Garmin echoMAP 74dv, echoMAP 72sv, echoMAP 74sv, echoMAP 95sv, echoMAP 94sv Installation manual [fr]

• Scie sauteuse ou foreuse rotative

• Lime et papier de verre

• Mastic d'étanchéité (facultatif)

Instructions d'installation de

l'echoMAP™ séries 70/90

Pour obtenir des performances optimales et éviter toute
détérioration du bateau, installez l'appareil selon les instructions
suivantes.

Lisez toutes les instructions d'installation avant de procéder à
l'installation. Si vous rencontrez des difficultés durant
l'installation, contactez le service d'assistance produit de
Garmin®.

Informations importantes relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité

connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.

Lorsque vous connectez le câble d'alimentation, ne retirez pas
le porte-fusible en ligne. Pour éviter de vous blesser ou
d'endommager le produit en l'exposant au feu ou à une chaleur
extrême, le fusible approprié doit être placé comme indiqué
dans les caractéristiques techniques du produit. De plus, la
connexion du câble d'alimentation en l'absence du fusible
approprié annule la garantie du produit.

Portez toujours des lunettes de protection, un équipement
antibruit et un masque anti-poussière lorsque vous percez,
coupez ou poncez.

Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par
vérifier la nature de la face opposée de l'élément.

Pour obtenir des performances optimales et éviter toute
détérioration du bateau, installez l'appareil selon les instructions
suivantes.

Lisez toutes les instructions d'installation avant de procéder à
l'installation. Si vous rencontrez des difficultés durant
l'installation, contactez le service d'assistance produit de
Garmin.

inclus dans l'emballage du produit pour prendre

ATTENTION

AVIS

Considérations relatives au montage

L'appareil peut être installé à l'aide du support fourni ou peut
s'encastrer dans le tableau de bord à l'aide d'un kit
d'encastrement (vendu séparément).

Avant d'installer de manière permanente toute pièce de
l'appareil, préparez l'installation en déterminant l'emplacement
des différents composants.

• L'emplacement de montage doit offrir une vue dégagée sur
l'écran et un accès facile aux touches de l'appareil.

• L'emplacement de montage doit être suffisamment résistant
pour accueillir l'appareil et l'étrier.

• Les câbles doivent être suffisamment longs pour connecter
les composants entre eux ainsi qu'à la source d'alimentation.

• Les câbles doivent être acheminés sous l'étrier de fixation ou
derrière l'appareil.

• Pour éviter toute interférence avec un compas magnétique,
l'appareil doit être installé à la distance de sécurité au
compas indiquée dans les caractéristiques techniques du
produit.

Montage sur étrier de l'appareil

AVIS

Si vous montez le support de montage sur de la fibre de verre
avec des vis, nous vous recommandons d'utiliser un foret de
fraisage pour percer un trou à fond plat à travers le revêtement
de la couche supérieure. De cette manière, vous ne risquez pas
de fissurer le revêtement au moment du serrage des vis.

Les vis en acier inoxydable risquent de se gripper lorsqu'elles
sont vissées dans la fibre de verre et qu'elles sont serrées outre
mesure. Garmin conseille d'appliquer un lubrifiant antigrippant
sur chaque vis avant installation.

Choisissez le matériel de montage adapté à votre support de

1

fixation et à l'étrier de fixation.
En utilisant l'étrier de fixation À comme modèle, marquez les

2

trous d'implantation sur les orifices des vis Á.

Enregistrement de l'appareil

Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui
notre formulaire d'enregistrement en ligne.

• Rendez-vous sur le site http://my.garmin.com.

• Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une
photocopie.

Contacter l'assistance produit Garmin

• Rendez-vous sur le site www.garmin.com/support pour
obtenir une assistance par pays.

• Aux Etats-Unis, appelez le 913-397-8200 ou le
1-800-800-1020.

• Au Royaume-Uni, appelez le 0808 238 0000.

• En Europe, appelez le [phone].

Outils requis

• Perceuse et forets

• Tournevis cruciforme numéro 2

Août 2015 Imprimé à Taïwan 190-01835-70_0B

A l'aide d'un foret adapté au matériel de fixation, percez les

3

quatre trous d'implantation.
A l'aide du matériel de fixation que vous avez choisi, fixez

4

l'étrier au support de fixation.
Placez l'appareil dans le socle Â.

5

Installez les vis de montage sur étrier à sur les côtés de

6

l'appareil.
Placez le socle dans l'étrier de fixation et fixez les vis de

7

montage sur étrier.

Montage encastré de l'appareil

+

-

AVIS

Faites attention lorsque vous percez le trou pour encastrer
l'appareil. Le dégagement entre le boîtier et les trous de fixation
est très réduit et en perçant un trou trop grand, vous risquez de
compromettre la stabilité de l'appareil après son installation.

L'utilisation d'un levier métallique tel qu'un tournevis peut
endommager les caches de garniture et l'appareil. Si possible,
utilisez un levier en plastique.

Vous pouvez utiliser le modèle et le matériel de montage
encastré pour installer l'appareil sur le tableau de bord.

Découpez le modèle et assurez-vous qu'il est adapté à

1

l'emplacement de montage de l'appareil.
Fixez le modèle sur l'emplacement de montage choisi.

2

A l'aide d'un foret de 9,5 mm (3/8 po), percez un ou plusieurs

3

trous aux angles formés par la ligne continue du modèle afin
de préparer la découpe du support de montage.

A l'aide d'une scie sauteuse ou d'une coupeuse rotative,

4

découpez le support de montage le long de la ligne du
modèle.

Placez l'appareil dans la découpe pour vérifier l'ajustement.

5

Au besoin, utilisez une lime et du papier de verre pour affiner

6

le contour du trou.

REMARQUE :

7

de garniture.
A l'aide d'un levier métallique, comme un morceau de

plastique plat ou un tournevis, soulevez délicatement les
bords des caches À et faites glisser l'outil vers le centre
pour retirer les caches de garniture.

tous les appareils ne disposent pas de caches

Á

Placez l'appareil dans le socle.

14

Connectez solidement chaque câble à un port sur le socle.

15

Placez la fixation au-dessus des câbles.

16

Placez l'appareil dans la découpe.

17

Fixez l'appareil à la surface de montage à l'aide des vis

18

fournies.
Installez les caches de garniture en les plaçant autour des

19

bords de l'appareil.

Faisceau de câbles

• Le faisceau de câbles permet de connecter l'appareil à
l'alimentation et aux appareils NMEA® 0183.

• L'appareil présente un port interne NMEA 0183 qui sert à
connecter des périphériques compatibles NMEA 0183.

• Si vous avez besoin d'une rallonge pour l'alimentation et la
mise à la terre, utilisez un fil d'au moins .82 mm2 (18 AWG)

• Si vous avez besoin d'une rallonge pour les fils NMEA 0183
ou de l'alarme, utilisez un fil de 0,33 mm2 (22 AWG).

.

Assurez-vous que les trous de fixation de l'appareil sont

8

alignés avec les trous d'implantation du modèle.
Si les trous de montage sur l'appareil ne sont pas alignés,

9

repérez les nouveaux emplacements des trous
d'implantation.

A l'aide d'un foret de 3,2 mm (1/8 po), percez les trous

10

d'implantation.
Retirez le modèle de la surface de montage.

11

Si vous n'avez pas accès à l'arrière de l'appareil après son

12

montage, raccordez tous les câbles nécessaires à l'appareil
avant de le placer dans la découpe.

REMARQUE : pour empêcher la corrosion des contacts
métalliques, recouvrez les connecteurs inutilisés avec des
caches étanches.

Installez les joints en caoutchouc au dos de l'appareil.

13

L'arrière des joints en caoutchouc est adhésif. Veillez à retirer
la protection adhésive avant de les installer sur l'appareil.

Elément Fonction du fil Couleur du fil

Port interne Rx 0183 (entrée) Marron

À
Á
Â
Ã

NMEA

Port interne Tx 0183 (sortie) Bleu

NMEA

Terre (alimentation et NMEA

Alimentation Rouge

0183) Noir

Connexion du faisceau de câbles à l'alimentation

Acheminez le faisceau de câbles vers la source

1

d'alimentation et vers l'appareil.
Reliez le fil rouge à la borne positive (+) de la batterie et le fil

2

noir à la borne négative (-) de la batterie.

Considérations relatives à la connexion NMEA

NMEA
0183

• Les instructions d'installation fournies avec votre périphérique
compatible NMEA
nécessaires pour identifier les câbles de transmission (Tx) et
de réception (Rx) A (+) et B (-).

Schéma des connexions NMEA 0183

0183 contiennent les informations

2 Instructions d'installation du

echoMAP séries 70/90