Garmin D2 Air Important safety and product information [he]
עדימ בושח לע תוחיטבה לעו
רצומה
הרהזא
רסוח תמושת בל תורהזאל תואבה לולע םורגל
הנואתל וא יעוריא יאופר םילולעש ליבוהל
תוומל וא העיצפל הרומח.
תורהזא הסיט
•םינווחמה םיגצומה ןועשב םיססובמ לע
ינשייח םוקימ ה-GPS ,הבוגה ,ןוויכה
הרוטרפמטהו לש ןועשה ,םהו םייושע
תויהל םינוש םירישכמהמ םינקתומה
סוטמב.
•ןועשה דעוימ שמשל קר ילככ רזע טווינב.
לא הסנת שמתשהל ןקתהב םושל תילכת
הכירצמה הדידמ תקיודמ לש הרוטרפמט,
ןוויכ ,קחרמ ,םוקימ וא הבוג.
•הבוג ה-GPS בשוחמה יפל טלקמ ה-GPS
לש ןועשה אוה הבוגה ירטמואיגה לעמ
הבוגל ינפ םיה אוהו יושע תויהל הנוש
ןפואב רכינ הבוגהמ גצומה ידמב הבוג
םיססובמה לע ץחל.
•לא שמתשת םינותנב לש תפמ סיסב) ינותנ
השבי םימו (יכרוצל טווינה םיירקיעה .ינותנ
תפמ סיסב םידעוימ שמשל םינותנכ
םימילשמ םינותנל תורוקממ טווינ םירשואמ
םירחא שיו סחייתהל םהילא ילככ רזע
רופישל תועדומה םיבצמל.
•ימעטמ תוחיטב ,םידמולשכ לעפתל תא
ןקתהה ,ךילהת הדימלה ךירצ עצבתהל לע
עקרקה.
•תלשממ תוצרא תירבה הליעפמ תא תכרעמ
םוקימה תילבולגה) Global Positioning
System (איהו תיארחאה תידעלבה קוידל
תכרעמה התקוזחתלו .תכרעמ ה-GPS
הפופכ םייונישל םייושעה עיפשהל לע
קוידה לעו םיעוציבה לש דויצ GPS לכמ
םיגוסה .םיקלח ןועשהמ םישמתשמ ב-GPS
יכרוצל טווינ ,ןיאו ךמתסהל םהילע רוקמכ
דיחי יכרוצל טווינ.
•ידכ םצמצל תא ןוכיסה שומישל אל חוטב,
שי אורקל ןויעב ןיבהלו תא לכ םיטביהה
םינושה לש יכמסמ ךירדמה שמתשמל לש
ןועשה .לגרת תוידוסיב תא תונורקע
הלעפהה םייסיסבה ינפל ליחתתש
שמתשהל ןקתהב .תעב הלעפה הסיטב ,שי
תוושהל הדיפקב תא םיכרעה לש ינווחמ
ןועשה לכל תורוקמ טווינה םינימזה ,תוברל
עדימ תורוקממ NAVAID םיפסונ ,הארמ
םייניע ,תופמ ילוכו .ימעטמ תוחיטב ,בושח
בשייל דימת לכ הרקמ לש רסוח תומיאת
ינפל ךשמה טווינה.
•דמ הבוגה ירטמורבה ןועשב אל לעפי
הכלהכ יאנתב תוסיו ץחלה םימייקה ךותב
ללח סוטמה .לא שמתשת דמב הבוגה תעב
הסיט סוטמב םע תוסיו ץחל.
•תייצקנופ הבוג תופיפצה ןועשב היולת
תדידמב הרוטרפמט תקיודמ .הרוטרפמטה
תדדמנה ךותמ ןועשה היושע תויהל הנוש
ןפואב רכינ תרוטרפמטמ ריוואה תמייקה
ץוחב ליבוהלו בקע ךכ תואיגשל יבושיחב
הבוג תופיפצה.
תורהזא אשונב הללוס
ןקתהב הז השענ שומיש תללוסב םויתיל-ןוי.
הרקמב לש תרפה תויחנה הלא ,ךרוא םייחה
לש תוללוסה יושע רצקתהל ,וא תוללוסהש
תולולע רוציל ןוכיס לש קזנ ןקתהל ,הפירש,
הייווכ תימיכ ,תפילד םיטילורטקלא ו/וא
העיצפ.
•ןיא קרפל ,תונשל ,רצייל שדחמ ,בקנל תא
ןקתהה וא תוללוסה וא םורגל םהל קזנ.
•ןיא איצוהל וא תוסנל איצוהל תא הללוסה
הניאש תנתינ הפלחהל לע-ידי שמתשמה.
•ןיא ףושחל תא ןקתהה וא תללוסה שאל,
ץוציפל וא תונכסל תורחא.
תורהזא ןקתהה
•ןיא ריאשהל תא ןקתהה ףושח רוקמל םוח
וא םוקימב םע הרוטרפמט ההובג ,ןוגכ
שמשב וא בכרב אלל החגשה .ידכ עונמל
תורשפא קזנל ,אצוה תא ןקתהה בכרהמ וא
ןסחא ותוא קחרה רואמ שמש רישי ,המגודל
אתב תופפכה.
•ןיא ליעפהל תא ןקתהה ץוחמ חווטל
תורוטרפמטה עיפומה ךירדמב ספדומה
רשא ףרוצמ תזיראל רצומה.
•תעב ןוסחא ןקתהה קרפל ןמז ךשוממ ,שי
ןסחאל הרוטרפמטב תאצמנה חווטב רשא
ןיוצמ ךירדמב ספדומה ףרוצמה תזיראל
ןקתהה.
•ןיא שמתשהל לבכב חתמ ,לבכ םינותנ ו/וא
םאתמ חתמ אלש ורשוא וא וקפוס לע-ידי
Garmin®.
1
תורהזא תויתוחיטב
•םא התא רזענ בצוקב בל וא ןקתהב
ינורטקלא ימינפ רחא ,ץעייתה םע אפור
ינפל תליחת שומישה ןשייחב קפודה.
•דימצ ןשייח קפודה יטפואה לש Garmin
ןשייחו רטמיסקוא קפודה םיטלופ רוא קורי,
םודא ארפניאו-םודא םיבהבהמו ידמ םעפ.
ץעוויה אפורב ךלש םא התא לבוס
היספליפאמ וא םא שי ךל תושיגר תורואל
םיריהב וא םיבהבהמ.
•שי ץעייתהל דימת םע אפור ינפל תליחת
תינכות םינומיא וא היוניש.
•ןקתה Garmin ,םירזיבא םינוש ,ןשייח
קפודה ,ןשייח רטמיסקוא קפודה םינותנו
םירושק םידעוימ שומישל קר תורטמל יאנפ
אלו תורטמל תויאופר ,םהו םניא םידעוימ
ןוחבאל ,רוטינל ,לופיטל ,יופירל וא העינמל
לש תולחמ וא תויעב תויאופר.
•תואירק בצק בלה תייוורו ןצמחה םדב
תושמשמ יעצמאכ רזע דבלב ,אלו חקלית
לכ תוירחא עגונב תוכלשהל תועבונה
תואירקמ תועטומ.
•דועב היגולונכטהש תדמועה ירוחאמ דימצ
ןשייח קפודה יטפואה לש Garmin תקפסמ
ךרדב ללכ הכרעה תקיודמ לש קפוד
שמתשמה ,תומייק תולבגמ תוינייפואה
היגולונכטל רשא תולולע םורגל יאל םיקויד
תאירקב קפודה תוביסנב תומיוסמ ,ללוכ
םינייפאמה םיינפוגה לש שמתשמה,
תמאתה ןקתהה גוסהו תויביסנטניאהו לש
תוליעפה.
•דועב היגולונכטהש תדמועה ירוחאמ ןשייח
רטמיסקוא קפודה לש Garmin תקפסמ
ךרדב ללכ הכרעה תקיודמ לש תייוור
ןצמחה םדב שמתשמה ,תומייק תולבגמ
תוינייפואה היגולונכטל רשא תולולע םורגל
יאל םיקויד תאירקב תייוור ןצמחה םדב
תוביסנב תומיוסמ ,ללוכ םינייפאמה
םיינפוגה לש שמתשמה ,תמאתה ןקתהה,
םוקימ ןקתהה העונתהו.
•ינקתה בקעמ רחא תויוליעפ לש Garmin
םיכמתסמ לע םינשייח םיבקועש רחא
העונתה ךלש םידדמו םירחא .םינותנה
עדימהו םיקפסמש םינקתה הלא םידעוימ
שמשל הכרעה הבורק לש תוליעפה
םידדמהו םיקדבנה ,ךא ןכתיי םהש אל ויהי
םיקיודמ ירמגל ,ללוכ םינותנ לע םידעצ,
הניש ,קחרמ ,קפוד ,תייוור ןצמח תוירולקו.
תורהזא טווינ
םא ןקתה Garmin ךלש שמתשמ ינותנב תופמ
וא לבקמ םתוא ,לעפ יפל תויחנה הלא ידכ
חיטבהל טווינ חוטב.
•דימת הוושה תוריהזב תא עדימה גצומה
ןקתהב לכל תורוקמ טווינה םינימזה ,ללכב
הז עדימ תיפצתמ תילאוזיו ,םיקוח תולבגמו
םיימוקמ לש יביתנ םימה תופמו .ידכ
רומשל לע תוחיטבה ,רותפ דימת לכ
יא-המאתה וא תולאש ינפל ךשמה טווינה,
ןתו תופידע םירורמתל יאנתלו ךרדה.
•שמתשה ןקתהב הז ילככ עויס טווינב
דבלב .לא הסנת שמתשהל ןקתהב םושל
תילכת הכירצמה הדידמ תקיודמ לש ןוויכ,
קחרמ ,םוקימ וא היפרגופוט.
תורהזא טווינ חטשב
םא ןקתה Garmin לגוסמ עיצהל ילולסמ חטש
ךרוצל תויוליעפ חטש תונוש ,ןוגכ העיסנ
םיינפואב ,םילויט םיילגר יבכרו חטש ,לעפ
יפל תויחנה הלא ידכ אדוול טווינ חוטב חטשב.
•שי לועפל דימת יפל בטימ לוקיש תעדה
ךלש לכשהו רשיה תעב תלבק תוטלחה
עגונב טווינל חטש .ןקתה Garmin דעונ
קפסל תועצה םילולסמל דבלב .ןקתהה וניא
הווהמ הפולח תונרעל הנכהלו הנוכנ לש
תויוליעפ חטשב .ןיא לועפל לע-יפ תועצה
םילולסמל םא ןה תועיצמ לולסמ יתלב-יקוח
וא תווהמ הנכס תיתוחיטב.
•שי תוושהל דימת הדיפקב תא עדימה
גצומה ןקתהב לכל תורוקמ טווינה םינימזה,
תוברל םירורמת ,בצמ םיליבש ,יאנת גזמ
ריוואה םיטביהו םיפסונ םילולעש עיפשהל
לע תוחיטבה תעב טווינה .ידכ רומשל לע
תוחיטבה ,רותפ דימת לכ יא-המאתה ינפל
ךשמה טווינה ,ןתו תופידע םירורמתל
יאנתלו ךרדה.
•שי תויהל עדומ דימת תועפשהל הביבסה
םינוכיסלו םיכורכה תוליעפב ינפל האיצי
תויוליעפל חטש ,דוחייב העפשהה
תירשפאה לש גזמ ריוואה לשו יאנת
םיליבש םירושקה גזמב ריוואה לע תוחיטב
תוליעפה ךלש .אדו יכ שי ךל דויצה
הקפסאהו םימיאתמה תוליעפל ,ינפל
טוונתש םיביתנב םיליבשו יתלב-םירכומ.
2