Garmin Edge Touring, Edge Touring Plus User manual [pt]

Edge® Touring

Manual do Utilizador

Junho 2013 190-01605-34_0B Impresso em Taiwan

Todos os direitos reservados. Ao abrigo das leis de direitos de autor, este manual não pode ser copiado, parcial ou integralmente, sem autorização por
escrito da Garmin. A Garmin reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações no conteúdo deste manual, não sendo
obrigada a notificar quaisquer indivíduos ou organizações das mesmas. Visite www.garmin.com para obter as actualizações mais recentes, assim como
informações adicionais sobre a utilização deste produto.

Garmin®, o logótipo Garmin e Edge® são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, registadas nos EUA e noutros países. ANT+™ e
Garmin Connect™ são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias. Estas marcas não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da
Garmin.

Mac® é uma marca comercial registada da Apple Computer, Inc. microSD™ e o logótipo microSDHC é uma marca registada da SD-3C, LLC. Windows® é
uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros países. Outras marcas comerciais e nomes de marcas são detidos
pelos respetivos proprietários.

Este produto tem certificação ANT+™. Visite www.thisisant.com/directory para obter uma lista de produtos e de aplicações compatíveis.

Índice

Introdução...................................................................... 1

Como começar........................................................................... 1

Carregar o dispositivo................................................................ 1

Acerca da bateria.................................................................. 1

Instalar o suporte padrão........................................................... 1

Ligar o dispositivo...................................................................... 1

Teclas.................................................................................... 2

Adquirir sinais de satélite........................................................... 2

Navegação...................................................................... 2

Guardar uma viagem................................................................. 2

Navegar de volta para a posição inicial................................ 2

Planear e efetuar uma rota........................................................ 2

Criar uma rota de ida e volta................................................. 3

Posições.................................................................................... 3

Navegar para um ponto de interesse.................................... 3

Gravar a sua posição............................................................ 3

Navegar para um endereço.................................................. 3

Navegar para uma posição recente...................................... 3

Navegar para um local guardado.......................................... 3

Navegar para uma fotografia guardada................................ 3

Guardar posições a partir do mapa....................................... 3

Projetar uma posição............................................................ 3

Editar posições...................................................................... 3

Eliminar uma posição............................................................ 4

Criar um percurso a partir do histórico....................................... 4

Navegar por um percurso guardado..................................... 4

Editar as definições do percurso........................................... 4

Parar a navegação..................................................................... 4

Sensores ANT+™...........................................................4

Emparelhar um Monitor de ritmo cardíaco................................. 4

Emparelhar uma eBike.............................................................. 4

Historial...........................................................................4

Ver a sua viagem....................................................................... 4

Visualizar dados totais.......................................................... 4

Eliminar o historial...................................................................... 4

Gestão de dados........................................................................ 4

Ligar o dispositivo ao computador........................................ 4

Transferir ficheiros para o seu dispositivo............................. 4

Eliminar ficheiros................................................................... 5

Desligar o cabo USB............................................................. 5

Enviar o seu percurso para Garmin Connect............................. 5

Garmin Connect.................................................................... 5

Personalizar o seu dispositivo..................................... 5

Opções de rotas......................................................................... 5

Personalizar páginas de viagem................................................ 5

Definições do mapa.............................................................. 5

Definições da bússola........................................................... 6

Definições de elevação......................................................... 6

Personalizar a página do cronómetro................................... 6

Marcar voltas por distância........................................................ 6

Marcar voltas por posição.......................................................... 6

Definições do ecrã..................................................................... 6

Alterar o aviso de início.............................................................. 6

Alterar o local de armazenamento de dados............................. 6

Alterar as unidades de medida.................................................. 6

Personalizar o perfil do utilizador............................................... 6

Alterar o idioma do dispositivo................................................... 6

Configurar os tons do dispositivo............................................... 6

Restaurar as definições de fábrica............................................ 6

Fusos horários........................................................................... 7

Informação sobre o dispositivo....................................7

Edge Especificações.................................................................. 7

Acerca do IPX7..................................................................... 7

Cuidados a ter com o dispositivo............................................... 7

Limpar o dispositivo.............................................................. 7

Ver satélites............................................................................... 7

Resolução de problemas.............................................. 7

Repor o dispositivo.................................................................... 7

Poupar energia enquanto carrega o dispositivo........................ 7

Apagar a informação do utilizador............................................. 7

Maximizar a vida útil da bateria................................................. 7

Diminuir a retroiluminação.................................................... 7

Ajustar o tempo da retroiluminação...................................... 7

Utilizar a função Desligar automático.................................... 7

Bloquear o ecrã tátil................................................................... 7

Desbloquear o Ecrã tátil........................................................ 7

Obter mais informações............................................................. 7

Ver informações do dispositivo.................................................. 8

Anexo.............................................................................. 8

Registar o seu dispositivo.......................................................... 8

Campos de dados...................................................................... 8

Índice Remissivo............................................................9

Índice i

Introdução

AVISO

Consulte sempre o seu médico antes de iniciar ou alterar um
programa de exercícios.

Como começar

Ao utilizar o seu dispositivo pela primeira vez, deverá realizar
as seguintes tarefas para configurar o dispositivo e conhecer as
principais funcionalidades.

Carregar o dispositivo (página 1).

1

Instalar o seu dispositivo (página 1).

2

Ligar o dispositivo (página 1).

3

Fazer uma viagem (página 2).

4

Registar o dispositivo (página 8).

5

Transferir o seu percurso para Garmin Connect™

6

(página 5).

Carregar o dispositivo

NOTA

Para evitar corrosão, seque cuidadosamente a porta mini-USB,
a capa contra intempéries e a área envolvente antes de
carregar ou ligar o dispositivo a um computador.

Instalar o suporte padrão

Para uma receção de GPS ideal, posicione o suporte para
montagem em bicicleta de forma a que a parte frontal do Edge
esteja orientada para o céu. Pode instalar o suporte para
montagem em bicicleta no eixo ou nos guiadores.

Selecione uma posição segura para montar o Edge de modo

1

a que não interfira com a operação segura da sua bicicleta.

Coloque o disco de borracha À na parte de trás do suporte

2

para montagem em bicicleta.

As patilhas de borracha devem ser alinhadas com a parte de

trás do suporte para montagem em bicicleta de forma a

manter-se fixo.

O dispositivo é alimentado por uma bateria de iões de lítio
integrada, que pode carregar através de uma tomada de
parede comum ou de uma porta USB do seu computador.

NOTA: o dispositivo não carrega fora do intervalo de
temperaturas de 0 °C a 45 °C (32 °F a 113 °F).

Levante a capa contra intempéries À da porta mini-USB Á.

1

Ligue a extremidade pequena do cabo USB à porta mini-

2

USB.
Ligue a extremidade USB do cabo ao adaptador de CA ou a

3

uma porta USB do seu computador.
Ligue o adaptador de CA a uma tomada de parede comum.

4

Quando ligar o dispositivo a uma fonte de alimentação, este
liga-se.

Carregue completamente o dispositivo.

5

Uma bateria totalmente carregada pode durar cerca de 15
horas antes de ser necessário recarregá-la.

Acerca da bateria

Coloque o suporte para montagem em bicicleta na barra da

3

bicicleta.

Fixe o suporte para montagem em bicicleta de modo firme

4

com as duas braçadeiras Á.

Alinhe as patilhas na parte de trás do Edge com os entalhes

5

do suporte para montagem em bicicleta Â.

Pressione ligeiramente e rode o Edge para a direita até

6

encaixar no sítio.

Ligar o dispositivo

Quando ligar o dispositivo pela primeira vez, ser-lhe-á pedido
para configurar as definições do sistema e o perfil do utilizador
(página 6).

Mantenha premido .

1

Siga as instruções no ecrã.

2

AVISO

Este dispositivo inclui uma bateria de iões de lítio. Consulte no
guia Informações Importantes de Segurança e do Produto, na
embalagem, os avisos relativos ao produto e outras
informações importantes.

Introdução 1