Garmin Edge Touring Plus, Edge Touring User Manual [es]

Edge® Touring

Manual del usuario

Junio de 2013 190-01605-33_0B Impreso en Taiwán

Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito
de Garmin. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de
comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e información adicional sobre
el uso de este producto.

Garmin®, el logotipo de Garmin y Edge® son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros países.
ANT+™ y Garmin Connect™ son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización
expresa de Garmin.

Mac® es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc. microSD™ y el logotipo de microSDHC son marcas comerciales de SD-3C, LLC.
Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. Otras marcas y nombres comerciales
pertenecen a sus respectivos propietarios.

Este producto cuenta con la certificación ANT+™. Visita www.thisisant.com/directory para obtener una lista de productos y aplicaciones compatibles.
El número de registro COFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.

Contenido

Introducción................................................................... 1

Inicio........................................................................................... 1

Carga del dispositivo.................................................................. 1

Acerca de la batería.............................................................. 1

Instalación del soporte estándar................................................ 1

Encendido del dispositivo.......................................................... 1

Botones................................................................................. 2

Adquisición de señales de satélite............................................. 2

Navegación..................................................................... 2

Grabación de un recorrido......................................................... 2

Navegación de vuelta a la ubicación de inicio...................... 2

Planificación y recorrido de una ruta.......................................... 2

Creación de una ruta de ida y vuelta.................................... 3

Ubicaciones............................................................................... 3

Navegación hacia un punto de interés.................................. 3

Almacenamiento de la ubicación.......................................... 3

Navegación a una dirección.................................................. 3

Navegación a una ubicación reciente................................... 3

Navegación a una ubicación guardada................................. 3

Navegación a una fotografía guardada................................. 3

Almacenamiento de ubicaciones desde el mapa.................. 3

Proyección de una ubicación................................................ 3

Edición de ubicaciones......................................................... 3

Eliminación de una ubicación................................................ 4

Creación de un trayecto del historial.......................................... 4

Recorrer un trayecto guardado............................................. 4

Edición de la configuración del trayecto................................ 4

Detención de la navegación....................................................... 4

Sensores ANT+™...........................................................4

Vinculación de un monitor de frecuencia cardiaca.................... 4

Vinculación de eBike.................................................................. 4

Historial...........................................................................4

Visualización del recorrido......................................................... 4

Visualización de totales de datos.......................................... 4

Eliminación del historial............................................................. 4

Gestión de datos........................................................................ 4

Conexión del dispositivo a un ordenador.............................. 4

Transferencia de archivos al dispositivo............................... 5

Eliminación de archivos........................................................ 5

Desconexión del cable USB.................................................. 5

Envío del recorrido a Garmin Connect....................................... 5

Garmin Connect.................................................................... 5

Personalización del dispositivo................................... 5

Opciones de rutas...................................................................... 5

Personalización de las páginas de trayecto............................... 6

Configuración del mapa........................................................ 6

Configuración de la brújula................................................... 6

Configuración de la altura..................................................... 6

Personalización de la página del temporizador.................... 6

Marcar vueltas por distancia...................................................... 6

Marcar vueltas por posición....................................................... 6

Configuración de la pantalla...................................................... 6

Cambio de la notificación de comienzo..................................... 6

Cambio de la ubicación de almacenamiento de datos.............. 6

Cambio de las unidades de medida........................................... 6

Personalización del perfil del usuario........................................ 7

Cambio del idioma del dispositivo.............................................. 7

Configuración de los tonos del dispositivo................................. 7

Restablecimiento de la configuración de fábrica....................... 7

Husos horarios........................................................................... 7

Información del dispositivo.......................................... 7

Especificaciones de Edge.......................................................... 7

Acerca de IPX7..................................................................... 7

Cuidados del dispositivo............................................................ 7

Limpieza del dispositivo........................................................ 7

Visualización de satélites........................................................... 7

Solución de problemas................................................. 7

Restablecimiento del dispositivo................................................ 7

Ahorro de energía durante la carga del dispositivo................... 7

Eliminación de los datos del usuario.......................................... 7

Optimización de la autonomía de la batería.............................. 8

Disminución de la retroiluminación....................................... 8

Ajuste de la duración de la retroiluminación......................... 8

Utilización de la función de apagado automático.................. 8

Bloqueo de la pantalla táctil....................................................... 8

Desbloqueo de la pantalla táctil............................................ 8

Más información......................................................................... 8

Visualización de la información del dispositivo.......................... 8

Apéndice......................................................................... 8

Registro del dispositivo.............................................................. 8

Campos de datos....................................................................... 8

Índice...............................................................................9

Contenido i

Introducción

AVISO

Consulta siempre a tu médico antes de empezar o modificar
cualquier programa de ejercicios.

Inicio

Cuando utilices el dispositivo por primera vez, debes realizar
las siguientes tareas para configurarlo y conocer sus funciones
básicas.

Carga el dispositivo (página 1).

1

Instala el dispositivo (página 1).

2

Enciende el dispositivo (página 1).

3

Realiza un recorrido (página 2).

4

Registra el dispositivo (página 8).

5

Carga tu recorrido en Garmin Connect™ (página 5).

6

Carga del dispositivo

NOTIFICACIÓN

Para evitar la corrosión, seca totalmente el puerto mini-USB, la
tapa de goma y la zona que la rodea antes de cargar o conectar
la unidad a un ordenador.

El dispositivo recibe alimentación de una batería de ión-litio
integrada que puedes recargar usando una toma de pared o un
puerto USB del ordenador.

NOTA: el dispositivo no se cargará si la batería se encuentra
fuera del rango de temperaturas de 32 °F a 113 °F (0 °C a 45
°C).

Levanta la tapa de goma À del puerto mini-USB Á.

1

Instalación del soporte estándar

Para conseguir una recepción óptima del GPS, coloca el
soporte para bicicleta de forma que la parte frontal de la unidad
Edge quede orientada hacia el cielo. Puedes instalar el soporte
para bicicleta en la potencia o en el manillar.

Selecciona una ubicación adecuada y segura para instalar la

1

unidad Edge donde no interfiera con el funcionamiento

seguro de la bicicleta.

Coloca el disco de goma À en la parte posterior del soporte

2

para bicicleta.

Las pestañas de goma se acoplan a la parte posterior del

soporte para bicicleta de modo que quede en su sitio.

Coloca el soporte para bicicleta en la potencia de la bicicleta.

3

Instala el soporte para bicicleta de forma segura con las dos

4

correas Á.

Alinea las pestañas de la parte posterior de la unidad Edge

5

con las muescas del soporte para bicicleta Â.

Presiona ligeramente hacia abajo y gira la unidad Edge en el

6

sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su sitio.

Encendido del dispositivo

Enchufa el extremo pequeño del cable USB al puerto mini-

2

USB.
Enchufa el extremo USB del cable al adaptador de CA o al

3

puerto USB de un ordenador.
Enchufa el adaptador de CA a una toma de pared estándar.

4

Cuando conectas el dispositivo a una fuente de
alimentación, este se enciende.

Carga por completo el dispositivo.

5

Cuando la batería está completamente cargada puede durar
hasta 15 horas.

Acerca de la batería

AVISO

Este dispositivo contiene una batería de ión-litio. Consulta la
guía Información importante sobre el producto y tu seguridad
que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás
avisos e información importante sobre el producto.

Introducción 1

La primera vez que enciendas el dispositivo, se te pedirá que
ajustes la configuración del sistema y del perfil del usuario
(página 7).

Mantén pulsado .

1

Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.

2