Garmin echoMAP CHIRP 44dv, echoMAP CHIRP 53cv, echoMAP CHIRP 53dv, echoMAP CHIRP 43dv, echoMAP CHIRP 54dv Installation manual [po]

echoMAP™ CHIRP seria

40/50

Instrukcja instalacji

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu
przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych
wskazówek.

W przypadku podłączania przewodu zasilającego nie wolno
zdejmować wbudowanego uchwytu bezpiecznika z przewodu
zasilającego. Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia produktu wskutek
pożaru lub przegrzania, musi być zastosowany odpowiedni
bezpiecznik wskazany w specyfikacji produktu. Poza tym,
podłączenie przewodu zasilającego bez zastosowanego
odpowiedniego bezpiecznika spowoduje unieważnienie
gwarancji na produkt.

PRZESTROGA

Podczas wiercenia, cięcia lub szlifowania należy zawsze nosić
okulary ochronne, ochronniki słuchu i maskę przeciwpyłową.

NOTYFIKACJA

Podczas wiercenia i wycinania należy zawsze sprawdzić, co
znajduje się po drugiej stronie obrabianej powierzchni.

Aby zapewnić najlepsze działanie oraz uniknąć uszkodzeń łodzi,
urządzenie należy zainstalować w sposób opisany w niniejszej
instrukcji.

Przed rozpoczęciem instalacji należy zapoznać się z całą
instrukcją instalacji. Jeśli podczas instalacji wystąpią problemy,
skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy Garmin®.

Rejestrowanie urządzenia

Pomóż nam jeszcze sprawniej udzielać Tobie pomocy i jak
najszybciej zarejestruj swoje urządzenie przez Internet.
Pamiętaj o konieczności zachowania oryginalnego dowodu
zakupu (względnie jego kserokopii) i umieszczenia go
w bezpiecznym miejscu.

Włóż kartę pamięci do gniazda kart w ploterze nawigacyjnym.

1

Poczekaj chwilę.

2

Ploter nawigacyjny utworzy plik o nazwie GarminDevice.xml
w folderze Garmin na karcie pamięci.

Wyjmij kartę pamięci.

3

Włóż kartę pamięci do komputera.

4

W komputerze przejdź do strony garmin.com/express.

5

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby pobrać,

6

zainstalować i otworzyć aplikację Garmin Express™.
Wybierz kolejno Dodaj urządzenie.

7

Podczas gdy aplikacja wykonuje wyszukiwanie, wybierz

8

Zaloguj się obok Czy masz morskie mapy lub
urządzenia? u dołu ekranu.

Utwórz lub zaloguj się do konta Garmin.

9

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby

10

skonfigurować swoją jednostkę pływającą.
Wybierz kolejno Dodaj.

11

Aplikacja Garmin Express wyszuka informacje o urządzeniu
na karcie pamięci.

Wybierz Dodaj urządzenie, aby zarejestrować urządzenie.

12

Po zakończeniu rejestracji aplikacja Garmin Express
wyszuka dodatkowe aktualizacje map i oprogramowania dla
posiadanego urządzenia.

Dodając urządzenia do sieci plotera nawigacyjnego, powtórz
powyższe czynności, aby zarejestrować nowe urządzenia.

Aktualizacja oprogramowania

Po zainstalowaniu urządzenia lub dodaniu do niego akcesorium
może być konieczne zaktualizowanie oprogramowania
urządzenia.

To urządzenie obsługuje karty pamięci o pojemności do 32 GB
w formacie FAT32.

Ładowanie nowego oprogramowania na kartę pamięci

Skopiuj aktualizację oprogramowania na kartę pamięci,
korzystając z komputera z oprogramowaniem Windows®.

UWAGA: Jeśli nie masz komputera z oprogramowaniem
Windows, skontaktuj się z biurem obsługi klienta Garmin w celu
zamówienia karty zawierającej aktualną wersję
oprogramowania.

Włóż kartę pamięci do gniazda kart w komputerze.

1

Odwiedź stronę http://www.garmin.com/support/software

2

/marine.html.

Wybierz Seria echoMAP z kartą SD.

3

Wybierz Pobierz obok pozycji Seria echoMAP z kartą SD.

4

Przeczytaj i zaakceptuj warunki.

5

Wybierz Pobierz.

6

Wybierz lokalizację, a następnie Zapisz.

7

Kliknij dwukrotnie, aby pobrać plik.

8

Wybierz Dalej.

9

Wybierz bieg powiązany z kartą pamięci, a następnie wybierz

10

kolejno Dalej > Zakończ.

Na karcie pamięci utworzony zostanie folder Garmin
zawierający aktualizację oprogramowania. Załadowanie
aktualizacji oprogramowania na kartę pamięci może zająć kilka
minut.

Aktualizacja oprogramowania urządzenia

Aby można było zaktualizować oprogramowanie, należy
uzyskać kartę pamięci do aktualizacji oprogramowania lub
załadować najnowsze oprogramowanie na kartę pamięci.

Włącz ploter nawigacyjny.

1

Gdy pojawi się ekran główny, włóż kartę do gniazda kart.

2

UWAGA: Aby wyświetlić instrukcje przeprowadzenia

aktualizacji oprogramowania, przed włożeniem karty należy
całkowicie uruchomić urządzenie.

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

3

Poczekaj kilka minut na zakończenie procesu aktualizacji

4

oprogramowania.
Gdy zostanie wyświetlony monit, uruchom ponownie ręcznie

5

ploter nawigacyjny, nie wyjmując karty pamięci.
Wyjmij kartę pamięci.

6

UWAGA: Jeśli karta pamięci zostanie usunięta, zanim

urządzenie uruchomi się ponownie, aktualizacja
oprogramowania nie zostanie zakończona.

Niezbędne narzędzia

• Wiertarka i wiertła

Maj 2017

190-01951-80_0C

• Wkrętak krzyżowy nr 2

• Wyrzynarka lub narzędzie obrotowe

• Pilnik i papier ścierny

• Środek uszczelniający do zastosowań morskich (opcjonalnie)

Uwagi dotyczące montażu

Urządzenie można zamontować przy użyciu uchwytu lub płasko
na desce rozdzielczej przy użyciu zestawu do montażu
wpuszczanego (może być sprzedawany oddzielnie).

Przed przymocowaniem na stałe jakiejkolwiek części urządzenia
należy zaplanować instalację przez określenie położenia
poszczególnych elementów.

• Miejsce montażu musi zapewniać dobrą widoczność ekranu
i dostęp do klawiszy na urządzeniu.

• Miejsce montażu musi być na tyle wytrzymałe, aby umożliwić
montaż urządzenia wraz z uchwytem.

• Kable muszą być wystarczająco długie, aby móc połączyć ze
sobą elementy oraz doprowadzić do nich zasilanie.

• Kable można poprowadzić od spodu uchwytu pałąkowego
lub z tyłu urządzenia.

• Aby uniknąć zakłóceń kompasu magnetycznego, urządzenia
nie należy instalować w odległości mniejszej niż bezpieczny
dystans dla kompasu podany w danych technicznych
produktu.

Montaż wpuszczany urządzenia

NOTYFIKACJA

Należy zachować ostrożność podczas wycinania otworu w celu
płaskiego montażu urządzenia. Między obudową a otworami
montażowymi istnieje niewielki odstęp, a wycięcie zbyt dużego
otworu może spowodować problemy ze stabilnością urządzenia
po jego zamontowaniu.

Używanie metalowego narzędzia do podważania, np.
śrubokręta, może uszkodzić nakładki dekoracyjne i urządzenie.
Jeśli to możliwe, należy używać plastikowego narzędzia do
podważania.

Możesz zamontować urządzenie na desce rozdzielczej,
korzystając z dołączonego szablonu i osprzętu do montażu
wpuszczanego. Zestaw do montażu wpuszczanego nie jest
dołączany do wszystkich modeli. W takich przypadkach należy
zakupić zestaw do montażu wpuszczanego.

Przytnij szablon i upewnij się, że pasuje do miejsca, w którym

1

chcesz wykonać montaż urządzenia.
Zamocuj szablon w miejscu, w którym chcesz przeprowadzić

2

montaż.
Używając wiertła o średnicy 9,5 mm (3/8 cala) wywierć jeden

3

lub więcej otworów w rogach linii ciągłej na szablonie, aby
przygotować się do wycinania powierzchni montażowej.

Za pomocą wyrzynarki lub obrotowego narzędzia do cięcia

4

przetnij powierzchnię montażową wzdłuż wewnętrznej
krawędzi linii ciągłej oznaczonej na szablonie.

Umieść urządzenie w wycięciu, aby sprawdzić dopasowanie.

5

W razie potrzeby skorzystaj z pilnika i papieru ściernego

6

w celu dostosowania rozmiaru otworu.
Jeśli urządzenie ma nakładki dekoracyjne, użyj narzędzia do

7

podważania, np. płaskiego kawałka plastiku lub śrubokrętu,
aby ostrożnie podważyć ich rogi À, i przesuń narzędzie do
poważania na środek Á, aby zdjąć nakładki dekoracyjne.

Wyrównaj otwory montażowe urządzenia z otworami

8

prowadzącymi na szablonie.
Jeśli otwory montażowe urządzenia nie są wyrównane

9

z otworami prowadzącymi na szablonie, zaznacz na nim
nowe otwory prowadzące.

Używając wiertła o średnicy 3,2 mm (1/8 cala), wywierć

10

otwory prowadzące.
Usuń szablon z powierzchni montażowej.

11

Umieść urządzenie w podstawce.

12

Jeśli po zamontowaniu urządzenia nie będzie można

13

uzyskać dostępu do jego tylnej części, podłącz wszystkie
niezbędne kable do podstawki przed umieszczeniem go
w wycięciu. (Podłączanie przewodów do podstawki,

strona 4).

UWAGA: Trzeba mocno docisnąć złącza do odpowiednich
otworów w podstawce. Jeśli przewody nie są właściwie
wciśnięte do podstawki, urządzenie może tracić zasilanie lub
przestawać działać.

W razie potrzeby zakryj nieużywane złącza za pomocą

14

zaślepek, aby zapobiec korozji metalowych styków.
Zamocuj gumowe uszczelki z tyłu podstawki.

15

Gumowa uszczelka ma warstwę samoprzylepną na spodzie.
Przed zamocowaniem uszczelki na urządzeniu należy
odkleić warstwę ochronną.

Umieść urządzenie i podstawkę w wycięciu.

16

Przymocuj urządzenie do powierzchni montażowej przy

17

użyciu dostarczonych wkrętów.
Zamocuj nakładki dekoracyjne, zatrzaskując je wokół

18

krawędzi urządzenia.

Instalacja podstawy uchwytu obrotowego

Przygotowanie do poprowadzenia kabli pod powierzchnią montażową

NOTYFIKACJA

Do montażu podstawy uchwytu obrotowego należy użyć
wkrętów lub śrub z łbem stożkowym ściętym. Wkręty lub śruby
z łbem wpuszczanym powodują uszkodzenie podstawy.

Przed przygotowaniem podstawy uchwytu obrotowego należy
wybrać miejsce montażu uchwytu oraz zdecydować, czy
podstawa ma być przymocowana za pomocą wkrętów czy śrub.

2

Wykręć śrubę krzyżową 10 mm M6x1 À i oddziel uchwyt

1

obrotowy Á od podstawy Â.

Ustaw podstawę w taki sposób, aby otwory na kable à były

2

zwrócone w odpowiednim kierunku.
Używając podstawy jako szablonu, zaznacz położenie

3

otworów prowadzących Ä.
Oznacz miejsce na otwór do przeciągnięcia przewodów Å.

4

Mocowanie uchwytu obrotowego z kablami biegnącymi przez uchwyt

Tę procedurę należy przeprowadzić w przypadku, gdy przewód
zasilający i kabel przetwornika mają biec pod powierzchnią
montażową ani przez podstawę uchwytu obrotowego.

Poprowadź kable przez otwór o średnicy 16 mm (5/8 cala)

1

wywiercony na etapie przygotowań do poprowadzenia kabli
pod powierzchnią montażową.

Umieść podstawę na powierzchni montażowej.

2

Poprowadź kable przez odpowiednie otwory.

3

Lekko dokręć podstawę odpowiednimi śrubami lub wkrętami.

4

Umieść uchwyt obrotowy na podstawie, ale nie mocuj go.

5

Umieść podstawkę lub urządzenie w uchwycie obrotowym

6

(Instalowanie urządzenia w podstawce, strona 4).
Wyciągnij kabel przetwornika i przewód zasilania na taką

7

długość, aby uchwyt można było obrócić do odpowiedniego
ustawienia po podłączeniu kabli.

Zdejmij podstawkę i uchwyt obrotowy z podstawy.

8

Nałóż środek uszczelniający do zastosowań morskich na

9

środkowy otwór o średnicy 16 mm (5/8 cala) oraz otwory,
przez które przechodzą kable.

Mocno dokręć podstawę odpowiednimi śrubami lub wkrętami.

10

Umieść uchwyt obrotowy na podstawie i przymocuj go przy

11

użyciu dołączonej śruby krzyżowej 10 mm M6×1.

Montowanie podstawki w uchwycie

Wyciągnij ramię blokujące À.

1

Przy użyciu wiertła odpowiedniego do materiału nawierć trzy

5

otwory prowadzące.
Używając wiertła o średnicy 5/8 cala (16 mm), wywierć otwór

6

do poprowadzenia przewodów na powierzchni montażowej
w miejscu zaznaczonym w kroku 4.

Mocowanie uchwytu obrotowego bez kabli biegnących przez uchwyt

Tę procedurę należy przeprowadzić w przypadku, gdy przewód
zasilający i kabel przetwornika nie mają biec pod powierzchnią
montażową ani przez podstawę uchwytu obrotowego.

Umieść podstawę À na powierzchni montażowej i przymocuj

1

ją przy użyciu odpowiednich wkrętów lub śrub Á.

Umieść uchwyt obrotowy na podstawie i przymocuj go przy

2

użyciu dołączonej śruby krzyżowej 10 mm M6×1.
Uszczelnij otwory, przez które przebiegają kable przy użyciu

3

środka uszczelniającego do zastosowań morskich.

Umieść podstawkę w uchwycie obrotowym Á.

2

Ustaw uchwyt pod odpowiednim kątem.

3

Dociśnij ramię blokujące.

4

Instalowanie i podłączanie kabli

Podłączanie zasilania

Poprowadź kabel zasilający od uchwytu do akumulatora lub

1

skrzynki bezpieczników na łodzi.
Jeśli to konieczne, przedłuż przewody za pomocą przewodu

2

0,82 mm2 (18 AWG) lub większego.
Podłącz czerwony przewód do dodatniego złącza

3

akumulatora lub skrzynki rozdzielczej, a czarny przewód do
złącza ujemnego.

Podłączanie urządzenia do przetwornika

Aby określić typ przetwornika spełniający twoje potrzeby,
przejdź na stronę www.garmin.com lub skontaktuj się z lokalnym
sprzedawcą firmy Garmin.

Postępuj zgodnie z instrukcjami dołączonymi do

1

przetwornika, aby w prawidłowy sposób zainstalować go na
łodzi.

Poprowadź przewód przetwornika do tylnej części urządzenia

2

z dala od źródeł zakłóceń elektrycznych.

3