Garmin Edge 1000 Quick Start Guide [de]

Edge® 1000

Schnellstartanleitung

März 2014 190-01694-52_0B Gedruckt in Taiwan

Einführung

WARNUNG

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.

Lass dich stets von deinem Arzt beraten, bevor du ein
Trainingsprogramm beginnst oder änderst.

Erste Schritte

Bei der ersten Verwendung des Geräts sollten folgende
Aufgaben ausgeführt werden, um das Gerät einzurichten und
die grundlegenden Funktionen kennenzulernen.

Lade das Gerät auf (Aufladen des Geräts).

1

Bring das Gerät mit der Standardhalterung (Anbringen der

2

Standardhalterung) oder der vorgesetzten Halterung an

(Anbringen der Edge Aero-Lenkerhalterung).
Schalte das Gerät ein (Einschalten des Geräts).

3

Suche nach Satelliten (Erfassen von Satellitensignalen).

4

Beginne deine Tour (Beginnen der Tour).

5

Lade die Tour auf Garmin Connect™ hoch (Übertragen von

6

Touren auf Garmin Connect).

Registriere das Gerät (Registrieren des Geräts).

7

Lade das Benutzerhandbuch herunter (Benutzerhandbuch).

8

Aufladen des Geräts

Die Gummilaschen werden auf die Unterseite der
Fahrradhalterung ausgerichtet, damit die Halterung nicht
verrutscht.

Setze die Fahrradhalterung auf den Lenkervorbau auf.

3

Befestige die Fahrradhalterung sicher mithilfe der zwei

4

Bänder Á.
Richte die Nasen auf der Rückseite des Geräts auf die

5

Einkerbungen der Fahrradhalterung aus Â.
Drücke das Gerät leicht nach unten, und drehe es im

6

Uhrzeigersinn, bis es einrastet.

HINWEIS

Zum Schutz vor Korrosion sollten Sie den USB-Anschluss, die
Schutzkappe und den umliegenden Bereich vor dem Aufladen
oder dem Anschließen an einen Computer sorgfältig
abtrocknen.

Die Stromversorgung des Geräts erfolgt über einen integrierten
Lithium-Ionen-Akku, der über eine Steckdose oder einen USB­Anschluss am Computer aufgeladen werden kann.

HINWEIS: Das Gerät kann nicht aufgeladen werden, wenn die
Temperatur außerhalb des Bereichs von 0 bis 40 °C (32 bis
104 °F) liegt.

Hebe die Schutzkappe À über dem USB-Anschluss Á an.

1

Stecke das schmale Ende des USB-Kabels in den USB-

2

Anschluss am Gerät.
Schließe das breite Ende des USB-Kabels an ein Netzteil

3

oder einen USB-Anschluss am Computer an.
Schließe das Netzteil an eine Steckdose an.

4

Wenn du das Gerät an eine Stromquelle anschließst,
schaltet es sich ein.

Lade das Gerät vollständig auf.

5

Anbringen der Standardhalterung

Befestige die Fahrradhalterung so, dass die Vorderseite des
Geräts gen Himmel gerichtet ist, um den bestmöglichen GPS­Empfang zu gewährleisten. Die Fahrradhalterung lässt sich am
Vorbau oder am Lenker anbringen.

Wähle eine sichere Position für die Montage des Geräts,

1

damit es die Fahrsicherheit nicht einschränkt.
Platziere die Gummiunterlage À auf der Unterseite der

2

Fahrradhalterung.

Anbringen der Edge Aero-Lenkerhalterung

Wähle eine sichere Position für die Montage des Edge, damit

1

das Gerät die Fahrsicherheit nicht einschränkt.
Entferne mit einem Inbusschlüssel die Schraube À vom

2

Lenkerverbindungsstück Á.

Entferne bei Bedarf die zwei Schrauben an der Rückseite

3

der Halterung Â, drehe das Verbindungsstück Ã, und setze
die Schrauben wieder ein, um die Ausrichtung der Halterung
zu ändern.

Lege die Gummiunterlage um den Lenker:

4

• Wenn der Lenker einen Durchmesser von 25,4 mm hat,
sollte eine dickere Unterlage verwendet werden.

• Wenn der Lenker einen Durchmesser von 31,8 mm hat,
sollte eine dünnere Unterlage verwendet werden.

Setze das Lenkerverbindungsstück um die Gummiunterlage.

5

Setze die Schraube wieder ein, und ziehe sie an.

6

HINWEIS: Garmin® empfiehlt ein Drehmoment von 0,8 Nm

(7 lbs/Zoll). Überprüfe regelmäßig, ob die Schraube noch
fest angezogen ist.

2

Richte die Nasen auf der Rückseite des Edge auf die

7

Einkerbungen der Fahrradhalterung aus Ä.

Drücke den Edge leicht nach unten, und drehe ihn im

8

Uhrzeigersinn, bis das Gerät einrastet.

Entnehmen des Edge

Drehen Sie den Edge im Uhrzeigersinn, um das Gerät zu

1

entsperren.
Nehmen Sie den Edge aus der Halterung.

2

Einschalten des Geräts

Beim erstmaligen Einschalten des Geräts wirst du aufgefordert,
Systemeinstellungen und Profile zu konfigurieren.

Halte gedrückt.

1

Folge den Anweisungen auf dem Bildschirm.

2

Falls dein Gerät ANT+™ Sensoren umfasst, z. B. einen
Herzfrequenz-, Geschwindigkeits- oder Trittfrequenzsensor,
kannst du diese Sensoren während der Konfiguration aktivieren.

Weitere Informationen zu ANT+ Sensoren sind auf ANT+

Sensoren zu finden.

Tasten

Strecken Wähle diese Option, um Strecken zu verwalten.
Segmente Wähle diese Option, um Segmente zu verwalten.
Trainings Wähle diese Option, um Trainings zu verwalten.

Wähle diese Option, um das Einstellungsmenü
anzuzeigen.

Verwenden des Touchscreens

• Wenn der Timer läuft, tippe auf den Bildschirm, um das
Schnellzugriffs-Menü-Overlay anzuzeigen.

Über das Schnellzugriffs-Menü-Overlay kannst du während
einer Tour zum Hauptmenü zurückkehren.

• Wähle die Option , um die Änderungen zu speichern und
die Seite zu schließen.

• Wähle die Option , um die Seite zu schließen und zur
vorherigen Seite zurückzukehren.

• Wähle die Option , um zur vorherigen Seite
zurückzukehren.

• Wähle die Option , um zum Hauptmenü zurückzukehren.

• Wähle die Option bzw. , um nach oben oder unten zu
blättern.

• Wähle die Option , um in der Nähe einer Position zu
suchen.

• Wähle die Option , um die Suche nach Name
durchzuführen.

• Wähle die Option , um ein Element zu löschen.

Anzeigen der Statusseite von Sensoren und Verbindungen

Auf der Statusseite der Sensoren und Verbindungen werden
der Status des GPS, der ANT+ Sensoren, der drahtlosen
Verbindungen und des Smartphones angezeigt.

Wähle im Hauptmenü die Statusleiste, oder streife von oben
auf der Seite nach unten.

À

Á

Â

Wähle die Taste, um den Ruhezustand zu aktivieren und zu
deaktivieren.

Halte die Taste gedrückt, um das Gerät ein- und
auszuschalten.

Wähle die Taste, um eine neue Runde zu starten.

Drücke die Taste, um den Timer zu starten oder anzuhalten.

Übersicht über das Hauptmenü

Über das Hauptmenü kannst du schnell auf die Funktionen des
Edge zugreifen.

LOS! Wähle diese Option, um eine Tour zu beginnen.
Trainieren Wähle diese Option, um das Aktivitätsprofil zu ändern.
Zieleingabe Wähle diese Option, um nach einer Position zu suchen

Kalender Wähle diese Option, um geplante Aktivitäten und

Protokoll Wähle diese Option, um das Protokoll und persönliche

und dorthin zu navigieren.

abgeschlossene Touren anzuzeigen.

Bestzeiten zu verwalten.

Die Statusseite der Sensoren und Verbindungen wird
angezeigt. Wenn ein Symbol blinkt, führt das Gerät eine
Suche durch. Du kannst ein beliebiges Symbol auswählen,
um die Einstellungen zu ändern.

Erfassen von Satellitensignalen

Das Gerät benötigt möglicherweise eine unbehinderte Sicht
zum Himmel, um Satellitensignale zu erfassen. Uhrzeit und
Datum werden automatisch basierend auf der GPS-Position
eingerichtet.

Begeben Sie sich im Freien an eine für den Empfang

1

geeignete Stelle.
Die Vorderseite des Geräts sollte gen Himmel gerichtet sein.
Warten Sie, während das Gerät Satelliten erfasst.

2

Es kann 30 bis 60 Sekunden dauern, bis Satellitensignale
erfasst werden.

Beginnen der Tour

Bevor Geschwindigkeit und Distanz aufgezeichnet werden
können, müssen Satellitensignale empfangen oder das Gerät

3