Garmin Colorado 400t, Colorado 400c, Colorado 300, Colorado 400i User manual [sv]

Colorado®-serien

GPS-navigator för alla terränger

Användarhandbok

© 2009 Garmin Ltd. eller dess dotterbolag

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tel. [phone] eller [phone]
Fax. [phone]

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB,
Storbritannien

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tel. [phone]

Fax. [phone]
Tel. [phone] (utanför Storbritannien)
0808 2380000 (i Storbritannien)
Fax. [phone]

Med ensamrätt. Om inget annat uttryckligen anges i detta dokument, får ingen del av denna handbok reproduceras, kopieras, överföras, spridas, hämtas eller
lagras i något lagringsmedium i något som helst syfte utan föregående uttryckligt skriftligt tillstånd från Garmin. Garmin beviljar härmed tillstånd att ladda
ned en enstaka kopia av denna handbok till en hårddisk eller annat elektroniskt lagringsmedium för visning, samt för utskrift av en kopia av handboken eller
av eventuell revidering av den, under förutsättning att en sådan elektronisk eller utskriven kopia av handboken innehåller hela copyrightredogörelsens text och
även under förutsättning att all obehörig kommersiell distribution av handboken eller eventuell revidering av den är strängt förbjuden.

Informationen i detta dokument kan ändras utan förvarning. Garmin förbehåller sig rätten att ändra eller förbättra sina produkter och att förändra innehållet
utan skyldighet att meddela någon person eller organisation om sådana ändringar eller förbättringar. Besök Garmins webbplats (www.garmin.com) för
aktuella uppdateringar och tilläggsinformation om användning och drift av denna och andra produkter från Garmin.

Garmin®, Colorado®, MapSource®, BlueChart® och Dynastream® är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag, och är registrerade i USA och
i andra länder. myGarmin™, Rock ‘n Roller™ och ANT™ är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag. De här varumärkena får inte användas
utan skriftligt tillstånd av Garmin.

Geocaching 4-box-logotypen är ett registrerat varumärke som tillhör Groundspeak Inc., i USA och andra länder. Används med tillstånd. Wherigo-logotypen
är ett registrerat varumärke som tillhör Groundspeak i USA och andra länder. Används med tillstånd. Användning av geocaching.com-data gäller enligt

Geocaching.coms användningsvillkor som nns på http://www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx. Wherigo-programmet skyddas av patent 6 691 032
och er patent är ansökta i USA och andra länder. SD™ är ett varumärke som tillhör The SD Card Association. Teon® är ett registrerat varumärke som tillhör

DuPont Performance Elastomers.
Övriga varumärken och varunamn tillhör deras respektive ägare.

Januari 2009 Artikelnummer 190-00751-39 Rev. C Tryckt i Taiwan

Introduktion

Introduktion

Den här användarhandboken innehåller information om
följande produkter:

Colorado® 300

•
Colorado 400i

•
Colorado 400c

•
Colorado 400t

•

Konventioner för handboken

När du instrueras att välja något markerar du objektet med

Rock ‘n Roller™-ratten och trycker sedan på ENTER på
Rock ‘n Roller-ratten för att slutföra valet.

De små pilarna (>) som används i texten anger att du ska

välja era objekt efter varandra.

Om det till exempel står “välj Genvägar > Andra >
Miniräknare” trycker du på programknappen Genvägar
och använder sedan Rock ‘n Roller-ratten till att välja
Andra och sedan Genvägar.

Produktregistrering

Hjälp oss hjälpa dig på ett bättre sätt genom att fylla i vår
online-registrering redan i dag! Anslut till vår webbplats
på http://my.garmin.com. Spara inköpskvittot, i original
eller kopia, på ett säkert ställe.

Kontakta Garmin

Kontakta Garmin om du har frågor om användningen
av enheten. I USA kontaktar du Garmins produktsupport
på telefon: (913) 397,8200 eller (800) 800,1020, eller går
till www.garmin.com/support.

Europa: Kontakta Garmin (Europe) Ltd. på
[phone] (utanför Storbritannien)
eller på 0808 2380000 (inom Storbritannien).

VARNING:

och produktinformation som medföljer i
produktförpackningen för viktig information om
produkten och säkerhet.

Läs guiden Viktig säkerhets-

Colorado™-serien – Användarhandbok i

Introduktion

Funktioner i Colorado-serien

Funktioner 300 400i 400c 400t

Världsbaskarta Ja

(DHM*)Ja(Satellit)Ja(Satellit)Ja(DHM*)

USA Kartor

över insjöar

USA

Bluechart® g2-

kartor

USA TOPO-kartor Valfritt Valfritt Valfritt Ja

* Digital höjdmodell

OBS! Fler kartor nns tillgängliga som tillval till

Colorado-enheten.

Valfritt Ja Valfritt Valfritt

Valfritt Valfritt Ja Valfritt

Valfria tillbehör

En fullständig lista med tillgängliga tillbehör och kartor

som kan användas med Colorado-enheten nns på

Garmins webbplats: www.garmin.com.

ii Colorado®-serien – Användarhandbok

Introduktion

Innehållsförteckning

Introduktion ....................................................... i

Konventioner för handboken ............................. i

Produktregistrering ............................................. i

Kontakta Garmin .................................................i

Funktioner i Colorado-serien ........................... ii

Valfria tillbehör ................................................... ii

Komma igång ................................................... 1

Colorado - översikt ............................................. 1

Installera batterierna .......................................... 2

Slå på och stänga av Colorado-enheten .......... 2

Använda Rock ‘n Roller™ .................................3

Använda Colorado-enheten ..............................3

Systemstatus/justering av belysning ............... 4

Bläddra ................................................................ 4

Mata in text .......................................................... 5

Allmän användning ......................................... 6

Använda Genvägar ............................................. 6

Proler ................................................................. 6

Skapa och använda waypoints ......................... 7

Navigera till en destination ................................ 8

Tillämpningar ................................................. 10

Kartsida ............................................................. 10

Geocaching ....................................................... 11

Kompassidan .................................................... 13

Höjdplottning .................................................... 14

Färddator ........................................................... 15

Wherigo™ ........................................................... 15

Spår ...................................................................16

Andra ................................................................. 17

Dela trådlöst ...................................................... 17

Bildvisare .......................................................... 18

3D-vy .................................................................. 18

Kalender ............................................................ 18

Sol och måne .................................................... 19

Jakt och ske .................................................... 19

Ruttplanerare .................................................... 20

Aktiv rutt ............................................................ 21

Waypointhanterare ........................................... 21

Klocklarm .......................................................... 22

Miniräknare ....................................................... 22

Stoppur .............................................................. 23

Satellitsida ........................................................24

Proländring ..................................................... 25

Områdesberäkning ........................................... 25

Colorado®-serien – Användarhandbok iii

Introduktion

Anpassa Colorado-enheten .......................... 26

Systemkonguration ........................................ 26

Visningsinställningar ....................................... 27

Genvägar ........................................................... 27

Proländring ..................................................... 28

Kartinställning .................................................. 29

Spårkonguration ............................................29

Ruttinställningar ............................................... 30

Sidan Marin konguration ............................... 30

Ställa in tid ........................................................ 31

Enhetsinställningar .......................................... 31

Inställning av positionsformat ........................ 32

Inställning av riktning ...................................... 32

Höjdmätarinställningar .................................... 32

Kalibrering ........................................................33

Träningskonguration ..................................... 33

Bilaga .............................................................. 34

Specikationer .................................................. 34

Ansluta Colorado-enheten till en dator .......... 35

Datahantering ................................................... 37

Viktig information gällande

batterianvändning för Colorado ................. 37

Montera karbinfästet ........................................ 38

Sköta Colorado ................................................. 38

Programlicensavtal ......................................... 39

Överensstämmelseförklaring (DoC) ............... 39

Index ............................................................... 40

iv Colorado®-serien – Användarhandbok

Colorado - översikt

Rock ‘n Roller™

Vänster

programknapp

Komma igång

Strömknapp

(belysning)

Höger programknapp

Komma igång

USB mini-B -kontakt

(under väderskyddslock)

Extern
GPS-antennanslutning
(under väderskyddslock)

Batterilock

Monteringsäns

Spärr

Colorado®-serien – Användarhandbok 1

Komma igång

Installera batterierna

Colorado-enheten drivs av två AA-batterier
(medföljer ej). Du kan använda alkaliska,
NiMH- eller litium-batterier.

Installera batterierna:

1. Ta bort batterilocket
genom att lyfta på
spärren och skjuta av
locket från Colorado­enheten.

2. Sätt i batterierna
i enlighet med
diagrammet som är
ingjutet i batterifacket.

3. Sätt tillbaka
batterilocket genom att
skjuta tillbaka det på
Colorado-enheten och
fästa spärren.

OBS! Ta bort batterierna när du inte tänker använda

enheten på era månader. Lagrade data går inte

förlorade när batterierna tas bort.

Batterifack

Batterilock

Spärr

Slå på och stänga av Colorado-enheten

Slå på enheten:

Tryck på och håll ned strömknappen tills

Garmin-logotypen visas på skärmen.

Stänga av enheten:

Håll strömknappen nedtryckt.

Första gången du slår på enheten måste
GPS-mottagaren hämta in satellitdata och fastställa
sin aktuella position.

OBS! För att ta emot satellitsignaler måste du

benna dig utomhus och ha fri sikt mot himlen.

När du slår på enheten för första gången går den igenom

era kongurationsskärmbilder: språkval, tidszon och

sommartidsläge. Fullständig information om den första

Colorado-kongurationen nns i snabbreferenshandboken
för Colorado-serien.

VIKTIGT: Vissa inställningar i Colorado kan

förkorta batterilivslängden. Fullständig information

om batterilivslängd nns på sidan 37.

2 Colorado®-serien – Användarhandbok

Komma igång

Använda Rock ‘n Roller™

När du söker efter och väljer olika funktioner på
Colorado-enheten använder du Rock ‘n Roller-ratten.

Rock ‘n Roller-ratten kan vridas med- och motsols

•
och används för att navigera i listorna på Colorado-

enhetens skärmbilder och för in- och utzoomning

i kartan.

ENTER-knapp

Markera alternativ och panorera kartan genom att

•
trycka den uppåt, nedåt, åt vänster eller åt höger.

Om du vill välja ett markerat alternativ trycker du

•
på ENTER mitt i Rock ‘n Roller-ratten.

Använda Colorado-enheten

Strömknapp – håll strömknappen intryckt för att slå
på eller stänga av enheten. Tryck snabbt och släpp för att
visa systemstatussidan.

Välj – markera ett objekt på skärmen med
Rock ‘n Roller-ratten och tryck på ENTER

för att göra ett val.
Programknappar – den vänstra och högra

programknappen används till att komma åt särskilda
alternativ som visas på programknapparnas etiketter.

Återställ standardinställningar – fabriksinställningar
som är lagrade i Colorado-enhetens minne. Om du
anpassar inställningarna på enheten kan du återställa
fabriksinställningarna genom att välja Återställ
fabriksinställningar.

Höger programknapp

Programknappsetikett

Colorado®-serien – Användarhandbok 3

Komma igång

Systemstatus/justering av belysning

Förutom att justera belysningen på Colorado-enheten kan
du via systemstatussidan även snabbt kontrollera tidpunkt,
dag, datum, batterinivå och GPS-signalstyrka.

Bläddra

När du navigerar i en lista för att välja program, alternativ
eller platser, vrider du Rock ‘n Roller-ratten till önskat
alternativ. Om en lista är längre än vad som får plats på
sidan, visas bläddringsindikatorer längst upp och längst

ned på sidan, vilket anger att det nns er alternativ

Justera nivån på belysningen:

1. Tryck snabbt in strömknappen .

Rock ‘n Roller-ratten med- eller motsols för att

2. Vrid
öka respektive minska belysningen.

3. Om du vill gå tillbaka till föregående sida väljer du
Tillbaka.

Tid, dag
och datum

Batterinivå

GPS-signalstyrka

Belysningsnivå

Systemstatussida

tillgängliga.

Bläddringsindikator

Bläddringsindikator

Bläddringsindikatorer

4 Colorado®-serien – Användarhandbok

Mata in text

När du matar in text vrider du Rock ‘n Roller-ratten
för att välja från en lista med användbara tecken.
Valda tecken visas ovanför listan.

Lägga till eller redigera information:

1. På textinmatningssidan vrider du
Rock ‘n Roller-ratten till önskat tecken.

Tryck på ENTER för att välja tecknet.
För mellanslag mellan ord eller nummer
väljer du understreck ( _ ).

Klar när textinmatningen är klar.

2. Välj
ELLER
Välj Avbryt om du vill avsluta
informationsinmatningen utan att spara
och återgå till föregående sida.

Komma igång

Valda tecken

Textinmatningssida

Colorado®-serien – Användarhandbok 5

Allmän användning

Allmän användning

De program som du oftast använder på Colorado-enheten
når du via Genvägar. Oavsett om du använder kartan

eller kompassen, markerar en waypoint eller kongurerar

Colorado-enheten, är Genvägar rätt startplats.

Använda Genvägar

Du öppnar menyn Genvägar genom att trycka på den
högra programknappen när den har etiketten Genvägar
och vrida på Rock ‘n Roller-ratten för att visa tillgängliga

program. De program som inte nns i Genvägar kan nås

via Andra.

OBS! Mer information om Genvägar nns på

sidan 27.

Proler

Proler är en samling inställningar som du använder för

att optimera din Colorado-enhet från en användningstyp
till en annan, t.ex. för att växla från fritidsläge till
fordonsläge. Eftersom Colorado-enheten kan användas

för era olika GPS-funktioner kan du genom att spara
specika proler för olika funktioner snabbt växla mellan

olika aktiviteter. Du kan också enkelt dela din Colorado­enhet med en annan användare.

Genvägsmeny

6 Colorado®-serien – Användarhandbok

Kongurera proler

Colorado-enheten levereras förladdad med fem

standardproler: Rekreation, Geocaching, Fordon,
Marin och Träning. Du kan också skapa egna proler.

Se sidorna 25 och 28.

Skapa och använda waypoints

Waypoints är platser som du sparar i Colorado-enheten
som du vill återkomma till eller dela med andra
användare. Du kan markera waypoints när som helst
på Colorado-enheten.

Allmän användning

Markera waypoint på Genvägar

Markera en waypoint:

1. Öppna Genvägar, vrid på Rock ‘n Roller-ratten
och välj Markera waypoint. Den nya sidan visar att
waypointen har sparats. Den nya waypointen (din
aktuella position) får ett tresiffrigt standardnummer.

Colorado®-serien – Användarhandbok 7

2. Om du vill redigera den nya waypointen markerar

du Ändra och trycker på ENTER. Markera Klar
och tryck på ENTER om du vill spara ändringarna.
Markera Avbryt om du vill ta bort waypointen.

OBS! Håll ENTER nedtryckt om du snabbt vill

markera en ny waypoint.

Allmän användning

Navigera till en destination

Du kan navigera till en destination med Colorado-enheten
genom att använda menyn Vart? eller genom att välja en
punkt på kartan.

Kategorierna på menyn Vart? kan innefatta:

Navigera från menyn Vart?

På menyn Vart? nns olika kategorier av platser att söka
efter eller navigera till.

Vart? på Genvägar

Öppna menyn Vart?:

1. Välj Genvägar > Vart?.

2. Välj önskad sökkategori.

Senaste sökningar

har sökt efter eller åkt till nyligen.
Waypoints – en lista med waypoints lagrade på

Colorado-enheten (se sidan 7).

Spår

(se sidan 29).
Geocache – en lista med hämtade geocache

(kräver hämtning från www.geocaching.com).
Rutter – en lista med rutter lagrade på Colorado-enheten

(se sidorna 20 och 30).
Alla sevärdheter (intressepunkter) – om funktionen stöds

av de förladdade eller tillvalskartorna kan du visa olika
POI-kategorier.

3. Välj en punkt. En grön cirkel som innehåller ordet

Kör visas längst ned på sidan.

4. Tryck på
punkten.

ENTER för att börja navigera till den valda

– visar en lista med de objekt som du

– en lista med spår på din Colorado-enhet

8 Colorado®-serien – Användarhandbok

Sökalternativ för Vart?

Som standard söker Vart? nära din aktuella plats, men du

kan kongurera funktionen att söka nära en annan plats.

Göra en sökning i närheten:

1. Välj Genvägar > Vart?.
Alternativ > Söka i närheten.

2. Välj

3. Markera och välj typ av sökning.

4. Navigera till den valda platsen.

Allmän användning

Navigera från kartsidan

Med de förladdade eller tillvalskartorna på

Sidan Börja navigera

Avbryt navigering

på Genvägar

Colorado-enheten kan du navigera direkt till ett mål.

Avbryta navigering

Navigera till en punkt på kartan:

1. På kartsidan använder du Rock ‘n Roller-ratten till

att ytta pekaren till önskad plats och trycker sedan

på ENTER. En grön cirkel som innehåller ordet Kör
visas längst ned på sidan.

2. Om du vill börja navigera till punkten trycker du på

ENTER.

Colorado®-serien – Användarhandbok 9

När du navigerar till en waypoint eller till andra mål
visas ikonen Avbryt navigering på menyn Genvägar.
Välj Avbryt navigering när du vill avbryta navigeringen.
Det här alternativet är bara tillgängligt när du navigerar.

Tillämpningar

Tillämpningar

Kartsida

Om du vill visa kartsidan väljer du Genvägar > Karta.

Zooma in och ut på kartsidan

1. Vrid Rock ‘n Roller-ratten medsols för att zooma in.
Rock ‘n Roller-ratten motsols för att zooma ut.

2. Vrid

Kartsida med datafält

Zoomskala

Zooma ut vy

Zooma in vy

Panorera kartan:

1 Börja panorera genom att trycka uppåt, nedåt, åt

vänster eller åt höger på Rock ‘n Roller-ratten för

att ytta markören på kartan.

Klar när du vill stoppa panoreringen.

2. Välj

Granska en punkt på kartan:

1. När pekaren är på en plats som du vill granska

trycker du på ENTER. Detaljerad information om
den markerade punkten visas.

Tillbaka när du är klar.

2. Välj

Klar när du vill stoppa panoreringen.

3. Välj

10 Colorado®-serien – Användarhandbok

Tillämpningar

Visa eller dölja datafält:

1. Om du vill visa datafälten på kartsidan väljer du

Alternativ > Visa datafält.

2. Om du vill dölja datafälten väljer du

Dölj datafält.

Alternativ >

Byta datafält:

1. Välj Alternativ > Byt datafält.

2. Välj det datafält du vill ändra med

Rock ‘n Roller-ratten.

3. Tryck på

fältet. Bläddra i listan med datafältsalternativ
(exempel: Trippmätare, Pekare, Hastighet,
Temperatur – Luft, Trippmätare osv.) och tryck
på ENTER för att byta fältet.

OBS! För information om kartkonguration,

ENTER för att ändra det valda

se sidorna 28–29.

Geocaching

Geocaching är en avancerad version av skattjakt.
Geocache-utövare söker efter dolda skatter via GPS­koordinater som läggs ut på Internet av de som döljer
geocachen. Med hjälp av din Colorado-enhet kan du söka
i grannskapet efter den dolda platsen för geocachen.

Det första steget i att använda din Colorado till att jaga
efter geocacheplatser är att hämta en geocache från

www.geocaching.com. Colorado-enheten kan användas

på webbplatsen och när du har registrerat dig kan du
hämta geocacheplatser direkt till Colorado-enheten med
hjälp av knappen ”Send to GPS” (Skicka till GPS).

OBS! Om du ska hämta geocacheplatser till din

Colorado-enhet måste du installera Garmins
tilläggsmodul.

TIPS! Om du registrerar din Colorado-enhet

på my.garmin.com kvalicerar du dig för ett

kostnadsfritt, 30-dagars provmedlemskap på www.
geocaching.com.

Colorado®-serien – Användarhandbok 11

Tillämpningar

Använda en hämtad geocache:

1. Välj Genvägar > Andra > Geocache (såvida inte

Geocache nns på menyn Genvägar).

2. Markera önskad geocache och tryck på
Alternativ > Gå till position om du vill

3. Välj

navigera till geocache.

ENTER.

Om du vill ha en fullständig geocachebeskrivning,
helskärmskompass, helskärmskarta eller om du vill logga
dina försök väljer du Alternativ.

Markera en geocache som hittad:

1. Efter att du har hittat en geocache väljer du

2. Välj

Geocachelistsida

Geocachesida Geocachebeskrivningssida

Alternativ > Logga försök > Hittade.

Lägg till kommentar om du vill lägga till en

anteckning eller Sök nästa närmaste om du vill
navigera till nästa geocacheplats.

OBS! Använd menyn Alternativ på

Geocache-beskrivningssidan för att visa tips
för geocacheplatser.

OBS! Mer information om geocaching nns på

www.geocaching.com.

12 Colorado®-serien – Användarhandbok

Tillämpningar

Kompassidan

Under aktiv navigering leder kompassidan dig till din

destination med en grask kompassvisning och en pekare.

Kalibrera kompassen

Du måste kalibrera den elektroniska kompassen utomhus.
När du kalibrerar kompassen håller du enheten plant och
står en bit ifrån föremål som påverkar magnetfält, t.ex.
bilar, hus eller kraftledningar.

Pekare

Kompassringen

yttas för att

ange nordlig
riktning.

Kompassidan

Kalibrera den elektroniska kompassen:

1. På sidan Kompass väljer du Alternativ > Kalibrera

2. Tryck på

Datafält visar information som aktuell hastighet, avstånd
till nästa punkt på rutten och den beräknade ankomsttiden.

Kompassringen indikerar din riktning och pekaren visar
vilken riktning du bör ta för att nå ditt mål.

kompass.

ENTER för att starta kalibreringen och följ

anvisningarna på skärmen.

OBS! Kalibrera kompassen när du har föryttat dig

stora avstånd, upplevt temperaturförändringar eller
bytt batteriet.

Colorado®-serien – Användarhandbok 13

Tillämpningar

Höjdplottning

På höjdplottningssidan visas höjdändringar över avstånd
eller tid eller tryckändringar över tid. Du kan ändra
datafälten längst upp på sidan till att visa olika höjd-
och tryckrelaterade data.

Alternativen på höjdplottningssidan innefattar:

Plotta över tid eller Plotta över avstånd – visa

Visa höjdplottning eller Visa tryckplottning – visa en

plottning av höjdförändringar som uppstår över ett visst
avstånd eller visa förändringar i det barometriska trycket
för en viss tidsperiod.

Byt datafält

datafälten.
Nollställ – nollställ höjddata och maximala höjddata.

förändringar över en viss tidsperiod eller över ett
visst avstånd.

Höjdplottningssidan

– välj den typ av data som ska visas i

Justera zoomnivåerna:

Om du vill justera avståndet eller

•
tidsskalan (längs undersidan) trycker
du Rock ‘n Roller-ratten åt vänster för
att zooma in eller Rock ‘n Roller-ratten
åt höger för att zooma ut.

Om du vill justera höjdskalan eller trycket

•
(till vänster) trycker du Rock ‘n Roller-ratten
nedåt för att zooma in eller Rock ‘n Roller­ratten uppåt för att zooma ut.

Granska data på en punkt:

Vrid Rock ‘n Roller-ratten motsols för att ytta

bakåt på plottningsdiagrammet och medsols för

att ytta framåt.

14 Colorado®-serien – Användarhandbok

Tillämpningar

Färddator

På färddatorsidan visas en mängd användbara färddata
när du använder din Colorado-enhet. Du kan ställa in

Fordonsläge eller Rekreationsläge – sidan Fordonsläge
är utformad för bilkörning och rekreationsläget är avsett
för fotgängare.

fordonsläge eller rekreationsläge så att färddatorn anger
din aktuella hastighet, medelhastighet, max.hastighet,
trippmätare och annan användbar information.

Alternativ för färddatorn

Anpassa färddatorsidan genom att välja mellan följande
dataalternativ.

Nollställ – registrera nya data för varje resa.
Nollställningssidan innehåller alternativ för återställning
av färddatordata.

Stora siffror/små siffror

stora/små siffror.

Byt datafält

– välj den typ av data som ska visas i

datafälten.
Återställ standardinställningar – återställ datafälten till

fabriksinställningarna.

– visa färre/er fält med

Wherigo

Wherigo (uttalas “where I go”) är en verktygsuppsättning
som du kan använda till att skapa och spela upp
platsbaserade äventyr i verkliga livet. När du använder
din Colorado-enhet som guide till en fysisk plats kan du ta
och använda virtuella föremål, interagera med karaktärer
och lösa pussel. Wherigo-upplevelsen kombinerar fysiska

Färddatorsidan för

rekreationsläge

™

Färddatorsidan
för fordonsläge

Colorado®-serien – Användarhandbok 15

Tillämpningar

och virtuella element med engagerande historier med
verklighetsbakgrund. Du kan bygga och spela upp ett
spännande äventyrsspel eller andra innovativa aktiviteter.

Komma åt Wherigos självstudiekurs:

1. Välj Genvägar > Andra > Wherigo > Wherigo
Tutorial.

2. Läs beskrivningen och välj sedan

3. Följ instruktionerna på skärmen.

OBS! Fullständig information om Wherigo och

ytterligare kassetter nns på www.wherigo.com.

Spela upp.

Spår

Spårloggen börjar spela in så snart enheten får en
positionsbestämmelse. Ytterligare spår kan arkiveras
från det aktuella spåret och delas med andra användare.

Om du vill använda Spår väljer du Genvägar >
Vart? > Spår.

Arkivera det aktuella spåret:

1. Välj Aktuellt spår.
Alternativ > Arkivera.

2. Välj

3. Följ instruktionerna på skärmen.

Rensa det aktuella spåret:

1. Välj Aktuellt spår.
Alternativ > Arkivera.

2. Välj

Arkiverade eller inlästa spår visas i listan på sidan Spår.

Du kan visa spåren på kartan, visa höjdproler eller

navigera längs spåret.

16 Colorado®-serien – Användarhandbok

Tillämpningar

Andra

Program som inte nns på menyn Genvägar kan nås
genom Andra. Följande program nns i Andra på de

Dela trådlöst

Colorado-enheten kan dela waypoints, rutter, spår och
geocacheplatser trådlöst med en annan Colorado-enhet.

esta av standardprolinställningarna i Colorado-enheten.

Dela trådlöst med en annan Colorado-enhet:

OBS! När ett program läggs till i Genvägar tas det

bort från Andra.

Andra på Genvägar Sidan Andra

1. Välj Genvägar > Andra > Dela trådlöst.

2. Välj

3. Välj den typ av information som du vill skicka eller ta

4. När

Skicka eller Ta emot.

emot och tryck sedan på ENTER.

Skicka visas längst ned på sidan trycker du på

ENTER. Om du tar emot söker Colorado-enheten

efter en annan Colorado. Ett meddelande visas när
överföringen har lyckats.

Alternativ för Dela trådlöst

Colorado®-serien – Användarhandbok 17

Tillämpningar

Bildvisare

Colorado kan visa bilder lagrade i Colorado eller på ett
SD™-kort.

Visa bilder på Colorado-enheten:

1. Kopiera .jpg- eller .jpeg-bilder från datorn till
Colorado. Du kan överföra dem direkt till Garmin­enheten eller skapa en ny mapp på Garmin-enheten
(sidan 37) eller sätta in ett SD-kort i SD-kortfacket
(sidan 36).

Genvägar > Andra > Bildvisare.

2. Välj

3. Bläddra genom bilderna genom att vrida på
Rock ‘n Roller-ratten.

4. Om du vill panorera en bild trycker du på
Rock ‘n Roller-ratten.

5. Om zoomning
Rock ‘n Roller-ratten för att zooma in eller ut.

är ett alternativ vrider du på

Kalender

I kalendern visas tiden för soluppgång och solnedgång
samt månens faser för varje datum.

Visa kalendern:

1. Välj Genvägar > Andra > Kalender.

2. Vrid

3. Om du vill återgå till det aktuella datumet väljer du

3D-vy

Colorado 400t har möjlighet att visa en 3D-vy. Alla övriga
Colorado-modeller kräver DHM-data (digital höjdmodell)

som kan nnas i vissa av Garmins topograska kartdata.

Visa en 3D-vy:

Välj Genvägar > Andra > 3D-vy.

Rock ‘n Roller-ratten med- eller motsols för att

ytta mellan datumen.

Alternativ > Använd aktuella datum.

Sidan Kalender

18 Colorado®-serien – Användarhandbok

Tillämpningar

Sol och måne

På sidan Sol och måne visas tider för soluppgång,
solnedgång, månuppgång och månnedgång för angivna

Jakt och ske

En almanacka visar de beräknade bästa tiderna för jakt

och ske på ett valt datum.

datum, tider och platser.

Om du vill visa sol- och månplatser väljer du

•
Genvägar > Andra > Sol och måne.

Om du vill visa sol- och måntider för ett anat

•
datum bläddrar du till önskat datum.

Om du vill visa sol- och månpositionerna i himlen

•
väljer du Alternativ > Visa position på himlen.

Använd Rock ‘n Roller-ratten till att justera tiden

•
på dagen.

Sidan Sol och måne Sidan för sol- och

månepositioner

Visa jakt- och skeförutsägelser:

1. Välj Genvägar > Andra > Jakt och ske.

Det aktuella datumet markeras på kalendern.

2. Om du vill visa förutsägelserna för ett annat
datum bläddrar du i kalendern genom att använda

Rock ‘n Roller-ratten till att hitta önskat datum.

Alternativ om du vill visa kalenderdata på en

3. Välj
annan plats.

Sidan Jakt och ske

Colorado®-serien – Användarhandbok 19

Tillämpningar

Ruttplanerare

Du kan planera och skapa en specik rutt att navigera

med din Colorado-enhet.
Vägbeskrivningsrutter – kräver ruttdragningsbara

kartdata och ger vägbeskrivningar under färden till
ett mål.

Fågelvägsrutter – ger en rak linje-vägledning till
varje punkt i rutten och kräver inga speciella kartdata.

Skapa en ny rutt:

1. Välj Genvägar > Andra > Ruttplanerare.

2. Markera och välj

<Välj nästa punkt> för att välja en startpunkt.

3. Välj

4. Välj en punkt på kartan, en nyligen hittad, en
waypoint eller en intressant plats och tryck på

ENTER.

<Skapa rutt>.

5. En sida för den valda punkten visas med en grön

cirkel med ordet Använd längst ned på sidan.
Tryck på ENTER för att använda punkten.

Sidan för valda punkter

i ruttplaneraren

6. Välj nästa punkt genom att upprepa steg 1–5.

7. Om du vill ändra, granska, ytta nedåt, infoga eller

ta bort en punkt, markerar du den önskade punkten
och trycker på ENTER.

8. Om du vill följa en rutt bakåt, ta bort alla rutter eller
visa en rutt på kartan markerar du önskad rutt och
väljer sedan Alternativ.

20 Colorado®-serien – Användarhandbok

Tillämpningar

Aktiv rutt

Under en aktiv navigering kan du visa förloppet längs
en rutt.

Visa den aktiva rutten:

1. Välj Genvägar > Andra > Aktiv rutt.

2. Den aktuella rutten visas.

3. Välj önskad punkt eller sväng för mer information.

Punkt till punkt

Aktiv rutt

OBS! Utseendet på den aktiva ruttsidan varierar

beroende på dina färdvägsinställningar.

Vägbeskrivningar

Aktiv rutt

Waypointhanterare

Du kan redigera waypoints och ändra symbolen, namnet,
kommentaren, positionen, höjden och djupet.

Ändra en waypoint:

1. Välj Genvägar > Andra > Waypointhanterare
(om du granskar en waypoint väljer du Alternativ >
Ändra waypoint).

2. Markera den waypoint du vill ändra på och tryck
på ENTER.

3. Gör ändringar genom att markera och välja det
attribut du vill ändra.

4. Följ anvisningarna på skärmen för att ange text.

Ta bort en waypoint:

1. Välj Genvägar > Andra > Waypointhanterare.

2. Markera den waypoint du vill ta bort.

Alternativ > Ta bort waypoint.

3. Välj

Colorado®-serien – Användarhandbok 21

Tillämpningar

Klocklarm

Du kan ställa in Colorado-enheten så att den slås på
automatiskt vid ett visst klockslag.

Ställa in klockalarmet:

1. Välj Genvägar > Andra > Klockalarm.

2. Om du vill ställa in den tid som Colorado-enheten

ska slås på väljer du Ställ in tid.

3. Om du vill slå på alarmet väljer du

Om du vill stänga av alarmet väljer du Stäng
av larm. En sida visas med det klockslag som
Colorado-enheten kommer att slås på och ett
alternativ för att stänga av enheten.

Rock ‘n Roller-ratten med- eller motsols för att

4. Vrid

ställa in den angivna tiden och välj sedan Klar. En
sida visas med det klockslag som Colorado-enheten
kommer att slås på och ett alternativ för att stänga
av enheten.

Sätt på larm.

Sidan Ange larm

Miniräknare

Colorado-enheten har en standardminiräknare och en
vetenskaplig miniräknare som hanterar radianer och
grader. Välj Alternativ för önskad användning.

22 Colorado®-serien – Användarhandbok

Tillämpningar

Stoppur

Colorado-enheten innehåller ett stoppur med en
etapptidtagare. Stoppuret kan registrera etapptiden
baserat på avstånd eller på en knapptryckning.

Använda stoppuret:

1. Välj Genvägar > Andra > Stoppur.

2. Markera

3. Markera Stopp och tryck på ENTER för att stoppa.

Start och tryck på ENTER.

Sidan Stoppur

Om du vill ta tid på en etapp efter avstånd
eller knapptryckning trycker du på:

1. Välj Alternativ.

Etapp efter avstånd eller Etapp efter

2. Välj

knapptryckning och trycker sedan på ENTER.

Ställa in etappavståndet:

1. Välj Alternativ.

2. Markera den avståndsenhet du vill använda och
tryck på ENTER.

3. Ange avståndet och välj

Klar.

Colorado®-serien – Användarhandbok 23

Tillämpningar

Satellitsida

På satellitsidan visas GPS-noggrannheten, satellitplatser,
satelliternas signalstyrka, den aktuella platsen och
GPS-höjden.

Du öppnar satellitsidan genom att välja Genvägar >
Andra > Satellit.

Ställa in alternativ för satellitsidan:

1. Välj Alternativ.

2. Om du vill

Använd med GPS från/till.

3. Om du vill växla mellan Spår uppåt och Norr

uppåt, väljer du Spår uppåt/Norr uppåt
(korssiktesindikation).

4. Om du vill ställa in din aktuella plats med kartan

väljer du Ställ in position på karta.

5. Om du vill att Colorado-enheten ska fastställa din

position automatiskt väljer du Auto.platssökning
av positionen (bara tillgängligt om inga satelliter
kan hittas).

aktivera/avaktivera GPS väljer du

GPS-noggrannhet:

Plats i latitud

och longitud

Satellitstyrka

Satellitsida

Satellitpositioner

GPS-höjd

De blåa staplarna på satellitsidan anger att Colorado­enheten har “låst” på en satellit. Vita staplar anger att
Colorado-enheten fortfarande samlar in himlavalvsdata.

OBS! Detta är data som används för exakt

korrigering av satellitbaneparametrar och tidpunkter
för varje satellit.

24 Colorado®-serien – Användarhandbok

Tillämpningar

Proländring

Colorado-enheten levereras förladdad med fem
standardproler: Rekreation, Geocaching, Fordon,
Marin och Träning.

Ändra prol:

1. Välj Genvägar > Andra > Proländring.

Listan med proler visas.

2. Markera önskad prol och tryck på

OBS! För fullständig information om proländring,

se sidorna 6–7 och 28.

ENTER.

Områdesberäkning

Colorado-enheten kan beräkna storleken på ett visst
område.

Beräkna storleken på ett område:

1. Välj Genvägar > Andra > Områdesberäkning.

2. Tryck på
utkanten av det område som du vill beräkna.

3. Tryck på

4. Om du vill ändra måttenheter väljer du

Ändra enheter.

ENTER för att starta och gå sedan runt

Stopp när du är klar.

Alternativ >

Startsidan för områdesberäkning

Colorado®-serien – Användarhandbok 25

Anpassa Colorado-enheten

Anpassa Colorado-enheten

Ändra inställningarna för Colorado-enheten:

1. Välj Genvägar > Inställning.

2. Välj det program du vill ändra med

Rock ‘n Roller-ratten.

Konguration på Genvägar

Systemkonguration

Om du vill ändra systeminställningen väljer du
Genvägar > Inställning > System.

– ställ in enheten på att arbeta i Normalt,

GPS
WAAS

eller Demoläge.

– ställ in det textspråk som ska användas på

Språk

Colorado-enheten.

Toner – slå på eller stäng av tonerna.
Gränssnitt – kongurera gränssnittet för Colorado.

•

Garmin Spanner

– med den här funktionen kan

du använda Colorado-enhetens USB-port med de

esta NMEA 0183-kompatibla kartprogram genom

att skapa en virtuell serieport.

Garmin seriell – Garmins eget format som

•

används för att utbyta waypoint-, rutt- och spårdata
med en dator.

•

NMEA In/Ut

– tillhandahåller standard NMEA

0183-ut- och ingångar.

Text ut – enkel ASCII-textutdata för positions- och

•

hastighetsinformation.

RTCM (Radio Technical Commission for

•

Maritime Services) – gör så att Colorado kan ta
emot DGPS-information (Differential Global
Positioning System) från enheter som ger RTCM­data i SC-104-format.

Batterityp

– välj den typ av batteri som du använder

(Alkaliska NiMH eller Litium).

26 Colorado®-serien – Användarhandbok

Anpassa Colorado-enheten

OBS! Systemkongurationsalternativen

innefattar att återställa standardinställningarna,
visa programvaruversionen på Colorado-enheten

och avancerad NMEA-konguration.

Programknappsfärg – anger färgen på
programknapparna.

Belysningsgräns

– bakgrundsbelysningen minskar i

intensitet vid låg batterinivå.

Genvägar

När du använder Colorado-enheten för geocachning,

navigering eller ske kan du upptäcka att det nns vissa

program som du använder mer ofta och andra som du
inte använder alls. Du kan lägga till eller ta bort dessa
program från menyn Genvägar.

Lägga till ett program i Genvägar:

1. Välj Genvägar > Inställning > Genvägar.

Kongurationslista

Visningsinställningar

Om du vill ändra skärminställningarna väljer du

Genvägar > Inställning > Visning.
Belysnings

på när enheten är påslagen eller att den ska stängas av
efter en viss tidsperiod.

Bakgrund

förinlästa bilder eller läs in en egen.

Colorado®-serien – Användarhandbok 27

tid – anger att bakgrundsbelysningen ska vara

– anger skärmens bakgrund. Välj mellan olika

2. Rulla till botten av sidan och välj
Markera önskat program i listan och tryck på

ENTER.

Ta bort ett program från Genvägar:

1. Välj Genvägar > Inställning > Genvägar.

2. Markera det program som du vill ta bort.

Ta bort.

3. Välj

Alternativ för inställning av Genvägar:

Välj Genvägar > Inställning > Genvägar >

•

Alternativ.

<Lägg till sida>.

Anpassa Colorado-enheten

Om du vill ändra positionen för programmet på

•

Genvägar väljer du Flytta uppåt/Flytta nedåt.
Om du vill rensa alla program från Genvägar

•

väljer du Rensa alla.
Om du vill ta med alla program i Genvägar väljer

•

du Inkludera alla.
Om du vill återställa standardinställningar väljer

•

du Återställ standardinställningar.

OBS! Du kan ställa in Colorado-enheten på att

använda en traditionell sidslinga istället för menyn
Genvägar för åtkomst till programmen.

Proländring

De olika program som tillämpas på varje prol kan nås
från menyn Genvägar.

Om du vill ändra till en annan prol läser du på sidan 25.

Lägga till en ny prol:

1. Välj Genvägar > Inställning > Proländring.

Alternativ > Prolinställningar.

2. Välj

<Skapa ny prol>. Ett namn tilldelas

3. Välj

automatiskt den nya prolen. De aktuella
inställningarna sparas i den nya prolen.

4. Markera det nya prolnamnet och tryck på

om du vill redigera namnet och inställningarna.

ENTER

Redigera en prol:

1. Välj Genvägar > Inställning > Proländring.

2. Markera den prol du vill redigera.

Alternativ om du vill ytta en prol, redigera

3. Välj

namnet eller ta bort prolen.

28 Colorado®-serien – Användarhandbok

Välj proländring

från kongurationslistan

OBS! När du använder listan Proler är det

markerade prolnamnet den prol som används

för tillfället.

Prolinställningssidan

Anpassa Colorado-enheten

Kartinställning

Du öppnar sidan med kartinställningar genom att välja

Genvägar > Inställning > Karta.
Orientering – anger hur kartan visas på sidan.

Norr uppåt visar alltid norr uppåt på sidan. Spår uppåt

visar det aktuella spåret riktat mot sidans överkant.
Fordonsläge är en perspektivkarta för användning under

körning.

Fordonsläget på kartsidan

Detaljer – väljer den nivå av detaljer som visas på kartan.
Lägre detaljnivåer medför att kartan ritas upp snabbare.

Autozoom – väljer automatiskt rätt zoomnivå för optimal

användning.

Lås på väg – låser den aktuella positionspekaren på
att visa på den närmaste vägen, och kompensera för
variationer i kartpositionens noggrannhet (kräver
ruttdragningsbara kartdata).

Gå till-linje – ställer in kartan på en bäring eller en kurs.

Spårkonguration

Spårfunktionen skapar ett elektroniskt spår, eller
“spårlogg” på kartsidan när du rör dig. Spårloggen
innehåller information om punkter längs vägen.

Om du vill anpassa spårinställningarna väljer du

Genvägar > Inställning > Spår.
Spårlogg
Inspelningsläge

Välj Avstånd, Tid eller Auto. Om inspelningsmetoden
är tid eller avstånd kan du manuellt ange tiden eller
avståndsintervallet.

Intervall
Minst ofta.

– aktivera eller avaktivera spårloggen.

– anger inspelningsläget för Spår.

– anger spårintervallet, mellan Mestadels och

Colorado®-serien – Användarhandbok 29

Anpassa Colorado-enheten

Visa på karta – aktiverar eller avaktiverar visningen av
spår på kartan.

OBS! Om du vill rensa den aktiva spårloggen väljer

du Genvägar > Inställning > Spår > Alternativ >
Rensa aktuellt spår.

Ruttinställningar

Om du vill anpassa ruttinställningarna väljer du

Genvägar > Inställning > Rutter.
Vägledningsmetod – ställer in Colorado-enheten på att

beräkna rutter med Fågelvägen (en direkt linje till målet),
På väg - tid (kortaste tiden) och På väg - distans

(kortaste vägen men längre tid och kräver
ruttdragningsbara kartdata).

Beräkna rutter för

transport som används på rutten.
Undvik – låter dig undvika vissa vägtyper och manövrer

på rutten.

Fågelvägspassage – ställ in på Auto, Manuell eller på
Avstånd.

– beräkna rutter för den typ av

Sidan Marin konguration

Du öppnar den här sidan genom att välja Genvägar >
Inställning >

instruktionerna på skärmen.
Ankringslarm – anger att ett alarm ska ljuda när du

driver mer än ett angivet avstånd.

Kursavvikelselarm

benner dig ett angivet avstånd ur kurs.

Djupt vatten – anger att ett alarm ska ljuda när du
kommer in på vatten som är för djupt.

Grunt vatten – anger att ett alarm ska ljuda när du
kommer in på vatten som är för grunt.

Sjökort

djup, fyrsektorer och symboler (Auto, Garmin, NOAA
eller Internationell).

Marint. Mata in avstånd enligt

– anger att ett alarm ska ljuda när du

– aktiverar eller avaktiverar marina färger, lodade

30 Colorado®-serien – Användarhandbok

Anpassa Colorado-enheten

Ställa in tid

Du öppnar den här sidan genom att välja Genvägar >
Inställning >

Tidsformat – välj 12- eller 24 timmars tidsformat.
Tidszon – ange aktuell tidszon.
Sommartid

Nej om den ska ignoreras eller Automatisk om den ska

ställas in automatiskt.

Tid.

– välj Ja om du vill använda sommartid,

Sidan Ange tidszon

Enhetsinställningar

Du öppnar den här sidan genom att välja Genvägar >
Inställning >

Avstånd/Hastighet – anger de måttenheter som ska

användas för att visa din hastighet och kört avstånd.
Höjd (vertikal hastighet) – anger den måttenhet

(Fot (ft/min), Meter (m/min) eller Meter (m/sek))
som används för att visa höjd och stignings- eller
sjunkningstakt.

Djup – anger den måttenhet (Fot, Famnar eller Meter)
som används för att visa vattendjup (kräver en anslutning
till andra enheter eller sjökortsdata).

Temperatur – anger den måttenhet (Fahrenheit eller
Celsius) som används för att visa temperatur.

Tryck – anger den måttenhet (Tum, Millibar eller
Hectopascal) som används för att visa tryck.

Enheter.

Colorado®-serien – Användarhandbok 31

Anpassa Colorado-enheten

Inställning av positionsformat

På sidan för konguration av positionsformat kan
du ange ditt positionsformat, kartdatum och kartsfär.
Om du inte känner till positionsformatet eller
rutnätet för kartan rekommenderar vi att du använder
standardinställningarna.

Du öppnar sidan för konguration av positionsformat

genom att välja Genvägar > Inställning >
Positionsformat.

Inställning av riktning

Du öppnar sidan för inställning av riktning genom att
välja Genvägar > Inställning > Riktning.

OBS! Om du inte känner till riktningar och

norreferens, rekommenderar vi att du använder
standardinställningarna.

Visning – anger enheterna (Kardinaltecken, Grader eller
Tusendelar) som används för att visa din riktning.

Nordlig referens – visar riktningar baserat på en äkta,

magnetisk eller specikt användarvärde för norreferens.

Kompass

elektronisk kompass till en GPS-kompass när du färdas
med snabbare hastighet under en viss tid. Välj Av om du

32 Colorado®-serien – Användarhandbok

– välj Auto för att automatiskt växla från en

vill avaktivera den elektroniska kompassen och använda
GPS-kompassen.

Höjdmätarinställningar

På sidan Höjdmätarinställningar kan du ange att
höjdmätaren ska kalibreras varje gång du slår på
Colorado-enheten, att den ska fungera som en
barometer och att trycktrenddata ska sparas kontinuerligt.

Om du vill ställa in höjdmätaren väljer du Genvägar >

Inställning >
Autokalibrering – när den här funktionen är aktiverad

kalibreras höjden av GPS-höjden på Colorado-enheten.

Barometerläge

när du rör dig) eller Fast höjd (används när du är
stilla, vilket gör att höjdmätaren kan fungera som en
standardbarometer).

Trycktrend – välj Spara alltid om du vill spela in
tryckdata var 15:e minut även när Colorado-enheten är
avstängd. Välj Spara vid start om du vill spela in data
bara när Colorado-enheten är påslagen.

Höjdmätare.

– välj Varierande höjd (används

Anpassa Colorado-enheten

Kalibrering

Du kan kalibrera höjdmätaren och kompassen från sidan
Kalibrering.

Kalibrera höjdmätaren genom att ange information eller
låta Colorado-enheten fastställa höjden och trycket.
Colorado-enheten förlitar sig på barometriskt tryck för att
fastställa höjden och trycket på en viss höjd kan variera.
Du måste känna till höjden (från en kartpunkt eller andra
tillförlitliga data) eller trycket (kalibrerat till havsnivå) för
den aktuella platsen.

Kalibrera kompassen genom att följa anvisningarna på
skärmen.

Om du vill kalibrera höjdmätaren väljer
du Genvägar > Inställning > Kalibrering >
Höjdmätare.

1. Om du känner till höjden väljer du Ja och anger
informationen. Välj Nej om du inte känner till
höjden.

2. Om du känner till trycket väljer du
om du inte känner till trycket.

3. Ett meddelandet om att
eller kalibreringen misslyckades visas efter
kalibreringen.

Colorado®-serien – Användarhandbok 33

kalibreringen är klar

Ja. Välj Nej

Träningskonguration

Om du vill ansluta en Garmin-pulsmätare eller
Garmin-cykeltaktgivare till din Colorado-enhet
väljer du Genvägar > Inställning > Träning.

Pulsmätare – om du vill använda Colorado-enheten med
en pulsmätare väljer du På. Välj Av när den inte används.

Sök efter en pulsmätare

alternativet påbörjas automatiskt en sökning efter en
Garmin-pulsmätare och meddelandet “Söker” visas
som anger att sökningen pågår. Meddelandet “Ansluten”
visas som anger att anslutningen har lyckats när
Colorado-enheten anslutits till en Garmin-pulsmätare.

Cykeltaktgivare – om du vill använda Colorado-enheten
med en cykeltaktgivare väljer du På. Välj Av när den inte
används.

Sök efter en cykeltaktgivare

alternativet påbörjas automatiskt en sökning efter en
Garmin-cykeltaktgivare och ett meddelande visas som
anger att sökningen pågår. Ett meddelande visas som
anger att anslutningen har lyckats när Colorado-enheten
anslutits till en Garmin-cykeltaktgivare.

OBS! Om du vill fastställa att du är ansluten till

en Colorado-enhet yttar du dig bort från andra

Colorado-enheter, givare eller övervakare.

– om du väljer det här

– om du väljer det här

Bilaga

Bilaga

Specikationer

Fysiska

Storlek: 5,5 tum H x 2,4 tum W x 1,4 tum D
(14 x 6,1 x 3,6 centimeter)

Vikt:
Display: 1,53 tum x 2,55 tum bakgrundsbelyst TFT-färgskärm

(240 x 400 pixlar).

Hölje:
Temperaturområde: från -4oF till 158oF (från -20oC till 70oC)*

*Temperaturklassningen för Colorado kan överskrida det användbara området för
vissa batterier. Vissa batterier kan spricka vid höga temperaturer.

Prestanda

Mottagare: 12-kanals WAAS aktiverad/hög känslighet
Hämtningstider:

< 1 sekund (varmstart)
< 33 sekunder (kallstart)
< 36 sekunder (automatisk platssökning)

Uppdateringshastighet: 1/sek, kontinuerligt
Antenn: Inbyggd Quad Helix

5,9 ounces (167,26 gram) utan batterier.

Tåligt, metallpläterat, vattentätt enligt IPX7

Kompass: Noggrannhet: +/- 2 grader (+/- 5 grader
extrema nord/sydliga latituder)
1 grad

Höjdmätare: Noggrannhet: +/- 10 fot*, upplösning: 1 fot
Område -2 000 till 30 000 fot

*

Måste kalibreras på rätt sätt av användaren.

*

, upplösning:

Kraft

Källa: Två AA-batterier (alkaliska, NiMH eller litium)
Batterilivslängd: upp till 15 timmar

Noggrannhet

GPS: < 33 fot (10 meter) 95 % typiskt*

*Noggrannheten försämras till 100 m 2DRMS under U.S. DoD: s SA-program
(Selective Availability) när funktionen är aktiverad.

DGPS: 10–16 fot (3–5 meter) 95 % typiskt*

*WAAS-noggrannhet i Nordamerika.

Hastighet: 0,1 meter/sek i stadigt läge
Gränssnitt: Garmins egna seriella, USB-masslagringsenhet,

NMEA 0183
Datalagringslivslängd: Ingen begränsning, inget minnesbatteri

krävs
Kartlagring: Internt eller SD-kort

34 Colorado®-serien – Användarhandbok

Bilaga

Ansluta Colorado-enheten till en dator

Du kan ansluta Colorado-enheten till datorn med hjälp av
den medföljande USB-kabeln.

OBS! Installera den medföljande programvaran Trip

and Waypoint Manager på datorn innan du ansluter
USB-kabeln. Följ instruktionerna som medföljde
programvaran.

Colorado-enheten av datorn varje gång den ansluts.
USB-drivrutinerna kan uppdateras med jämna mellanrum.

Uppdateringar nns på www.garmin.com.

Överföra spår, rutter eller waypoints från
Colorado-enheten till datorn

Spår, rutter och waypoints sparade på Colorado-enheten
kan sparas och visas i programvaran Trip and Waypoint
Manager.

Ansluta Colorado-enheten till datorn:

1. Lyft väderskyddslocket på Colorado-enheten och
sätt in den mindre kontakten på USB-kabeln i USB
mini-B-uttaget.

2. Anslut den andra kontakten på USB-kabeln till en
ledig USB-port på datorn.

Information om USB-drivrutiner

USB-drivrutinerna installeras automatiskt när du
installerar programvaran Trip and Waypoint Manager som
medföljde Colorado-enheten. Första gången du ansluter
Colorado-enheten till en USB-port kan det hända att du

uppmanas ange var enhetens drivrutiner nns. Du behöver

bara installera drivrutinerna en gång. När drivrutinerna

har installerats identieras

Överföra spår, rutter eller waypoints:

1. Kontrollera att Trip and Waypoint Manager är
installerat på datorn och igång.

2. Kontrollera att Colorado-enheten är ansluten till
datorn med USB-kabeln och startad.

3. Klicka på ikonen

längst upp på skärmen.

Colorado®-serien – Användarhandbok 35

Bilaga

Installera och använda ett ett SD-kort

Colorado-enheten har ett SD-datakortfack. Du kan köpa
ett SD-kort färdigprogrammerat med detaljerade kortdata.

Installera eller ta bort ett SD-kort:

1. Ta bort batteriluckan från enhetens baksida.
Se sidan 2.

2. Installation: leta upp kortfacket på Colorado­enhetens undersida och tryck in kortet tills det
klickar.

3. Borttagning: tryck in kortet och släpp det snabbt så
det skjuts ut från facket.

4. Sätt tillbaka batteriluckan.

OBS! Förutom kart- och datalagring kan SD-kortet

användas till att visa bilder. Se sidan 18.

SD-kortplats

SD-markering
på Colorado­enheten

SD-kort

Sätta in ett SD-kort i Colorado-enheten

36 Colorado®-serien – Användarhandbok

Bilaga

Datahantering

Du kan använda Colorado-enheten som en
USB-masslagringsenhet och du kan köpa ett
separat SD-kort för ytterligare externt minne.

OBS! Colorado-enheten är inte kompatibel med

Windows® 95, 98, Me eller NT. Den är heller inte
kompatibel med Mac® OS 10.3 eller tidigare.

Läsa in och ta bort ler

Läsa in en l till Colorado-enheten eller
SD-kortet:

1. Ta bort batteriluckan och sätt in ett SD-kort.

2. Anslut USB-kabeln till enheten och datorn.

3. Bläddra efter de ler du vill kopiera på datorn.
Markera len och välj Redigera > Kopiera.

4. Öppna enheten

Garmin
volymen. Välj Redigera > Klistra in.

5. Klicka på

Garmin > GPX, enheten

> Proler eller SD-kortenheten/

Mata ut när du har överfört len.

Ta bort en l:

Öppna enheten Garmin eller SD-kortenheten/

volymen. Markera len och tryck sedan på Delete
på datorns tangentbord.

VARNING! Var uppmärksam när du tar bort ler

så att du INTE tar bort förprogrammerade kartdata.
De kan inte återställas.

Viktig information gällande batterianvändning för Colorado

Garmin rekommenderar att du använder batterier av
högsta kvalitet i Colorado för optimala prestanda och
maximal batterilivslängd. Alkaliska batterier av högsta
kvalitet, laddningsbara NiMH-batterier som är mindre
än ett år gamla och med en kapacitet som är större än
eller lika med 2 500 mAh, samt litiumbatterier ger bästa
prestanda. Vissa inställningar i Colorado kan förkorta
batterilivslängden. Kraftig användning av belysning,
3D-vy och Spår uppåt-läge förkortar batterilivslängden.

Colorado®-serien – Användarhandbok 37

Bilaga

Montera karbinfästet

Colorado-enheten levereras med ett karbinfäste.

Montera karbinfästet:

1. Placera karbinfästet i spåren på monteringsänsen

på Colorado-enheten.

2. Skjut upp fästet tills det hakar på plats.

3. Du tar bort karbinfästet genom att lyfta den nedre
delen av fästet och försiktigt skjuta nedåt på
karbinfästet tills det lossnar.

Karbinfäste

Montera karbinfästet på Colorado-enheten

Sköta Colorado

Rengöra höljet

Du rengör enhetens ytterhölje (inte skärmen) med en
trasa fuktad med milt rengöringsmedel och torkar den
sedan torr. Undvik rengöringsmedel som kan skada
plastkomponenter.

Rengöra skärmen

Rengör Colorado-enhetens skärm med en mjuk, ren
och luddfri trasa. Använd vatten, isopropylalkohol eller
linsrengöring. Fukta trasan med vätskan och torka sedan
försiktigt rent skärmen med den.

Rengöringsinstruktioner för Colorado
Rock ‘n Roller™

Efter långvarig användning kan Colorado Rock ‘n Roller
bli klibbig och svår att rotera.

Rengöra Rock ‘n Roller:

1. Ta bort Rock ‘n Roller-ratten genom att försiktigt
bända den från Colorado-enheten med ett litet mynt
eller tumnageln.

2. Tvätta ratten och höljets insida med vatten. Låt dem
torka helt och hållet.

38 Colorado®-serien – Användarhandbok

Bilaga

3. Spreja ett tunt
lager av torrt
smörjmedel med

Teon® över alla

ytor på rattens
baksida.

4. Vänta tills smörjmedlet
har torkat och torka
sedan av överblivet
medel med en ren luddfri trasa.

5. Montera tillbaks ratten på din Colorado.

på, organisationen av och koden för Programvaran är värdefulla
företagshemligheter som tillhör Garmin och att källkoden för
Programvaran är en värdefull affärshemlighet som tillhör Garmin.
Du intygar att du inte kommer att dekompilera, demontera, ändra
eller bakåtkompilera Programvaran eller någon del av den på eller
på något annat sätt göra om Programvaran eller någon del av den till
läsbar form eller skapa något arbete som bygger på Programvaran.
Du intygar också att du inte kommer att exportera eller omexportera
Programvaran till något land i strid med de exportkontrollagar som
gäller i USA.

Överensstämmelseförklaring (DoC)

Härmed intygar Garmin att den här Colorado-enheten

Programlicensavtal

GENOM ATT ANVÄNDA COLORADO, GÅR DU MED
PÅ ATT VARA BUNDEN AV VILLKOREN I FÖLJANDE
PROGRAMVARULICENSAVTAL. DU BÖR LÄSA IGENOM DET
HÄR AVTALET NOGGRANT.

Garmin ger dig en begränsad licens för användning av den
programvara som är inbäddad i enheten (“Programvaran”) i binär
körbar form för normal drift av produkten. Äganderätten och de
intellektuella immateriella rättigheterna i och för Programvaran
tillhör Garmin.

Du accepterar att Programvaran tillhör Garmin och är skyddad
enligt de copyrightlagar som gäller i USA samt enligt internationella
copyrightöverenskommelser. Du bekräftar vidare att strukturen

uppfyller de grundläggande kraven och andra tillämpliga
föreskrifter i direktiv 1999/5/EC.

Den fullständiga överensstämmelseförklaringen

nns på Garmins webbplats för din Garmin-produkt:

www.garmin.com/products/Colorado. Klicka

på Handböcker och välj sedan länken
överensstämmelseförklaring.

Colorado®-serien – Användarhandbok 39

Index

Index

Symbols

3D-vy 18

A

Andra 17
astronomisk årsbok 24

B

bakgrundsalternativ 27
batterier

installera 2
typ att använda 2

belysningsjustering 4

bildvisarzoomning 18

C

Colorado

anpassa 26–32
ansluta till en dator 35

läsa in ler 37

seriefunktioner ii
slå på och stänga av 2

ta bort ler 37

valfria tillbehör ii

40 Colorado®-serien – Användarhandbok

E

enhetsinställningar 31

F

färddator 15

skeförutsägelser 19

fordonsläge 29

G

genvägar

denition 6
kongurationsalternativ 27

lägga till program 27

ta bort program 27
geocaching 11
geocachningar

hämta 12

skicka och ta emot 17
GPS

höjd 24

lägeskonguration 26

noggrannhet 24

slå på och stänga av 24

H

höjdmätare

autokalibrering 32
installation 32
kalibrering 33

höjdplottning

alternativ 14
granska data 14
plotta över distans 14
plotta över tid 14

zoomnivåer 14

I

inställning av riktning 32

J

jaktförutsägelser 19

K

kalender 18
kalibrering

höjdmätare 33

kompass 33
karbinhake 38
kartsida

datafält 11

panorering 10

zooma 10

klocklarm 21
kompasskalibrering 13

L

lufttemperatur 11

M

månnedgångstider 19
marina inställningar 30
miniräknare 22

N

navigera

från kartsida 9
stoppa 9
Vart? 8

O

områdesberäkning 25
överensstämmelseförklaring 39

P

positionsformat 32

proler

ändra 28

kongurera 7

lägga till 28
redigera 28

standardproler 7

Index

programknappar 3
programknappsetikett 3
programlicensavtal 39

R

Rock ‘n Roller

använda 3

mata in text 5
rulla 4
rutter

aktiva rutter 21

planera 20

punkt till punkt 21

skicka och ta emot 17

vägbeskrivningar 20–21

S

satellit

sidalternativ 24

signalstyrka 4
SD-kort

använda 36

installera 36
SD-kortplats 36
senaste sökningar 8
sidoslinga 28

Colorado®-serien – Användarhandbok 41

skärminställning

bakgrund 27
belysning 27
programknappens färg 27

skicka ler 17

solnedgångstider 19
spår

kongurera 29

rensa aktiv spårlogg 30
skicka och ta emot 17

specikationer 34

språkval 26
stoppur 23
strömknapp 3

systemkonguration 26

systemstatussida 4

T

ta emot ler 17
temperaturkonguration 31

textinmatning 5
tidsformat 31
toner, ändra 26

träningskonguration 33

cykelns taktgivare 33
pulsövervakare 33

Trip & Waypoint Manager

överföra spår 35
överföra waypoints 35

trycktrend 32

U

USB-drivrutiner 35
USB-masslagring

läsa in ler 37
ta bort ler 37

USB mini-B-kontakt 35

V

Vart? 8

W

waypoints

navigera 8
redigera 21
skapa 7
skicka och ta emot 17
ta bort 21

Wherigo 15–16

Z

zooma

bildvisare 18
kartsida 10

Om du vill få tillgång till de senaste kostnadsfria programvaruuppdateringarna

(exklusive kartdata) under hela livslängden för dina Garmin-produkter

går du till Garmins webbplats på www.garmin.com.

© 2009 Garmin Ltd. eller dess dotterbolag.

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Storbritannien

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com

Artikelnummer 190-00751-39 Rev. C