Garmin ECHOMAP 70S, GPSMAP 527XS, ECHOMAP 70DV, GPSMAP 721, GPSMAP 527 User Manual [es]

...

Serie GPSMAP® 500/700 y serie echoMAP

50/70

Manual del usuario

™

Enero de 2014 190-01556-33_0B Impreso en Taiwán

Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e información adicional sobre el uso de este producto.

Garmin®, el logotipo de Garmin, BlueChart®, g2 Vision®, GPSMAP® y MapSource® son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros países. echoMAP™, GMR™, GXM™, HomePort™, LakeVü™ y Meteor™ son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.

Android™ es una marca comercial de Google Inc. La marca y el logotipo de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y Garmin los utiliza bajo licencia. FUSION-Link™ es una marca comercial de Fusion Electronics Ltd. iOS® es una marca comercial registrada de Cisco Systems, Inc. que Apple Inc. utiliza bajo licencia. iPod® es una marca comercial de Apple Inc., registrada en Estados Unidos y en otros países. microSD™ y el logotipo de microSDHC son marcas comerciales de SD-3C, LLC. NMEA®, NMEA 2000® y el logotipo de NMEA 2000 son marcas comerciales registradas de la National Marine Electronics Association (Asociación nacional de dispositivos electrónicos marinos). SiriusXM® es una marca comercial de SiriusXM Radio Inc. Wi-Fi® es una marca comercial registrada de W-Fi Alliance. Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Contenido

Introducción................................................................... 1

Vistas del dispositivo ................................................................. 1

Serie echoMAP 70 y serie GPSMAP 700............................. 1

Uso de la pantalla táctil.................................................... 1

Serie echoMAP 50 y serie GPSMAP 500............................. 1

Botones del dispositivo..................................................... 1

Sugerencias y accesos directos................................................ 1

Descarga de los manuales........................................................ 1

Convenciones del manual.......................................................... 1

Señales del satélite GPS........................................................... 1

Ajuste de la retroiluminación...................................................... 1

Ajuste del modo de color........................................................... 2

Personalización de la pantalla de inicio..................................... 2

Introducción de tarjetas de memoria.......................................... 2

Cartas y vistas de carta 3D........................................... 2

Carta de navegación y carta de pesca en alta mar................... 2

Acercamiento o alejamiento de la carta................................ 2

Exploración de la carta.......................................................... 2

Selección de un elemento en el mapa con los botones del

dispositivo............................................................................. 3

Símbolos de la carta............................................................. 3

Navegación a un punto de la carta....................................... 3

Visualización de información de ubicación y de objeto en una

...................................................................................... 3

carta

Visualización de detalles de las ayudas a la navegación..... 3

Selección de un mapa........................................................... 3

Cartas avanzadas................................................................. 3

Visualización de información de la estación de mareas... 4

Visualización de imágenes por satélite en la carta de

navegación....................................................................... 4

Visualización de fotos aéreas de lugares

representativos................................................................. 4

Sistema de identificación automático......................................... 5

Símbolos de objetivos AIS.................................................... 5

Rumbo y trayecto proyectado de objetivos AIS activados.... 5

Visualización de embarcaciones AIS en una carta o vista de carta 3D

Activación de una embarcación AIS como objetivo.............. 5

Visualización de una lista de amenazas AIS........................ 5

Configuración de la alarma de colisión de la zona de

seguridad.............................................................................. 5

Señales de emergencia AIS.................................................. 6

Desactivación de la recepción AIS........................................ 6

Configuración de la carta y de la vista de carta 3D................... 6

Configuración de la carta de navegación y de la carta de

pesca..................................................................................... 6

Configuración de waypoints y tracks en cartas y vistas de

carta...................................................................................... 7

Configuración de laylines...................................................... 7

Configuración de los números superpuestos........................ 7

Visualización de un encuadre de navegación....................... 7

Configuración de la presentación de la carta........................ 7

Configuración de las líneas de rumbo y de trayectoria sobre

tierra...................................................................................... 8

................................................................................. 5

Visualización de información de una embarcación AIS

objetivo............................................................................. 5

Desactivación de una embarcación AIS como objetivo... 5

Navegación a una transmisión de señal de emergencia.. 6

Símbolos de objetivos de dispositivos de señales de

emergencia AIS................................................................ 6

Activación de las alertas de prueba de transmisión AIS.. 6

Edición de los campos de datos....................................... 7

Configuración de otras embarcaciones en las cartas y vistas

de carta................................................................................. 8

Configuración de la pantalla de AIS................................. 8

Configuración de Fish Eye 3D.............................................. 8

Navegación con un plotter............................................ 8

Preguntas básicas de navegación............................................. 9

Destinos..................................................................................... 9

Búsqueda de un destino por nombre.................................... 9

Selección de un destino mediante la carta de navegación... 9 Búsqueda de un destino utilizando la información de

navegación............................................................................ 9

Búsqueda de un destino de servicios náuticos..................... 9

Trayectos................................................................................... 9

Establecimiento y seguimiento de un trayecto directo usando

Ir a......................................................................................... 9

Configuración y seguimiento de un trayecto con Auto

Guidance............................................................................... 9

Navegación con piloto automático...................................... 10

Detención de la navegación..................................................... 10

Waypoints................................................................................ 10

Marcado de tu ubicación actual como waypoint................. 10

Creación de un waypoint en una ubicación diferente......... 10

Marcación de una ubicación Hombre al agua (MOB) e inicio

de la navegación a la misma............................................... 10

Visualización de una lista de todos los waypoints.............. 10

Edición de un waypoint guardado....................................... 10

Desplazamiento de un waypoint guardado......................... 10

Búsqueda y navegación de un waypoint guardado............ 10

Eliminación de un waypoint o MOB.................................... 10

Eliminación de todos los waypoints.................................... 11

Rutas........................................................................................ 11

Creación y navegación de una ruta desde tu ubicación

actual................................................................................... 11

Creación y almacenamiento de una ruta............................ 11

Visualización de una lista de rutas...................................... 11

Edición de una ruta guardada............................................. 11

Búsqueda y navegación de una ruta guardada.................. 11

Búsqueda y navegación en paralelo a una ruta guardada.. 11

Eliminación de una ruta guardada...................................... 12

Eliminación de todas las rutas guardadas.......................... 12

Tracks...................................................................................... 12

Visualización de tracks........................................................ 12

Establecimiento del color del track activo........................... 12

Almacenamiento del track activo........................................ 12

Visualización de una lista de tracks guardados.................. 12

Edición de un track guardado............................................. 12

Almacenamiento del track como una ruta........................... 12

Búsqueda y navegación de un track grabado..................... 12

Eliminación de un track guardado....................................... 12

Eliminación de todos los tracks guardados......................... 12

Recuperación del track activo............................................. 12

Cómo borrar el track activo................................................. 12

Gestión de la memoria del track log durante la grabación.. 12

Configuración del intervalo de grabación del track log....... 12

Eliminación de todos los waypoints, rutas y tracks guardados 13

Combinaciones............................................................ 13

Selección de una combinación................................................ 13

Personalización de una pantalla de combinación.................... 13

Creación de una pantalla de combinación personalizada....... 13

Información sobre los almanaques y los

indicadores................................................................... 13

Visualización de la brújula....................................................... 13

Visualización de indicadores de ruta....................................... 13

Restablecimiento de indicadores de ruta............................ 13

Visualización de los indicadores del motor y de combustible.. 13

Contenido i

Personalización de los límites de los indicadores del motor o

combustible......................................................................... 13

Activación de las alarmas de estado para los indicadores del

motor................................................................................... 13

Activación de las alarmas de estado del indicador de

motor................................................................................... 14

Selección del número de motores mostrados en los

indicadores.......................................................................... 14

Personalización de los motores mostrados en los indicadores Configuración de la pantalla de los indicadores de

combustible......................................................................... 14

Configuración de la capacidad de combustible de la

embarcación........................................................................ 14

Sincronización de los datos de combustible con el

combustible real de la embarcación.................................... 14

Configuración de la alarma de combustible........................ 14

Visualización de los indicadores de viento.............................. 14

Configuración de la fuente de velocidad............................. 14

Configuración de la fuente del rumbo del indicador de

viento................................................................................... 14

Selección de la escala del amplificador de ceñida.............. 14

Visualización de los indicadores medioambientales................ 15

Configuración de la alineación del indicador de viento....... 15

Configuración de la fuente del rumbo del indicador medioambiental

Establecimiento del tiempo de referencia del barómetro.... 15

Información de las mareas, las corrientes y el cielo................ 15

Información de la estación de mareas................................ 15

Información de la estación de corrientes............................ 15

Información del cielo........................................................... 15

Visualización de información de la estación de mareas, de

corrientes o del cielo de una fecha diferente...................... 15

Visualización de información de una estación diferente de mareas o corrientes Visualización de la información sobre los almanaques desde

la carta de navegación........................................................ 15

.......................................................................... 14

................................................................... 15

............................................................ 15

Sonda............................................................................ 15

Vistas de la sonda.................................................................... 15

Vista de pantalla completa de la sonda.............................. 15

Vista de la sonda DownVü.................................................. 16

Vista de la sonda SideVü.................................................... 16

Tecnología de exploración SideVü/DownVü.................. 16

Vista de zoom dividido de la sonda..................................... 16

Vista de frecuencia dividida de la sonda............................. 16

Pantalla de pausa de sonda.................................................... 16

Creación de un punto intermedio en la pantalla de sonda....... 16

Visualización del historial de sonda......................................... 16

Ajuste del nivel de detalle........................................................ 16

Ajuste de la intensidad del color.............................................. 17

Ajuste de la escala de profundidad o ancho............................ 17

Configuración del nivel de zoom en la pantalla de sonda........ 17

Frecuencias de la sonda.......................................................... 17

Selección de frecuencias.................................................... 17

Creación de un preajuste de frecuencia............................. 17

Activación del A-Scope............................................................ 17

Selección del tipo de transductor............................................. 18

Configuración de sonda .......................................................... 18

Configuración de la sonda.................................................. 18

Configuración de la presentación de sonda........................ 18

Configuración avanzada de la sonda.................................. 18

Configuración de instalación de la sonda........................... 18

Configuración de alarma de sonda..................................... 18

Grabaciones de la sonda......................................................... 19

Grabación de la pantalla de sonda..................................... 19

Detención de la grabación de la sonda............................... 19

Eliminación de una grabación de sonda

Gráficos de profundidad y temperatura del agua..................... 19

Configuración de los gráficos de profundidad y temperatura

del agua y las escalas de tiempo........................................ 19

............................. 19

Radar............................................................................. 19

Modos de la pantalla Radar..................................................... 19

Transmisión de señales de radar............................................. 19

Escala de la señal del radar................................................ 19

Ajuste de la escala de zoom en la pantalla Radar................... 20

Sugerencias para seleccionar una escala de zoom del

radar.................................................................................... 20

Modo guardia........................................................................... 20

Activación de la transmisión temporizada........................... 20

Configuración de los tiempos de espera y transmisión....... 20

Activación de una zona de guardia..................................... 20

Definición de una zona de guardia circular......................... 20

Definición de una zona de guardia parcial.......................... 20

Marcado de un waypoint en la pantalla Radar.................... 20

Visualización de una lista de amenazas AIS...................... 20

Visualización de embarcaciones AIS en la pantalla Radar. 21

VRM y EBL.............................................................................. 21

Visualización del VRM y la EBL.......................................... 21

Ajuste del VRM y la EBL..................................................... 21

Medición de la distancia y el rumbo a un objeto seleccionado

como objetivo...................................................................... 21

Radar Superpuesto.................................................................. 21

Alineación del Radar Superpuesto con los datos de la

carta.................................................................................... 21

Visualización del Radar Superpuesto................................. 21

Detención de la transmisión de señales de radar.................... 21

Optimización de la pantalla Radar........................................... 21

Ganancia y el ruido del radar.............................................. 22

Ajuste automático de la ganancia en la pantalla Radar. 22

Ajuste manual de la ganancia en la pantalla Radar....... 22

Minimización de interferencias de objetos cercanos de gran tamaño Minimización de la interferencia del lóbulo lateral en la

pantalla Radar................................................................ 22

Ajuste automático del ruido del mar en la pantalla

Radar.............................................................................. 22

Ajuste manual del ruido del mar en la pantalla Radar.... 22

Ajuste de ruido de lluvia en la pantalla Radar................ 22

Reducción del ruido de interferencias Cross Talk en la

pantalla Radar................................................................ 23

Configuración de la pantalla Radar..................................... 23

Configuración de la presentación de radar......................... 23

Variación del frontal del barco............................................. 23

Medición de la variación del frontal del barco potencial. 23

Configuración de la variación del frontal del barco........ 23

................................................................... 22

Llamada selectiva digital.............................................23

Funciones de radio VHF y plotter conectados en red.............. 23

Activación de DSC................................................................... 23

Lista DSC................................................................................. 23

Visualización de la lista de llamadas DSC.......................... 23

Añadir un contacto DSC...................................................... 24

Llamadas de emergencia entrantes......................................... 24

Navegación a una embarcación en situación de

emergencia......................................................................... 24

Llamadas de emergencia de hombre al agua iniciadas desde

una radio VHF..................................................................... 24

Llamadas de emergencia de hombre al agua iniciadas desde

el plotter.............................................................................. 24

Rastreo de posición................................................................. 24

Visualización de un informe de posición............................. 24

Navegación a una embarcación rastreada......................... 24

ii Contenido

Creación de un waypoint en la posición de una embarcación

rastreada............................................................................. 24

Edición de información de un informe de posición.............. 24

Eliminación de una llamada de informe de posición........... 24

Visualización de rastros de embarcaciones en la carta...... 24

Llamadas individuales de rutina............................................... 25

Selección de un canal DSC................................................ 25

Realización de una llamada individual de rutina................. 25

Realización de una llamada individual de rutina a un objetivo AIS

...................................................................................... 25

Reproductor multimedia............................................. 25

Abrir el reproductor multimedia................................................ 25

Selección de la fuente multimedia........................................... 25

Conexión de un dispositivo inalámbrico Bluetooth® al

reproductor multimedia Meteor........................................... 25

Buscar música..................................................................... 25

Activación de la búsqueda alfabética............................. 25

Configuración de una canción para que se repita.......... 25

Configuración de una canción para que se repita............... 25

Configuración de todas las canciones para que se

repitan................................................................................. 25

Configuración de las canciones en modo aleatorio............ 25

Escuchar la radio................................................................ 26

Guardar un canal como presintonía............................... 26

Eliminación de un canal presintonizado......................... 26

Cambiar el modo de sintonización................................. 26

Configuración de la región del sintonizador................... 26

Abrir la fuente MTP............................................................. 26

Ajustar la activación de squelch de VHF............................. 26

Explorar canales VHF......................................................... 26

Iconos.................................................................................. 26

Ajuste del volumen................................................................... 26

Activación y desactivación de zonas................................... 26

Silenciar el volumen de multimedia..................................... 26

Configuración del nombre del dispositivo................................ 26

Visualización de vídeo.................................................26

Configuración de la apariencia del vídeo................................. 26

SiriusXM®..................................................................... 26

Equipo SiriusXM y requisitos para la suscripción.................... 27

Emisiones de datos meteorológicos........................................ 27

Visualización de información de precipitaciones..................... 27

Información de precipitaciones........................................... 27

Información de célula tormentosa y relámpagos..................... 27

Información de huracanes....................................................... 27

Avisos y boletines meteorológicos........................................... 27

Información de pronósticos...................................................... 28

Visualización de información de pronósticos de otro período de tiempo Visualización de un pronóstico marítimo o de un pronóstico

costero................................................................................ 28

Frentes meteorológicos y centros de presión..................... 28

Pronósticos de la ciudad..................................................... 28

Visualización de condiciones del mar...................................... 28

Vientos en superficie........................................................... 28

Altura de las olas, período de oleaje y dirección de las olas Visualización de información de pronósticos de las

condiciones del mar de otro período de tiempo.................. 28

Visualización de la información sobre pesca........................... 29

Datos de presión de la superficie y temperatura del agua.. 29

Pronóstico de las ubicaciones de pesca............................. 29

Cambio de la escala de color de la temperatura de la

superficie del mar................................................................ 29

Información sobre visibilidad.................................................... 29

............................................................................ 28

...................................................................................... 28

Visualización de información de pronóstico de visibilidad de

otro período de tiempo........................................................ 29

Visualización de los informes de boya..................................... 29

Visualización de información meteorológica local cercana a

una boya

Creación de un waypoint en una carta meteorológica............. 29

Superposición de datos meteorológicos.................................. 29

Activación de la superposición de datos meteorológicos en

una carta............................................................................. 30

Configuración de superposición de datos meteorológicos en

la carta de navegación........................................................ 30

Configuración de superposición de datos meteorológicos en

la carta de pesca................................................................. 30

Visualización de información de suscripción a datos

meteorológicos......................................................................... 30

SiriusXM Radio........................................................................ 30

Personalización de la guía de canales................................ 30

Almacenamiento de un canal SiriusXM en la lista de

presintonías......................................................................... 30

Ajustar el volumen de SiriusXM Satellite Radio.................. 30

............................................................................. 29

Configuración del dispositivo.................................... 30

Encendido automático del plotter............................................. 30

Configuración del sistema........................................................ 30

Configuración de GPS........................................................ 30

Visualización del registro de eventos.................................. 30

Visualización de la información del software del sistema... 30

Configuración de Mi embarcación........................................... 31

Configuración del tipo de embarcación............................... 31

Configuración del ajuste de quilla....................................... 31

Calibración de un dispositivo de velocidad en el agua....... 31

Configuración de la variación de temperatura del agua...... 31

Configuración de comunicaciones........................................... 32

NMEA 2000 y NMEA 0183.................................................. 32

NMEA 0183.................................................................... 32

Configuración de NMEA 2000........................................ 32

Comunicación con dispositivos inalámbricos...................... 32

Configuración de la red inalámbrica Wi-Fi..................... 32

Conexión de un dispositivo inalámbrico al plotter.......... 32

Cambio del canal inalámbrico........................................ 32

Conexión de un dispositivo inalámbrico Bluetooth......... 33

Desconexión de un dispositivo inalámbrico Bluetooth... 33

Configuración de alarmas........................................................ 33

Alarmas de navegación....................................................... 33

Alarmas del sistema............................................................ 33

Configuración de la alarma de combustible........................ 33

Configuración de alarmas meteorológicas.......................... 33

Configuración de unidades...................................................... 33

Configuración de navegación.................................................. 33

Configuraciones de la línea de Auto ruta............................ 34

Ajuste de la distancia de la costa................................... 34

Configuración de otras embarcaciones................................... 34

Visualización de la información del software del sistema........ 34

Restablecimiento de la configuración de fábrica original del

plotter....................................................................................... 35

Gestión de los datos del plotter................................. 35

Copia de waypoints, rutas y tracks al plotter........................... 35

Copia de datos desde una tarjeta de memoria........................ 35

Copia de waypoints, rutas y tracks a la tarjeta de memoria.... 35

Copia de waypoints, rutas y tracks de o a todos los plotters de

una red..................................................................................... 35

Copia de mapas incorporados a una tarjeta de memoria........ 35

Copia de seguridad de los datos en el ordenador................... 35

Restablecimiento de los datos de copia de seguridad en el

plotter....................................................................................... 35

Contenido iii

Almacenamiento de información del sistema en una tarjeta de

memoria................................................................................... 35

Apéndice....................................................................... 36

Registro del dispositivo............................................................ 36

Calibración de la pantalla táctil................................................ 36

Carga del nuevo software en una tarjeta de memoria............. 36

Actualización del software del dispositivo................................ 36

Capturas de pantalla................................................................ 36

Capturas de pantalla........................................................... 36

Copia de capturas de pantalla a un ordenador................... 36

Información sobre NMEA 0183................................................ 36

Información PGN de NMEA 2000............................................ 37

Índice.............................................................................38

iv Contenido

Introducción

AVISO

Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que

encontrarás advertencias e información importante sobre el producto.

Vistas del dispositivo

Serie echoMAP 70 y serie GPSMAP 700

Botón de encendido

Sensor de retroiluminación automática

Pantalla táctil

Ranuras para tarjeta de memoria microSD™

Uso de la pantalla táctil

• Toca la pantalla para seleccionar un elemento.

• Arrastra o desliza el dedo por la pantalla para explorar o

desplazarte por ella.

• Junta dos dedos arrastrándolos por la pantalla para alejar la

imagen.

• Separa dos dedos arrastrándolos por la pantalla para

acercarla.

Bloqueo de la pantalla táctil

Puedes bloquear la pantalla táctil para evitar toques involuntarios cuando no la estés utilizando.

Selecciona .

Selecciona Bloquear pantalla táctil.

Serie echoMAP 50 y serie GPSMAP 500

Botones del dispositivo

Enciende y apaga el dispositivo al mantenerlo pulsado. Al pulsarlo y soltarlo rápidamente, ajusta la retroiluminación y el

modo de color. Aleja una carta o vista.

Acerca una carta o vista.

SELECT Acepta mensajes y selecciona opciones. BACK Permite volver a la pantalla anterior. MARK Guarda la ubicación actual como punto intermedio. HOME Permite volver a la pantalla de inicio. MENU Abre un menú de opciones de la página, cuando sea aplicable.

Permite desplazarte, seleccionar opciones y mover el cursor.

Cierra un menú, cuando sea aplicable.

Sugerencias y accesos directos

• Pulsa Inicio en cualquiera de las pantallas para volver a la

pantalla de inicio.

• Selecciona Menú en cualquiera de las pantallas principales

para acceder a la configuración adicional de una pantalla determinada.

• Pulsa para ajustar la retroiluminación y bloquear la pantalla táctil.

• Mantén pulsado para activar o desactivar el plotter.

Descarga de los manuales

En nuestra web podrás consultar los manuales del usuario más actualizados y sus traducciones.

Visita www.garmin.com/support.

Selecciona Manuales.

Sigue las instrucciones en pantalla para descargar el manual

de tu producto.

Convenciones del manual

En este manual, el término "seleccionar" se utiliza para describir las acciones siguientes.

• Tocar un elemento de la pantalla (solo para los dispositivos con pantalla táctil).

• Utilizar las teclas de flecha para resaltar un elemento del menú y, a continuación, pulsarlo SELECT (solo para los dispositivos con teclas).

• Pulsar una tecla, como SELECT o MENU.

Cuando se te indica que selecciones diversos elementos de una serie, se utilizan pequeñas flechas en el texto. Por ejemplo, "selecciona Menú > Añadir", te indica que debes seleccionar el elemento o tecla Menú y, a continuación, seleccionar el elemento Añadir.

Las imágenes de este manual se ofrecen solo como referencia y es posible que no coincidan exactamente con tu dispositivo.

Señales del satélite GPS

Al encender el plotter, el receptor GPS debe reunir datos del satélite y establecer la ubicación actual. Cuando el plotter capta señales de satélite, aparece en la parte superior de la pantalla de inicio. Cuando el plotter pierde señales de satélite,

desaparece y aparece un signo de interrogación que

Sensor de retroiluminación automática

Botón de encendido

Botones del dispositivo

Ranuras para tarjeta de memoria microSD

Introducción 1

parpadea sobre en la carta. Para obtener más información sobre GPS, visita

www.garmin.com/aboutGPS.

Ajuste de la retroiluminación

Selecciona Configuración > Sistema > Pantalla >

Retroiluminación.

SUGERENCIA: pulsa desde cualquier pantalla para

acceder a la configuración de la retroiluminación. Selecciona una opción:

• Ajusta el nivel de retroiluminación.

• Selecciona Retroiluminación automática o

Automático.

Ajuste del modo de color

Selecciona Configuración > Sistema > Pantalla > Modo

de color. SUGERENCIA: pulsa desde cualquier pantalla para

acceder a la configuración del color. Selecciona una opción.

Personalización de la pantalla de inicio

Puedes añadir elementos a la pantalla de inicio y reorganizarlos.

En la pantalla de inicio, selecciona Personalizar la pantalla

de inicio.

Selecciona una opción:

• Para reorganizar un elemento, selecciona Reorganizar,

selecciona el elemento que deseas mover y, a continuación, selecciona la nueva ubicación.

• Para añadir un elemento a la pantalla de inicio,

selecciona Añadir y el nuevo elemento.

• Para borrar un elemento añadido a la pantalla de inicio,

selecciona Borrar y el elemento que deseas borrar.

Introducción de tarjetas de memoria

Puedes utilizar tarjetas de memoria opcionales en el plotter. Las tarjetas de mapas te permiten ver imágenes por satélite de alta resolución y fotografías de referencia aérea de puertos, puertos deportivos y otros puntos de interés. Puedes utilizar tarjetas de memoria vacías para grabar datos de sonar y transferir datos como puntos intermedios, rutas y tracks a otro plotter de Garmin® u ordenador compatibles.

Abre la puerta de acceso À, situada en la parte delantera del

plotter.

Perspective 3D: ofrece una vista desde arriba y desde detrás

del barco (según el rumbo) y proporciona un medio de ayuda visual a la navegación. Esta vista resulta de ayuda para navegar por bajíos, arrecifes, puentes o canales complicados y para identificar las rutas de entrada y salida a puertos o fondeaderos poco conocidos.

Mariner's Eye 3D: ofrece una vista detallada tridimensional

desde arriba y desde detrás del barco (según el rumbo) y proporciona un medio de ayuda visual a la navegación. Esta vista resulta de ayuda para navegar por bajíos, arrecifes, puentes o canales complicados y para identificar las rutas de entrada y salida a puertos o fondeaderos poco conocidos.

NOTA: las vistas de carta Mariner's Eye 3D y Fish Eye 3D están disponibles con cartas avanzadas, en algunas zonas.

Fish Eye 3D: proporciona una vista submarina que representa

visualmente el fondo del mar de acuerdo con la información de la carta. Cuando se conecta un transductor de sonda, los objetivos suspendidos (como los peces) se representan mediante esferas de color rojo, verde y amarillo. El color rojo representa los objetivos de mayor tamaño y el verde los de tamaño más pequeño.

Carta de pesca: ofrece una vista detallada de curvas de nivel y

sondeos de profundidad en la carta. Esta carta elimina los datos de navegación de la carta, proporciona datos batimétricos detallados y mejora las curvas de nivel para el reconocimiento de la profundidad. Esta carta es la más adecuada para la pesca en alta mar.

NOTA: la carta de pesca en alta mar está incluida en las cartas avanzadas, en algunas zonas.

Radar Superpuesto: superpone la información del radar sobre

la carta de navegación o la carta de pesca cuando el plotter está conectado a un radar. Esta función no está disponible en todos los modelos.

Carta de navegación y carta de pesca en alta mar

NOTA: la carta de pesca en alta mar está incluida en las cartas

avanzadas, en algunas zonas. Las cartas de navegación y de pesca te permiten planificar la

ruta, ver la información de mapa y seguir una ruta. La carta de pesca es para la pesca en alta mar.

Para abrir la carta de navegación, selecciona Cartas > Carta de navegación.

Introduce la tarjeta de memoria Á con la etiqueta hacia la

derecha. Presiona la tarjeta hasta que se oiga un clic.

Cierra la puerta.

Para abrir la carta de pesca, selecciona Cartas > Carta de pesca.

Acercamiento o alejamiento de la carta

El nivel de zoom se indica mediante el número de la escala

Cartas y vistas de carta 3D

Las cartas y las vistas de carta 3D están disponibles según los datos de mapas y los accesorios que se utilicen.

Puedes acceder a las cartas y a las vistas de carta 3D seleccionando Cartas.

Carta de navegación: muestra los datos de navegación

disponibles en los mapas preinstalados y en los mapas adicionales, si están disponibles. Estos datos incluyen boyas, luces, cables, sondeos de profundidad, puertos deportivos y estaciones de mareas en una vista aérea.

2 Cartas y vistas de carta 3D

situado en la parte inferior de la carta. La barra que aparece debajo del número de la escala representa la distancia en la carta.

• Selecciona para alejar la carta.

• Selecciona para acercar la carta.

Exploración de la carta

Puedes mover la carta para ver más áreas además de tu ubicación actual.

En la carta, arrastra la pantalla de navegación o utiliza las

teclas de flecha. Selecciona Detener la exploración o Atrás para detener la

exploración y devolver la pantalla a la ubicación actual.

Selección de un elemento en el mapa con los botones del dispositivo

En una carta o vista de carta 3D, selecciona , o para

mover el cursor. Elige SELECT.

Símbolos de la carta

Esta tabla contiene algunos de los símbolos más comunes que se pueden encontrar en las cartas detalladas.

Icono Descripción

Boya

Información

Servicios náuticos

Estación de mareas

Estación de corrientes

Foto de vista aérea disponible

Foto en perspectiva disponible

Entre otras características comunes a la mayoría de cartas, se encuentran las líneas de contorno de profundidad, las zonas entre mareas, los sondeos de puntos (como se muestran en la carta original), ayudas a la navegación y símbolos, obstrucciones y áreas de cables.

Navegación a un punto de la carta

ADVERTENCIA

La función Auto ruta se basa en información de la carta electrónica. Dichos datos no garantizan que no haya obstáculos en la superficie o en el fondo. Compara cuidadosamente el trayecto con todas las señales con el objeto de evitar tierra, aguas poco profundas u otro tipo de obstáculos que puedan interferir en la ruta.

Al utilizar Ir a, el rumbo directo y el rumbo corregido pueden pasar sobre tierra o aguas poco profundas. Utiliza señales y traza una dirección con el objeto de evitar tierra, aguas poco profundas y otros objetos peligrosos.

NOTA: la carta de pesca en alta mar está incluida en las cartas avanzadas, en algunas zonas.

NOTA: la función Auto ruta está disponible en las cartas avanzadas, en algunas zonas.

En la carta de navegación o en la carta de pesca, selecciona

una ubicación. Si es necesario, elige SELECT.

Selecciona Navegar hacia.

Selecciona una opción:

• Para navegar directamente a la ubicación, selecciona

Ir a.

• Para crear una ruta hasta la ubicación que incluya los

giros, selecciona Ruta hacia.

• Para utilizar Auto Guidance, selecciona Auto guía. Revisa el trayecto indicado con una línea magenta.

NOTA: cuando se utiliza la función Auto ruta, un segmento

gris en cualquier parte de la línea magenta indica que la función Auto ruta no puede calcular parte de la línea de Auto ruta. Esto se debe a la configuración de profundidad de seguridad mínima del agua y la altura de seguridad mínima de los obstáculos.

Sigue la línea magenta, desviándote para evitar la tierra, las

aguas poco profundas y otros obstáculos.

Visualización de información de ubicación y de objeto en una carta

Puedes ver información acerca de una ubicación o un objeto en la carta de navegación o de pesca.

NOTA: la carta de pesca en alta mar está incluida en las cartas avanzadas, en algunas zonas.

En la carta de navegación o en la carta de pesca, selecciona

una ubicación o un objeto. Se presentará una lista de opciones en el lado derecho de la

carta. Las opciones que aparecen dependen de la ubicación u objeto seleccionados.

Selecciona una opción:

• Para ver detalles de los objetos que están cercanos al

cursor, selecciona Revisar. NOTA: revisar no aparece si el cursor no está cerca de

ningún objeto. Si el cursor está cerca sólo de un objeto, aparece el nombre del objeto.

• Para navegar a la ubicación seleccionada, selecciona

Navegar hacia.

• Para marcar un waypoint en la ubicación del cursor,

selecciona Nuevo punto intermedio.

• Para ver la distancia y rumbo a waypoint del objeto desde

la ubicación actual, selecciona Medir distancia. La distancia y el rumbo a waypoint aparecen en la

pantalla. Selecciona Establecer referencia para medir desde una ubicación que no sea la ubicación actual.

• Para ver información acerca de mareas, corrientes, el

cielo, las notas de la carta o los servicios locales cerca de la posición del cursor, selecciona Información.

Visualización de detalles de las ayudas a la navegación

En la cartas de navegación, de pesca, Perspective 3D y Mariner's Eye 3D, puedes ver detalles de distintos tipos de ayudas a la navegación, incluyendo balizas, luces y obstrucciones.

NOTA: la carta de pesca en alta mar está incluida en las cartas avanzadas, en algunas zonas.

NOTA: las vistas de carta Mariner's Eye 3D y Fish Eye 3D están disponibles con cartas avanzadas, en algunas zonas.

En una carta o vista de carta 3D, selecciona una ayuda a la

navegación. Si es necesario, selecciona Revisar.

Selecciona el nombre de la ayuda a la navegación.

Selección de un mapa

Si tu producto tiene tanto los mapas incorporados BlueChart g2 como LakeVü™ HD, puedes seleccionar qué mapa utilizar. No todos los modelos tienen ambos tipos de mapas incorporados.

En la carta de navegación, selecciona Menú > Mapa

incorporado.

Selecciona una opción:

• Si estás en un lago de interior, selecciona LakeVü™ HD.

• Si estás en la costa, selecciona BlueChart® g2.

Cartas avanzadas

ADVERTENCIA

Cartas y vistas de carta 3D 3

aguas poco profundas u otro tipo de obstáculos que puedan interferir en la ruta.

NOTA: no todos los modelos son compatibles con todas las cartas.

Las cartas avanzadas opcionales, como BlueChart g2 Vision®, te permiten sacar el máximo partido del plotter. Además de las cartas marítimas detalladas, las cartas avanzadas pueden contener las siguientes funciones en algunas zonas.

Mariner's Eye 3D: proporciona una vista desde arriba y desde

detrás de la embarcación, como ayuda a la navegación tridimensional.

Fish Eye 3D: proporciona una vista submarina tridimensional

que representa visualmente el fondo del mar de acuerdo con la información de la carta.

Cartas de pesca: permiten ver la carta con curvas de nivel

mejoradas y sin datos de navegación. Esta carta es adecuada para la pesca en alta mar.

Imágenes por satélite de alta resolución: proporciona

imágenes por satélite de alta resolución para ofrecer una vista realista de la tierra y el agua en la carta de navegación (Visualización de imágenes por satélite en la carta de

navegación).

Fotos aéreas: permite ver puertos deportivos y otras fotos

aéreas importantes desde el punto de vista de la navegación para que puedas visualizar los alrededores (Visualización de

fotos aéreas de lugares representativos).

Datos detallados de carreteras y puntos de interés: ofrece

datos detallados de carreteras y puntos de interés (POI), que incluyen carreteras costeras con muchos detalles y puntos de interés como restaurantes, alojamientos y atracciones locales.

Auto ruta: utiliza una profundidad y altura seguras y datos de la

carta para sugerir el mejor trayecto hacia tu destino. Auto ruta está disponible cuando navegas hacia un destino utilizando Auto guía.

Visualización de información de la estación de mareas

El icono de la carta indica una estación de mareas. Puedes visualizar un gráfico detallado de una estación de mareas que te permite predecir el nivel de la marea en distintos momentos o distintos días.

NOTA: esta función está incluida en las cartas avanzadas, en algunas zonas.

En la carta de navegación o en la carta de pesca, selecciona

una estación de mareas. La información sobre la dirección y el nivel de las mareas

aparece junto al icono . Selecciona una opción para ver información adicional de la

estación:

• Selecciona el nombre de la estación.

• Si hay más de un elemento en las proximidades,

selecciona Revisar y, a continuación, el nombre de la estación.

Indicadores animados de mareas y corrientes NOTA: esta función está incluida en las cartas avanzadas, en

algunas zonas. Puedes ver indicadores animados de estaciones de mareas y

dirección de corrientes en la carta de navegación y la carta de pesca. También debes activar los iconos animados en la configuración de la carta (Visualización y configuración de

mareas y corrientes).

El indicador de estación de mareas se presenta en la carta como un gráfico de barra vertical con una flecha. Una flecha roja que apunta hacia abajo indica que la marea está bajando; una flecha azul que apunta hacia arriba indica que la marea está subiendo. Al mover el cursor sobre el indicador de la

estación de mareas, la altura de la marea en la estación aparecerá sobre el indicador de la estación.

Los indicadores de dirección de las corrientes se presentan como flechas en la carta. La dirección de la flecha indica la dirección de la corriente en una ubicación específica de la carta. El color de la flecha indica la escala de velocidad de la corriente en esa ubicación. Al mover el cursor sobre el indicador de dirección de la corriente, la velocidad específica de la corriente en esa ubicación aparece sobre el indicador de dirección.

Color Escala de velocidad de las corrientes

Amarillo 0 a 1 nudo Naranja 1 a 2 nudos Rojo 2 o más nudos

Visualización y configuración de mareas y corrientes NOTA: esta función está incluida en las cartas avanzadas, en

algunas zonas. Puedes visualizar indicadores animados o estáticos de

estaciones de mareas y corrientes en la carta de navegación o en la carta de pesca.

En la carta de navegación o en la carta de pesca, selecciona

Menú > Configuración de la carta > Mareas y corrientes.

Selecciona una opción:

• Para mostrar los indicadores de estación de corrientes y

los indicadores de estación de mareas en la carta, selecciona Activado.

• Para mostrar indicadores de estación de mareas e

indicadores de dirección de corrientes animados en la carta, selecciona Animación.

Visualización de imágenes por satélite en la carta de navegación

NOTA: esta función está incluida en las cartas avanzadas, en algunas zonas.

Puedes superponer imágenes por satélite de alta resolución en la parte de tierra, mar o en ambas partes de la carta de navegación.

NOTA: si esta opción está activada, las imágenes por satélite de alta resolución sólo están presentes en niveles de zoom inferiores. Si no puedes ver las imágenes de alta resolución en tu región de carta opcional, puedes seleccionar para acercarlo. También puedes cambiar los detalles de zoom del mapa y establecer un nivel de detalles superior.

En la carta de navegación, selecciona Menú >

Configuración de la carta > Fotos por satélite.

Selecciona una opción:

• Selecciona Sólo tierra para mostrar la información

estándar de la carta en el agua, con fotos superpuestas sobre tierra.

• Selecciona Combinación del mapa fotográfico para

mostrar fotos sobre el agua y la tierra con una opacidad específica. Utiliza la barra deslizante para ajustar la opacidad de las fotos. Cuanto más alto sea el porcentaje, más cubrirán las fotos por satélite el agua y la tierra.

Visualización de fotos aéreas de lugares representativos

Para poder ver fotos aéreas en la carta de navegación, es preciso activar la opción Fotos en la configuración de la carta.

NOTA: esta función está incluida en las cartas avanzadas, en algunas zonas.

Puedes utilizar fotografías aéreas de lugares representativos, puertos deportivos y otros puertos para que te ayuden a orientarte en el entorno o a familiarizarte con un puerto o puerto deportivo antes de la llegada.

En la carta de navegación, selecciona un icono de la

cámara:

• Para ver una foto de vista aérea, selecciona .

4 Cartas y vistas de carta 3D

• Para ver una foto en perspectiva, selecciona . La foto se tomó desde la ubicación de la cámara, enfocada en la dirección del cono.

Selecciona Revisar > Foto aérea.

Sistema de identificación automático

El sistema de identificación automático (AIS) te permite identificar y realizar el seguimiento de otras embarcaciones y te avisa del tráfico de la zona. Si te conectas a un dispositivo AIS externo, el plotter puede mostrar ciertas informaciones AIS sobre otras embarcaciones situadas dentro de un alcance determinado, equipadas con un transmisor/receptor y que estén emitiendo de forma activa información AIS. La información comunicada por cada embarcación incluye la siguiente: Maritime Mobile Service Identity (Identidad de servicio móvil marino, MMSI), ubicación, velocidad GPS, rumbo del GPS, tiempo transcurrido desde el último informe de posición, la aproximación más cercana y el tiempo a la aproximación más cercana.

Símbolos de objetivos AIS

Símbolo Descripción

Embarcación AIS. La embarcación comunica información AIS. La dirección del triángulo indica la dirección de desplazamiento de la embarcación AIS.

El objetivo está seleccionado.

El objetivo está activado. El objetivo se presenta más grande en la carta. Una línea verde unida al objetivo indica su rumbo. El MMSI, la velocidad y la dirección de la embarcación se muestran bajo el objetivo si se ha seleccionado Mostrar en la configuración de los detalles. Si se pierde la transmisión AIS de la embarcación, se muestra un mensaje.

Objetivo perdido. Una X de color verde indica que se ha perdido la transmisión AIS de la embarcación. El plotter muestra un mensaje preguntando si debe continuarse con el seguimiento de la embarcación. Si interrumpes el seguimiento de la embarcación, el símbolo de objetivo perdido desaparece de la carta o de la vista de carta 3D.

Objetivo peligroso dentro del área de alcance. El objetivo parpadea, suena una alarma y se muestra un mensaje. Cuando se confirma la alarma, un triángulo opaco de color rojo con una línea también roja unida a él indica la ubicación y el rumbo del objetivo. Si la alarma de colisión de la zona de seguridad se ha desactivado, el objetivo parpadea pero la alarma no suena y no se muestra el mensaje de la alarma. Si se pierde la transmisión AIS de la embarcación, se muestra un mensaje.

Objetivo peligroso perdido. Una X de color rojo indica que se ha perdido la transmisión AIS de la embarcación. El plotter muestra un mensaje preguntando si debe continuarse con el seguimiento de la embarcación. Si interrumpes el seguimiento de la embarcación, el símbolo de objetivo peligroso perdido desaparece de la carta o de la vista de carta 3D.

La ubicación de este símbolo indica el punto más cercano de aproximación a un objetivo peligroso. Los números que aparecen junto al símbolo indican el tiempo hasta el punto más cercano de aproximación a ese objetivo.

Rumbo y trayecto proyectado de objetivos AIS activados

Cuando el objetivo AIS activado proporciona información de rumbo y rumbo sobre tierra, el rumbo del objetivo se presenta en la carta como una línea continua unida al símbolo del objetivo AIS. La línea de rumbo no aparece en las vistas de carta 3D.

El rumbo proyectado del objetivo AIS activado se presenta como una línea discontinua en la carta o la vista de carta 3D. La longitud de la línea de trayecto proyectado se basa en el valor de la configuración del rumbo proyectado. Si un objetivo AIS activado no transmite información de velocidad o si la embarcación no se mueve, no se mostrará la línea de rumbo proyectado. Los cambios en la información de la velocidad, el rumbo sobre tierra o la velocidad de giro transmitida por la embarcación pueden afectar al cálculo de la línea de trayecto proyectado.

Cuando un objetivo AIS activado proporciona información de rumbo sobre tierra, rumbo y velocidad de giro, el trayecto

proyectado del objetivo se calcula basándose en la información de rumbo sobre tierra y de velocidad de giro. La dirección hacia la que gira el objetivo, que se basa también en la información de velocidad de giro, se indica mediante la dirección de la lengüeta del extremo de la línea de rumbo. La longitud de la lengüeta es invariable.

Cuando un objetivo AIS activado proporciona información de rumbo sobre tierra y rumbo, pero no de velocidad de giro, el trayecto proyectado del objetivo se calcula basándose en la información de rumbo sobre tierra.

Visualización de embarcaciones AIS en una carta o vista de carta 3D

Para poder utilizar AIS, debes conectar el plotter a un dispositivo AIS externo y recibir señales activas de transmisores/receptores de otras embarcaciones.

Puedes configurar cómo se presentan otras embarcaciones en la carta o en la vista de carta 3D. Las configuraciones de escala de pantalla de una carta o una vista de carta 3D se aplican sólo a esa carta o vista de carta 3D. Las configuraciones de detalles, rumbo proyectado y rastros de una carta o una vista de carta 3D se aplican a todas las cartas y vistas de cartas 3D.

Desde una carta o una vista de carta 3D, selecciona Menú >

Otras embarcaciones > Configuración de la pantalla.

Selecciona una opción:

• Para indicar a qué distancia desde tu ubicación

aparecerán las embarcaciones AIS, selecciona Escala de pantalla y selecciona una distancia.

• Para mostrar detalles sobre embarcaciones con AIS

activado, selecciona Detalles > Mostrar.

• Para configurar el tiempo de rumbo proyectado de las

embarcaciones con AIS activado, selecciona Rumbo proyectado e introduce el tiempo.

• Para mostrar los tracks de las embarcaciones AIS,

selecciona Rastros y selecciona la longitud del track que aparece cuando se utiliza el rastro.

Activación de una embarcación AIS como objetivo

En una carta o una vista de carta 3D, selecciona una

embarcación AIS. Selecciona Embarcación AIS > Activar objetivo.

Visualización de información de una embarcación AIS objetivo

Puedes ver el estado de la señal AIS, el MMSI, la velocidad GPS, el rumbo del GPS y otra información de una embarcación AIS objetivo.

En una carta o una vista de carta 3D, selecciona una

embarcación AIS. Selecciona Embarcación AIS.

Desactivación de una embarcación AIS como objetivo

En una carta o una vista de carta 3D, selecciona una

embarcación AIS. Selecciona Embarcación AIS > Desactivar objetivo.

Visualización de una lista de amenazas AIS

En una carta o vista de carta 3D, selecciona Menú > Otras embarcaciones > Lista AIS.

Configuración de la alarma de colisión de la zona de seguridad

Para poder configurar una alarma de colisión de zona de seguridad, debes disponer de un plotter compatible conectado a un dispositivo AIS.

Cartas y vistas de carta 3D 5

La alarma de colisión de la zona de seguridad solo se utiliza con AIS. La zona de seguridad se utiliza para evitar las colisiones y se puede personalizar.

Selecciona Configuración > Alarmas > AIS > Alarma AIS

> Activado. Cuando una embarcación con AIS activado entra en el área

de la zona de seguridad que rodea a tu embarcación, se muestra un mensaje y suena una alarma. Además, el objeto se presenta etiquetado como peligroso en la pantalla. Cuando la alarma está desactivada, el mensaje y la alarma sonora se desactivan, pero el objeto sigue etiquetado como peligroso en la pantalla.

Selecciona Escala.

Selecciona una distancia para la zona de seguridad que

rodea a tu embarcación. Selecciona Tiempo hasta.

Selecciona un tiempo en el que sonará la alarma si se

determina que un objetivo va a cruzar la zona de seguridad. Por ejemplo, para recibir una notificación de un cruce

pendiente 10 minutos antes de que se produzca, establece Tiempo hasta en 10 y la alarma sonará 10 minutos antes de que la embarcación cruce la zona de seguridad.

Señales de emergencia AIS

Los dispositivos autónomos de señales de emergencia AIS transmiten informes de localización de emergencia cuando se activan. El plotter puede recibir señales de transmisores de búsqueda y rescate (SART), radiobalizas localizadoras de emergencia (EPIRB) y otras señales de Hombre al agua. Las transmisiones de señales de emergencia son diferentes de las transmisiones AIS estándar, por lo que aparecen de forma distinta en el plotter. En lugar de rastrear una transmisión de señal emergencia para evitar colisiones, rastreas una transmisión de señal de emergencia para localizar y ayudar a una embarcación o persona.

Navegación a una transmisión de señal de emergencia

Cuando recives una transmisión de señal de emergencia, aparece una señal de emergencia.

Selecciona Revisar > Ir a para iniciar la navegación a la transmisión.

Símbolos de objetivos de dispositivos de señales de emergencia AIS

Símbolo Descripción

Transmisión del dispositivo de señal de emergencia AIS. Selecciónalo para ver más información acerca de la transmisión y comenzar la navegación.

Se ha perdido la transmisión.

Prueba de transmisión. Aparece cuando una embarcación inicia una prueba de su dispositivo de señal de emergencia y no representa una emergencia real.

Se ha perdido la prueba de transmisión.

Activación de las alertas de prueba de transmisión AIS

Para evitar un gran número de alertas de prueba y símbolos en zonas con mucha gente, como los puertos deportivos, puedes seleccionar si deseas recibir o ignorar los mensajes de prueba AIS. Para probar un dispositivo de emergencia AIS, debes activar el plotter para que reciba alertas de prueba.

Selecciona Configuración > Alarmas > AIS.

Selecciona una opción:

• Para recibir o ignorar las señales de prueba de radiobalizas localizadoras de emergencia (EPRIB), selecciona Prueba de AIS-EPIRB.

• Para recibir o ignorar las señales de prueba de Hombre al agua (MOB), selecciona Prueba de AIS-MOB.

• Para recibir o ignorar las señales de prueba de los transmisores de búsqueda y rescate (SART), selecciona

Prueba de AIS-SART.

Desactivación de la recepción AIS

La recepción de señales AIS está activada de forma predeterminada.

Selecciona Configuración > Otras embarcaciones > AIS > Desactivado.

Al hacerlo, se desactivan todas las funciones AIS de todas las cartas y de todas las vistas de carta 3D. Esto incluye el establecimiento de embarcaciones AIS como objetivos y su seguimiento, las alarmas de colisión resultantes y la visualización de la información de embarcaciones AIS.

Configuración de la carta y de la vista de carta 3D

NOTA: no todas las configuraciones son válidas para todas las

cartas y vistas de carta 3D. Para algunas opciones se necesitan mapas avanzados o accesorios conectados, como radares.

Esta configuración es válida para las cartas y vistas de cartas 3D, a excepción de Radar superpuesto y Fish Eye 3D (Configuración de Fish Eye 3D).

En una carta o vista de carta 3D, selecciona Menú. Puntos intermedios y tracks: consulta la Configuración de

waypoints y tracks en cartas y vistas de carta.

Otras embarcaciones: consulta la Configuración de otras

embarcaciones en las cartas y vistas de carta.

Radar de superficie: muestra información del radar de

superficie en las vistas de carta Perspective 3D o Mariner's Eye 3D.

Radar meteorológico: muestra imágenes del radar

meteorológico en las vistas de carta Perspective 3D o Mariner's Eye 3D.

Ayudas a la navegación: muestra ayudas a la navegación en

la carta de pesca.

Laylines: ajusta laylines en el modo de vela (Configuración de

laylines).

Configuración de la carta: consulta la Configuración de la

carta de navegación y de la carta de pesca.

Números superpuestos: consulta la Configuración de los

números superpuestos. Puede aparecer en el menú

Configuración de la carta.

Presentación de la carta: consulta la Configuración de la

presentación de la carta. Puede aparecer en el menú

Configuración de la carta.

Configuración de la carta de navegación y de la carta de pesca

NOTA: no todas las configuraciones son válidas para todas las

cartas y vistas de carta 3D. Para determinadas configuraciones se necesitan accesorios externos o cartas avanzadas compatibles.

En la carta de navegación o en la carta de pesca, selecciona

Menú > Configuración de la carta. Fotos por satélite: muestra los iconos de cámara en algunas

zonas al utilizar determinadas cartas avanzadas. Esto te permite ver fotos aéreas de lugares representativos (Visualización de fotos aéreas de lugares representativos).

Mareas y corrientes: muestra en la carta indicadores de

estación de corrientes e indicadores de estación de mareas (Visualización y configuración de mareas y corrientes).

Rosas: muestra una rosa de los vientos alrededor del barco en

la que se indica la dirección de la brújula orientada hacia el rumbo de la embarcación. Si el plotter está conectado a un sensor náutico de viento compatible, se muestra también un

6 Cartas y vistas de carta 3D

indicador de la dirección del viento, real o aparente. En el modo de vela, se muestra el viento aparente y el viento real en la rosa de los vientos.

El tiempo: establece qué elementos meteorológicos se

muestran en la carta cuando el plotter está conectado a un receptor de información meteorológica compatible con una suscripción activa.

Nivel de lago: te permite introducir el nivel actual del lago. Números superpuestos: consulta la Configuración de los

números superpuestos.

Presentación de la carta: consulta la Configuración de la

presentación de la carta.

Configuración de waypoints y tracks en cartas y vistas de carta

En una carta o una vista de carta 3D, selecciona Menú > Puntos intermedios y tracks.

Tracks: muestra los tracks de la carta o de la vista de carta 3D. Puntos intermedios: muestra la lista de waypoints

(Visualización de una lista de todos los waypoints).

Nuevo punto intermedio: crea un nuevo waypoint. Pantalla de punto intermedio: establece cómo deseas que se

muestren los waypoints en la carta o en la vista de carta 3D.

Tracks activos: muestra el menú de opciones del track activo. Tracks guardados: muestra la lista de los tracks guardados

(Visualización de una lista de tracks guardados).

Pantalla de tracks: establece qué tracks se mostrarán en la

carta o en la vista de carta 3D según el color del track.

Configuración de laylines

En el modo de vela (Configuración del tipo de embarcación), puedes mostrar laylines en la carta de navegación. Los laylines pueden ser de gran ayuda en carreras.

En la carta de navegación, selecciona Menú. Pantalla: ajusta cómo se muestran los laylines y la

embarcación en la carta. Además, ajusta la longitud de los laylines.

Ángulo de navegación: te permite seleccionar la forma en la

que el dispositivo calcula los laylines. La opción Real calcula los laylines utilizando el ángulo del viento que mide el sensor del viento. La opción Manual calcula los laylines utilizando los ángulos a barlovento y de sotavento introducidos manualmente.

Corrección de marea: corrige los laylines en función de la

marea.

Configuración de los números superpuestos

En una carta, una vista de carta 3D, la pantalla Radar o una pantalla Combinaciones, selecciona Menú > Números

superpuestos. Editar disposición: establece la disposición de la

superposición de datos o de los campos de datos. Puedes seleccionar la información que deseas que se muestre con cada campo de datos.

Encuadre de navegación: muestra el encuadre de navegación

cuando la embarcación está navegando hacia un destino.

Configuración del encuadre de navegación: te permite

configurar el encuadre de navegación para que muestre Detalles de tramo de ruta y controlar cuándo aparece el encuadre antes de un giro o destino.

Cinta de brújula: muestra la barra de datos de cinta de brújula

cuando la embarcación está navegando a un destino.

Edición de los campos de datos

Puedes cambiar los datos que aparecen en los números superpuestos que se muestran en las cartas y otras pantallas.

En una pantalla que admita números superpuestos,

selecciona Menú. Si es necesario, selecciona Configuración de la carta.

Selecciona Números superpuestos > Editar disposición.

Selecciona una disposición.

Selecciona un campo de datos.

Selecciona el tipo de datos que se mostrarán en el campo.

Las opciones disponibles varían en función de la configuración de red y del plotter.

Visualización de un encuadre de navegación

Puedes controlar si aparece un encuadre de navegación en determinadas vistas de carta. El encuadre de navegación sólo se muestra cuando la embarcación está navegando a un destino.

Desde una carta o vista de carta 3D, selecciona Menú.

Si es necesario, selecciona Configuración de la carta.

Selecciona Números superpuestos > Encuadre de

navegación > Automático. Selecciona Configuración del encuadre de navegación.

Realiza una de estas acciones:

• Para mostrar la velocidad de avance al waypoint (VMG) al navegar por una ruta de más de un tramo, selecciona Detalles de tramo de ruta > Activado.

• Para mostrar los datos del siguiente giro basados en la distancia, selecciona Siguiente giro > Distancia.

• Para mostrar los datos del siguiente giro basados en el tiempo, selecciona Siguiente giro > Tiempo.

• Para indicar cómo deseas que aparezca la información del destino, selecciona Destino y, a continuación, una opción.

Configuración de la presentación de la carta

Puedes ajustar la presentación de las diferentes vistas de carta. Cada configuración es específica para el tipo de vista de carta en el que estás.

NOTA: no todas las configuraciones son válidas para todas las cartas, vistas de carta 3D y modelos de plotter. Para algunas opciones se necesitan mapas avanzados o accesorios conectados, como radares.

En una carta o vista de carta 3D, selecciona Menú >

Configuración de la carta > Presentación de la carta. Orientación: establece la perspectiva del mapa. Detalle: permite ajustar el nivel de detalle mostrado en el mapa

con los distintos niveles del zoom.

Línea de rumbo: muestra y ajusta la línea de rumbo, que es

una línea dibujada en el mapa desde la proa del barco en la dirección de desplazamiento, y establece la fuente de datos que se utiliza para mostrar la línea de rumbo.

Mapamundi: utiliza bien un mapamundi básico o bien un mapa

con relieve sombreado en la carta. Las diferencias únicamente son visibles al alejar considerablemente la imagen para ver las cartas detalladas.

Profundidades de punto: activa los sondeos de punto y

establece una profundidad peligrosa. Las profundidades de punto que sean iguales a la profundidad peligrosa o menos profundas se indicarán con texto rojo.

Sombreado de seguridad: establece el sombreado desde la

línea de costa hasta la profundidad especificada.

Sombreado de la escala de profundidad: establece una

escala entre una profundidad superior e inferior que sombrear.

Símbolos: muestra y configura la presentación de diferentes

símbolos en la carta, como el icono de la embarcación,

Cartas y vistas de carta 3D 7

símbolos de ayuda a la navegación, POI de tierra y sectores de luz.

Estilo: establece la forma en la que aparece la carta sobre la

representación tridimensional del terreno.

Colores de riesgo: muestra aguas poco profundas y tierra con

una escala de color. El color azul indica aguas profundas, el amarillo son aguas poco profundas y el rojo muy poco profundas.

Profundidad segura: la vista Mariner's Eye 3D configura la

presentación de la profundidad segura. NOTA: esta configuración solo afecta a la presentación de

los colores de riesgo en Mariner's Eye 3D. No afecta a la configuración de profundidad segura del agua de Auto ruta ni a la configuración de la alarma de aguas poco profundas de la sonda.

Anillos de escala: muestra y configura la presentación de

anillos de escala, que ayudan a visualizar distancias en algunas vistas de carta.

Ancho de ruta: especifica la anchura de la ruta de navegación,

que se muestra con una línea magenta en algunas vistas de carta y que indica la ruta hacia tu destino.

Configuración de las líneas de rumbo y de trayectoria sobre tierra

Puedes mostrar la línea de rumbo y la línea de trayectoria sobre tierra (COG) en la carta.

El COG es tu dirección de movimiento. El rumbo es la dirección a la que apunta la proa del barco, en caso de que haya un sensor de rumbo conectado.

Desde una vista de carta, selecciona Menú >

Configuración de la carta > Presentación de la carta > Línea de rumbo.

Si es necesario, selecciona Fuente y, a continuación,

selecciona una opción:

• Para utilizar la fuente disponible automáticamente,

selecciona Automático.

• Para utilizar el rumbo de antena GPS para el COG,

selecciona Rumbo del GPS (COG).

• Para utilizar los datos de un sensor de rumbo conectado,

selecciona Rumbo.

• Para utilizar los datos de un sensor de rumbo conectado

y la antena GPS, selecciona COG y rumbo. Esta opción muestra tanto la línea de rumbo como la

línea de COG en la carta.

Selecciona Pantalla y selecciona una opción:

• Selecciona Distancia > Distancia e introduce la longitud

de la línea que se muestra en la carta.

• Selecciona Tiempo > Tiempo e introduce la hora

utilizada para calcular la distancia que recorrerá tu embarcación en el tiempo especificado según tu velocidad actual.

Configuración de otras embarcaciones en las cartas y vistas de carta

NOTA: estas opciones requieren la conexión de accesorios,

como un receptor AIS o una radio VHF. En una carta o vista de carta 3D, selecciona Menú > Otras

embarcaciones. Lista AIS: muestra la lista AIS (Visualización de una lista de

amenazas AIS).

Lista DSC: muestra la lista DSC (Lista DSC). Configuración de la pantalla: consulta la Configuración de la

pantalla de AIS.

Rastros DSC: muestra los tracks de embarcaciones DSC y

selecciona la longitud del track que aparece cuando se utiliza el rastro.

Alarma AIS: establece la alarma de colisión de zona de

seguridad (Configuración de la alarma de colisión de la zona

de seguridad).

Configuración de la pantalla de AIS

NOTA: para poder utilizar AIS es preciso contar con un dispositivo AIS externo y recibir señales activas de transmisores/receptores de otras embarcaciones.

Desde una carta o una vista de carta 3D, selecciona Menú >

Otras embarcaciones > Configuración de la pantalla. Escala pantalla AIS: indica a qué distancia desde tu ubicación

aparecerán las embarcaciones AIS.

Detalles: muestra detalles acerca de embarcaciones con AIS

activado.

Rumbo proyectado: establece el tiempo de rumbo proyectado

de las embarcaciones con AIS activado.

Rastros: muestra los tracks de embarcaciones AIS y

selecciona la longitud del track que aparece cuando se utiliza el rastro.

Configuración de Fish Eye 3D

NOTA: esta función está incluida en las cartas avanzadas, en

algunas zonas. En la vista de carta Fish Eye 3D, selecciona Menú.

Ver: establece la perspectiva de la vista de carta 3D. Tracks: muestra los tracks. Cono sonda: muestra un cono que indica la superficie cubierta

por el transductor.

Símbolos de peces: muestra objetivos suspendidos.

Navegación con un plotter

ADVERTENCIA

Si la embarcación cuenta con un sistema de piloto automático, deberás instalar una pantalla de control del piloto automático exclusiva en cada timón con el fin de desactivar el sistema de piloto automático.

NOTA: la función Auto ruta está disponible en las cartas avanzadas, en algunas zonas.

NOTA: las vistas de carta Mariner's Eye 3D y Fish Eye 3D están disponibles con cartas avanzadas, en algunas zonas.

NOTA: la carta de pesca en alta mar está incluida en las cartas avanzadas, en algunas zonas.

Para navegar, debes elegir un destino, configurar un trayecto o crear una ruta, y seguir el trayecto o ruta. Es posible seguir el trayecto o la ruta en las cartas de navegación, de pesca y en las vistas de carta Perspective 3D y Mariner's Eye 3D.

8 Navegación con un plotter

+ 32 hidden pages