Garmin Edge Explore operation manual [pl]
EDGE® EXPLORE
Podręcznik użytkownika
© 2018 Garmin Ltd. lub jej oddziały
Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości lub częściowo bez pisemnej zgody firmy Garmin jest zabronione. Firma
Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości niniejszego podręcznika użytkownika bez konieczności powiadamiania o tym jakiejkolwiek
osoby lub organizacji. Odwiedź stronę internetową www.garmin.com, aby pobrać bieżące aktualizacje i informacje uzupełniające dotyczące użytkowania niniejszego produktu.
Garmin®, logo Garmin, ANT+®, Auto Lap®, Auto Pause® oraz Edge® są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Connect IQ™, Garmin Connect™, Garmin Express™, oraz Varia™ są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest
zabronione.
Android™ jest znakiem towarowym firmy Google Inc. Apple® oraz Mac® są znakami towarowym firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Znak i logo
Bluetooth® stanowią własność firmy Bluetooth SIG, Inc., a używanie ich przez firmę Garmin podlega warunkom licencji. STRAVA oraz Strava™ są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
Strava, Inc. Windows® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe należą do
odpowiednich właścicieli.
Ten produkt ma certyfikat ANT+®. Odwiedź stronę www.thisisant.com/directory, aby wyświetlić listę zgodnych produktów i aplikacji.
M/N: A03490
Spis treści
Wstęp............................................................................... 1
Przyciski......................................................................................1
Parowanie smartfona.................................................................. 1
Ogólne informacje o ekranie głównym....................................... 1
Wyświetlanie widżetów.......................................................... 1
Korzystanie z podświetlenia...................................................1
Korzystanie z ekranu dotykowego......................................... 1
Blokowanie ekranu dotykowego............................................ 1
Ładowanie urządzenia................................................................ 2
Informacje o baterii................................................................ 2
Mocowanie standardowego uchwytu.......................................... 2
Odłączanie urządzenia Edge................................................. 2
Nawigacja........................................................................ 2
Jazda rowerem........................................................................... 2
Odbieranie sygnałów satelitarnych........................................ 3
Pozycje....................................................................................... 3
Zaznaczanie pozycji...............................................................3
Zapisywanie pozycji z mapy.................................................. 3
Podróż do pozycji...................................................................3
Podróż do znanych współrzędnych....................................... 3
Podróż z funkcją Wróć do startu............................................ 3
Przerywanie podróży wyznaczoną trasą................................3
Odwzorowanie pozycji........................................................... 3
Edytowanie pozycji................................................................ 3
Usuwanie pozycji................................................................... 4
Kursy...........................................................................................4
Planowanie i jazda według kursu........................................... 4
Podążanie kursem z Garmin Connect................................... 4
Tworzenie i używanie kursu trasy powrotnej......................... 4
Wskazówki dotyczące jazdy według kursu............................ 4
Wyświetlanie szczegółów kursu.............................................4
Przerywanie kursu................................................................. 5
Usuwanie kursu..................................................................... 5
Opcje kursu............................................................................ 5
Ustawienia mapy........................................................................ 5
Zmiana orientacji mapy.......................................................... 5
Ustawienia trasy......................................................................... 5
Funkcje online Bluetooth...............................................5
Rozpoczynanie sesji GroupTrack............................................... 6
Porady dotyczące sesji GroupTrack...................................... 6
Funkcje wykrywania zdarzeń i pomocy...................................... 6
Wykrywanie zdarzeń.............................................................. 6
Pomoc.................................................................................... 6
Konfigurowanie funkcji wykrywania zdarzeń i pomocy.......... 6
Wyświetlanie kontaktów alarmowych.....................................6
Wysyłanie zgłoszenia o pomoc.............................................. 7
Włączanie i wyłączanie wykrywania zdarzeń.........................7
Anulowanie automatycznych wiadomości............................. 7
Wysyłanie informacji o aktualizacji statusu po wystąpieniu
zdarzenia............................................................................... 7
Czujniki bezprzewodowe............................................... 7
Parowanie czujników bezprzewodowych................................... 7
Ustawianie stref tętna............................................................ 7
Świadomość sytuacyjna............................................................. 7
Historia............................................................................ 7
Wyświetlanie jazdy..................................................................... 8
Wyświetlanie podsumowania danych.................................... 8
Usuwanie jazdy...........................................................................8
Osobiste rekordy.........................................................................8
Wyświetlanie osobistych rekordów........................................ 8
Przywracanie osobistego rekordu.......................................... 8
Usuwanie osobistego rekordu................................................8
Serwis Garmin Connect.............................................................. 8
Przesyłanie jazdy do serwisu Garmin Connect
Zarządzanie danymi................................................................... 8
Podłączanie urządzenia do komputera.................................. 8
Przesyłanie plików do urządzenia.......................................... 8
Usuwanie plików.................................................................... 9
Odłączanie kabla USB........................................................... 9
......................8
Dostosowywanie urządzenia......................................... 9
Funkcje Connect IQ do pobrania................................................ 9
Pobieranie funkcji Connect IQ przy użyciu komputera.......... 9
Ustawianie profilu użytkownika................................................... 9
Aktualizowanie ustawień jazdy................................................... 9
Dodawanie ekranu danych.................................................... 9
Edytowanie ekranu danych.................................................... 9
Zmiana kolejności ekranów danych....................................... 9
Alerty.................................................................................... 10
Auto Lap®............................................................................ 10
Korzystanie z funkcji Autouśpienie...................................... 10
Korzystanie z funkcji Auto Pause.........................................10
Korzystanie z funkcji autoprzewijania.................................. 10
Automatyczne uruchamianie stopera.................................. 10
Ustawienia telefonu.................................................................. 11
Tryb gościa............................................................................... 11
Włączanie trybu gościa........................................................ 11
Wyłączanie trybu gościa...................................................... 11
Ustawienia systemowe............................................................. 11
Włączanie i wyłączanie funkcji GPS.................................... 11
Zmiana koloru akcentu.........................................................11
Ustawienia wyświetlania...................................................... 11
Ustawienia zapisu danych................................................... 11
Zmiana jednostek miary....................................................... 11
Włączanie i wyłączanie dźwięków urządzenia..................... 11
Zmiana języka urządzenia................................................... 11
Strefy czasowe.....................................................................11
Informacje o urządzeniu.............................................. 12
Dane techniczne....................................................................... 12
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa urządzenia................. 12
Czyszczenie urządzenia...................................................... 12
Rozwiązywanie problemów......................................... 12
Resetowanie urządzenia.......................................................... 12
Przywracanie ustawień domyślnych.................................... 12
Usuwanie ustawień i danych użytkownika........................... 12
Maksymalizowanie czasu działania baterii............................... 12
Włączanie trybu oszczędności baterii.................................. 12
Mój telefon nie łączy się z urządzeniem................................... 12
Poprawianie odbioru sygnałów satelitarnych GPS................... 12
Ustawianie wysokości............................................................... 12
Moje urządzenie wyświetla nieprawidłowy język...................... 13
Zamienne okrągłe uszczelki..................................................... 13
Wyświetlanie informacji o urządzeniu....................................... 13
Aktualizacja oprogramowania przy użyciu aplikacji Garmin
Express..................................................................................... 13
Aktualizacje produktów............................................................. 13
Źródła dodatkowych informacji................................................. 13
Załącznik....................................................................... 13
Pola danych.............................................................................. 13
Obliczanie strefy tętna.............................................................. 14
Rozmiar i obwód kół................................................................. 14
Oddziaływanie częstotliwości radiowych.................................. 15
Indeks............................................................................ 16
Spis treści i
Wstęp
OSTRZEŻENIE
Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu
przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych
wskazówek.
Przed rozpoczęciem lub wprowadzeniem zmian w programie
ćwiczeń należy zawsze skonsultować się z lekarzem.
Przyciski
Wybierz, aby przejść do historii, osobistych rekordów,
kontaktów i ustawień.
Wybierz, aby przejść do aplikacji, widżetów i pól danych
Connect IQ™.
Wyświetlanie widżetów
Urządzenie jest wyposażone w kilka fabrycznie załadowanych
widżetów, a więcej jest dostępnych po sparowaniu urządzenia
ze smartfonem lub innym zgodnym urządzeniem.
Na ekranie głównym przesuń palcem z góry do dołu.
1
À
Á
Â
Wybierz, aby włączyć tryb uśpienia lub uaktywnić urządzenie.
Przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie i zablo
kować ekran dotykowy.
Wybierz, aby oznaczyć nowe okrążenie.
Wybierz, aby uruchomić lub zatrzymać licznik aktywności.
Parowanie smartfona
Aby korzystać z funkcji online, należy sparować urządzenie
Edge bezpośrednio z poziomu aplikacji Garmin Connect
Mobile, a nie z poziomu ustawień Bluetooth® w smartfonie.
Korzystając ze sklepu z aplikacjami na smartfonie, zainstaluj
1
i otwórz aplikację Garmin Connect Mobile.
Przytrzymaj , aby włączyć urządzenie.
2
Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia wybierz
odpowiedni język. Na kolejnym ekranie zostanie wyświetlony
monit o sparowanie urządzenia ze smartfonem.
PORADA: Przesuń palcem w dół od górnej krawędzi ekranu
głównego, aby wyświetlić widżet ustawień i wybierz kolejno
Telefon > Paruj smartfon, aby ręcznie przejść do trybu
parowania.
Wybierz jedną z opcji, aby dodać urządzenie do konta
3
Garmin Connect:
• Jeśli parujesz pierwsze urządzenie z aplikacją Garmin
Connect Mobile, postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.
• Jeśli z aplikacją Garmin Connect Mobile zostało już
sparowane inne urządzenie, w menu lub wybierz
kolejno Urządzenia Garmin > Dodaj urządzenie,
a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.
Po udanym sparowaniu urządzeń zostanie wyświetlony
komunikat i urządzenie zsynchronizuje się automatycznie ze
smartfonem.
™
Ogólne informacje o ekranie głównym
Ekran główny zapewnia szybki dostęp do wszystkich funkcji
urządzenia Edge.
Wybierz tę opcję, aby rozpocząć jazdę.
Dokąd? Wybierz, aby wyszukać pozycje, punkty szczególne lub
Kursy Wybierz, aby utworzyć nowy kurs lub przejść do wcześniej
adresy.
zapisanego kursu.
Zostanie wyświetlony widżet ustawień. Migająca ikona
oznacza, że urządzenie przeprowadza wyszukiwanie. W celu
zmiany ustawień możesz wybrać dowolną ikonę.
Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby wyświetlić więcej
2
widżetów.
Następnym razem, kiedy przesuniesz palcem w dół, aby
wyświetlić widżety, pojawi się ostatni oglądany widżet.
Korzystanie z podświetlenia
Można dotknąć ekranu dotykowego, aby włączyć podświetlenie.
UWAGA: Można dostosować czas podświetlenia (Ustawienia
wyświetlania, strona 11).
Na ekranie głównym lub ekranie danych przesuń palcem
1
z góry do dołu.
Wybierz i ręcznie dostosuj jasność za pomocą suwaka.
2
Korzystanie z ekranu dotykowego
• Po włączeniu stopera dotknij ekranu, aby wyświetlić nakładkę
stopera.
Nakładka stopera umożliwia powrócenie do ekranu głównego
w trakcie jazdy.
• Wybierz , aby powrócić do ekranu głównego.
• Przesuń palcem lub wybierz strzałki, aby przewijać.
• Wybierz , aby powrócić do poprzedniej strony.
• Wybierz , aby zapisać zmiany i zamknąć stronę.
• Wybierz , aby zamknąć stronę i powrócić do poprzedniej
strony.
• Wybierz , aby wyszukać w pobliżu pozycji.
• Wybierz , aby usunąć element.
• Wybierz , aby uzyskać więcej informacji.
Blokowanie ekranu dotykowego
Ekran można zablokować, aby zapobiec przypadkowemu
uruchomieniu funkcji przez jego dotknięcie.
• Przytrzymaj i wybierz Zablokuj ekran.
• Podczas aktywności wybierz .
Wstęp 1
Ładowanie urządzenia
NOTYFIKACJA
Aby zapobiec korozji, należy całkowicie osuszyć port USB,
antenę komunikatów pogodowych i obszary wokół nich przed
rozpoczęciem ładowania lub podłączeniem do komputera.
Urządzenie jest zasilane wbudowaną baterią litowojonową,
ładowaną ze standardowego gniazdka lub z portu USB
komputera.
UWAGA: Urządzenie nie będzie się ładować, jeśli temperatura
otoczenia będzie poza dopuszczalnym zakresem (Dane
techniczne, strona 12).
Wyciągnij antenę komunikatów pogodowych À z portu USB
1
.
Á
Przymocuj uchwyt rowerowy do wspornika kierownicy.
3
Przymocuj uchwyt rowerowy za pomocą dwóch opasek Á.
4
Dopasuj wypustki na tylnej części urządzenia do rowków na
5
uchwycie rowerowym Â.
Delikatnie dociśnij i obróć urządzenie w kierunku zgodnym
6
z ruchem wskazówek zegara, aż znajdzie się ono na swoim
miejscu.
Podłącz mniejszą wtyczkę przewodu USB do portu USB
2
w urządzeniu.
Podłącz większą wtyczkę kabla USB do zasilacza sieciowego
3
lub do portu USB komputera.
Podłącz zasilacz sieciowy do zwykłego gniazdka
4
elektrycznego.
Po podłączeniu do źródła zasilania urządzenie włączy się.
Całkowicie naładuj urządzenie.
5
Po naładowaniu urządzenia zamknij osłonę zabezpieczającą.
Informacje o baterii
OSTRZEŻENIE
To urządzenie jest zasilane przez baterię litowojonową. Należy
zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu
przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych
wskazówek.
Mocowanie standardowego uchwytu
W celu uzyskania najlepszego odbioru sygnałów GPS umieść
uchwyt rowerowy w taki sposób, aby urządzenie było zwrócone
w kierunku nieba. Uchwyt rowerowy można przymocować do
wspornika kierownicy lub samej kierownicy roweru.
Do zamontowania urządzenia wybierz taką pozycję, która nie
1
będzie przeszkadzała w bezpiecznej jeździe rowerem.
Umieść gumowy dysk À z tyłu uchwytu rowerowego.
2
Gumowe wypustki pasują do tylnej części uchwytu
rowerowego, utrzymując go we właściwym miejscu.
Odłączanie urządzenia Edge
Obróć urządzenie Edge w prawą stronę, aby je odblokować.
1
Zdejmij urządzenie Edge z uchwytu.
2
Nawigacja
Jazda rowerem
Jeśli korzystasz z bezprzewodowego czujnika lub akcesorium,
możesz go sparować i uruchomić w trakcie konfiguracji ustawień
początkowych (Parowanie czujników bezprzewodowych,
strona 7).
Przytrzymaj , aby włączyć urządzenie.
1
Wyjdź na zewnątrz i zaczekaj, aż urządzenie zlokalizuje
2
satelity.
Gdy urządzenie będzie gotowe, kolor słupka mocy sygnału
zmieni się na zielony.
Wybierz .
3
Wybierz , aby uruchomić stoper aktywności.
4
UWAGA: Historia jest zapisywana jedynie wtedy, gdy licznik
aktywności jest włączony.
2 Nawigacja
Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby wyświetlić ekrany
5
dodatkowych danych.
Przesuń palcem w dół od górnej krawędzi ekranów danych,
aby wyświetlić widżety.
W razie potrzeby dotknij ekranu, aby wyświetlić nakładkę
6
stopera.
Wybierz , aby zatrzymać licznik aktywności.
7
PORADA: Przed zapisaniem tej jazdy i udostępnieniem jej
na swoim koncie Garmin Connect można zmienić typ jazdy.
Odpowiedni typ jazdy jest ważny przy tworzeniu kursów
przyjaznych dla rowerzystów.
Wybierz Zapisz jazdę.
8
Wybierz .
9
Odbieranie sygnałów satelitarnych
Urządzenie może wymagać czystego widoku nieba w celu
odebrania sygnałów z satelitów. Godzina i data są ustawiane
automatycznie w oparciu o pozycję GPS.
PORADA: Więcej informacji na temat systemu GPS można
znaleźć na stronie www.garmin.com/aboutGPS.
Wyjdź na zewnątrz, na otwarty teren.
1
Przednia część urządzenia powinna być zwrócona
w kierunku nieba.
Zaczekaj, aż urządzenie zlokalizuje satelity.
2
Zlokalizowanie sygnałów satelitarnych może zająć 30–60
sekund.
Pozycje
Urządzenie umożliwia rejestrowanie i zapisywanie pozycji.
Zaznaczanie pozycji
Przed zaznaczeniem pozycji należy odszukać satelity.
Jeśli chcesz zapisać punkt orientacyjny lub powrócić do
określonego miejsca, oznacz to miejsce jako pozycję.
Idź pojeździć.
1
Wybierz kolejno Dokąd? > > Zaznacz pozycję > .
2
Zapisywanie pozycji z mapy
Wybierz kolejno Dokąd? > > Wybierz obszar
1
wyszukiwania > Punkt mapy.
Przeglądaj mapę w celu znalezienia pozycji.
2
Wybierz pozycję.
3
U góry mapy zostaną wyświetlone informacje dotyczące
pozycji.
Wybierz informację o pozycji.
4
Wybierz > .
5
Podróż do pozycji
Wybierz Dokąd?.
1
Wybierz opcję:
2
• Wybierz Znajdź na mapie, aby wybrać pozycję na mapie.
• Wybierz Szukaj, aby przejść do punktu szczególnego,
miasta, skrzyżowania lub znanych współrzędnych.
PORADA: Możesz wybrać , aby zawęzić przeszukiwany
obszar.
• Wybierz kolejno Znajdź adres, aby podać określony
adres.
• Wybierz Zapisane pozycje, aby rozpocząć podróż do
zapisanej pozycji.
PORADA: Możesz wybrać , aby wpisać informacje do
wyszukania.
• Wybierz Ostatnio znalezione, aby rozpocząć podróż do
jednej z 50 ostatnio znalezionych pozycji.
• Wybierz kolejno > Wybierz obszar wyszukiwania,
aby zawęzić przeszukiwany obszar.
Wybierz pozycję.
3
Wybierz Jedź.
4
Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby dotrzeć
5
do celu podróży.
Podróż do znanych współrzędnych
Wybierz kolejno Dokąd? > Narzędzia wyszukiwania >
1
Współrzędne.
Podaj współrzędne i wybierz .
2
Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby dotrzeć
3
do celu podróży.
Podróż z funkcją Wróć do startu
W dowolnym momencie jazdy możesz wrócić do punktu
startowego.
Idź pojeździć (Jazda rowerem, strona 2).
1
Podczas jazdy można wskazać dowolne miejsce na ekranie,
2
aby wyświetlić nakładkę stopera.
Wybierz kolejno > Dokąd? > Wróć do startu.
3
Wybierz Tą samą trasą lub Najbar. bezpoś. trasa.
4
Wybierz Jedź.
5
Urządzenie pokieruje Cię z powrotem do punktu startowego
jazdy.
Przerywanie podróży wyznaczoną trasą
Przewiń do mapy.
1
Wybierz > .
2
Odwzorowanie pozycji
Istnieje możliwość utworzenia nowej pozycji poprzez
odwzorowanie dystansu i namiaru z zaznaczonej pozycji do
nowej.
Wybierz kolejno Dokąd? > Zapisane pozycje.
1
Wybierz pozycję.
2
Wybierz informację o pozycji u góry ekranu.
3
Wybierz kolejno > Odwzoruj pozycję.
4
Podaj namiar i dystans do odwzorowanej pozycji.
5
Wybierz .
6
Edytowanie pozycji
Wybierz kolejno Dokąd? > Zapisane pozycje.
1
Wybierz pozycję.
2
Dotknij paska informacyjnego u góry ekranu.
3
Wybierz .
4
Wybierz atrybut.
5
Na przykład wybierz Zmień wysokość, aby podać znaną
wysokość pozycji.
Podaj nowe informacje i wybierz .
6
Nawigacja 3
Loading...