Garmin Colorado 400t, Colorado 400c, Colorado 400i, Colorado 300 User guide [no]

Colorado®-serien

GPS-navigatør for alle slags terreng

Brukerveiledning

© 2009 Garmin Ltd. eller datterselskapene
Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA

Tlf. [phone] eller [phone]
Faks. [phone]

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB,
Storbritannia

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan

Tlf. 886/2.2642.9199

Faks. 886/2.2642.9099
Tlf. +44 (0) 870.8501241 (til Storbritannia)
0808 2380000 (i Storbritannia)
Faks. +44 (0) 870.8501251

Med enerett. Med mindre noe annet er uttrykkelig angitt her, må ingen deler av denne brukerveiledningen reproduseres, kopieres, overføres,
distribueres, lastes ned eller lagres på noe medium, uansett formål, uten at det på forhånd er innhentet skriftlig samtykke fra Garmin.
Garmin gir med dette tillatelse til å laste ned én kopi av denne brukerveiledningen til en harddisk eller et annet elektronisk lagringsmedium
for visning, og til å skrive ut én kopi av denne brukerveiledningen eller tillegg til denne, forutsatt at en slik elektronisk eller trykt kopi av
denne brukerveiledningen inneholder hele merknaden om opphavsrett, og forutsa videre at uautorisert, kommersiell distribusjon av denne
brukerveiledningen eller reviderte versjoner av den er strengt forbudt.

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Garmin forbeholder seg retten til å endre eller forbedre produktene sine og gjøre
endringer i innholdet uten plikt til å varsle noen person eller organisasjon om slike endringer eller forbedringer. Besøk Garmins webområde
(www.garmin.com) for å nne aktuelle oppdateringer og tilleggsinformasjon om bruk og drift av dette og andre Garmin-produkter.

Garmin®, Colorado®, MapSource®, BlueChart® og Dynastream® er varemerker for Garmin Ltd. eller dets datterselskaper som er registrert i
USA og andre land. myGarmin™, Rock ‘n Roller™ og ANT™ er varemerker for Garmin Ltd. eller datterselskapene. Disse varemerkene kan
ikke brukes uten uttrykkelig tillatelse fra Garmin.

Geocachings logo med 4 ruter er et registrert varemerke for Groundspeak Inc. i USA og andre land. Brukes med tillatelse. Wherigo-

logoen er et varemerke for Groundspeak i USA og andre land. Brukes med tillatelse. Bruken av data fra geocaching.com er underlagt

bruksvilkårsavtalen til Geocaching.com, som du nner på http://www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx. Wherigo-programmet er

dekket av patent 6 691 032, og er patentanmeldt i USA og andre land. SD

™

er et varemerke for SD Card Association. Teon® er et registrert

varemerke for DuPont Performance Elastomers.
Andre varemerker og varenavn tilhører sine respektive eiere.

Januar 2009 Delenummer 190-00751-38 Rev. C Trykt i Taiwan

Introduksjon

Introduksjon

Denne veiledningen inkluderer informasjon for følgende
produkter:

Colorado® 300

•
Colorado 400i

•
Colorado 400c

•
Colorado 400t

•

Veiledningsstandarder

Når du blir bedt om å velge noe, merker du et element ved
hjelp av Rock ‘n Roller™ og trykker på tasten ENTER på
Rock ‘n Roller for å fullføre valget.

De små pilene (>) i teksten angir at du må velge ere

elementer etter hverandre.
Hvis du for eksempel ser velg Snarveier > Andre >

Kalkulator, trykker du på valgknappen Snarveier
og velger Andre og deretter Kalkulator ved hjelp
av Rock ‘n Roller.

Produktregistrering

Gjør det enklere for oss å hjelpe deg. Registrer
deg på Internett i dag. Gå til webområdet vårt på

http://my.garmin.com. Oppbevar den originale

kvitteringen, eller en kopi av den, på et trygt sted.

Kontakt Garmin

Kontakt Garmin hvis du har spørsmål om bruk av

Colorado-enheten. USA: Kontakt Garmin Produktstøtte
på telefon [phone] eller [phone], eller gå

til www.garmin.com/support.
Europa: Kontakt Garmin (Europe) Ltd. på

[phone] (til Storbritannia) eller
0808 2380000 (i Storbritannia).

ADVARSEL

sikkerhets- og produktinformasjon som lå i
produktesken hvis du vil ha informasjon om
advarsler angående produktet og annen viktig
informasjon.

: Les veiledningen Viktig

Brukerveiledning for Colorado®-serien i

Introduksjon

Funksjoner for Colorado-serien

Funksjoner 300 400i 400c 400t

Verdenskart Ja

(DEM*)Ja(satellitt)Ja(satellitt)Ja(DEM*)

U.S. Inland

Lakes

Mapping

U.S.

Bluechart® g2

Mapping

U.S. TOPO

Mapping

* Digital Elevation Model

MERK: Flere valgfrie kart er tilgjengelige for

Valgfritt Ja Valgfritt Valgfritt

Valgfritt Valgfritt Ja Valgfritt

Valgfritt Valgfritt Valgfritt Ja

Colorado-enheten.

Valgfritt tilbehør

Du nner en fullstendig oversikt over tilgjengelig tilbehør
og kart som kan brukes sammen med Colorado-enheten,

på Garmins webområde: www.garmin.com.

ii Brukerveiledning for Colorado®-serien

Introduksjon

Innholdsfortegnelse

Introduksjon ...................................................... i

Veiledningsstandarder ........................................ i

Produktregistrering ............................................. i

Kontakt Garmin ...................................................i

Funksjoner for Colorado-serien ........................ ii

Valgfritt tilbehør .................................................. ii

Komme i gang .................................................. 1

Colorado-oversikt ............................................... 1

Sette inn batteriene ............................................2

Slå Colorado-enheten av og på ......................... 2

Bruke Rock ‘n Roller™ ......................................3

Bruke Colorado-enheten ................................... 3

Systemstatus/justering av

bakgrunnsbelysning .....................................4

Bla ........................................................................ 4

Angi tekst ............................................................5

Grunnleggende bruk ....................................... 6

Bruke Snarveier .................................................. 6

Proler ................................................................. 6

Opprette og bruke veipunkter ...........................7

Navigere til et bestemmelsessted ..................... 8

Programmer ................................................... 10

Kartsiden ........................................................... 10

Geocaching ....................................................... 11

Siden Kompass ................................................13

Høydeplott ......................................................... 14

Turteller .............................................................15

Wherigo™ ........................................................... 15

Spor ................................................................... 16

Andre ................................................................. 17

Dele trådløst ...................................................... 17

Bildeviser .......................................................... 18

3D-visning ......................................................... 18

Kalender ............................................................ 18

Sol og måne ...................................................... 19

Jakt og ske ...................................................... 19

Ruteplanlegger ................................................. 20

Aktiv rute ........................................................... 21

Veipunktstyrer .................................................. 21

Alarmklokke ...................................................... 22

Kalkulator .......................................................... 22

Stoppeklokke .................................................... 23

Satellittside ....................................................... 24

Prolendring ..................................................... 25

Områdeberegning ............................................25

Brukerveiledning for Colorado®-serien iii

Introduksjon

Tilpasse Colorado-enheten .......................... 26

Systemoppsett .................................................. 26

Skjermoppsett ..................................................27

Snarveier ........................................................... 27

Prolendring ..................................................... 28

Kartoppsett ....................................................... 29

Oppsett av spor ................................................ 29

Oppsett av ruting .............................................. 30

Oppsettside for maritim bruk .......................... 30

Stille inn tid ....................................................... 31

Oppsett av enheter ........................................... 31

Oppsett av posisjonsformat ............................ 32

Retningsoppsett ............................................... 32

Oppsett av høydemåler .................................... 32

Kalibrering ........................................................33

Oppsett for trening ........................................... 33

Tillegg ............................................................. 34

Spesikasjoner ................................................. 34

Koble Colorado-enheten til en datamaskin ... 35

Databehandling ................................................37

Viktig informasjon om bruk av batteri

i Colorado-enheten ......................................37

Feste karabinen ................................................ 38

Ta vare på Colorado-enheten .......................... 38

Programvarelisensavtale ................................. 39

Samsvarserklæring .......................................... 39

Indeks ............................................................. 40

iv Brukerveiledning for Colorado®-serien

Colorado-oversikt

Komme i gang

Komme i gang

Rock ‘n Roller™

Venstre

valgknapp

Brukerveiledning for Colorado®-serien 1

Av/på-knapp

(bakgrunnsbelysning)

Høyre valgknapp

USB mini-B-kontakt
(under gummihette)

Ekstern GPS­antennekontakt
(under gummihette)

Batterideksel

Monteringsate

Sperre

Komme i gang

Sette inn batteriene

Colorado-enheten drives av to AA-batterier (følger ikke

med). Du kan bruke alkaliske batterier, NiMH-batterier
eller litiumbatterier.

Slik setter du inn batteriene:

1. Ta av batteridekselet
ved å løfte sperren og
skyve av dekselet på
baksiden av Colorado­enheten.

2. Sett inn batteriene ved
å følge anvisningene i
batterirommet.

3. Sett på batteridekselet
ved å skyve det tilbake
på Colorado-enheten
og feste sperren.

MERK: Ta ut batteriene når du ikke har tenkt å

bruke Colorado-enheten på noen måneder. Lagrede

data går ikke tapt selv om du tar ut batteriene.

Batterideksel

Sperre

Batterirom

Slå Colorado-enheten av og på

Slik slår du Colorado-enheten på:

Trykk på og hold inne av/på-knappen til Garmin-

logoen vises på skjermen.

Slik slår du Colorado-enheten av:

Trykk på og hold inne av/på-knappen.

Første gang du slår på Colorado-enheten, må GPS-

mottakeren innhente satellittdata og fastslå den gjeldende
posisjonen til enheten.

MERK: Du må være utendørs og ha klar sikt til

himmelen for å kunne motta satellittsignaler.

Når du slår på Colorado-enheten for første gang, går
enheten gjennom ere skjermbilder for oppsett: språkvalg,
tidssone og sommertidsmodus. Du nner fullstendig
informasjon om førstegangsoppsett av Colorado-enheten i

hurtigveiledningen for Colorado-serien.

ADVARSEL: Enkelte innstillinger på Colorado-

enheten kan forkorte batteriets levetid. På side 37

nner du fullstendig informasjon om batteriets

levetid.

2 Brukerveiledning for Colorado®-serien

Komme i gang

Bruke Rock ‘n Roller™

Når du søker etter og velger forskjellige funksjoner på
Colorado-enheten, bruker du Rock ‘n Roller.

Rock ‘n Roller dreier med og mot klokken og

•

kan brukes til å gå gjennom listene på Colorado-

skjermbildene og til å zoome inn eller ut på kartet.

ENTER-knapp

Trykk den opp, ned, til venstre eller til høyre for å

•
merke alternativer og panorere kartet.

Hvis du vil velge et merket element, trykker du på

•
ENTER-knappen midt på Rock ‘n Roller.

Bruke Colorado-enheten

Av/på-knapp – trykk ned og hold inne av/på-knappen
for å slå Colorado-enheten av eller på. Trykk på og slipp

den raskt for å gå til siden for systemstatus.

Velg

– merk et område på skjermen med Rock ‘n Roller,

og trykk på ENTER for å velge.

Valgknapper
høyre valgknappen brukes for å få tilgang til bestemte

funksjoner som vises på merkene for valgknappene.
Fabrikkinnstillinger – fabrikkinnstillinger som er

lagret i minnet på Colorado-enheten. Hvis du tilpasser
innstillingene på Colorado-enheten, kan du gå tilbake til

fabrikkinnstillingene ved å velge Fabrikkinnstillinger.

Høyre valgknapp

Merke for valgknapp

– den venstre valgknappen og den

Brukerveiledning for Colorado®-serien 3

Komme i gang

Systemstatus/justering av bakgrunnsbelysning

I tillegg til å justere bakgrunnsbelysningen på

Colorado-enheten kan du raskt kontrollere klokkeslett,
dag, dato, batterinivå og styrken på GPS-signalet, på

systemstatussiden.

Slik justerer du bakgrunnsbelysningen:

1. Trykk på av/på-knappen og slipp den raskt.

Rock ‘n Roller med klokken eller mot klokken

2. Drei
for å øke eller redusere bakgrunnsbelysningen.

Tilbake for å gå tilbake til den forrige siden.

3. Velg

Klokkeslett,
dag og dato

Batterinivå

GPS-

Bakgrunns-

belysningsnivå

Side for systemstatus

signalstyrke

Bla

Når du går gjennom en liste for å velge programmer,
alternativer eller posisjoner, dreier du Rock ‘n Roller til
det ønskede elementet. Hvis listen er lengre enn siden kan
vise, vises det rulleindikatorer øverst og nederst på siden.

Disse indikerer at det er ere tilgjengelige valg.

Blaindikator

Blaindikator

Blaindikatorer

4 Brukerveiledning for Colorado®-serien

Angi tekst

Når du legger inn tekst, dreier du Rock ‘n Roller for
å velge fra en liste over tilgjengelige tegn. De valgte
tegnene vises over listen.

Slik legger du til eller redigerer du
informasjon:

1. På siden der du angir tekst, dreier du
Rock ‘n Roller til tegnet. Trykk på ENTER

for å velge tegnet. Hvis du vil ha mellomrom
mellom ord eller sifre, velger du _ (understreking).

Ferdig når oppføringen er ferdig.

2. Velg
ELLER
Velg Avbryt for å avslutte oppføringen av
informasjon uten å lagre og gå tilbake til den
forrige siden.

Komme i gang

Valgte tegn

Siden for å legge

inn tekst

Brukerveiledning for Colorado®-serien 5

Grunnleggende bruk

Grunnleggende bruk

Programmene du vanligvis bruker på Colorado-enheten,

kan du åpne via Snarveier. Enten du bruker kartet eller

kompasset, merker et veipunkt eller stiller inn Colorado-

enheten, bruker du Snarveier som utgangspunkt.

Bruke Snarveier

Du får tilgang til menyen Snarveier ved å trykke på den
høyre valgknappen hver gang den er merket Snarveier,

og dreie på Rock ‘n Roller for å se de tilgjengelige
programmene. Programmene som ikke ligger under
Snarveier, får du tilgang til via Andre.

MERK: Du nner utfyllende informasjon om

Snarveier på side 27.

Proler

Proler er en samling innstillinger som gjør at du
kan optimalisere Colorado-enheten fra en type bruk

til en annen, som å gå fra fritidsbruk til bruk i bil.

Fordi Colorado-enheten kan brukes til en rekke GPS-

funksjoner, kan du raskt gå fra en type aktivitet til en

annen ved å lagre bestemte proler for forskjellige
funksjoner. Det gjør det også mulig å dele Colorado-

enheten med en annen bruker.

Menyen Snarveier

6 Brukerveiledning for Colorado®-serien

Stille inn proler

Colorado-enheten leveres med fem forhåndslastede
standardproler: Rekreasjon, Geocaching, Bil,

Maritim og Trening. Du kan også lage dine egne

proler. Se side 25 og 28.

Opprette og bruke veipunkter

Veipunkter er posisjoner som du registrerer og lagrer på

Colorado-enheten, som du kanskje vil gå tilbake til senere

eller dele med andre brukere. Du kan markere veipunkter

når som helst på Colorado-enheten.

Slik markerer du et veipunkt:

1. Fra Snarveier dreier du Rock ‘n Roller,
og velger Marker veipunkt. Den nye siden
viser at veipunktet har blitt lagret. Et standard
tresifret nummer tilordnes det nye veipunktet
(din gjeldende posisjon).

2. Hvis du vil redigere det nye veipunktet, merker

Grunnleggende bruk

Marker veipunkt under

Snarveier

du Rediger og trykker på ENTER. Merk Ferdig
og trykk på ENTER for å lagre endringene. Merk
Avbryt for å slette veipunktet.

MERK: Trykk på og hold nede ENTER for å

markere et nytt veipunkt raskt.

Brukerveiledning for Colorado®-serien 7

Grunnleggende bruk

Navigere til et bestemmelsessted

Med Colorado-enheten kan du navigere til et
bestemmelsessted enten ved å bruke menyen
Hvor skal du? eller ved å velge et punkt på kartet.

Navigere fra menyen Hvor skal du?

Menyen Hvor skal du? har ere kategorier som du kan
bruke til å søke etter og navigere til bestemmelsessteder.

Hvor skal du? på Snarveier

Slik får du tilgang til menyen Hvor skal du?:

1. Velg Snarveier > Hvor skal du?.

2. Velg den ønskede søkekategorien.

3. Velg et punkt. En grønn sirkel med ordet
nederst på siden.

4. Trykk på
valgte punktet.

ENTER for å begynne å navigere til det

Kjør vises

Kategoriene på menyen Hvor skal du? kan omfatte:
Nylige treff – viser en liste over elementene som du nylig

har søkt etter eller gått til.

Veipunkter

– en liste over veipunkter som er lagret på

Colorado-enheten (se side 7).

Spor – en liste over spor på Colorado-enheten
(se side 29).

Geocacher – en liste over nedlastede geocacher
(krever nedlasting fra www.geocaching.com).

Ruter – en liste over ruter som er lagret på Colorado-

enheten (se side 20 og 30).
Alle POIer (punkter av interesse) – hvis de er støttet av

forhåndslastet eller alternativ kartlegging, kan forskjellige
kategorier for punkter av interesse vises.

8 Brukerveiledning for Colorado®-serien

Søkealternativer for Hvor skal du?

Som standard søker Hvor skal du? i nærheten av den
gjeldende posisjonen, men du kan kongurere den slik
at den søker i nærheten av en annen posisjon.

Slik utfører du Søk nærme:

1. Velg Snarveier > Hvor skal du?.
Alternativer > Søk nærme.

2. Velg

3. Merk og velg søketypen.

4. Naviger til den valgte posisjonen.

Navigere fra kartsiden

Du kan bruke den forhåndslastede eller alternative

kartleggingen på Colorado-enheten til å navigere direkte

til et bestemmelsessted.

Slik navigerer du til et punkt på kartet:

1. På kartsiden bruker du Rock ‘n Roller til å ytte

pekeren til ønsket posisjon og trykke på ENTER.
En grønn sirkel med ordet Kjør vises nederst på
siden.

2. Hvis du vil begynne å navigere til punktet, trykker

du på ENTER.

Stoppe navigering

Når du navigerer til et veipunkt eller til andre
bestemmelsessteder, vises ikonet Stopp navigering
på menyen Snarveier. Velg Stopp navigering når
som helst for å stoppe navigeringen. Dette alternativet
er bare tilgjengelig når du navigerer.

Siden Start navigering

Grunnleggende bruk

Stopp navigering

på Snarveier

Brukerveiledning for Colorado®-serien 9

Programmer

Programmer

Kartsiden

Hvis du vil åpne kartsiden, velger du Snarveier > Kart.

Slik zoomer du inn og ut på kartsiden:

1. Drei Rock ‘n Roller med klokken for å zoome inn.

Rock ‘n Roller mot klokken for å zoome ut.

2. Drei

Kartside med datafelt

Zoomskala

Zoom ut-visning

Zoom inn-visning

Slik panorerer du over kartet:

1 For å begynne å panorere trykker du opp, ned, til

venstre og til høyre på Rock ‘n Roller for å ytte
pekeren på kartet.

Ferdig for å stoppe panoreringen.

2. Velg

Slik ser du nærmere på et punkt på kartet:

1. Når pekeren står på en posisjon du ønsker å
se nærmere på, trykker du på ENTER. Detaljert
informasjon om det valgte punktet vises.

Tilbake når du er ferdig.

2. Velg

Ferdig for å stoppe panoreringen.

3. Velg

10 Brukerveiledning for Colorado®-serien

Programmer

Slik viser eller skjuler du datafelt:

1. Hvis du vil vise datafeltene på kartsiden, velger du
Alternativer > Vis datafelter.

2. For å skjule datafeltene velger du

Skjul datafelter.

Alternativer >

Slik endrer du datafeltene:

1. Velg Alternativer > Endre datafelter.

2. Bruk

3. Trykk på

Rock ‘n Roller til å velge datafeltet som skal

endres.

ENTER for å endre det valgte feltet. Bla
gjennom listen over datafeltalternativer (eksempler:
Kilometerteller, Peker, Hastighet, Temperatur – luft,
Trippteller osv.), og trykk på ENTER for å endre
feltet.

MERK: Hvis du vil ha informasjon om kartoppsett,

kan du se på sidene 28–29.

Geocaching

Geocaching er en høyteknologisk variant av skattejakt.
Geocachere leter etter skjulte skatter ved hjelp av

GPS-koordinater som er lagt ut på Internett av dem som
gjemmer geocachen. Ved hjelp av Colorado-enheten kan

du lete etter geocachen i skogen eller i bygater.

Det første du må gjøre for å bruke Colorado-enheten til å
lete etter og nne geocacher, er å laste ned en geocache

fra www.geocaching.com. Colorado-enheten støttes av
webområdet, og etter at du har registrert deg, kan du laste

ned geocacher direkte til Colorado-enheten ved hjelp av

knappen Send to GPS (Send til GPS).

MERK: Du må laste ned geocache-posisjoner til

Colorado-enheten før du kan installere Garmin­plugin-modulen.

TIPS: Hvis du registrerer Colorado-enheten på

my.garmin.com, får du et 30-dagers gratis oppgradert

prøvemedlemskap på www.geocaching.com.

Brukerveiledning for Colorado®-serien 11

Programmer

Slik får du tilgang til en nedlastet geocache:

1. Velg Snarveier > Andre > Geocacher (hvis
du ikke allerede har Geocacher på menyen
Snarveier).

2. Merk den ønskede geocachen, og trykk på

Alternativer > Gå til posisjon for å navigere

3. Velg
til geocachen.

ENTER.

Hvis du vil ha en fullstendig geocache-beskrivelse, et

kompass eller kart som dekker hele skjermen, eller hvis
du vil logge forsøkene, velger du Alternativer.

Side med Geocache-liste

Siden Geocache Siden for

beskrivelse av

Geocache

Slik merker du en geocache som funnet:

1. Når du har funnet en geocache, velger du

Alternativer > Logg forsøk > Funnet.

Legg til kommentar hvis du vil skrive inn en

2. Velg
merknad eller, eller velg Finn neste nærmeste
hvis du vil navigere til det neste geocache-stedet.

MERK: Bruk menyen Alternativer på siden som

beskriver geocachen, for å få tips for geocacher.

MERK: Hvis du vil ha mer informasjon om

geocaching, kan du gå til www.geocaching.com.

12 Brukerveiledning for Colorado®-serien

Programmer

Siden Kompass

Ved aktiv navigering veileder kompassiden deg til
bestemmelsesstedet med en grask kompassvisning
ved hjelp av en peker.

Kalibrere kompasset

Du må kalibrere det elektroniske kompasset utendørs. Når

du kalibrerer kompasset, må du holde Colorado-enheten

vannrett og ikke stå i nærheten av objekter som påvirker
magnetiske felt, for eksempel biler, bygninger eller
overhengende kraftlinjer.

Peker

Kompassringen

yttes for å angi

nordlig retning.

Siden Kompass

Slik kalibrerer du det elektroniske kompasset:

1. Fra kompassiden velger du Alternativer >

2. Trykk på

Datafeltene viser informasjon som gjeldende hastighet,
avstand til neste punkt på ruten og beregnet ankomsttid.

Kursen vises i kompassringen og pekeren forteller hvilken
retning du må gå i for å komme til bestemmelsesstedet.

Kalibrere kompass.

ENTER for å starte kalibreringen, og følg

instruksjonene på skjermen.

MERK: Kalibrer kompasset når du har reist lange

avstander, etter temperaturskifte eller etter at du har
byttet batterier.

Brukerveiledning for Colorado®-serien 13

Programmer

Høydeplott

Høydeplott-siden viser deg høydeendringer over avstand
eller tid, eller trykkforandringer over tid. Du kan endre
datafeltene øverst på siden slik at de viser forskjellige

høyde- og trykkrelaterte data.
Alternativene på Høydeplott-siden inkluderer:

Plott over tid eller Plott over avstand – vis endringer

Vis høydeplott eller Vis trykkplott – vis et plott med

høydeendringer som oppstår over en angitt avstand, eller
vis endringer i barometertrykket for en angitt tidsperiode.

Endre datafelter – velg typen data du vil vise i
datafeltene.

Tilbakestill – tilbakestill høydedataene og de maksimale
høydedataene.

over en angitt tidsperiode eller en angitt avstand.

Side for høydeplott

Slik justerer du zoomnivåene:

Hvis du vil justere avstands- eller tidsskalaen

•

(nederst), trykker du til venstre på Rock ‘n

Roller for å zoome inn og til høyre på Rock ‘n
Roller for å zoome ut.

Hvis du vil justere høydeskalaen eller trykket (til

•

venstre), trykker du nedover på Rock ‘n Roller
for å zoome inn og oppover på Rock ‘n Roller
for å zoome ut.

Slik viser du data ved et hvilket som helst
punkt:

Drei Rock ‘n Roller mot klokken for å ytte

bakover på plottdiagrammet, og med klokken

for å ytte fremover.

14 Brukerveiledning for Colorado®-serien

Programmer

Turteller

Turteller-siden gir en rekke nyttige reisedata når du bruker
Colorado-enheten. Hvis den står i enten Bilmodus eller

Bilmodus eller Rekreasjonsmodus – siden Bilmodus
er utformet for kjøring, mens Rekreasjonsmodus er lagd
med tanke på reising til fots.

Rekreasjonsmodus, viser turtelleren gjeldende hastighet,
gjennomsnittlig hastighet, maksimal hastighet, trippteller
og annen nyttig statistikk.

Alternativer på turtelleren

Tilpass turtellersiden ved å velge fra følgende
dataalternativer.

Tilbakestill – registrer nye data for hver tur. Tilbakestill-

siden har alternativer for å tilbakestille turtellerdata.

Store tall/Små tall – vis færre/ere felt med større/

mindre tall.
Endre datafelter – velg typen data du vil vise i

datafeltene.
Fabrikkinnstillinger – sett datafeltene tilbake til

fabrikkinnstillingene.

Wherigo

Wherigo (uttales “where I go”) er et verktøy for å lage
og spille posisjonsbaserte eventyr i den virkelige verden.

På samme måte som du bruker Colorado-enheten til å

vise veien til en fysisk posisjon, kan du bruke virtuelle

elementer, samhandle med andre gurer og løse gåter.

Wherigo kombinerer fysiske og virtuelle elementer, i

Side for turteller

– rekreasjon

™

Side for turteller – bil

Brukerveiledning for Colorado®-serien 15

Programmer

en spennende handling på en virkelig bakgrunn. Du kan
lage og spille et spennende eventyrspill eller gjøre andre
nyskapende aktiviteter.

Slik får du tilgang til Wherigo Tutorial:

1. Velg Snarveier > Andre > Wherigo > Wherigo
Tutorial.

2. Les beskrivelsen og velg

3. Følg instruksjonene på skjermen.

MERK: Hvis du vil ha fullstendig informasjon

om Wherigo og ekstra kassetter, kan du gå til

www.wherigo.com.

Spill.

Spor

Sporloggen begynner å registrere data så snart Colorado-

enheten får en posisjonsbestemmelse. Ekstra spor kan
arkiveres fra det gjeldende sporet og deles med andre
brukere.

Hvis du vil bruke Spor, velger du Snarveier >
Hvor skal du? > Spor.

Arkiverte eller lastede spor vises på Spor-siden. Du kan
vise sporene på kartet, vise høydeproler eller navigere

langs sporet.

Slik arkiverer du det gjeldende sporet:

1. Velg Gjeldende spor.
Alternativer > Arkiv.

2. Velg

3. Følg instruksjonene på skjermen.

Slik sletter du det gjeldende sporet:

1. Velg Gjeldende spor.
Alternativer > Arkiv.

2. Velg

16 Brukerveiledning for Colorado®-serien

Programmer

Andre

Programmer som ikke ligger på menyen Snarveier, er
tilgjengelige via Andre. Du nner følgende programmer i

Dele trådløst

Colorado-enheten kan dele veipunkter, ruter, spor og
geocacher trådløst med en annen Colorado-enhet.

Andre i de este standard prolinnstillinger på Colorado-

enheten.

MERK: Når et program legges til under Snarveier,

fjernes det fra Andre.

Andre under

Snarveier

Siden Andre

Slik deler du trådløst med en annen Colorado­enhet:

1. Velg Snarveier > Andre > Del trådløst.
Send eller Motta.

2. Velg

3. Velg typen informasjon som skal sendes eller

mottas, og trykk på ENTER.

Send vises nederst på siden, trykker du på

4. Når

ENTER. Ved mottak av data søker Colorado­enheten etter en annen Colorado-enhet. Det
vises en melding når overføringen er fullført.

Alternativer for å dele trådløst

Brukerveiledning for Colorado®-serien 17

Programmer

Bildeviser

Colorado-enheten kan vise bilder som er lagret på enheten

eller på et SD™-kort.

Slik viser du bilder på Colorado-enheten:

1. Kopier JPG- eller JPEG-bilder fra datamaskinen
til Colorado-enheten. Du kan laste dem direkte til
Garmin-stasjonen eller opprette en ny mappe på
Garmin-stasjonen (side 37), eller du kan sette inn
et SD-kort i SD-kortsporet (side 36).

Snarveier > Andre > Bildeviser.

2. Velg

3. Gå gjennom bildene ved å dreie på

4. Hvis du vil panorere et bilde, trykker du på
Rock ‘n Roller.

5. Hvis zooming
Rock ‘n Roller for å zoome inn eller ut.

er et alternativ, kan du dreie på

Rock ‘n Roller.

Kalender

Kalenderen viser tidspunktet for soloppgang og
solnedgang, og månefasene for hver dato.

Slik viser du kalenderen:

1. Velg Snarveier > Andre > Kalender.

2. Drei

3. Hvis du vil gå tilbake til dagens dato, velger du

3D-visning

Colorado 400t har en funksjon for 3D-visning. Alle andre
Colorado-modeller krever DEM-data (Digital Elevation
Model) som nnes i noe topogrask kartogra fra

Garmin.

Slik viser du en 3D-visning:

Velg Snarveier > Andre > 3D-visning.

Rock ‘n Roller med eller mot klokken for å gå

gjennom datoene.

Alternativer > Bruk dagens dato.

Siden Kalender

18 Brukerveiledning for Colorado®-serien

Programmer

Sol og måne

Sol og måne-siden viser tidspunktene for når solen og

månen står opp og går ned for angitte datoer, klokkeslett
og posisjoner.

Hvis du vil vise sol- og måneposisjoner, velger du

•
Snarveier > Andre > Sol og måne.

Hvis du vil se når solen og månen går opp og ned

•
på en annen dato, blar du til den ønskede datoen.

Hvis du vil se solens og månens plassering på

•
himmelen, velger du Alternativer > Vis posisjon
på himmelen.

Bruk Rock ‘n Roller til å justere klokkeslettet.

•

Siden for sol og måne Siden for sol- og

måneposisjoner

Jakt og ske

En almanakk gir informasjon om de beste tidspunktene

for jakt og ske på en valgt dato.

Slik viser du jakt- og skeinformasjon:

1. Velg Snarveier > Andre > Jakt og ske. Dagens
dato er merket av på kalenderen.

2. Hvis du vil vise informasjonen for en annen dato,
blar du gjennom kalenderen med Rock ‘n Roller

for å nne den ønskede datoen.

Alternativer for å vise almanakkdata fra en

3. Velg
annen posisjon.

Jakt- og skesiden

Brukerveiledning for Colorado®-serien 19

Programmer

Ruteplanlegger

5. En side for det valgte punktet vises med en grønn

Du kan planlegge og lage en bestemt rute for å navigere

ved hjelp av Colorado-enheten.

Detaljerte

ruter – krever kartogra med denne

funksjonen og gir veiledning underveis til
bestemmelsesstedet.

Direkteruter

– gir veiledning om den strakeste veien til

hvert etterfølgende punkt på ruten, og krever ikke spesiell

kartogra.

Slik oppretter du en ny rute:

1. Velg Snarveier > Andre > Ruteplanlegger.

2. Merk og velg
<Velg neste punkt> for å velge et startpunkt.

3. Velg

4. Velg et punkt på kartet, et nylig funn, et veipunkt

eller et punkt av interesse, og trykk på ENTER.

<Opprett rute>.

6. Velg det neste punktet ved å gjenta trinn 1–5.

7. Hvis du vil endre, se nærmere på, ytte ned, sette

8. Hvis du vil reversere en rute, fjerne alle ruter eller

sirkel rundt ordet Bruk nederst på siden. Trykk på

ENTER for å bruke punktet.

Side for valgt punkt i

ruteplanleggeren

inn eller fjerne et punkt, merker du det ønskede
punktet og trykker på ENTER.

vise en rute på kartet, merker du den ønskede
ruten og velger Alternativer.

20 Brukerveiledning for Colorado®-serien

Programmer

Aktiv rute

Når du navigerer aktivt, kan du se fremdriften din langs
en rute.

Veipunktstyrer

Du kan redigere veipunkter for å endre symbolet, navnet,
notatet, posisjonen, høyden og dybden.

Slik viser du den aktive ruten:

1. Velg Snarveier > Andre > Aktiv rute.

2. Den gjeldende ruten vises.

3. Velg det ønskede punktet eller den ønskede

svingen for å se ere detaljer.

Direkte

Aktiv rute

MERK: Visningen av Aktiv rute-siden varierer

avhengig av rutepreferansen underveis.

Detaljert

Aktiv rute

Slik redigerer du et veipunkt:

1. Velg Snarveier > Andre > Veipunktstyrer (hvis du
ser på et veipunkt, velger du Alternativer > Endre
veipunkt).

2. Merk veipunktet som skal endres, og trykk på
ENTER.

3. Gjør endringene ved å merke og velge attributtet
som skal endres.

4. Følg instruksjonene på skjermen for å angi tekst.

Slik sletter du et veipunkt:

1. Velg Snarveier > Andre > Veipunktstyrer.

2. Merk og velg veipunktet som skal slettes.

Alternativer > Slett veipunkt.

3. Velg

Brukerveiledning for Colorado®-serien 21

Programmer

Alarmklokke

Du kan stille inn Colorado-enheten slik at den automatisk

slår seg på på et bestemt tidspunkt.

Slik stiller du inn alarmklokken:

1. Velg Snarveier > Andre > Alarmklokke.

2. Hvis du vil stille inn tidspunktet som Colorado­enheten skal slå seg på, merker og velger du
Angi tid.

3. Hvis du vil slå på alarmen, merker og velger du

Slå på alarm. Hvis du vil slå av alarmen, velger du
Slå av alarm. Det vises en side med tidspunktet

Colorado-enheten vil slå seg på, og muligheten til å
slå den av.

Rock ‘n Roller med eller mot klokken for å

4. Drei
stille inn det bestemte tidspunktet, og velg Ferdig.
Det vises en side med tidspunktet Colorado­enheten vil slå seg på, og muligheten til å slå
den av.

Kalkulator

Colorado-enheten har en standardkalkulator og en teknisk

kalkulator som kan brukes med radianer eller grader. Velg
Alternativer for å velge den bruken du ønsker.

Siden for å stille inn alarm

22 Brukerveiledning for Colorado®-serien

Programmer

Stoppeklokke

Colorado-enheten har en stoppeklokke som viser

etappetider. Stoppeklokken kan registrere etappetider
basert på avstand eller på et tastetrykk.

Slik bruker du stoppeklokken:

1. Velg Snarveier > Andre > Stoppeklokke.

2. Merk

3. Merk Stopp og trykk på ENTER for å stoppe

Start og trykk på ENTER.

Siden Stoppeklokke

klokken.

Slik registrerer du etappetiden etter avstand
eller tastetrykk:

1. Velg Alternativer.
Etappe iht. avstand eller Etappe iht.

2. Velg

tastetrykk, og trykk på ENTER.

Slik stiller du inn etappeavstanden:

1. Velg Alternativer.

2. Merk avstandsenheten som skal stilles inn,

og trykk på ENTER.

3. Angi avstanden og velg

Ferdig.

Brukerveiledning for Colorado®-serien 23

Programmer

Satellittside

Satellittsiden viser GPS-nøyaktigheten,
satellittplasseringer, styrken på satellittsignalet, den

gjeldende posisjonen og GPS-høyden.

Hvis du vil åpne satellittsiden, velger du Snarveier >
Andre > Satellitt.

Slik angir du alternativer for satellittsiden:

1. Velg Alternativer.

2. Hvis du vil slå
GPS av/på.

3. Hvis du vil skifte mellom Spor opp og Nord opp,
velger du Spor opp/Nord opp (sporindikator i
midten).

4. Hvis du vil angi den gjeldende posisjonen ved hjelp
av kartet, velger du Angi posisjon på kart.

5. Hvis du vil at Colorado-enheten automatisk skal
søke posisjonen din, velger du Søk automatisk
etter posisjon (bare tilgjengelig hvis det ikke blir
funnet noen satellitter).

GPSen av/på, velger du Bruk med

GPS-

Posisjon i

breddegrad og

lengdegrad

Satellittstyrke

Satellittside

nøyaktighet

Satellitt­posisjoner

GPS-høyde

De blå søylene på satellittsiden indikerer at Colorado-

enheten er “låst” mot en satellitt. Hvite søyler indikerer

at Colorado-enheten fremdeles innhenter efemeridedata.

MERK: Efemeride er data som brukes til nøyaktig

korrigering av baneparametere og tidspunkt for hver
satellitt.

24 Brukerveiledning for Colorado®-serien

Programmer

Prolendring

Colorado-enheten er forhåndsinnstilt med fem
standardproler: Rekreasjon, Geocaching, Bil,

Maritim og Trening.

Slik får du tilgang til Prolendring:

1. Velg Snarveier > Andre > Prolendring.

En liste over proler vises.

2. Merk og velg prolen du ønsker å endre,

og trykk på ENTER.

MERK: Du nner fullstendig informasjon

om Prolendring på sidene 6–7 og 28.

Områdeberegning

Colorado-enheten kan beregne størrelsen på et bestemt

område.

Slik beregner du størrelsen på et område:

1. Velg Snarveier > Andre > Områdeberegning.

2. Trykk på
omkretsen til området du vil beregne.

3. Trykk på

4. Hvis du vil endre måleenhetene, velger du

Alternativer > Endre enheter.

ENTER for å begynne, og gå rundt

Stopp når du er ferdig.

Startside for områdeberegning

Brukerveiledning for Colorado®-serien 25

Tilpasse Colorado-enheten

Tilpasse Colorado-enheten

Slik endrer du innstillingene på Colorado­enheten:

1. Velg Snarveier > Oppsett.
Rock ‘n Roller for å merke og velge

2. Drei

programmet som skal endres.

Oppsett for snarveier

Systemoppsett

Hvis du vil endre systeminnstillingen, velger du

Snarveier > Oppsett > System.
GPS – still inn enheten slik at den brukes i modulene

Normal, WAAS eller Demomodus.

Språk – still inn tekstspråket på Colorado-enheten.
Toner – slå tonene av eller på.
Grensesnitt – angi Colorado-grensesnittet.

Garmin Spanner – lar deg bruke USB-porten på

•

Colorado-enheten med de este NMEA 0183-

kompatible kartprogrammer ved å opprette en
virtuell seriell port.

Garmin-serienummer – Garmins eget format som

•

brukes til å utveksle informasjon om veipunkt, rute
og spor med en datamaskin.

NMEA inn/ut – sørger for standard NMEA 0183-

•

utdata og -inndata.

Tekst ut – gir utdata i vanlig ASCII-tekst for

•

posisjons- og hastighetsinformasjon.

RTCM (Radio Technical Commission for

•

Maritime Services) – gjør det mulig for Colorado­enheten å ta i mot DGPS-informasjon (Differential

Global Positioning System) fra en enhet som

leverer RTCM-data i et SC-104-format.

Batteritype – velg batteritypen du bruker (Alkalisk,
NiMH eller Litium).

26 Brukerveiledning for Colorado®-serien

Tilpasse Colorado-enheten

MERK: Alternativene for systemoppsett inkluderer

å gjenopprette standardinnstillingene, vise

programvareversjonen på Colorado-enheten
og avansert NMEA-oppsett.

Valgknapp
Begrenset bakgrunnslys – gjør det mulig for

bakgrunnsbelysningen å bli svakere når batterinivået er
lavt.

farge – stiller inn fargen på valgknappene.

Snarveier

Når du bruker Colorado-enheten til geocache, navigering
eller ske, nner du kanskje ut at det er noen programmer

du bruker ofte, og andre du ikke bruker i det hele tatt. Du
kan legge til eller fjerne disse programmene fra menyen
Snarveier.

Slik legger du til et program under Snarveier:

1. Velg Snarveier > Oppsett > Snarveier.

Oppsettliste

Skjermoppsett

Hvis du vil endre skjerminnstillingene, velger du

Snarveier > Oppsett > Vis.
Bakgrunnsbelysn. ,tidsavbrudd – stiller inn

bakgrunnsbelysningen slik at den beholdes på når
enheten er slått på, eller slik at den slår seg av etter
en angitt tidsperiode.

Bakgrunn – stiller inn bakgrunnen på skjermen. Du kan
velge mellom ulike forhåndslastede bilder eller laste opp

2. Bla til du er nederst på siden, og velg
<Legg til side>. Merk ønsket program
fra listen, og trykk på ENTER.

Slik fjerner du et program fra Snarveier:

1. Velg Snarveier > Oppsett > Snarveier.

2. Velg programmet du vil fjerne.

Fjern.

3. Velg

Oppsettalternativer for Snarveier:

Velg Snarveier > Oppsett > Snarveier >

•

Alternativer.

dine egne.

Brukerveiledning for Colorado®-serien 27

Tilpasse Colorado-enheten

Hvis du vil endre posisjonen til programmet

•
under Snarveier, velger du Flytt opp/Flytt ned.

Hvis du vil slette alle programmene under

•
Snarveier, velger du Slett alt.

Hvis du vil legge til alle programmene under

•
Snarveier, velger du Inkl. alt.

Hvis du vil gjenopprette standardinnstil-lingene,

•
velger du Fabrikkinnstillinger.

MERK: Du kan stille inn Colorado-enheten slik

at den bruker en tradisjonell sidesyklus i stedet for
menyen Snarveier for å gi tilgang til programmene.

Prolendring

De forskjellige programmene som brukes for hver prol,
er tilgjengelige på menyen Snarveier.

På side 25 kan du se hvordan du bytter til en annen prol.

Slik legger du til en ny prol:

1. Velg Snarveier > Oppsett > Prolendring.
Alternativer > Proloppsett.

2. Velg

<Opprett ny prol>. Den nye prolen

3. Velg

tilordnes automatisk et navn. De gjeldende

innstillingene lagres i den nye prolen.

4. Merk det nye prolnavnet, og trykk på

endre navnet og innstillingene.

ENTER for å

Slik endrer du en prol:

1. Velg Snarveier > Oppsett > Prolendring.

2. Merk og velg prolen som skal endres.

Alternativer for å ytte en prol, endre navnet

3. Velg

eller slette prolen.

28 Brukerveiledning for Colorado®-serien

Velg Prolendring

fra oppsettlisten

MERK: Når du åpner listen Proler, er prolnavnet

til prolen som er i bruk, merket av.

Side for

proloppsett

Tilpasse Colorado-enheten

Kartoppsett

Hvis du vil tilpasse innstillingene på kartsiden, velger du

Snarveier > Oppsett > Kart.
Orientering – stiller inn hvordan kartet vises på siden.

Nord opp viser alltid nord øverst på siden. Spor opp

viser det gjeldende sporet ditt mot toppen av siden.
Bilmodus er et perspektivkart som skal brukes mens du
kjører.

Autozoom – velger automatisk et passende zoomnivå
for optimal bruk.

Lås på vei

at den vises på den nærmeste veien. Dette kompenserer
for variasjoner i nøyaktigheten til kartposisjonen

(krever kartogra som kan rutes).

Gå til linje – stiller inn kartet på enten en Retning eller
en Kurs.

Oppsett av spor

Spor oppretter et elektronisk brødsmulespor eller en

sporlogg på kartsiden etter hvert som du forytter deg.

Sporloggen inneholder informasjon om punkter langs
banen.

Hvis du vil tilpasse sporinnstillingene, velger du

Snarveier > Oppsett > Spor.
Sporlogg – slå sporloggen av eller på.

Bilmodus på kartsiden

Detalj – velger detaljnivåer som skal vises på kartet.
Hvis du reduserer detaljnivået, tegnes kartet raskere.

Registreringsmetode – stiller inn registreringsmetoden
for spor. Velg Avstand, Tid eller Auto. Hvis
registreringsmetoden er tid eller avstand, kan du stille

inn det bestemte tids- eller avstandsintervallet manuelt.

– låser den gjeldende posisjonspekeren slik

Brukerveiledning for Colorado®-serien 29

Tilpasse Colorado-enheten

Intervall – stiller inn sporintervallet, fra Oftest til
Sjeldnest.

Vis på kart

– slår kartvisningen for spor av eller på.

MERK: Hvis du vil slette den aktive sporloggen,

velger du Snarveier > Oppsett > Spor >
Alternativer > Slett gjeldende spor.

Oppsett av ruting

Hvis du vil tilpasse rutepreferansene, velger du

Snarveier > Oppsett > Ruting.

Veiledningsmetode

at den beregner ruter med Offroad (en direktelinje til
bestemmelsesstedet), På veien for tid (den raskeste tiden)
og På veien for avstand (korteste avstand, men tar lengre

tid og krever kartogra som kan rutes).

Beregn ruter for – beregner ruter for transporttypen som
brukes på ruten.

Unngå – gjør det mulig å unngå enkelte veityper og
manøvre på ruten.

Offroad-overgang – sett til Auto, Manuell eller
Avstand.

– stiller inn Colorado-enheten slik

Oppsettside for maritim bruk

Hvis du vil åpne oppsettsiden for maritim bruk, velger du
Snarveier > Oppsett > Maritim. Følg instruksjonene på
skjermen for å legge inn avstander.

Ankertrekkingsalarm – stiller inn en alarm som varsler
når du driver lenger enn en angitt avstand.

Ute av kurs-alarm – stiller inn en alarm som varsler når
du er en angitt avstand ute av kurs.

Dypt vann

kommer inn i et område der vannet er for dypt.
Grunt vann – stiller inn en alarm som varsler når du

kommer inn i et område som er for grunt.
Sjøkart – slår av eller på marine farger, loddskudd,

fyrsektorer og symbolsett (Auto, Garmin, NOAA
eller Internasjonalt).

– stiller inn en alarm som varsler når du

30 Brukerveiledning for Colorado®-serien

Tilpasse Colorado-enheten

Stille inn tid

Hvis du vil åpne oppsettsiden for tid, velger du

Snarveier > Oppsett > Tid.
Tidsformat – stiller inn 12- eller 24-timers format.
Tidssone – stiller inn tidssonen for posisjonen din.
Sommertid – velg Ja for å bruke sommertid,

Nei for å overse det eller Automatisk for å stille

det inn automatisk.

Side for å stille inn tidssone

Oppsett av enheter

Hvis du vil åpne oppsettsiden for enheter, velger du

Snarveier > Oppsett > Enheter.
Avstand/hastighet – stiller inn måleenhetene som viser

hastigheten og den tilbakelagte avstanden.

Elevasjon (Vert. hastighet)

(Fot (ft/min), Meter (m/min) eller Meter (m/sek)) som
brukes til å vise høyden over havet og oppstigning eller
nedstigning.

Dybde

– stiller inn måleenheten (Fot, Favner eller

Meter) som brukes til å vise vanndybden (krever

tilkobling til andre enheter eller sjøkartdata).

Temperatur – stiller inn måleenheten (Fahrenheit eller
Celsius) som brukes til å vise temperaturen.

Trykk – stiller inn måleenheten (Tommer (hg), Millibar

eller Hektopascal) som brukes til å vise trykk.

– stiller inn måleenheten

Brukerveiledning for Colorado®-serien 31

Tilpasse Colorado-enheten

Oppsett av posisjonsformat

På oppsettsiden for posisjonsformat kan du stille inn
posisjonsformatet, kartdatum og kartsfæroide. Hvis du
ikke har grunnleggende kunnskap om posisjonsformatet
eller rutenettet for kartet, anbefales det at du bruker
standardinnstillingene.

Hvis du vil åpne oppsettsiden for posisjonsformat,
velger du Snarveier > Oppsett > Posisjonsformat.

Retningsoppsett

Hvis du vil åpne oppsettsiden for retning, velger du
Snarveier > Oppsett > Retning.

MERK: Hvis du ikke har grunnleggende kunnskap

om retninger og nordreferanser, anbefales det at du
bruker standardinnstillingene.

Vis – stiller inn enhetene (Kardinalbokstaver, Grader eller
Miles) som brukes til å vise retningen.

Nordreferanse – angir retninger basert på en sann verdi,
magnetisk verdi, rutenettverdi eller brukerangitt verdi for
nordreferanse.

Kompass – velg Auto for å bytte automatisk fra et

elektronisk kompass til et GPS-kompass når du reiser med

større hastighet i en angitt tidsperiode. Velg Av for å slå

av det elektroniske kompasset og bruke GPS-kompasset.

32 Brukerveiledning for Colorado®-serien

Oppsett av høydemåler

Oppsettsiden for høydemåler gjør det mulig å stille inn
høydemåleren slik at den kalibrerer seg selv hver gang

du slår på Colorado-enheten, å få den til å fungere som et

barometer og å lagre trykktendensdata kontinuerlig.
Hvis du vil stille inn høydemåleren, velger du Snarveier

> Oppsett > Høydemåler.
Autokalibrering – når den er slått på, kalibreres høyden

etter GPS-høyden på Colorado-enheten.

Barometermodus – velg Variabel høyde (brukes når du
er i bevegelse) eller Fast høyde (brukes når du står stille,
høydemåleren fungerer da som et vanlig barometer).

Trykktendenser – velg Lagre alltid for å registrere

trykkdata hvert 15. minutt, også når Colorado-enheten er

slått av. Velg Lagre når slått på for bare å registrere data

når Colorado-enheten er slått på.

Tilpasse Colorado-enheten

Kalibrering

Du kan kalibrere høydemåleren og kompasset fra
kalibreringssiden.

Kalibrer høydemåleren ved å angi informasjon, eller la

Colorado-enheten fastslå høyden og trykket. Colorado-

enheten baserer seg på det barometriske trykket for å
fastslå høyden, og trykket ved en hvilken som helst høyde
kan variere. Du må vite høyden (fra et kartpunkt eller
andre pålitelige data) eller trykket (kalibrert til havnivået)
for den gjeldende posisjonen.

Kalibrer kompasset ved å følge instruksjonene på
skjermen.

Oppsett for trening

Hvis du vil koble en valgfri Garmin-hjertefrekvens­monitor eller Garmin-pedalfrekvenssensor til sykkel til
Colorado-enheten, velger du Snarveier > Oppsett >

Trening.
Hjertefrekvensmonitor – hvis du vil bruke Colorado-

enheten med en hjertefrekvensmonitor, velger du På.
Velg Av når den ikke er i bruk.

Søk etter hjertefrekvensmonitor – hvis du velger

dette, startes det automatisk et søk etter en Garmin-

hjertefrekvensmonitor og meldingen Søker vises.

Meldingen Tilkoblet vises når Colorado-enheten kobles
til en Garmin-hjertefrekvensmonitor.

Hvis du vil kalibrere høydemåleren, velger
du Snarveier > Oppsett > Kalibrering >
Høydemåler.

1. Hvis du vet høyden, velger du Ja og angir
informasjonen. Velg Nei hvis du ikke vet høyden.

2. Hvis du vet trykket, velger du
ikke vet trykket.

3. Meldingen
Kalibreringsfeil kommer opp etter at
kalibreringen er fullført.

Brukerveiledning for Colorado®-serien 33

Kalibrering fullført eller

Ja. Velg Nei hvis du

Pedalfrekvenssensor til sykkel – hvis du vil bruke

Colorado-enheten med en pedalfrekvenssensor til sykkel,

velger du På. Velg Av når den ikke er i bruk.
Søk etter pedalfrekvenssensor til sykkel – hvis du

velger dette, startes det automatisk et søk etter en Garmin-

pedalfrekvenssensor til sykkel og meldingen Søker vises.

Meldingen Tilkoblet vises når Colorado-enheten kobles til
en Garmin-pedalfrekvenssensor til sykkel.

MERK: Hvis du vil nne ut om du er koblet til en

annen Colorado-enhet, må du ytte deg unna andre
Colorado-enheter, -sensorer eller -monitorer.

Tillegg

Tillegg

Spesikasjoner

Kompass: Nøyaktighet: +/- 2 grader (+/- 5 grader ved

Høydemåler: Nøyaktighet: +/- 10 fot*, oppløsning: 1 fot

Fysiske spesikasjoner

Størrelse: 5,5 (H) x 2,4 (B) x 1,4 (D) tommer

(14 x 6,1 x 3,6 centimeter)

Vekt: 5,9 unser (167,26 gram) uten batterier.
Skjerm: 1,53 x 2,55 tommers TFT-fargeskjerm med

bakgrunnsbelysning (240 x 400 piksler).

Hus: Solid, i metall, vanntett i henhold til IPX7
Temperaturområde: Fra -4 oF til 158 oF

(fra -20 oC til 70 oC)*

*Temperaturområdet for Colorado-enheten kan være for høyt for noen batterier.

Noen batterier kan sprekke ved høye temperaturer.

Ytelse

Mottaker: WAAS-aktivert med 12 kanaler/høy følsomhet
Innhentingstider:

< 1 sekund (varm start)
< 33 sekunder (kald start)
< 36 sekunder (automatisk søk)

Oppdateringshastighet: 1/sek, kontinuerlig
Antenne: Innebygd Quad Helix

*

Forutsetter riktig brukerkalibrering.

Strøm

Kilde: To AA-batterier (alkaliske, NiMH eller litium)
Batteriets levetid: opptil 15 timer

Nøyaktighet

GPS: vanligvis < 33 fot (10 meter) 95 %*

*I henhold til en nøyaktighetsreduksjon på 100 m 2 DRMS ifølge det
amerikanske forsvarsdepartementets Selective Availability Program,
når det er aktivert.

DGPS: vanligvis 10–16 fot (3–5 meter) 95 %*

*

WAAS-nøyaktighet i Nord-Amerika.

Hastighet: 0,1 meter/sek i stabil tilstand
Grensesnitt: Garmin-produktserie, USB-masselagringsenhet,

Levetid for datalagring: Uendelig – det kreves ikke noe

Kartlagring: Internt eller SD-kort

ekstremt nordlige/sørlige breddegrader)

*

,

oppløsning: 1 grad

Rekkevidde fra -2000 til 30 000 fot

NMEA 0183

minnebatteri

34 Brukerveiledning for Colorado®-serien

Tillegg

Koble Colorado-enheten til en datamaskin

Du kan koble Colorado-enheten til datamaskinen ved
hjelp av den medfølgende USB-kabelen.

MERK: Installer det medfølgende programvaren

Trip and Waypoint Manager på datamaskinen før

du kobler til USB-kabelen. Følg instruksjonene som

fulgte med programvaren.

vil datamaskinen alltid gjenkjenne Colorado-enheten
når den er tilkoblet. Det kan hende at USB-driverne
oppdateres med jevne mellomrom. Du nner eventuelle

oppdateringer på www.garmin.com.

Overføre spor, ruter eller veipunkter fra
Colorado-enheten til datamaskinen

Spor, ruter og veipunkter som er lagret på Colorado-

enheten, kan lagres og vises i programvaren Trip and
Waypoint Manager.

Slik kobler du Colorado-enheten til
datamaskinen:

1. Løft gummihetten av Colorado-enheten og sett inn
den lille kontakten på USB-kabelen i USB mini-B­kontakten.

2. Koble den andre kabelenden til en tom USB-port
på datamaskinen.

Informasjon om USB-drivere

USB-driverne installeres automatisk når du installerer

programvaren Trip and Waypoint Manager som fulgte

med Colorado-enheten. Første gang du kobler Colorado­enheten til en USB-port, kan du bli bedt om å angi

plasseringene til driverne for enheten. Du trenger bare
å installere driverne én gang. Når driverne er installert,

Slik overfører du spor, ruter eller veipunkter:

1. Kontroller at Trip and Waypoint Manager er
installert på datamaskinen, og åpne programmet.

2. Kontroller at Colorado-enheten er koblet til
datamaskinen med USB-kabelen, og slått på.

3. Klikk på ikonet

øverst på skjermen.

Brukerveiledning for Colorado®-serien 35

Tillegg

Installere og bruke et et SD-kort

Colorado-enheten har et SD-datakortspor. Du kan kjøpe et
SD-kort som er programmert med detaljerte kartdata.

Slik installerer eller fjerner du et SD-kort:

1. Ta av batteridekselet bak på Colorado-enheten.
Se side 2.

2. Slik installerer du det: Finn kortsporet nederst på
Colorado-enheten, og skyv kortet inn til du hører et
klikk.

3. Slik fjerner du det: Trykk kortet inn og slipp det
raskt for å løse det ut fra sporet.

4. Sett på batteridekselet igjen.

MERK: I tillegg til kart- og datalagring kan

SD-kortet brukes til å vise bilder. Se side 18.

SD-markering
på Colorado­enheten

SD-

kortspor

SD-kort

Sette inn et SD-kort i Colorado-enheten

36 Brukerveiledning for Colorado®-serien

Tillegg

Databehandling

Du kan bruke Colorado-enheten som en USB-
masselagringsenhet, og du kan kjøpe et separat

SD-kort for å få mer eksternt minne.

MERK: Colorado-enheten er ikke kompatibel

med Windows® 95, 98, Me eller NT. Den er heller
ikke kompatibel med Mac® OS 10.3 eller tidligere
versjoner.

Laste inn og slette ler

Slik laster du inn en l på Colorado-enheten

eller SD-kortet:

1. Ta av batteridekselet og sett inn et SD-kort.

2. Koble USB-kabelen til Colorado-enheten og
datamaskinen.

3. Søk på datamaskinen for å nne lene du vil
kopiere. Merk len og velg Rediger > Kopier.

4. Åpne

5. Klikk på

Garmin > GPX, Garmin > Proler eller
SD-kortstasjonen/-volumet. Velg Rediger >
Lim inn.

Løs ut når du er ferdig med å overføre

ler.

Slik sletter du en l:

Åpne Garmin- eller SD-kortstasjonen/-volumet.

Merk len og trykk på Delete-tasten på tastaturet til
datamaskinen.

ADVARSEL: Når du sletter ler, må du

være forsiktig slik at du IKKE sletter
forhåndsprogrammerte kartdata. De kan
ikke gjenopprettes.

Viktig informasjon om bruk av batteri i Colorado-enheten

Garmin anbefaler at batterier av høy kvalitet brukes

i Colorado-enheten for å få optimal ytelse og lengst

mulig batterilevetid. Alkaliske batterier av høy kvalitet,

oppladbare NiMH-batterier som er mindre enn ett

år gamle og har en kapasitet som tilsvarer eller er

større enn 2500mAh, og litiumbatterier gir den beste
ytelsen. Enkelte innstillinger på Colorado-enheten

kan også forkorte batteriets levetid. Utstrakt bruk av

bakgrunnsbelysning, 3D-visningsmodus og Spor opp-

modus reduserer batteriets levetid.

Brukerveiledning for Colorado®-serien 37

Tillegg

Feste karabinen

Colorado-enheten leveres med en karabinkrok.

Slik fester du karabinkroken:

1. Plasser karabinkroken i sporene på

monteringsaten på Colorado-enheten.

2. Skyv karabinkroken oppover til den låses på plass.

3. Du tar av karabinkroken ved å løfte den nederste
delen av kroken og skyve karabinkroken forsiktig
nedover til den løsner.

Karabinkrok

Fest karabinkroken til Colorado-enheten

Ta vare på Colorado-enheten

Rengjøre enhetens utside

Rengjør enhetens utside (ikke skjermen) med en klut
fuktet med et mildt vaskemiddel, og tørk av. Unngå
rengjøringsmidler som kan skade plastdelene.

Rengjøre skjermen

Rengjør skjermen på Colorado-enheten med en myk, ren

og lofri klut. Bruk vann, isopropylalkohol eller brillerens.
Påfør væske på kluten, og tørk forsiktig av skjermen med
den fuktede kluten.

Rengjøringsinstruksjoner for Colorado

Rock ‘n Roller

Etter langvarig bruk kan Colorado Rock ‘n Roller bli
skitten og vanskelig å dreie.

Slik rengjør du Rock ‘n Roller:

1. Ta Rock ‘n Roller-knotten forsiktig av Colorado­enheten ved hjelp av en liten mynt eller ved å bruke

neglen på tommelngeren.

2. Vask knotten og innsiden av huset med vann. La
delene tørke helt.

™

38 Brukerveiledning for Colorado®-serien

Tillegg

3. Spray et tynt
belegg med

tørt Teon®-

smøremiddel på

alle overater bak

på knotten.

4. La smøremiddelet
tørke, og tørk
deretter av

overødig smøremiddel med en ren, lofri klut.

5. Sett knotten tilbake på Colorado-enheten.

med at strukturen, organiseringen og kodingen i Programvaren
er verdifulle forretningshemmeligheter tilhørende Garmin,
og at Programvaren i kildekodeform forblir en verdifull
forretningshemmelighet tilhørende Garmin. Du samtykker
i at du ikke skal dekompilere, demontere, endre, foreta
omvendt utvikling av eller redusere Programvaren eller deler
av den til lesbar form, eller lage avledede produkter basert på
Programvaren. Du samtykker i at du ikke skal eksportere eller
reeksportere Programvaren til et annet land i strid med USAs
eksportlover.

Samsvarserklæring

Programvarelisensavtale

VED Å BRUKE COLORADO-ENHETEN GODTAR DU AT

DU ER BUNDET AV VILKÅRENE OG BETINGELSENE I
DEN FØLGENDE PROGRAMVARELISENSAVTALEN. LES
DENNE AVTALEN NØYE.

Garmin gir deg en begrenset lisens til å bruke programvaren
som følger med denne enheten (“Programvaren”), i en binær
kjørbar form gjennom normal bruk av produktet. Eiendomsrett
og åndsverksrettigheter i og til Programvaren forblir hos
Garmin.

Du er innforstått med at Programvaren eies av Garmin
og er beskyttet i henhold til USAs opphavsrettslover og
internasjonale avtaler om opphavsrett. Du er videre innforstått

Garmin erklærer herved at denne Colorado-enheten

samsvarer med hovedkravene og andre relevante

bestemmelser i direktivet 1999/5/EF.

Hvis du vil lese den fullstendige samsvarserklæringen,

kan du gå til Garmins webområde for ditt Garmin-

produkt: www.garmin.com/products/Colorado. Klikk
på Manuals (brukerveiledninger), og velg deretter

Declaration of Conformity

(samsvarserklæring).

Brukerveiledning for Colorado®-serien 39

Indeks

Indeks

Symbols

3D-visning 18

A

alarmklokke 22
Andre 17

Av/på-knapp 3

B

bakgrunnsalternativer 27
batterier

bruk 2

sette inn 2
bildevisningszoom 18
bilmodus 29
bla 4

C

Colorado

endre 26–32

koble til en datamaskin 35

laste inn ler 37

seriens funksjoner ii

slå av og på 2

slette ler 37

valgfritt tilbehør ii

40 Brukerveiledning for Colorado®-serien

E

efemeride 24

F

skeinformasjon 19

G

geocacher

laste ned 12

sende og motta 17
geocaching 11
GPS

høyde over havet 24

modusoppsett 26

nøyaktighet 24

slå av og på 24

H

høydemåler

autokalibrering 32

kalibrering 33

oppsett 32
høydeplott

alternativer 14

plott over avstand 14

plott over tid 14

se på data 14

zoomnivåer 14
Hvor skal du? 8

J

jaktinformasjon 19
justering av bakgrunnsbelys-

ning 4

K

kalender 18
kalibrering

høydemåler 33

kompass 33
kalkulator 22
karabinkrok 38
kartside

datafelt 11

panorere 10

zoome 10
kompasskalibrering 13

L

legge inn tekst 5
lufttemperatur 11

M

merke for valgknapp 3

motta ler 17

N

navigere

fra kartsiden 9
Hvor skal du? 8
stoppe 9

nylige treff 8

O

områdeberegning 25
oppsett av enheter 31
oppsett for maritim bruk 30
oppsett for retning 32
oppsett for trening 33

hjertefrekvensmonitor 33
pedalfrekvenssensor for

sykkel 33

P

posisjonsformat 32

proler

endre 28
legge til 28
redigere 28

standardproler 7

stille inn 7

programvarelisensavtale 39

Indeks

R

Rock ‘n Roller

bruke 3
legge inn tekst 5

ruter

aktive ruter 21
detaljert 20–21
direkte 21
planlegging 20
sende og motta 17

S

samsvarserklæring 39
satellitt

sidealternativer 24
signalstyrke 4

SD-kort

bruke 36
installere 36

SD-kortspor 36
sende ler 17

sidesyklus 28
skjermoppsett

bakgrunn 27
bakgrunnsbelysning 27
valgknappfarge 27

Snarveier

denisjon 6

fjerne programmer 27
legge til programmer 27
oppsettalternativer 27

spesikasjoner 34

spor

sende og motta 17
slette aktiv sporlogg 30

stille inn 29
språkvalg 26
stoppeklokke 23
systemoppsett 26
systemstatusside 4

T

temperaturoppsett 31
tidsformat 31
tidspunkt for månenedgang 19
tidspunkt for solnedgang 19
toner, endre 26
Trip and Waypoint Manager

overføre spor 35

overføre veipunkter 35
trykktendenser 32
turteller 15

U

USB-drivere 35
USB-masselagring

laste inn ler 37
slette ler 37

USB mini-B-kontakt 35

V

valgknapper 3
veipunkter

navigere 8
opprette 7
redigere 21
sende og motta 17
slette 21

W

Wherigo 15–16

Z

zoome

bildeviser 18
kartside 10

Brukerveiledning for Colorado®-serien 41

De nyeste gratis programvareoppdateringene (ikke kartdata)

for Garmin-produktene finner du på Garmins webområde: www.garmin.com.

© 2009 Garmin Ltd. eller datterselskapene

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Storbritannia

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com

Delenummer 190-00751-38 Rev. C