Garmin echoMAP CHIRP 93sv, echoMAP CHIRP 75sv, echoMAP CHIRP 72sv, echoMAP CHIRP 74dv, echoMAP CHIRP 94sv Installation manual [it]

echoMAP™ serie CHIRP

70/90

Istruzioni di installazione

Informazioni importanti sulla sicurezza

AVVERTENZA

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la
guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto
inclusa nella confezione.

Quando si collega il cavo di alimentazione, non rimuovere il
portafusibili. Per evitare possibili lesioni o danni al prodotto
dovuti a incendio o surriscaldamento, è necessario che il fusibile
appropriato sia installato come indicato nelle specifiche del
prodotto. Inoltre, il collegamento del cavo di alimentazione
senza che sia installato il fusibile appropriato invalida la
garanzia del prodotto.

ATTENZIONE

Durante le operazioni di foratura, taglio o carteggiatura,
indossare degli occhiali protettivi, una maschera antipolvere e
un'adeguata protezione per l'udito.

AVVISO

Prima di effettuare fori o tagli verificare l'eventuale presenza di
oggetti nel lato opposto della superficie da tagliare.

Per ottenere le massime prestazioni ed evitare danni
all'imbarcazione, installare il dispositivo attenendosi alle
istruzioni riportate di seguito.

Prima di procedere all'installazione, leggere attentamente le
istruzioni. In caso di difficoltà durante l'installazione, contattare il
servizio di assistenza ai prodotti di Garmin®.

Registrazione del dispositivo

Per un'assistenza completa, eseguire subito la registrazione in
linea. Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto
originale o la fotocopia.

Inserire una scheda di memoria nel relativo alloggiamento sul

1

chartplotter.
Attendere alcuni istanti.

2

Il chartplotter crea un file denominato GarminDevice.xml
nella cartella Garmin sulla scheda di memoria.

Rimuovere la scheda di memoria.

3

Inserire la scheda di memoria nel computer.

4

Sul computer, visitare il sito Web garmin.com/express.

5

Seguire le istruzioni visualizzate per scaricare, installare e

6

aprire l'applicazione Garmin Express™.
Selezionare Aggiungi dispositivo.

7

Mentre l'applicazione esegue la ricerca, selezionare Accedi

8

accanto a Si dispone di carte nautiche o dispositivi?
vicino alla parte inferiore dello schermo.

Creare o accedere al proprio account Garmin.

9

Seguire le istruzioni visualizzate per configurare

10

l'imbarcazione.
Selezionare Aggiungi.

11

L'applicazione Garmin Express cerca le informazioni del
dispositivo nella scheda di memoria.

Selezionare Aggiungi dispositivo per registrare il

12

dispositivo.
Una volta completata la registrazione, l'applicazione Garmin

Express cerca ulteriori carte e aggiornamenti per il
dispositivo.

Quando si aggiungono dispositivi alla rete del chartplotter,
ripetere questa procedura per registrare i nuovi dispositivi.

Aggiornamento software

All'atto dell'installazione o aggiungendo un accessorio al sistema
esistente, potrebbe essere necessario dover aggiornare il
software del prodotto.

Questo dispositivo supporta una scheda di memoria fino a
32 GB, formattata su FAT32.

Caricamento del nuovo software su una scheda di memoria

Copiare l'aggiornamento software su una scheda di memoria
con un computer che utilizza il software Windows®.

NOTA: contattare l'assistenza clienti Garmin per ordinare una
scheda di aggiornamento software precaricata, nel caso in cui il
computer non disponga del software Windows.

Inserire una scheda di memoria nel relativo alloggiamento sul

1

computer.
Visitare il sito Web http://www.garmin.com/support/software

2

/marine.html.

Selezionare Serie echoMAP con scheda SD.

3

Selezionare Scarica accanto a Serie echoMAP con scheda

4

SD.

Leggere e accettare i termini.

5

Selezionare Scarica.

6

Scegliere una posizione, quindi selezionare Salva.

7

Fare doppio clic sul file scaricato.

8

Selezionare Successivo.

9

Selezionare l'unità associata alla scheda di memoria, quindi

10

selezionare Successivo > Fine.

Una cartella Garmin contenente l'aggiornamento software viene
creata nella scheda di memoria. Il caricamento sulla scheda di
memoria dell'aggiornamento software richiede diversi minuti.

Aggiornamento del software del dispositivo

Per poter aggiornare il software, è necessario utilizzare una
scheda d'aggiornamento software o caricare l'ultima versione
software su una scheda di memoria.

Accendere il chartplotter.

1

Una volta visualizzata la schermata principale, inserire la

2

cartuccia d'aggiornamento del lettore cartografico.
NOTA: per poter visualizzare le istruzioni di aggiornamento

del software, è necessario avviare il dispositivo
completamente prima di inserire la scheda.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

3

Attendere qualche minuto che il processo di aggiornamento

4

software sia completato.
Quando richiesto, lasciare inserita la scheda di memoria e

5

riavviare manualmente il chartplotter.
Rimuovere la scheda di memoria.

6

NOTA: se la cartuccia d'aggiornamento viene rimossa prima

del riavvio completo del dispositivo, l'aggiornamento software
non viene completato.

Maggio 2017

190-01952-71_0C

Strumenti necessari per l'installazione

• Trapano e punte da trapano

• Cacciavite a croce 2

• Sega o strumento a rotazione

• Lima e carta abrasiva

• Sigillante marino (opzionale)

Informazioni sull'installazione

È possibile installare il dispositivo utilizzando la staffa di
montaggio in dotazione oppure incassandolo utilizzando un
apposito kit (venduto separatamente).

Prima di installare qualsiasi parte del dispositivo in modo
permanente, si consiglia di pianificare l'installazione
determinando la posizione dei vari componenti.

• La posizione di installazione deve consentire una
visualizzazione nitida dello schermo, nonché l'utilizzo dei tasti
del dispositivo.

• La superficie di installazione deve essere sufficientemente
stabile da sostenere il peso del dispositivo e del supporto.

• I cavi devono essere abbastanza lunghi da collegare i
componenti tra loro e all'alimentazione.

• I cavi possono essere fatti passare sotto al supporto o dietro
al dispositivo.

• Per evitare interferenze con una bussola magnetica,
installare il display rispettando la distanza di sicurezza dalla
bussola indicata nelle specifiche del prodotto.

Installazione del dispositivo su staffa

AVVISO

Se si sta installando la staffa su fibra di vetro con delle viti, si
consiglia di utilizzare una punta fresatrice per praticare una
svasatura attraverso lo strato di resina. In questo modo è
possibile evitare crepe prodotte dal serraggio delle viti nello
strato di resina.

Le viti in acciaio inossidabile possono bloccarsi se vengono
avvitate e serrate più del necessario all'interno della fibra di
vetro. Si raccomanda di applicare alle viti un lubrificante
antigrippaggio prima dell'installazione.

Selezionare la minuteria di montaggio adatta alla superficie di

1

installazione e alla staffa di montaggio.
Utilizzando la staffa di montaggio come dima,

2

contrassegnare i punti di fissaggio sfruttando i fori delle viti.

Posizionare il dispositivo nella base di appoggio Á.

6

Inserire la base di appoggio nella staffa di montaggio

7

serrando le manopole.

Installazione ad incasso

AVVISO

Prestare attenzione durante il taglio del foro per effettuare
l'installazione a incasso del dispositivo. Tra la scocca e i fori di
installazione l'ingombro è minimo, pertanto il taglio di un foro
troppo grande può compromettere la stabilità del dispositivo
dopo l'installazione.

L'uso di un cacciavite può danneggiare la mascherina di
fissaggio ed il prodotto stesso. Se possibile, usare una leva in
plastica.

Installare il dispositivo a incasso utilizzando la dima e i
componenti di montaggio appropriati.

Rifinire la dima e verificare che la posizione scelta per

1

l'installazione sia idonea.
Fissare la dima nella posizione di installazione selezionata.

2

Con una punta da trapano da 9,5 mm (3/8 poll.), praticare uno

3

o più fori all'interno degli angoli della linea sulla dima per
poter procedere al taglio.

Utilizzando una sega o un seghetto alternativo, tagliare la

4

superficie di installazione seguendo l'interno della linea
disegnata sulla dima.

Posizionare il dispositivo nell'incasso per verificare

5

l'ingombro.
Se necessario, utilizzare una lima e della carta abrasiva per

6

rifinire le dimensioni del foro.
Se il dispositivo è dotato di mascherina, utilizzando una leva

7

di plastica, sollevare con cura gli angoli della mascherina À e
far scorrere la leva verso il centro Á per poterla rimuovere.

Con una punta da trapano adatta alla minuteria di montaggio,

3

praticare i quattro fori di riferimento.
Con la minuteria di montaggio selezionata, fissare la staffa di

4

montaggio alla superficie di installazione.
Installare le manopole per il montaggio su staffa À sui lati del

5

dispositivo.

2

Accertarsi che i fori di montaggio sul dispositivo siano

8

allineati ai fori di riferimento sulla dima.
Qualora non lo fossero, segnare le nuove posizioni sulla

9

dima.