Garmin Colorado 400t, Colorado 400c, Colorado 400i, Colorado 300 User guide [no]

Colorado®-serien

GPS-navigatør for alle slags terreng

Brukerveiledning

© 2009 Garmin Ltd. eller datterselskapene
Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA

Tlf. [phone] eller [phone]
Faks. [phone]

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB,
Storbritannia

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan

Tlf. 886/2.2642.9199

Faks. 886/2.2642.9099
Tlf. +44 (0) 870.8501241 (til Storbritannia)
0808 2380000 (i Storbritannia)
Faks. +44 (0) 870.8501251

Med enerett. Med mindre noe annet er uttrykkelig angitt her, må ingen deler av denne brukerveiledningen reproduseres, kopieres, overføres,
distribueres, lastes ned eller lagres på noe medium, uansett formål, uten at det på forhånd er innhentet skriftlig samtykke fra Garmin.
Garmin gir med dette tillatelse til å laste ned én kopi av denne brukerveiledningen til en harddisk eller et annet elektronisk lagringsmedium
for visning, og til å skrive ut én kopi av denne brukerveiledningen eller tillegg til denne, forutsatt at en slik elektronisk eller trykt kopi av
denne brukerveiledningen inneholder hele merknaden om opphavsrett, og forutsa videre at uautorisert, kommersiell distribusjon av denne
brukerveiledningen eller reviderte versjoner av den er strengt forbudt.

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Garmin forbeholder seg retten til å endre eller forbedre produktene sine og gjøre
endringer i innholdet uten plikt til å varsle noen person eller organisasjon om slike endringer eller forbedringer. Besøk Garmins webområde
(www.garmin.com) for å nne aktuelle oppdateringer og tilleggsinformasjon om bruk og drift av dette og andre Garmin-produkter.

Garmin®, Colorado®, MapSource®, BlueChart® og Dynastream® er varemerker for Garmin Ltd. eller dets datterselskaper som er registrert i
USA og andre land. myGarmin™, Rock ‘n Roller™ og ANT™ er varemerker for Garmin Ltd. eller datterselskapene. Disse varemerkene kan
ikke brukes uten uttrykkelig tillatelse fra Garmin.

Geocachings logo med 4 ruter er et registrert varemerke for Groundspeak Inc. i USA og andre land. Brukes med tillatelse. Wherigo-

logoen er et varemerke for Groundspeak i USA og andre land. Brukes med tillatelse. Bruken av data fra geocaching.com er underlagt

bruksvilkårsavtalen til Geocaching.com, som du nner på http://www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx. Wherigo-programmet er

dekket av patent 6 691 032, og er patentanmeldt i USA og andre land. SD

™

er et varemerke for SD Card Association. Teon® er et registrert

varemerke for DuPont Performance Elastomers.
Andre varemerker og varenavn tilhører sine respektive eiere.

Januar 2009 Delenummer 190-00751-38 Rev. C Trykt i Taiwan

Introduksjon

Introduksjon

Denne veiledningen inkluderer informasjon for følgende
produkter:

Colorado® 300

•
Colorado 400i

•
Colorado 400c

•
Colorado 400t

•

Veiledningsstandarder

Når du blir bedt om å velge noe, merker du et element ved
hjelp av Rock ‘n Roller™ og trykker på tasten ENTER på
Rock ‘n Roller for å fullføre valget.

De små pilene (>) i teksten angir at du må velge ere

elementer etter hverandre.
Hvis du for eksempel ser velg Snarveier > Andre >

Kalkulator, trykker du på valgknappen Snarveier
og velger Andre og deretter Kalkulator ved hjelp
av Rock ‘n Roller.

Produktregistrering

Gjør det enklere for oss å hjelpe deg. Registrer
deg på Internett i dag. Gå til webområdet vårt på

http://my.garmin.com. Oppbevar den originale

kvitteringen, eller en kopi av den, på et trygt sted.

Kontakt Garmin

Kontakt Garmin hvis du har spørsmål om bruk av

Colorado-enheten. USA: Kontakt Garmin Produktstøtte
på telefon [phone] eller [phone], eller gå

til www.garmin.com/support.
Europa: Kontakt Garmin (Europe) Ltd. på

[phone] (til Storbritannia) eller
0808 2380000 (i Storbritannia).

ADVARSEL

sikkerhets- og produktinformasjon som lå i
produktesken hvis du vil ha informasjon om
advarsler angående produktet og annen viktig
informasjon.

: Les veiledningen Viktig

Brukerveiledning for Colorado®-serien i

Introduksjon

Funksjoner for Colorado-serien

Funksjoner 300 400i 400c 400t

Verdenskart Ja

(DEM*)Ja(satellitt)Ja(satellitt)Ja(DEM*)

U.S. Inland

Lakes

Mapping

U.S.

Bluechart® g2

Mapping

U.S. TOPO

Mapping

* Digital Elevation Model

MERK: Flere valgfrie kart er tilgjengelige for

Valgfritt Ja Valgfritt Valgfritt

Valgfritt Valgfritt Ja Valgfritt

Valgfritt Valgfritt Valgfritt Ja

Colorado-enheten.

Valgfritt tilbehør

Du nner en fullstendig oversikt over tilgjengelig tilbehør
og kart som kan brukes sammen med Colorado-enheten,

på Garmins webområde: www.garmin.com.

ii Brukerveiledning for Colorado®-serien

Introduksjon

Innholdsfortegnelse

Introduksjon ...................................................... i

Veiledningsstandarder ........................................ i

Produktregistrering ............................................. i

Kontakt Garmin ...................................................i

Funksjoner for Colorado-serien ........................ ii

Valgfritt tilbehør .................................................. ii

Komme i gang .................................................. 1

Colorado-oversikt ............................................... 1

Sette inn batteriene ............................................2

Slå Colorado-enheten av og på ......................... 2

Bruke Rock ‘n Roller™ ......................................3

Bruke Colorado-enheten ................................... 3

Systemstatus/justering av

bakgrunnsbelysning .....................................4

Bla ........................................................................ 4

Angi tekst ............................................................5

Grunnleggende bruk ....................................... 6

Bruke Snarveier .................................................. 6

Proler ................................................................. 6

Opprette og bruke veipunkter ...........................7

Navigere til et bestemmelsessted ..................... 8

Programmer ................................................... 10

Kartsiden ........................................................... 10

Geocaching ....................................................... 11

Siden Kompass ................................................13

Høydeplott ......................................................... 14

Turteller .............................................................15

Wherigo™ ........................................................... 15

Spor ................................................................... 16

Andre ................................................................. 17

Dele trådløst ...................................................... 17

Bildeviser .......................................................... 18

3D-visning ......................................................... 18

Kalender ............................................................ 18

Sol og måne ...................................................... 19

Jakt og ske ...................................................... 19

Ruteplanlegger ................................................. 20

Aktiv rute ........................................................... 21

Veipunktstyrer .................................................. 21

Alarmklokke ...................................................... 22

Kalkulator .......................................................... 22

Stoppeklokke .................................................... 23

Satellittside ....................................................... 24

Prolendring ..................................................... 25

Områdeberegning ............................................25

Brukerveiledning for Colorado®-serien iii

Introduksjon

Tilpasse Colorado-enheten .......................... 26

Systemoppsett .................................................. 26

Skjermoppsett ..................................................27

Snarveier ........................................................... 27

Prolendring ..................................................... 28

Kartoppsett ....................................................... 29

Oppsett av spor ................................................ 29

Oppsett av ruting .............................................. 30

Oppsettside for maritim bruk .......................... 30

Stille inn tid ....................................................... 31

Oppsett av enheter ........................................... 31

Oppsett av posisjonsformat ............................ 32

Retningsoppsett ............................................... 32

Oppsett av høydemåler .................................... 32

Kalibrering ........................................................33

Oppsett for trening ........................................... 33

Tillegg ............................................................. 34

Spesikasjoner ................................................. 34

Koble Colorado-enheten til en datamaskin ... 35

Databehandling ................................................37

Viktig informasjon om bruk av batteri

i Colorado-enheten ......................................37

Feste karabinen ................................................ 38

Ta vare på Colorado-enheten .......................... 38

Programvarelisensavtale ................................. 39

Samsvarserklæring .......................................... 39

Indeks ............................................................. 40

iv Brukerveiledning for Colorado®-serien

Colorado-oversikt

Komme i gang

Komme i gang

Rock ‘n Roller™

Venstre

valgknapp

Brukerveiledning for Colorado®-serien 1

Av/på-knapp

(bakgrunnsbelysning)

Høyre valgknapp

USB mini-B-kontakt
(under gummihette)

Ekstern GPS­antennekontakt
(under gummihette)

Batterideksel

Monteringsate

Sperre

Komme i gang

Sette inn batteriene

Colorado-enheten drives av to AA-batterier (følger ikke

med). Du kan bruke alkaliske batterier, NiMH-batterier
eller litiumbatterier.

Slik setter du inn batteriene:

1. Ta av batteridekselet
ved å løfte sperren og
skyve av dekselet på
baksiden av Colorado­enheten.

2. Sett inn batteriene ved
å følge anvisningene i
batterirommet.

3. Sett på batteridekselet
ved å skyve det tilbake
på Colorado-enheten
og feste sperren.

MERK: Ta ut batteriene når du ikke har tenkt å

bruke Colorado-enheten på noen måneder. Lagrede

data går ikke tapt selv om du tar ut batteriene.

Batterideksel

Sperre

Batterirom

Slå Colorado-enheten av og på

Slik slår du Colorado-enheten på:

Trykk på og hold inne av/på-knappen til Garmin-

logoen vises på skjermen.

Slik slår du Colorado-enheten av:

Trykk på og hold inne av/på-knappen.

Første gang du slår på Colorado-enheten, må GPS-

mottakeren innhente satellittdata og fastslå den gjeldende
posisjonen til enheten.

MERK: Du må være utendørs og ha klar sikt til

himmelen for å kunne motta satellittsignaler.

Når du slår på Colorado-enheten for første gang, går
enheten gjennom ere skjermbilder for oppsett: språkvalg,
tidssone og sommertidsmodus. Du nner fullstendig
informasjon om førstegangsoppsett av Colorado-enheten i

hurtigveiledningen for Colorado-serien.

ADVARSEL: Enkelte innstillinger på Colorado-

enheten kan forkorte batteriets levetid. På side 37

nner du fullstendig informasjon om batteriets

levetid.

2 Brukerveiledning for Colorado®-serien

Komme i gang

Bruke Rock ‘n Roller™

Når du søker etter og velger forskjellige funksjoner på
Colorado-enheten, bruker du Rock ‘n Roller.

Rock ‘n Roller dreier med og mot klokken og

•

kan brukes til å gå gjennom listene på Colorado-

skjermbildene og til å zoome inn eller ut på kartet.

ENTER-knapp

Trykk den opp, ned, til venstre eller til høyre for å

•
merke alternativer og panorere kartet.

Hvis du vil velge et merket element, trykker du på

•
ENTER-knappen midt på Rock ‘n Roller.

Bruke Colorado-enheten

Av/på-knapp – trykk ned og hold inne av/på-knappen
for å slå Colorado-enheten av eller på. Trykk på og slipp

den raskt for å gå til siden for systemstatus.

Velg

– merk et område på skjermen med Rock ‘n Roller,

og trykk på ENTER for å velge.

Valgknapper
høyre valgknappen brukes for å få tilgang til bestemte

funksjoner som vises på merkene for valgknappene.
Fabrikkinnstillinger – fabrikkinnstillinger som er

lagret i minnet på Colorado-enheten. Hvis du tilpasser
innstillingene på Colorado-enheten, kan du gå tilbake til

fabrikkinnstillingene ved å velge Fabrikkinnstillinger.

Høyre valgknapp

Merke for valgknapp

– den venstre valgknappen og den

Brukerveiledning for Colorado®-serien 3

Komme i gang

Systemstatus/justering av bakgrunnsbelysning

I tillegg til å justere bakgrunnsbelysningen på

Colorado-enheten kan du raskt kontrollere klokkeslett,
dag, dato, batterinivå og styrken på GPS-signalet, på

systemstatussiden.

Slik justerer du bakgrunnsbelysningen:

1. Trykk på av/på-knappen og slipp den raskt.

Rock ‘n Roller med klokken eller mot klokken

2. Drei
for å øke eller redusere bakgrunnsbelysningen.

Tilbake for å gå tilbake til den forrige siden.

3. Velg

Klokkeslett,
dag og dato

Batterinivå

GPS-

Bakgrunns-

belysningsnivå

Side for systemstatus

signalstyrke

Bla

Når du går gjennom en liste for å velge programmer,
alternativer eller posisjoner, dreier du Rock ‘n Roller til
det ønskede elementet. Hvis listen er lengre enn siden kan
vise, vises det rulleindikatorer øverst og nederst på siden.

Disse indikerer at det er ere tilgjengelige valg.

Blaindikator

Blaindikator

Blaindikatorer

4 Brukerveiledning for Colorado®-serien

Angi tekst

Når du legger inn tekst, dreier du Rock ‘n Roller for
å velge fra en liste over tilgjengelige tegn. De valgte
tegnene vises over listen.

Slik legger du til eller redigerer du
informasjon:

1. På siden der du angir tekst, dreier du
Rock ‘n Roller til tegnet. Trykk på ENTER

for å velge tegnet. Hvis du vil ha mellomrom
mellom ord eller sifre, velger du _ (understreking).

Ferdig når oppføringen er ferdig.

2. Velg
ELLER
Velg Avbryt for å avslutte oppføringen av
informasjon uten å lagre og gå tilbake til den
forrige siden.

Komme i gang

Valgte tegn

Siden for å legge

inn tekst

Brukerveiledning for Colorado®-serien 5

Grunnleggende bruk

Grunnleggende bruk

Programmene du vanligvis bruker på Colorado-enheten,

kan du åpne via Snarveier. Enten du bruker kartet eller

kompasset, merker et veipunkt eller stiller inn Colorado-

enheten, bruker du Snarveier som utgangspunkt.

Bruke Snarveier

Du får tilgang til menyen Snarveier ved å trykke på den
høyre valgknappen hver gang den er merket Snarveier,

og dreie på Rock ‘n Roller for å se de tilgjengelige
programmene. Programmene som ikke ligger under
Snarveier, får du tilgang til via Andre.

MERK: Du nner utfyllende informasjon om

Snarveier på side 27.

Proler

Proler er en samling innstillinger som gjør at du
kan optimalisere Colorado-enheten fra en type bruk

til en annen, som å gå fra fritidsbruk til bruk i bil.

Fordi Colorado-enheten kan brukes til en rekke GPS-

funksjoner, kan du raskt gå fra en type aktivitet til en

annen ved å lagre bestemte proler for forskjellige
funksjoner. Det gjør det også mulig å dele Colorado-

enheten med en annen bruker.

Menyen Snarveier

6 Brukerveiledning for Colorado®-serien

Stille inn proler

Colorado-enheten leveres med fem forhåndslastede
standardproler: Rekreasjon, Geocaching, Bil,

Maritim og Trening. Du kan også lage dine egne

proler. Se side 25 og 28.

Opprette og bruke veipunkter

Veipunkter er posisjoner som du registrerer og lagrer på

Colorado-enheten, som du kanskje vil gå tilbake til senere

eller dele med andre brukere. Du kan markere veipunkter

når som helst på Colorado-enheten.

Slik markerer du et veipunkt:

1. Fra Snarveier dreier du Rock ‘n Roller,
og velger Marker veipunkt. Den nye siden
viser at veipunktet har blitt lagret. Et standard
tresifret nummer tilordnes det nye veipunktet
(din gjeldende posisjon).

2. Hvis du vil redigere det nye veipunktet, merker

Grunnleggende bruk

Marker veipunkt under

Snarveier

du Rediger og trykker på ENTER. Merk Ferdig
og trykk på ENTER for å lagre endringene. Merk
Avbryt for å slette veipunktet.

MERK: Trykk på og hold nede ENTER for å

markere et nytt veipunkt raskt.

Brukerveiledning for Colorado®-serien 7

Grunnleggende bruk

Navigere til et bestemmelsessted

Med Colorado-enheten kan du navigere til et
bestemmelsessted enten ved å bruke menyen
Hvor skal du? eller ved å velge et punkt på kartet.

Navigere fra menyen Hvor skal du?

Menyen Hvor skal du? har ere kategorier som du kan
bruke til å søke etter og navigere til bestemmelsessteder.

Hvor skal du? på Snarveier

Slik får du tilgang til menyen Hvor skal du?:

1. Velg Snarveier > Hvor skal du?.

2. Velg den ønskede søkekategorien.

3. Velg et punkt. En grønn sirkel med ordet
nederst på siden.

4. Trykk på
valgte punktet.

ENTER for å begynne å navigere til det

Kjør vises

Kategoriene på menyen Hvor skal du? kan omfatte:
Nylige treff – viser en liste over elementene som du nylig

har søkt etter eller gått til.

Veipunkter

– en liste over veipunkter som er lagret på

Colorado-enheten (se side 7).

Spor – en liste over spor på Colorado-enheten
(se side 29).

Geocacher – en liste over nedlastede geocacher
(krever nedlasting fra www.geocaching.com).

Ruter – en liste over ruter som er lagret på Colorado-

enheten (se side 20 og 30).
Alle POIer (punkter av interesse) – hvis de er støttet av

forhåndslastet eller alternativ kartlegging, kan forskjellige
kategorier for punkter av interesse vises.

8 Brukerveiledning for Colorado®-serien

Søkealternativer for Hvor skal du?

Som standard søker Hvor skal du? i nærheten av den
gjeldende posisjonen, men du kan kongurere den slik
at den søker i nærheten av en annen posisjon.

Slik utfører du Søk nærme:

1. Velg Snarveier > Hvor skal du?.
Alternativer > Søk nærme.

2. Velg

3. Merk og velg søketypen.

4. Naviger til den valgte posisjonen.

Navigere fra kartsiden

Du kan bruke den forhåndslastede eller alternative

kartleggingen på Colorado-enheten til å navigere direkte

til et bestemmelsessted.

Slik navigerer du til et punkt på kartet:

1. På kartsiden bruker du Rock ‘n Roller til å ytte

pekeren til ønsket posisjon og trykke på ENTER.
En grønn sirkel med ordet Kjør vises nederst på
siden.

2. Hvis du vil begynne å navigere til punktet, trykker

du på ENTER.

Stoppe navigering

Når du navigerer til et veipunkt eller til andre
bestemmelsessteder, vises ikonet Stopp navigering
på menyen Snarveier. Velg Stopp navigering når
som helst for å stoppe navigeringen. Dette alternativet
er bare tilgjengelig når du navigerer.

Siden Start navigering

Grunnleggende bruk

Stopp navigering

på Snarveier

Brukerveiledning for Colorado®-serien 9