провести редактирование точки.

Для удаления всех путевых точек:

1. Находясь на странице путевых точек, с помощью кнопки UP или DOWN выделите опцию “DELETE ALL” (удалить все). Нажмите кнопку ENTER. На экране появится окно, в котором Вас попросят подтвердить, действительно ли Вы хотите удалить все путевые точки. Если Вы хотите удалить все путевые точки, выделите с помощью кнопки UP или DOWN поле “YES”. Нажмите кнопку ENTER.

Справочный

раздел

хотите изменить (с помощью кнопки UP двигайтесь вправо и влево, а с помощью кнопки

DOWN - вверх и вниз). Нажмите кнопку ENTER. С помощью кнопки UP èëè DOWN

выберите новую букву или цифру. Нажмите кнопку ENTER. Теперь этот символ изменился.

4. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите поле “OK” и нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница создания путевой точки.

5. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите поле “OK” и нажмите кнопку ENTER. Теперь Ваше местоположение с новыми значениями широты и долготы будет сохранено в памяти.

Для изменения высоты путевой точки:

1. С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу меню. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите опцию “MARK”. Нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница создания путевой точки.

2. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите поле “ELEV” и нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница ввода правильной высоты.

3. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите нужную Вам цифру и нажмите кнопку ENTER. На экране появится окно выбора. С помощью кнопки UP èëè DOWN выберите новую цифру и нажмите кнопку ENTER. Повторяйте шаг 3 до тех пор, пока не замените все цифры.

4. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите поле “OK” и нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница создания путевой точки с измененным значением высоты.

Страница путевых точек

На странице путевых точек все путевые точки пользователя для удобства представлены в виде списка в алфавитном порядке. Кроме того, с помощью страницы путевых точек Вы можете опреде-

Справочный

раздел

Страница

путевых

точек

В списке содержатся 9

ближайших путевых

точек с их названиями

и расстоянием от Ва-

шего местоположения

(в данном списке содер-

жатся 4 точки)

Прежде, чем нажать

кнопку ENTER, убеди-

тесь, что Вы действи-

тельно хотите уда-

лить все путевые точ-

êè!

Page 14

странице карты:

1. Находясь на странице просмотра путевой точки, с помощью кнопки UP èëè DOWN выделите опцию “MAP” (карта). Нажмите кнопку ENTER. Выбранная путевая точка появится на карте. С помощью кнопок UP/DOWN Вы можете изменить масштаб карты. Для возврата на страницу путевых точек нажмите кнопку PAGE.

С помощью функции проекции прибор eTrex может создать путевую точку, находящуюся на определенном расстоянии и в определенном направлении относительно существующей путевой точки. На этой странице Вы можете изменить название, символ и высоту путевой точки.

Создание проекции путевой точки:

1. На странице путевых точек выберите путевую точку и нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница просмотра путевой точки.

2. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите опцию “PROJECT” (проекция) и нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница проекции путевой точки. Новой путевой точке в качестве названия автоматически будет присвоен номер.

3. Автоматически будет выделено поле расстояния. Нажмите кнопку ENTER, и на экране появится страница редактирования числа.

4. Находясь на странице редактирования числа, для перемещения к следующей цифре в поле нажимайте кнопку DOWN. Когда цифра, которую Вы хотите изменить, будет выбрана, нажмите кнопку ENTER.

5. С помощью кнопки UP èëè DOWN выберите нужную цифру из списка и нажмите кнопку ENTER. Когда все цифры будут введены, выделите поле “OK” и нажмите кнопку ENTER.

6. Нажав кнопку DOWN, выделите поле азимута и нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница редактирования угла.

7. Находясь на странице редактирования угла, для перемещения к следующей цифре в поле

Справочный

раздел

2. Если же Вы передумали и не хотите удалять все путевые точки, выделите с помощью кнопки UP или DOWN поле “NO”. Нажмите кнопку ENTER (или кнопку PAGE). Окно с подтверждением исчезнет с экрана, и все путевые точки останутся в памяти.

Страница просмотра путевой точки

Страница просмотра путевой точки позволяет Вам изменить символ, название, высоту и местоположение путевой точки (как и страница создания путевой точки). Также Вы можете удалить путевую точку, показать путевую точку на странице карты и начать навигацию GOTO.

Для того, чтобы удалить путевую точку:

1. Находясь на странице просмотра путевой точки, с помощью кнопки UP èëè DOWN выделите опцию “DELETE” (удалить). Нажмите кнопку ENTER. На экране появится окно, в котором Вас попросят подтвердить, действительно ли Вы хотите удалить путевую точку. Если Вы хотите удалить выбранную точку, выделите с помощью кнопки UP èëè DOWN поле “YES” и нажмите кнопку ENTER.

2. Если же Вы передумали и не хотите удалять путевую точку, выделите с помощью кнопки

UP èëè DOWN поле “NO” и нажмите кнопку ENTER. Окно с подтверждением исчезнет с

экрана, и путевая точка останется в памяти. (Для выхода Вы можете также нажать кнопку PAGE).

Для начала навигации GOTO:

1. Находясь на странице просмотра путевой точки, с помощью кнопки UP èëè DOWN выделите опцию “GOTO”. Нажмите кнопку ENTER. Функция “GOTO” будет активизирована, и в качестве пункта назначения будет использоваться выбранная Вами точка.

Для просмотра выбранной путевой точки на

Справочный

раздел

Страница

просмотра

путевой

точки

Страница

просмотра

путевой

точки

С помощью страницы

просмотра путевой

точки Вы можете уда-

лить путевую точку

Вы можете активизиро-

вать режим “GOTO” со

страницы просмотра

путевой точки

Страница

редактирования числа

Страница проекции

путевой точки

Page 15

Страница Солнца и Луны

На странице Солнца и Луны показаны данные о времени восхода и захода Солнца и Луны для выбранного местоположения (путевой точки) и даты. Поле для вызова этой страницы расположено в нижней части страницы охоты и рыбалки.

Для просмотра страницы Солнца и Луны:

1. Находясь на странице охоты и рыбалки, с помощью кнопки UP èëè DOWN выделите опцию “SUN/MOON” (Солнце/Луна). Нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница Солнца и Луны.

2. На этой странице показаны данные о времени восхода и захода Солнца и Луны, а также фаза Луны для данной путевой точки и даты.

3. Вы можете ввести дату, для которой Вы хотели бы просмотреть положение Солнца и Луны (если эта дата отличается от текущей). Для этого нужно ввести нужную дату в поле данных.

4. Для возврата на страницу охоты и рыбалки выделите опцию “HUNT/FISH” в нижней части страницы и нажмите кнопку ENTER.

Маршруты и страница маршрута

Устройство eTrex дает Вам возможность пере-

мещаться с помощью одного из трех методов:

* GOTO * Маршрут * TracBack

Метод навигации GOTO был кратко описан на стр. 17. В этом разделе мы расскажем о методе перемещения по маршруту. Третий метод (TracBack) будет описан на стр. 35. В устройстве eTrex маршрут представляет собой как минимум две точки, которые описывают путь, по которому Вы будете перемещаться. Функция маршрута очень удобна, поскольку она позволяет устройству eTrex вести Вас от одной путевой точки к другой до конечного пункта назначения. Функцию GOTO и перемещение по маршруту объединяет то, что в обоих случаях Вы приходите в пункт назначения.

Однако, функция перемещения по маршруту

Справочный

раздел

нажимайте кнопку DOWN. Когда цифра, которую Вы хотите изменить, будет выбрана, нажмите кнопку ENTER.

8. С помощью кнопки UP èëè DOWN выберите нужную цифру из списка и нажмите кнопку ENTER. Когда все цифры будут введены, выделите поле “OK” и нажмите кнопку ENTER.

9. Находясь на этой странице, Вы можете также изменить название, символ и высоту путевой точки. После того, как Вы сделаете все изменения, выделите поле “OK” и нажмите кнопку ENTER для сохранения путевой точки. Если Вы хотите сохранить путевую точку и сразу же начать перемещение к ней в режиме “GOTO”, то Вам необходимо выделить поле “GOTO” и нажать кнопку ENTER.

Страница охоты и рыбалки

С помощью этой страницы Вы можете получить данные о лучшем времени для охоты и рыбалки для выбранного местоположения (путевой точки) и даты. От этой страницы Вы также можете перейти к странице Солнца и Луны.

Для просмотра страницы охоты и рыбалки:

1. Находясь на странице просмотра путевой точки, с помощью кнопки UP èëè DOWN выделите опцию “HUNT&FISH” (охота и рыбалка). Нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница охоты и рыбалки.

2. На этой странице показаны данные о лучшем времени для охоты и рыбалки для данной

путевой точки и для текущей даты, если только Вы не введете в поле другие данные.

ПРИМЕЧАНИЕ: Показанные значения времени являются лучшим временем для охоты и рыбалки. Но Вы должны сами проверить, удовлетворяет ли это время местным правилам и законам, которые могут различаться в разных местах. Ответственность за знание и соблюдения законов лежит целиком на Вас.

Справочный

раздел

Маршруты и

страница

маршрута

Функцию “ROUTE”

(маршрут) можно най-

ти на странице меню

Для того, чтобы “пост-

роить” маршрут, Вы

можете использовать

существующие путевые

точки

Страница

охоты и

рыбалки

На странице рыбалки и

охоты Вы найдете лучшее время для рыбалки

и охоты в данной путе-

вой точке

На странице Солнца и

Луны Вы можете уви-

деть данные о времени

восхода и захода Солнца

и Луны в данной путе-

вой точке для любой да-

ты. Также на этой

странице показана фаза

Ëóíû

Page 16

ся первая (начало) и последняя (конец) точки маршрута. Устройство eTrex будет управлять Вашим перемещением к выбранному пункту назначения, проводя Вас через все точки маршрута в приборе eTrex может быть записан только 1 маршрут). Вы можете ввести путевую точку в маршрут двумя способами. Во-первых, можно вставить путевую точку перед существующей точкой маршрута. Вовторых, можно поместить путевую точку в конец списка путевых точек маршрута.

Для того, чтобы вставить путевую точку в мар-

øðóò:

1. С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу меню. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите опцию “ROUTE” (маршрут). Нажмите кнопку ENTER. Выделите поле “NEW ROUTE” (новый маршрут) и нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница маршрута. Нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница добавления путевой точки в маршрут.

2. С помощью кнопки UP èëè DOWN выберите путевую точку, которую Вы хотите вставить в маршрут, и нажмите кнопку ENTER. Выбранная Вами путевая точка будет помещена в первое поле на странице маршрута. Повторяйте этот процесс до тех пор, пока не введете в список маршрута нужные Вам путевые точки. Для перехода на другую страницу нажмите кнопку PAGE.

Для активизации маршрута:

2. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите поле “FOLLOW” (следовать по маршруту) и нажмите кнопку ENTER. Вы можете выбирать первую путевую точку (начало) и последнюю путевую точку (конец).

3. С помощью кнопки UP èëè DOWN выберите желаемый пункт назначения и нажмите кнопку ENTER. На экране появится страни-

Справочный

раздел

является более совершенной, поскольку она автоматизирована. Когда Вы приходите в одну путевую точку, устройство eTrex автоматически направляет Вас к следующей путевой точке маршрута, и Вам при этом не нужно нажимать никакие кнопки. При использовании функции “GOTO” перед началом движения Вам нужно останавливаться и выбирать следующую путевую точку. При создании маршрута Вы должны выбирать путевые точки из списка путевых точек и вставлять их в маршрут в той последовательности, в которой Вы хотите перемещаться. Для создания маршрута Вам нужно связать вместе не менее двух путевых точек (и не более 50).

Перед началом движения Вы должны активизировать функцию маршрута, и приемник направит Вас от первой путевой точки маршрута ко второй. Затем Вы можете с помощью страницы указателя узнать Ваш курс.

Существует два способа создания маршрута:

1. С использованием существующих путевых точек, хранящихся в памяти устройства eTrex. Выберите опцию “ROUTE” на странице меню, затем добавьте в маршрут путевую точку из списка имеющихся путевых точек.

2. Маршрут планируется на ПК в MapSource, а затем загружается в устройство eTrex. Дополнительную информацию по использованию MapSource можно получить у дилера компании GARMIN. (MapSource является дополнительной принадлежностью и не входит в комплектацию eTrex).

Независимо от способа создания маршрута, Вы можете перемещаться по нему, если он содержит хотя бы две путевые точки. Если маршрут состоит всего из одной путевой точки, то Вы не сможете активизировать функцию перемещения по маршруту (поле “FOLLOW” в этом случае не может быть выделено). При выборе поля “FOLLOW” (следовать по маршруту) на экране появляется список, состоящий из двух пунктов. В списке всегда содержат-

Справочный

раздел

Вы можете поместить

путевую точку в спи-

сок перед существую-

щей путевой точкой

или в конец списка

Для активизации мар-

шрута выделите поле

“FOLLOW”

Маршруты Маршруты

Когда Вы перемещае-

тесь, на экране прибора

eTrex остается элек-

тронный след

Когда Вы находитесь в

15 секундах пути от

пункта назначения, на

всех страницах появит-

ся сообщение “ARRIVING DESTINATION”

(прибываем в пункт на-

значения)

Page 17

ре eTrex может храниться до 10 траекторий. Сохраненные траектории Вы можете затем использовать для навигации. После сохранения траектории будут присвоены начальная и конечная точки. Так Вы всегда сможете получить информацию о начале/ конце траектории.

Если Вы хотите вернуться к той точке, из которой Вы начали движение, то функция “TrackBack” поможет Вам найти обратный путь. С помощью функции “TracBack” Вы можете вернуться по своему пути, не отмечая никаких путевых точек. Если Вы собираетесь использовать функцию “TracBack”, то мы советуем Вам удалять текущую траекторию перед началом путешествия. В верхней части страницы траектории показан объем памяти в процентах, занятый текущей траекторией. После того, как текущая траектория была удалена, на экране будет показан объем памяти 0 %. После того, как задействованный объем памяти достигнет 99%, новые точки траектории начнут записываться на место старых точек. Чтобы не терять точки траектории, необходимо сохранить текущую траекторию до того, как использованный объем памяти составит 99%.

Удаление текущей траектории:

1. Находясь на странице меню, выделите с помощью кнопки UP èëè DOWN опцию “TRACKS” (траектории) и нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница траектории.

2. Выделите команду “CLEAR” (очистить) и нажмите кнопку ENTER.

3. На экране появится окно с вопросом: “Вы действительно хотите удалить траекторию?” Выделите поле “YES” и нажмите кнопку

ENTER для удаления текущей траектории.

Для сохранения текущей траектории:

1. С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу меню. Выделите с помощью кнопки UP или DOWN опцию “TRACKS” (траектории) и нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница траектории.

2. С помощью кнопки UP или DOWN выделите команду “SAVE” (сохранить) и нажмите

Справочный

раздел

ца указателя, которая направит Вас к первой путевой точке из списка маршрута.

Для удаления путевой точки из списка марш-

ðóòà:

1. С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу меню. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите опцию “ROUTE” (маршрут). Нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница маршрута. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите путевую точку, которую Вы хотите удалить. На экране появится окно вставки/удаления. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите коман- ду “REMOVE” (удалить). Нажмите кнопку ENTER, и путевая точка будет удалена из списка.

Для удаления всех путевых точек маршрута:

2. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите команду “СLEAR ALL” (удалить все) и нажмите кнопку ENTER. На экране появится окно, в котором Вас попросят подтвердить, действительно ли Вы хотите удалить все путевые точки маршрута. Если Вы хотите выполнить эту операцию, выделите поле “YES”. Если Вы передумали удалять все точки маршрута, выделите с помощью кнопки UP èëè DOWN поле “NO”. Нажмите кнопку ENTER. Путевые точки в этом случае останутся в списке маршрута.

Что такое траектория?

Когда Вы перемещаетесь, устройство eTrex рисует на странице карты Ваш электронный след, или траекторию. Запись траектории начинается, как только устройство eTrex рассчитает Ваше местоположение. Если перед удалением траектории Выв хотите сохранить ее в памяти, Вы можете это сделать с помощью несложной операции. В прибо-

Справочный

раздел

Траектории

Перед тем, как ис-

пользовать функцию

“TracBack”, Âû äîëæ-

ны сохранить траек-

торию

Очистите память текущей траектории перед началом нового пу-

тешествия

Вы можете сохранить

траекторию, начиная с

конкретного момента

времени, или целиком

Страница редакти-

рования названия

траектории

Page 18

Для удаления всех траекторий:

1. Находясь на странице траектории, выделите с помощью кнопок UP è DOWN опцию “DELETE ALL” (удалить все). Нажмите кнопку ENTER. На экране появится окно подтверждения.

2. Если Вы действительно хотите удалить все сохраненные траектории, выделите с помощью кнопки UP èëè DOWN окно “YES”. Нажмите кнопку ENTER. Если же Вы передумали, выделите с помощью кнопки UP èëè DOWN окно “NO”. Нажмите кнопку ENTER. В этом случае траектория останется в памяти устройства (также Вы в любой момент можете выйти, нажав кнопку PAGE).

Для удаления сохраненной траектории:

1. Находясь на странице траектории, выделите с помощью кнопки UP èëè DOWN сохраненную траекторию, которую Вы хотите удалить, и нажмите кнопку ENTER. Сохраненная траектория появится на экране.

2. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите команду “DELETE” (удалить) и нажмите кнопку ENTER. На экране появится окно с вопросом: “Вы действительно хотите удалить эту траекторию?” Если Вы хотите удалить траекторию, выделите с помощью кнопки UP èëè DOWN поле “YES”. Нажмите кнопку ENTER. Если же Вы передумали, выделите с помощью кнопки UP èëè DOWN поле “NO”. Нажмите кнопку ENTER. (Также Вы в любой момент можете выйти, нажав кнопку

PAGE). Траектория останется в памяти.

Для активизации перемещения в режиме

TracBack:

1. Находясь на странице траектории, выделите с помощью кнопки UP èëè DOWN сохраненную траекторию, по которой Вы хотите перемещаться, и нажмите кнопку ENTER. Сохра- ненная траектория появится на экране.

2. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите команду “TRACBACK” и нажмите кнопку

ENTER. На экране появится окно направле-

Справочный

раздел

кнопку ENTER. На экране появится окно сохранения траектории: Вы можете записать траекторию в определенных временных рамках или целиком (“ENTIRE LOG”). С помощью кнопки UP или DOWN выберите желаемую опцию. Нажмите кнопку ENTER. На экране появится графическое изображение траектории. С помощью кнопки UP или DOWN выделите окно “OK”. Нажмите кноп-

êó ENTER.

3. Теперь траектория записана в памяти устройства и включена в список сохраненных

траекторий на странице траекторий.

ПРИМЕЧАНИЕ: При сохранении траектории эти точки не удаляются из активной памяти.

Для переименования сохраненной траектории:

1. Находясь на странице меню, выделите опцию “TRACKS” (траектории) и нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница траектории.

2. Выделите сохраненную траекторию и нажмите кнопку ENTER. Сохраненная траектория появится на карте.

3. В верхней части экрана Вы увидите автоматически присвоенное название траектории. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите название и нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница редактирования названия траектории.

4. Находясь на странице редактирования названия траектории, для перехода к следующему знаку в поле названия используйте кнопку DOWN. После того, как символ в названии, который Вы хотите изменить, будет выбран, нажмите кнопку ENTER для вызова на экран списка букв и цифр.

5. С помощью кнопки UP èëè DOWN выберите нужную букву или цифру и нажмите кнопку ENTER. После того, как ввод названия будет закончен, выделите окно “OK” и нажмите кнопку ENTER.

Справочный

раздел

Траектории

Точка “BEGIN” (нача-

ло) представляет собой

начальную точку при со-

хранении траектории.

Точка “END” (конец)

представляет собой по-

следнюю точку траектории, которая будет

сохранена. Каждая сохраненная траектория обязательно имеет на-

чальную и конечную

точку для перемещения.

Пара точек “BEGIN -

END” определяют направление сохраненной

траектории. Если Вы

хотите повторить свой

путь, перемещайтесь к точке “END”. Если же

Вы хотите вернуться к

начальной точке, пере-

мещайтесь к точке

“BEGIN”

Страница

настройки

Страница настройки

Вы можете выбрать

один из 8 часовых по-

ясов, а также опцию

“Другое”

Page 19

нажмите кнопку ENTER.

4. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите 12- или 24-часовой формат и нажмите кнопку ENTER. Для возврата на другую страницу нажмите кнопку PAGE.

Часовой пояс

При настройке часового пояса Вы можете выбрать один из тридцати запрограммированных поясов или ввести в поле сдвига UTC, расположенное под полем часового пояса, величину сдвига времени относительно UTC. Если Вы выбрали 24-часовой формат времени, то рядом с полем времени появятся буквы “lcl” (местное время). С помощью инструкций и таблицы временных сдвигов (Приложение D) Вы сможете определить величину временного сдвига для своей долготы. Для изменения часового пояса выполните шаги, приведенные на стр.

14.

Сдвиг UTC

Если при выборе часового пояса Вы выбрали опцию “OTHER” (другое), то Вы получаете доступ к полю сдвига UTC. Вы можете ввести в поле сдвига UTC величину временного сдвига в соответствии с выбранным Вами часовым поясом.

Поправка, учитывающая переход на летнее время

Вы можете выбрать автоматический режим учета перехода на летнее время (“AUTO”) (при этом показания часов прибора будут корректироваться с учетом данных встроенного альманаха). Вы можете выбрать опцию “Yes”, если хотите вручную ввести поправки при переходе на летнее время, или “No”, если хотите оставить стандартное время.

Для изменения поля поправок, учитывающих переход на летнее время:

1. Нажмите кнопку PAGE для вызова на экран страницы меню. С помощью кнопки UP или DOWN выделите опцию “SETUP” (настройка). Нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница настройки.

Справочный

раздел

ния движения, в котором Вас попросят определить пункт назначения (начальная или конечная точка траектории) (см. рис. сбоку). С помощью кнопки UP èëè DOWN выберите нужный пункт назначения. На экране появится страница указателя, направляющая Вас к пункту назначения.

Вы можете не помнить первоначальное направление сохраненной траектории, но используя опции “BEGIN” (начало) и “END” (конец), Вы всегда можете выбрать направления движения по траектории в режиме “TracBack”.

Страница настройки

Страница настройки позволяет Вам настраивать прибор eTrex в соответствии со своими предпочтениями. С помощью страницы настройки Вы можете выбрать систему координат, поправки карты и единицы измерения. Кроме того, Вы можете изменить формат времени, направление севера, режим работы, контрастность дисплея и время отключения подсветки экрана.

Формат времени

Страница времени позволяет Вам выбрать 12 или 24-часовой формат времени, ввести нужный часовой пояс и учесть поправку на летнее время. При выборе 12-часового формата часы устройства eTrex будут показывать время как стандартные часы с циклами 12 AM и 12 РМ. При выборе 24-часового формата часы устройства будут показывать 24-часовой цикл (“военное время”).

Для изменения формата времени:

1. Нажмите кнопку PAGE для вызова на экран страницы меню. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите опцию “SETUP” (настройка). Нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница настройки.

2. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите опцию “TIME” (время) и нажмите кнопку ENTER.

3. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите поле “TIME FORMAT” (формат времени) и

Справочный

раздел

Страница

настройки

UTC расшифровывает-

ся как “Координиро-

ванное Универсальное

Время”; оно стало все-

мирным стандартом

времени вместо Време-

ни по Гринвичскому

Меридиану (GMT) в

1986 ãîäó. Ýòîò ñòàí-

дарт основан на атом-

ных измерениях, а не

на вращении Земли

Опции поправок, учи-

тывающих переход на

летнее время

Страница

дисплея

Page 20

явится страница настройки.

2. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите опцию “DISPLAY” (дисплей) и нажмите кнопку ENTER. Выделите поле “CONTRAST” (контрастность) и нажмите кнопку ENTER.

3. С помощью кнопки UP èëè DOWN отрегулируйте контрастность и нажмите кнопку ENTER. Для возврата на страницу настройки нажмите кнопку PAGE.

Страница единиц измерения

Использование прибора eTrex совместно с картой на бумаге повышает навигационные качества этих инструментов. Если Вы собираетесь использовать карту в сочетании с eTrex, то Вы должны выбрать формат местоположения (сетку), поправки карты, единицы измерения и направление севера, которые совпадали бы с параметрами карты. Для этого и служит страница единиц измерения. При настройке формата местоположения устройство eTrex позволяет Вам выбрать одну из 18 различных сеток. Прибор eTrex поддерживает сетки UTM/UPS и широта/долгота, поскольку они покрывают весь земной шар.

Формат местоположения

Автоматически устройство eTrex настроено на самый широко используемый формат местоположения - широта и долгота в градусах и минутах (hdddo mm.mmm). Также Вы можете выбрать любой из других 17 форматов местоположения. Кроме того, существует формат местоположения пользователя, который позволяет Вам использовать свои собственные сетки. Подробную информацию о сетках и поправках карты Вы можете найти на веб-сайте Национальной Картографической Организации: http://www.nima.mil.

Для изменения формата местоположения:

1. Нажмите кнопку PAGE для вызова на экран страницы меню. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите опцию “SETUP” (настройка). Нажмите кнопку ENTER. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите опцию

Справочный

раздел

2. С помощью кнопки UP или DOWN выделите опцию “TIME” (время) и нажмите кнопку ENTER.

3. С помощью кнопки UP или DOWN выделите поле “DAYLIGHT SAVINGS” (поправки при переходе на летнее время) и нажмите кнопку ENTER.

4. С помощью кнопки UP или DOWN выберите опцию “AUTO”, “YES” или “NO” и нажмите

кнопку ENTER. Для возврата на другую страницу нажмите кнопку PAGE.

ПРИМЕЧАНИЕ: Настройка поправки, учитывающей переход на летнее время, не влияет на величину сдвига UTC.

Страница дисплея

Страница дисплея позволяет Вам настраивать время отключения подсветки дисплея (без ограничения, 15 или 30 секунд, 1 или 2 минуты) и регулировать контрастность дисплея.

Для изменения времени отключения подсветки дисплея:

2. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите опцию “DISPLAY” (дисплей) и нажмите кнопку ENTER. Выделите поле “LIGHT TIMEOUT” (отключение подсветки) и нажмите кнопку ENTER.

3. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите нужную Вам настройку и нажмите кнопку ENTER. Для возврата на страницу настройки нажмите кнопку PAGE.

Для регулировки контрастности дисплея:

1. Нажмите кнопку PAGE для вызова на экран страницы меню. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите опцию “SETUP” (настройка). Нажмите кнопку ENTER. На экране по-

Справочный

раздел

Страница единиц изме-

рения позволяет Вам совместить единицы

измерения eTrex с еди-

ницами измерения бу-

мажной карты,

которую Вы будете

использовать

Страница

дисплея

Вы можете настро-

ить подсветку таким

образом, что она не

будет отключаться,

íî ïðè ýòîì Âàøè áà-

тареи быстро сядут!

Поправки

карты

В устройстве eTrex Вы

можете выбрать один

из 18 форматов место-

положения

Формату сетки пользо-

вателя и формату по-

правки пользователя со-

ответствуют страни-

цы ввода данных. Эти

страницы позволяют

Вам настроить устрой-

ство eTrex на работу с сетками пользователя.

Мы рекомендуем Вам

поискать в Интернете

информацию о сетках и

поправках пользовате-

ля. Кроме того, на веб-

сайте компании

GARMIN можно найти

интересные материалы

о навигации и GPS, ко-

торые помогут Вам по-

высить свой общий уро-

вень знаний

Page 21

жмите кнопку ENTER.

3. С помощью кнопки UP èëè DOWN выберите нужную систему поправок. Нажмите кнопку ENTER. Для возврата на другую страницу нажмите кнопку PAGE.

Единицы измерения

Устройство eTrex позволяет Вам выбрать сухопутные (настройка по умолчанию), морские или метрические единицы измерения всех показаний скорости и расстояния.

Для изменения единиц измерения расстояния/скорости:

2. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите опцию “UNITS” (единицы измерения). Нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница единиц измерения.

3. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите поле “UNITS” (единицы измерения). Нажмите кнопку ENTER.

4. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите желаемые единицы измерения. Нажмите кнопку ENTER. Для возврата на другую страницу нажмите кнопку PAGE.

Направление севера

Направление севера определяет ориентацию координатной сетки карты. Составители карт стараются совместить вертикальные линии сетки с “Истинным севером”. Истинный север представляет собой направление из любой точки на поверхности Земного шара к Северному Полюсу. В картах обычно используется истинный север. Поскольку компас указывает направление магнитного севера, а не истинного, разница между магнитным и истинным севером обозначена в картах в виде “магнитного склонения”. Величина магнитного склонения изменяется при перемещении по поверхности Земли. “Магнитный север” представляет собой на-

Справочный

раздел

“UNITS” (единицы измерения). Нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница единиц измерения.

2. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите поле “POSITION FRMT” (формат местоположения). Нажмите кнопку ENTER.

3. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите нужный формат. Нажмите кнопку ENTER. Для возврата на другую страницу нажмите кнопку PAGE.

Поправки карты

Поправки карты связаны с эталонной моделью формы земного шара. Каждая карта использует поправки карты. Поправки карты обычно указываются среди другой информации о карте. Если Вы сравните координаты GPS с картой на бумаге или с другим эталоном, то поправки карты в устройстве eTrex будут соответствовать горизонтальным поправкам карты, используемым для создания схемы или другого источника.

По умолчанию в устройстве eTrex используется поправка WGS 84 (Всемирная Геодезическая Съемка, 1984). Вы можете изменить поправки карты только в том случае, если Вы используете карты или схемы, на которых указана поправка, отличная от WGS 84. Если на карте не указана используемая поправка, то Вы можете использовать любую систему поправок, применяемую для Вашего региона, пока Вы не найдете поправку, обеспечивающую самое точное местоположение для точки с известными координатами. Также Вы можете выбрать поправку пользователя при использовании созданных пользователем сеток.

Для изменения поправки карты:

1. Находясь на странице меню, с помощью кнопки UP èëè DOWN выделите опцию “SETUP” (настройка) и нажмите кнопку ENTER. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите опцию “UNITS” (единицы измерения). Нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница единиц измерения.

2. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите поле “MAP DATUM” (поправка карты). На-

Справочный

раздел

Единицы

измерения

Единицы

измерения

На странице единиц

измерения Вы можете

выбрать сухопутные

(“STATUTE”), морские

(“NAUTICAL”) èëè ìå-

трические (“MET-

RIC”) единицы

измерения

С помощью команды

“DEFAULTS” Âû ìîæå-

те вернуть все наст-

ройки единиц измерения

прибора eTrex к завод-

ским значениям

Настройка направления

севера по умолчанию -

магнитный север

С помощью опции “Angle” (угол) Вы можете выбрать единицы из-

мерения: “DEGREES”

èëè “MILS”

Page 22

умолчанию) и нажав кнопку ENTER, Вы можете вернуть все настройки страницы единиц измерения к заводским значениям.

Страница интерфейса

С помощью страница интерфейса Вы можете организовать подключение к прибору eTrex таких устройств, как компьютеры и приемники дифференциального сигнала GPS (DGPS).

Форматы ввода/вывода

* GARMIN - собственный формат компании

GARMIN, используемый для обмена путевыми точками, маршрутами и траекториями с компьютером.

* GARMIN DGPS - позволяет осуществлять ввод

данных DGPS с использованием приемника радиомаяка GARMIN, стандартного формата RTCM SC-104 и настройки DGPS.

* NMEA OUT - поддерживает вывод данных в стан-

дартном формате NMEA 0183 версии 3.0.

* TEXT OUT - позволяет осуществлять вывод про-

стого текста в формате ASCII с данными о местоположении и скорости без возможности ввода данных.

* RTCM IN - позволяет осуществлять ввод DGPS с

использованием стандартного формата RTCM SC104 без возможности вывода данных.

* RTCM/NMEA - позволяет осуществлять ввод

DGPS с использованием стандартного формата RTCM SC-104 и поддерживает вывод данных в стандартном формате NMEA 0183 версии 3.0.

* RTCM/TEXT - позволяет осуществлять ввод

DGPS с использованием стандартного формата RTCM SC-104 и вывод простого текста в формате ASCII с данными о местоположении и скорости.

* NONE - не предоставляет возможности для обмена.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если Ваш приемник радиомаяка самонастраивающийся, используйте настройку “RTCM IN”.

Если Вы выбрали формат “GARMIN DGPS” или “RTCM/NMEA”, то Вы получите доступ к дополни-

Справочный

раздел

правление, которое показывает стрелка компаса. Из-за ошибок, возникающих при представлении сферы Земного шара в виде плоскости, не все линии координатной сетки на карте направлены прямо к северному полюсу. Направление вертикальных линий сетки на карте называется “Севером координатной сетки”. Однако, эта разница обычно невелика, и при перемещениях по суше север координатной сетки может быть принят за истинный север. При необходимости Вы можете вручную учесть разницу между севером координатной сетки и истинным севером.

Для изменения направления севера:

1. Нажмите кнопку PAGE для вызова на экран страницы меню. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите поле “SETUP” (настройка) и нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница настройки.

2. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите поле “UNITS” (единицы измерения) и нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница единиц измерения.

3. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите поле “NORTH REF” (направление севера) и нажмите кнопку ENTER.

4. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите желаемую настройку. Нажмите кнопку ENTER. Для возврата на другую страницу нажмите кнопку PAGE.

Óãîë

Устройство eTrex может показывать информацию о направлении в “DEGREES” (градусы) или “MILS”.

Для изменения единиц измерения угла:

1. Находясь на странице единиц измерения, выберите поле “ANGLE” (угол). Нажмите кнопку ENTER. Затем выберите желаемые единицы измерения: “DEGREES” или “MILS”. Нажмите кнопку ENTER.

Выделив поле “DEFAULTS” (настройки по

Справочный

раздел

Страница

интерфейса

Опции страницы ин-

терфейса позволяют Вам загружать из ПК путевые точки, марш-

руты и траектории

NMEA расшифровывается как “Националь-

ная Морская Электрон-

ная Ассоциация”, а

RTCM - “Радиотехниче-

ская Комиссия по Мор-

скому Обслуживанию”.

Обе эти организации

принимают участие в

разработке техничес-

ких стандартов мор-

ской электронной про-

мышленности

Page 23

Режим экономии энергии батарей

Когда прибор eTrex находится в режиме “BATTERY SAVE”, приемник GPS отключен или работает в экономном режиме.

Для выбора режима работы экономии энергии батарей:

1. Нажав кнопку PAGE, вызовите на экран страницу меню. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите поле “SETUP” (настройка) и нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница настройки.

2. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите поле “SYSTEM” (система) и нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница системы.

3. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите поле “MODE” (режим). С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите поле “BATTERY SAVER” (режим экономии энергии батарей). Нажмите кнопку ENTER. Для возврата на другую страницу нажмите кнопку PAGE.

Демонстрационный режим

Режим “DEMO” создан для того, чтобы дилеры могли знакомить потенциальных покупателей с функциями и характеристиками прибора eTrex в закрытом помещении, где прием спутниковых сигналов невозможен. Перемещение в демонстрационном режиме невозможно.

Если Вы выбрали режим “DEMO”, в нижней части экрана появится окно, в котором Вас просят подтвердить, что Вы хотите отключить приемник GPS (при этом устройство прекратит слежение за спутниками, но не отключится). Если Вы хотите переключиться в демонстрационный режим, нажмите кнопку ENTER.

Отключение приемника GPS

Если Вы собираетесь использовать прибор eTrex в качестве компаса или наблюдать за развитием давления на странице высоты, то, отключая приемник GPS, Вы можете сохранить энергию бата-

Справочный

раздел

тельным полям, с помощью которых непосредственно с устройства eTrex осуществляется управление дифференциальным приемником радиомаяка GARMIN (например, GBR 21). Вы можете вручную настроить приемник; для этого нужно выбрать в списке опций радиомаяка позицию “User” (пользователь) и ввести частоту маяка и скорость передачи в битах. Также Вы можете настроить Ваш прибор на сканирование, если Вы не знаете ближайшую станцию. Если прием будет временно прерван, устройство продолжит сканирование.

Для выбора формата ввода/вывода:

1. Нажав кнопку PAGE, вызовите на экран страницу меню. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите поле “SETUP” (настройка). Нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница настройки.

2. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите поле “INTERFACE” (интерфейс). Нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница интерфейса.

3. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите поле “I/O FORMAT” (формат ввода/вывода) и нажмите кнопку ENTER. С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите желаемый формат. Нажмите кнопку ENTER. Для возврата на другую страницу нажмите кнопку PAGE.

Страница системы

Страница системы показывает текущую версию программного обеспечения. Вы можете выбрать один из трех режимов работы GPS:

* Normal (нормальный режим)

* Battery Save (режим экономии энергии бата-

ðåé)

* Demo (демонстрационный режим)

Нормальный режим

В режиме “NORMAL” приемник GPS включен все время. В нормальном режиме прибор более чувствителен к резким поворотам или изменениям скорости/ускорения.

Справочный

раздел

Страница

системы

На странице системы

показана версия программного обеспечения, что позволяет Вам об-

новить программное обеспечение eTrex через

âåá-ñàéò GARMIN

Когда заряда батарей

останется только на

10 минут работы (для

алкаиновых батарей),

то в нижней части

каждой страницы по-

явится сообщение “BATTERY LOW”

Демонстра-

ционный

режим

В режиме экономии

энергии батарей прибор

eTrex может работать

на одних батареях 22

часа (при использова-

нии алкаиновых бата-

Демонстрационный режим предназначен для

дилеров GARMIN

Page 24

Алкаиновые батареи теряют значительное количество заряда при снижении температуры. Если Вы используете устройство eTrex при отрицательных температурах, советуем Вам применять литиевые батареи. Частое использование подсветки значительно сократит срок службы батарей.

Что такое GPS?

Глобальная система местоположения (GPS) - это революция в навигации. Эта система может определить местонахождение пользователя в любой точке мира 24 часа в сутки и при любой погоде.

Система GPS разработана Министерством Обороны США для использования военными. Но системой GPS могут пользоваться и гражданские лица в авиации, на море и во время отдыха на открытом воздухе. Сегодня миллионы людей, занимающиеся охотой, рыбалкой, туризмом, авиаспортом и морскими путешествиями, оценили точность и удобство системы GPS. Система состоит из 24 спутников, которые вращаются на высоте 12 тысяч миль.

Спутники передают сигналы, содержащие данные о времени и орбите, по которым можно рассчитать положение спутника, и данные альманаха. Приемники на земле, на море и в воз-

Приложения

ðåé.

Поздравляем! Теперь Вы узнали все о работе прибора eTrex!

Физические характеристики

Корпус: Полностью защищенный, высокопрочный пластиковый

сплав, водонепроницаемый в соответствии со стандартами IPX7 (водонепроницаемость до 1 м в течение 30 минут)

Размер: 4.4” (высота) х 2” (ширина) х 1.2” (толщина) Âåñ: Примерно 5.3 унций (150 г) с батареями Диапазон температур: Îò 5 F äî 158 F (îò -15 Ñ äî + 70 Ñ)3 (рабочий диапазон).

Эксплуатационные характеристики

Приемник: 12 параллельных каналов, дифференциальный Время определения Около 15 сек (“теплый старт”) местоположения: Около 45 сек (“холодный старт”)

Около 5 минут (в первый раз/ из режима “AutoLocate”

Время обновления: 1/сек., непрерывно Точность GPS: < 15 м (49 футов) RMS

Точность DGPS (USCG): 1-5 м (3-15 футов) с поправками DGPS

Точность определения 0.1 узла RMS в устойчивом состоянии скорости: Динамика: Эксплуатация в соответствии с техническими характеристи-

êàìè 6g

Интерфейсы: NMEA 0183 (версии 2.00-2.30), RTCM 104 (для поправок

DGPS) и RS-232 для интерфейса с ПК

Антенна: Встроенная.

Питание

Входное напряжение: Две батареи 1.5 В типа “АА”

Срок службы батарей: До 22 часов в нормальном режиме (с алкаиновыми батарея-

ìè)

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведом-

ления.

С вводом дополнительных данных из дифференциального приемника радиомаяка

компании “GARMIN” (например, GARMIN GBR 21).

Зависит от ухудшения точности до 100 м 2 DRMS в соответствии с программой вы-

борочного наличия U.S. DOD.

Диапазон температур для устройства eTrex может превышать диапазон использования некоторых батарей. При высоких температурах алкаиновые батареи могут разрушаться. Внешнее питание может подаваться только с использованием адаптера компании GARMIN (P/N 010-10203-00) или интерфейсного кабеля ПК с адаптером (P/N 010-10268-00); эти кабели содержат регулятор напряжения. Изменения прибора или неправильное его использование приведет к аннулированию гарантии.

Приложения

Приложение А Технические характеристики

Приложение B

Page 25

CATE” и переключится на страницу спутников. В режиме “AutoLocate” прибор eTrex будет искать любые имеющиеся спутники, чтобы определить Ваше местоположение.

В. Вы не находитесь в закрытом помещении, но Вы переместились на сотни км/миль от места последнего использования прибора eTrex:

1. На экране появится сообщение “TROUBLE TRACKING SATELLITES. ARE YOU INDOORS NOW?” (Проблемы с поиском спутников. Вы находитесь в закрытом помещении?) С помощью кнопки UP èëè DOWN âû- делите поле “NO”. Нажмите кнопку ENTER.

2. На экране появится сообщение “HAVE YOU MOVED HUNDREDS MILES/KM SINCE LAST USE?” (Вы перемещались на сотни миль/км от места последнего использования?) С помощью кнопки UP èëè DOWN выделите поле “YES”. Нажмите кнопку ENTER.

3. Устройство eTrex перейдет в режим “AUTOLOCATE” и переключится на страни-

Приложения

духе проводят поиск спутников. Для расчета местоположения на поверхности земли приемник должен получить устойчивые сигналы не менее, чем от 3 спутников. Для расчета 3-мерного местоположения (с высотой) нужен еще четвертый сигнал.

Рекомендации по приему спутниковых сигналов

Общие вопросы о подготовке прибора eTrex к навигации были рассмотрены на стр. 9. При плохом приеме спутниковых сигналов на экране устройства eTrex появятся сообщения. Вы должны при этом выполнить следующие шаги:

А. Вы не находитесь в закрытом помещении, и Вы не перемещались на сотни км/миль от места последнего использования прибора eTrex:

3. Устройство eTrex спросит Вас “IS TODAY ddmmm-yy?” (сегодня это число, месяц и год). Если Вы ответите “YES” (дата на экране прибора совпадает с текущей датой), устройство eTrex продолжит поиск спутников и переключится на страницу спутников.

4. Если Вы ответите “NO” (дата неверная), устройство eTrex перейдет в режим “AUTOLO-

Приложения

Приложение С

Приложение C

Облака и плохая погода

не оказывают влияние

на работу eTrex!

Прибор eTrex имеет

приемник с 12 параллельными каналами, который обеспечивает бы-

строе и точное опреде-

ление местоположения,

даже если Вы находи-

тесь под густой кроной

деревьев

Page 26

EST -5 EDT -4 CST -6 CDT -5 MST -7 MDT -6 PST -8 PDT -7

Форматы интерфейса выбираются на странице настройки. Линии ввода/вывода прибора eTrex совместимы с RS-232 и позволяют организовать несложный интерфейс с широким спектром внешних устройств, включая ПК, дифференциальные приемники радиомаяка, морские автопилоты и/или второй приемник GPS.

Устройство eTrex поддерживает формат NMEA 0183 версии

2.0 и позволяет подключение до трех устройств NMEA.

Утвержденные предложения NMEA версии 3.0:

GPGGA, GPGLL, GPGSA, GPGSV, GPRMB,

GPRMC, GPRTE, GPWPL, GPBOD

Утвержденные собственные предложения GARMIN:

PGRME (оцениваемая ошибка), PGRMM (поправка карты),

PGRMZ (высота), PSLIB (управление приемником радиомаяка).

Поправки DGPS (дифференциальной GPS) принимаются через линию ввода данных в формате RTCM SC-104 версии 2.0. Для использования с прибором eTrex рекомендуется приемник радиомаяка GARMIN GBR 21. Также могут использоваться другие приемники с соответствующим форматом RTCM, но при этом может неправильно индицироваться состояние или выполняться управление настройкой с устройства GPS.

Прибор eTrex может быть подключен к серийному коннектору с помощью кабеля данных (информация для заказа приведена на стр. 8). При подключении руководствуйтесь схемой подключения и информацией по подключению прибора eTrex, приведенными ниже.

Приложения

цу спутников. Эту опцию удобно использовать, если Вы переместились более чем на 500 миль от последнего места использования прибора eTrex.

В нижеприведенной таблице содержатся приблизительные значения временных сдвигов UTC для различных часовых поясов. Если Вы находитесь в зонах, использующих летнее время, добавьте к значению сдвига один час.

Часовой пояс Поправка Часовой пояс Поправка W180.0o - W172.5 o -12 Å007.5o - Å022.5 o +1 W172.5o - W157.5 o -11 Å022.5o - Å037.5 o +2 W157.5o - W142.5 o -10 Å037.5o - Å052.5 o +3 W142.5o - W127.5 o 19 Å052.5o - Å067.5 o +4 W127.5o - W112.5 o -8 Å067.5o - Å082.5 o +5 W112.5o - W097.5 o -7 Å082.5o - Å097.5 o +6 W097.5o - W082.5 o -6 Å097.5o - Å112.5 o +7 W082.5o - W067.5 o -5 Å112.5o - Å127.5 o +8 W067.5o - W052.5 o -4 Å127.5o - Å142.5 o +9 W052.5o - W037.5 o -3 Å142.5o - Å157.5 o +10 W037.5o - W022.5 o -2 Å157.5o - Å172.5 o +11 W022.5o - W007.5 o -1 Å172.5o - Å180.0 o +12 W007.5o - Å007.5 o 0

Для того, чтобы узнать Вашу местную временную поправку, нужно определить, на сколько часов Вы отстаете или опережаете UTC (также называется Гринвичским временем или временем зулу). Например: EST Восточное Стандартное Время) на 5 часов отстает от UTC, поэтому поправка будет составлять -5. Добавим один час поправки на летнее время, и получится EDT (Восточное Летнее Время), составляющее -4. Когда Вы перемещаетесь на запад, отнимайте от поправки по часу при пересечении каждого часового пояса.

Поправки для континентальной территории США:

Приложения

Приложение D Таблица временных сдвигов

Приложение Е

Схема подключения

Черный - земля

Земля (-

Вывод данных

Ввод данных

Питание (+)

Белый - вывод данных

Зеленый - ввод данных

Кабель

данных

Коннектор

eTrex

Page 27

нельзя заменять адаптерами, разработанными для устройств GARMIN VHF 720 и 725, GPS 170, 175, 190 и 195.

Могу ли я использовать eTrex в закрытом по-

мещении?

Нет. Вы можете использовать демонстрационный режим работы устройства, но он предназначен только для дилеров.

Должен ли я платить за использование eTrex?

Нет. Спутники GPS принадлежат Министерству Обороны США (DoD) и их содержание оплачивается из денег налогоплательщиков США. Спутниковые сигналы GPS все могут принимать бесплатно.

Это правда, что устройство eTrex работает в любой точке мира при любых погодных условиях?

Äà.

Какова точность GARMIN GPS?

В соответствии с Программой Выборочного Наличия (S/A) DoD точность eTrex составляет 100 метров. Без S/A точность eTrex может достигать 15 метров. При использовании дифференциальных сигналов точность eTrex можно повысить до 1 - 5 метров.

Еще один фактор, влияющий на точность приемника GPS - это геометрия спутников, которые находятся в поле зрения приемника. Плохое расположение спутников может снизить точность, особенно это касается измерения высоты. В зависимости от ухудшения точности из-за S/A показания высоты могут различаться на +/-450 футов. При влиянии S/A показания высоты могут колебаться.

Почему я не могут видеть изображение на дисплее при дневном свете?

Отрегулируйте контрастность (см. стр. 9).

Почему я не могу подключить свой компьютер к eTrex?

Приложения

Дополнительный интерфейсный кабель ПК (010-10206-00) позволяет Вам

подключать eTrex к компьютерному серийному порту.

Устройство eTrex не включается:

1. Проверьте, правильно ли установлены батареи и не окислились ли контакты.

Определение местоположения занимает более 10 минут:

1. Над Вами могут находиться объекты, загораживающие небо. Переместитесь в другое место с беспрепятственным видом неба.

2. См. “Рекомендации по приему спутниковых сигналов” на стр. 44.

Стрелка на странице указателя не показывает на пункт на-

значения:

1. Навигационная информация основана на Вашем движении. Если Вы стоите на месте, то информация не обновляется.

Поскольку eTrex - это не компас, то он не может показать

направление, если Вы стоите на месте.

Координаты eTrex не совпадают с координатами Вашего ме-

стоположения на карте:

1. Убедитесь, что устройство eTrex использует тот же формат местоположения и ту же систему поправок карты, что и Ваша карта. См. стр. 36.

ПРИМЕЧАНИЕ: Адаптер прикуривателя (номер 010-10203-00) преобразует напряжение 12 В в 3 В постоянного тока для питания eTrex. Этот адаптер

Приложения

Приложение F Поиск неисправностей

Приложение G

Вопросы, которые нам часто задают

Page 28

Приложения

Убедитесь, что Вы выбрали правильный формат

ВВОДА/ВЫВОДА при настройке устройства eTrex.

Какие форматы координатных сеток поддержи-

âàåò eTrex?

hddd.dddddo (градусы, доли градуса) Катарская сетка hdddomm.mm Шведская сетка hdddomm’ss.s Швейцарская сетка Британская сетка Тайваньская сетка Голландская сетка Сетка UTM/UPS Финская сетка KKJ27 W Малайская R Немецкая сетка Сетка пользователя Ирландская сетка Maidenhead MGRS (Военная координатная система) Новозеландская сетка

Могу ли я отключить запись траектории?

Нет. Вы можете очистить память траектории,

но режим записи траектории всегда активен.

Что означает сообщение “NO DGРS POSITION”

(отсутствует местоположение DGPS)?

Устройство eTrex рассчитало местоположение с

использованием дифференциального сигнала, но

Приложения

Приложение G Вопросы, которые нам часто задают

Приложение H

Алфавитный указатель

Page 29

Приложения

Garmin eTrex User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual