Garmin echo 201, echo 201dv, echo 301c, echo 501c, echo 301dv Installation manual [pt]

Instruções de instalação do echo™

• Pode passar os cabos por debaixo do suporte giratório, ou
por detrás do dispositivo.

• Para evitar interferências com uma bússola magnética, o
dispositivo deve ser instalado a uma distância igual ou
superior ao valor de segurança da bússola listado nas
especificações de produto.

Informações importantes de segurança

AVISO

Consulte no guia Informações importantes de segurança e do
produto, na embalagem, os avisos relativos ao produto e outras

informações importantes.

PRECAUÇÃO

Utilize sempre óculos de proteção, proteção nos ouvidos e uma
máscara de pó quando perfurar, cortar ou lixar.

NOTA

Quando perfurar ou cortar, verifique sempre o que se encontra
do lado oposto da superfície.

Registar o seu dispositivo

Ajude-nos a dar-lhe a melhor assistência efetuando o registo
on-line ainda hoje.

• Visite http://my.garmin.com.

• Guarde o recibo de compra original ou uma fotocópia num
local seguro.

Contactar a Assistência ao Produto Garmin

• Aceda a www.garmin.com/support e clique em Contact
Support para obter assistência no seu país.

• Nos EUA, ligue para o [phone] ou [phone].

• No Reino Unido, ligue para o 0808 2380000.

• Na Europa, ligue para o [phone].

Instalar a base giratória

Preparar para passar os cabos por debaixo da superfície de montagem

NOTA

Utilize os pernos ou parafusos de cabeça chata para fixar a
base do suporte giratório. Os pernos ou parafusos com cabeça
escareada danificam a base.

Antes de poder preparar a base do suporte giratório, deve
escolher o local para instalar o suporte e decidir se pretende
fixá-lo com parafusos ou pernos.

Retire o parafuso Philips M6x1 de 10 mm À e separe o

1

suporte giratório Á da base Â.

Ferramentas necessárias

• Berbequim e brocas

• Chave de parafusos Philips n.º 2

• Selante marítimo

• Chave e caixa de 3/8 pol.

• Fita crepe

• Material para o suporte giratório (não incluído)
◦ Parafusos autorroscantes de cabeça chata ou pernos de

cabeça chata, de tamanho n.º 8 ou com um diâmetro de

4 mm (5/32 pol.)
◦ Anilhas e porcas apropriadas. (se escolher pernos)
◦ Broca adequada para o orifício piloto

Considerações sobre a montagem

O fishfinder pode ser montado utilizando o suporte de
montagem giratória incluído, ou pode ser embutido no painel de
instrumentos utilizando o respetivo kit de montagem embutida
(vendido em separado).

Antes de instalar permanentemente qualquer peça do
dispositivo, deve planear a instalação escolhendo o local para
os diversos componentes.

• O local de montagem deve proporcionar uma visão
desimpedida do ecrã e acesso aos botões do dispositivo.

• O local de montagem deve ser suficientemente robusto para
aguentar o dispositivo e o suporte.

• Os cabos devem ser suficientemente compridos para ligar
os componentes uns aos outros e à alimentação.

Oriente a base giratória de modo a que os orifícios de

2

passagem à fiquem virados na direção pretendida.
Utilizando a base giratória como modelo, marque os locais

3

dos orifícios piloto Ä.

Marque o orifício de passagem do cabo Å.

4

Utilize a broca adequada para o material e faça os três

5

orifícios piloto.
Com uma broca de 16 mm (5/8 pol.), faça um orifício através

6

da superfície de montagem no local que marcou no passo 4.

Dezembro 2013

190-01708-74_0A Impresso em Taiwan

Apertar o suporte giratório sem passar os cabos pelo suporte

Deve concluir este procedimento apenas se não estiver a
passar os cabos de alimentação e do transdutor por debaixo da
superfície de montagem e através da base do suporte giratório.

Coloque a base À na superfície de montagem e fixe-a

1

utilizando os parafusos ou pernos Á adequados.

Coloque o suporte giratório na base e substitua o parafuso

2

Philips M6×1 de 10 mm.
Sele os orifícios de passagem de cabo com selante

3

marítimo.

Fixar o suporte giratório passando os cabos através do suporte

Deve concluir este procedimento apenas se estiver a passar os
cabos de alimentação e do transdutor por debaixo da superfície
de montagem e através da base do suporte giratório.

Passe os cabos pelo orifício central de 16 mm (5/8 pol.) que

1

perfurou quando se preparava para passar os cabos por
debaixo da superfície de montagem.

Coloque a base na superfície de montagem e fixe-a

2

utilizando os parafusos ou pernos adequados.
Passe os cabos pelos orifícios de passagem.

3

Fixe a base, sem apertar, utilizando os parafusos ou pernos

4

adequados.
Coloque o suporte giratório na base, mas não o aperte.

5

Coloque o suporte ou o dispositivo no suporte giratório

6

(Instalar o dispositivo no suporte).
Dê folga suficiente aos cabos de alimentação e do

7

transdutor para que o suporte possa girar completamente
para as posições pretendidas quando os cabos estiverem
ligados.

Retire o suporte e o suporte giratório da base.

8

Aplique selante marítimo no orifício central de 16 mm

9

(5/8 pol.) e nos orifícios de passagem de cabos.
Fixe firmemente a base com os parafusos ou pernos

10

adequados.
Coloque o suporte giratório na base e fixe-o utilizando o

11

parafuso Philips M6×1 de 10 mm fornecido.

Instalar o dispositivo no suporte giratório

Se o seu dispositivo utiliza um suporte, deve instalar o suporte
no suporte giratório. Se o seu dispositivo não utiliza um suporte,
deve instalar o dispositivo no suporte giratório.

Levante o braço de bloqueio À.

1

Coloque o suporte ou o dispositivo no suporte giratório Á.

2

Incline o suporte para o ângulo de visualização pretendido.

3

Pressione o braço de bloqueio para baixo.

4

Instalar os cabos e os conetores

Condutores de alimentação

Ligue o cabo de alimentação do suporte giratório à bateria

1

do barco ou ao bloco de fusíveis.
Caso seja necessário, aumente os cabos utilizando um cabo

2

de 20 AWG ou maior.
Ligue o fio vermelho ao terminal positivo da bateria ou do

3

bloco de fusíveis e ligue o fio preto ao terminal negativo.

Ligar o dispositivo a um transdutor

NOTA: se a ligação entre o dispositivo e o transdutor não for

segura, o dispositivo entra no modo de simulador.
Aceda a www.garmin.com ou contacte o seu representante

Garmin® local para determinar o tipo de transdutor adequado às
suas necessidades.

Siga as instruções fornecidas com o transdutor para instalá-

1

lo corretamente na sua embarcação.
Encaminhe o cabo do transdutor para a parte posterior do

2

seu dispositivo, mantendo-o afastado de fontes de
interferência elétrica.

Ligue o cabo do transdutor à porta adequada do dispositivo.

3

Ligar os cabos ao dispositivo

Os conetores dos cabos são modulados de forma a encaixar
apenas nas portas corretas do dispositivo ou suporte. Nos
dispositivos que utilizam o suporte de montagem, os cabos
ligados são mantidos em posição através de um suporte de
fixação. Nos dispositivos que não utilizam um suporte de
montagem, os cabos são ligados diretamente ao dispositivo.

Compare a ponta do conetor de cada cabo À com as

1

modulações em cada porta para determinar a porta correta.

Ligue cuidadosamente os cabos às respetivas portas.

2

2