Garmin Edge Touring, Edge Touring Plus User manual [hr]

Edge® vožnja

Korisnički priručnik

Lipanj 2013 190-01605-46_0B Tiskano u Tajvanu

Sva prava pridržana. Sukladno zakonima o zaštiti autorskih prava, ovaj priručnik se ne smije kopirati, u cijelosti niti djelomično, bez prethodnog pismenog
odobrenja tvrtke Garmin. Garmin pridržava pravo izmjene ili poboljšanja svojih proizvoda te izmjene sadržaja ovog priručnika, bez obaveze da obavijesti bilo
koju osobu ili organizaciju o tim izmjenama ili poboljšanjima. Posjetite www.garmin.com gdje ćete pronaći posljednje nadogradnje i dodatne podatke o
korištenju ovog proizvoda.

Garmin®, logotip Garmin i Edge® trgovački su znakovi tvrtke Garmin Ltd. ili njezinih podružnica, registrirani u SAD-u i drugim državama. ANT+™ i Garmin
Connect™ trgovački su znakovi tvrtke Garmin Ltd. ili njezinih podružnica. Ovi trgovački znakovi ne smiju se koristiti bez izričitog dopuštenja tvrtke Garmin.

Mac® je registrirani trgovački znak tvrtke Apple Computer, Inc. microSD™, a logotip microSDHC trgovački je znak tvrtke SD-3C, LLC. Windows® je registrirani
trgovački znak tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i drugim zemljama. Ostali trgovački znakovi i trgovački nazivi pripadaju njihovim vlasnicima.

Ovaj proizvod ima certifikat ANT+™. Popis kompatibilnih proizvoda i aplikacija potražite na adresi www.thisisant.com/directory.

Sadržaj

Uvod................................................................................ 1

Početak rada.............................................................................. 1

Punjenje uređaja........................................................................ 1

O bateriji................................................................................ 1

Postavljanje standardnog nosača.............................................. 1

Uključivanje uređaja................................................................... 1

Tipke..................................................................................... 1

Traženje satelitskih signala........................................................ 2

Navigacija....................................................................... 2

Snimanje vožnje......................................................................... 2

Navigacija natrag na početnu lokaciju................................... 2

Planiranje i vožnja rutom............................................................ 2

Stvaranje povratne rute......................................................... 2

Lokacije...................................................................................... 3

Navigacija do točke interesa................................................. 3

Spremanje vaše lokacije....................................................... 3

Navigacija do adrese............................................................. 3

Navigacija do nedavne lokacije............................................. 3

Navigacija do spremljene lokacije......................................... 3

Navigacija do spremljene fotografije..................................... 3

Spremanje lokacija iz karte................................................... 3

Projiciranje lokacije............................................................... 3

Uređivanje lokacije................................................................ 3

Brisanje lokacije.................................................................... 3

Stvaranje staze iz povijesti......................................................... 3

Vožnja spremljenom stazom................................................. 3

Uređivanje postavki staze..................................................... 3

Zaustavljanje navigacije............................................................. 3

ANT+™ senzori.............................................................. 3

Uparivanje monitora pulsa......................................................... 4

Uparivanje uređaja eBike........................................................... 4

Povijest........................................................................... 4

Pregledavanje vaše vožnje........................................................ 4

Pregledavanje ukupnih podataka.......................................... 4

Brisanje povijesti........................................................................ 4

Upravljanje podacima................................................................ 4

Priključivanje uređaja na računalo........................................ 4

Prijenos datoteka na vaš uređaj............................................ 4

Brisanje datoteka.................................................................. 4

Iskopčavanje USB kabela..................................................... 4

Slanje vaše vožnje na Garmin Connect..................................... 4

Garmin Connect.................................................................... 5

Prilagođavanje vašeg uređaja...................................... 5

Opcije izrade ruta....................................................................... 5

Prilagođavanje stranica puta...................................................... 5

Postavke karte...................................................................... 5

Postavke kompasa................................................................ 5

Postavke nadmorske visine.................................................. 5

Prilagođavanje stranice mjerača vremena............................ 5

Označavanje dionica po udaljenosti.......................................... 5

Označavanje dionica po položaju.............................................. 6

Postavke zaslona....................................................................... 6

Promjena napomene o pokretanju............................................. 6

Promjena mjesta za spremanje podataka.................................. 6

Mijenjanje mjernih jedinica......................................................... 6

Prilagođavanje korisničkog profila............................................. 6

Promjena jezika uređaja............................................................ 6

Postavljanje tonova uređaja....................................................... 6

Vraćanje tvorničkih postavki...................................................... 6

Vremenske zone........................................................................ 6

Informacije o uređaju.....................................................6

Edge Specifikacije...................................................................... 6

O uređaju IPX7...................................................................... 6

Postupanje s uređajem.............................................................. 6

Čišćenje uređaja................................................................... 6

Pregled satelita.......................................................................... 7

Rješavanje problema..................................................... 7

Ponovno postavljanje uređaja.................................................... 7

Štednja energije tijekom punjenja uređaja................................. 7

Brisanje korisničkih podataka.................................................... 7

Maksimiziranje vijeka trajanja baterije....................................... 7

Prigušivanje pozadinskog osvjetljenja................................... 7

Prilagođavanje vremena isteka pozadinskog osvjetljenja..... 7

Korištenje značajke automatskog isključivanja..................... 7

Zaključavanje zaslona osjetljivog na dodir................................. 7

Otključavanje dodirnog zaslona............................................ 7

Dodatne informacije................................................................... 7

Prikaz informacija o uređaju....................................................... 7

Dodatak........................................................................... 7

Registriranje uređaja.................................................................. 7

Podatkovna polja....................................................................... 7

Indeks..............................................................................9

Sadržaj i

Uvod

UPOZORENJE

Uvijek se posavjetujte s liječnikom prije nego započnete se
programom vježbanja ili ga promijenite.

Početak rada

Kada po prvi put koristite uređaj, trebate izvršiti ove zadatke
kako biste postavili uređaj i upoznali se s osnovnim
značajkama.

Napunite uređaj (stranica 1).

1

Instalirajte svoj uređaj (stranica 1).

2

Uključite uređaj (stranica 1).

3

Provozajte se (stranica 2).

4

Registrirajte se (stranica 7).

5

Prenesite svoju vožnju na Garmin Connect™ (stranica 4).

6

Punjenje uređaja

OBAVIJEST

Kako biste spriječili koroziju, prije punjenja ili priključivanja na
računalo temeljito osušite mini-USB priključak, zaštitni poklopac
i okolno područje.

Uređaj se napaja pomoću ugrađene litij-ionske baterije koju
možete napuniti pomoću standardne zidne utičnice ili USB
priključka na vašem računalu.

NAPOMENA: Uređaj se neće puniti ako se nalazi izvan
raspona temperature od 32° do 113°F (0° do 45°C).

Izvucite zaštitni poklopac À iz mini-USB priključka Á.

1

Postavite gumeni disk À na stražnju stranu nosača za bicikl.

2

Gumene izbočine ući će u stražnju stranu nosača za bicikl

tako da se neće pomicati.

Postavite nosač za bicikl na bazu upravljača.

3

Nosač za bicikl čvrsto učvrstite pomoću dvije trake Á.

4

Poravnajte izbočine na stražnjoj strani uređaja Edge s

5

utorima na nosaču za bicikl Â.

Pritisnite lagano dolje i okrećite Edge u smjeru kazaljki sata

6

dok ne sjedne na mjesto.

Priključite manji kraj USB kabela u mini-USB priključak.

2

Priključite USB kraj kabela u AC adapter ili USB priključak na

3

računalu.
Priključite AC adapter u standardnu zidnu utičnicu.

4

Kada ga povežete s izvorom napajanja, uređaj će se uključiti.
Napunite uređaj do kraja.

5

Baterija napunjena do kraja omogućuje vam 15 sati korištenje
prije nego što treba opet biti napunjena.

O bateriji

UPOZORENJE

Uređaj koristi litij-ionsku bateriju. U kutiji proizvoda potražite list
Važni podaci o sigurnosti i proizvodu koji sadrži upozorenja i
druge važne informacije.

Postavljanje standardnog nosača

Za najbolji GPS prijem postavite nosač za bicikl tako da je
prednja strana uređaja Edge
bicikl možete postaviti na bazu upravljača ili jednu od ručki.

Odaberite sigurnu lokaciju za montiranje uređaja Edge

1

kojoj vam neće smetati za sigurno upravljanje biciklom.

okrenuta prema nebu. Nosač za

na

Uključivanje uređaja

Prvi put kada uključite uređaj, pojavit će se odzivnik koji traži
konfiguriranje postavki sustava i korisničkog profila
(stranica 6).

Držite .

1

Slijedite upute na zaslonu.

2

Tipke

À

Á

Â

Odaberite kako biste uključili ili isključili pozadinsko
osvjetljenje.

Držite kako biste uključili ili isključili uređaj.
Odaberite za označavanje nove dionice.

Odaberite za pokretanje ili zaustavljanje mjerača vremena.

Uvod 1