Garmin Colorado 400t, Colorado 300, Colorado 400c, Colorado 400i User Manual [da]

Colorado™-serien

GPS navigator til alt terræn

Brugervejledning

© 2007, 2008 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tlf. [phone] eller 800/800 1020
Fax. [phone]

Garmin (Europa) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK
Tlf. +44 (0) 870.8501241

Garmin Corporation
Nr. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tlf. +886 2.2642.9199
Fax. [phone]

(udenfor Storbritannien)

0808.2380000 (kun i Storbritannien)
Fax. [phone]

Alle rettigheder forbeholdes. Denne vejledning må hverken helt eller delvist reproduceres, kopieres, transmitteres, udbredes, downloades eller
gemmes på noget medie uanset formålet uden udtrykkeligt, forudgående skriftligt samtykke fra Garmin, medmindre der udtrykkeligt er givet
tilladelse heri. Garmin giver hermed tilladelse til download af en enkelt kopi af denne vejledning på en harddisk eller andet elektronisk medie til
visning og udskrivning af én kopi af vejledningen og eventuelle opdateringer heraf, forudsat at den elektroniske eller udskrevne kopi af vejledningen
indeholder hele denne meddelelse om ophavsret, og med den betingelse, at enhver uautoriseret erhvervsmæssig distribution af vejledningen og
eventuelle ændringer heraf er strengt forbudt.

Information i denne vejledning kan ændres uden varsel. Garmin forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre sine produkter og til at ændre
indholdet uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer. Besøg Garmins hjemmeside
(www.garmin.com) for at få yderligere oplysninger om aktuelle opdateringer vedrørende brug og håndtering af dette og andre Garmin-produkter.

Garmin® er et varemærke tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber, registreret i USA og andre lande. Colorado™, myGarmin™,
Rock ‘n Roller™, Dynastream™, ANT™ og MapSource® er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber. Disse varemærker
må ikke anvendes uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin.

Geocaching 4-box-logoet er et registreret varemærke tilhørende Groundspeak Inc. i USA og andre lande. Anvendt med tilladelse. Wherigo-logoet
er et varemærke tilhørende Groundspeak i USA og andre lande. Anvendt med tilladelse. Brug af data fra geocaching.com sker i henhold til aftale
for brug af data som fastsat på: http://www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx. Applikationen Wherigo er beskyttet i henhold til patentnummer

6.691.032 samt anmeldte patenter i USA og resten af verden.

Rettighederne til øvrige varemærker og handelsnavne tilhører de respektive ejere.

Marts 2008 Varenummer 190-00751-36 Rev. B Trykt i Taiwan

Introduktion

Introduktion

Denne vejledning indeholder oplysninger om følgende
produkter:

Colorado 300

•
Colorado 400i

•
Colorado 400c

•
Colorado 400t

•

Hvis du f.eks. ser “vælg Genveje > Andre >

Lommeregner”, skal du trykke på funktionstasten
Genveje og ved hjælp af Rock ‘n Roller vælge
Andre og derefter Lommeregner.

Produktregistrering

Hjælp os med at hjælpe dig ved at gennemføre vores
onlineregistrering i dag! Gå ind på vores websted
på http://my.garmin.com. Opbevar den originale
købskvittering, eller en kopi af den, på et sikkert sted.

Generelt om brugervejledningen

Når du får besked om at vælge noget, skal du fremhæve
det ved hjælp af Rock ‘n Roller™, og derefter trykke
på ENTER-tasten på Rock ‘n Roller for at udføre
handlingen.

De små pile (>) i teksten indikerer, at du skal trykke på en
række elementer.

ADVARSEL:

produktadvarsler og andre vigtige oplysninger.

Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken med produktet for at se

Kontakt Garmin

Kontakt Garmin, hvis du har spørgsmål omkring brugen
af din Colorado. I USA kan du kontakte Garmin Product
Support på telefon [phone] eller [phone],
eller besøg www.garmin.com/support.

I Europa kan du kontakte Garmin (Europa) Ltd. på telefon
+44 (0) 870.8501241 (uden for Storbritannien) eller på
0808 2380000 (i Storbritannien).

Colorado™-serien Brugervejledning i

Introduktion

Colorado-serien funktioner

Funktioner 300 400i 400c 400t

Verdens-

konturkortJa(DEM*)Ja(Satellit)Ja(Satellit)Ja(DEM*)

U.S. Inland

Lakes

Mapping

U.S.

Bluechart

Mapping

U.S. TOPO

Mapping

* Digital Elevation Model

BEMÆRK: Der ndes et udvalg af ekstra kort til

Valgfri Ja Valgfri Valgfri

Valgfri Valgfri Ja Valgfri

Valgfri Valgfri Valgfri Ja

Colorado.

Valgfrit tilbehør

Besøg Garmins websted, hvis du ønsker en komplet liste
over tilbehør og kort til Colorado: www.garmin.com.

ii Colorado™-serien Brugervejledning

Introduktion

Indholdsfortegnelse

Introduktion ....................................................... i

Generelt om brugervejledningen ....................... i

Produktregistrering .............................................i

Kontakt Garmin ...................................................i

Colorado-serien funktioner ............................... ii

Valgfrit tilbehør ...................................................ii

Sådan kommer du i gang ................................ 1

Oversigt Colorado .............................................. 1

Isætning af batterier ...........................................2

Sådan tænder/slukker du for Colorado ............2

Brug af Rock ‘n Roller

Betjening af Colorado ........................................ 3

Systemstatus/Justering af

baggrundsbelysning ..................................... 4

Rulning ................................................................ 4

Indtastning af tekst ............................................5

Basisbetjening ................................................. 6

Brug af Genveje ..................................................6

Proler .................................................................6

Sådan opretter og bruger du waypoints .......... 7

Sådan navigerer du hen til en destination ....... 8

™ .................................... 3

Applikationer .................................................. 10

Kortside .............................................................10

Geo-skattejagt .................................................. 11

Siden Kompas ..................................................13

Højde plot ..........................................................14

Tripcomputer .................................................... 15

Wherigo™ .........................................................15

Spor ................................................................... 16

Andre ................................................................. 17

Del trådløst ........................................................ 17

Billedfremviser .................................................18

3D ......................................................................18

Kalender ............................................................ 18

Sol og måne ...................................................... 19

Jagt og skeri ................................................... 19

Ruteplanlægning .............................................. 20

Aktiv rute ...........................................................21

Waypoint Manager ............................................ 21

Tidsalarm ..........................................................22

Lommeregner ...................................................22

Stopur ................................................................23

Siden Satellit .....................................................24

Prolskift ..........................................................25

Arealberegning ................................................. 25

Colorado™-serien Brugervejledning iii

Introduktion

Tilpasning af din Colorado ........................... 26

Systemopsætning ............................................ 26

Opsætning af display .......................................27

Genveje .............................................................27

Prolskift ..........................................................28

Opsætning af kort ...........................................28

Opsætning af spor ...........................................29

Opsætning af ruter ........................................... 30

Siden Opsætning af Marine .............................30

Indstilling af klokkeslæt ................................... 31

Opsætning af enhed ......................................... 31

Opsætning af positionsformat ........................ 32

Opsætning af retning ....................................... 32

Opsætning af højdemåler ................................ 32

Kalibrering ........................................................33

Opsætning af tness ........................................ 33

Appendiks ...................................................... 34

Specikationer .................................................. 34

Tilslutning af Colorado til en computer.......... 35

Datahåndtering ................................................. 37

Vigtige oplysninger vedrørende brug af

batterier til Colorado ................................... 37

Montering af karabinhage ................................ 38

Softwarelicensaftale ......................................... 39

Overensstemmelseserklæring ........................ 39

Indeks ............................................................. 40

iv Colorado™-serien Brugervejledning

Oversigt Colorado

Sådan kommer du i gang

Sådan kommer du i gang

Rock ‘n Roller™

Venstre

funktionstast

Colorado™-serien Brugervejledning 1

Tænd/sluk-knap

(baggrundsbelysning)

Højre

funktionstast

USB mini-B-stik

(under vejrhætte)

Stik til tilslutning af
ekstern GPS-antenne
(under vejrhætte)

Batteridæksel

Fastgørelseshuller

Smæklås

Sådan kommer du i gang

Isætning af batterier

Colorado bruger to AA-batterier (ikke inkluderet).
Du kan anvende alkaline-, NiMH- eller litiumbatterier.

Sådan installerer du batterierne:

1. Fjern batteridækslet ved at løfte smæklåsen og
lade dækslet glide af
bagsiden af Colorado.

2. Isæt batterierne, idet
du følger den tegning,
der er støbt ind i
batterirummet.

3. Sæt batteridækslet
på igen ved at lade
det glide tilbage på
Colorado og fastgøre
smæklåsen.

BEMÆRK: Fjern batterierne, hvis du planlægger

ikke at bruge din Colorado i ere måneder. Gemte

data mistes ikke, når batterierne fjernes.

Batteridæksel

Smæklås

Batterirum

Sådan tænder/slukker du for Colorado

Sådan tænder du for Colorado:

Tryk på Tænd/sluk-knappen, og hold den nede,

indtil Garmins logo vises på skærmen.

Sådan slukker du for Colorado:

Tryk på Tænd/sluk-knappen, og hold den nede.

Første gang, du tænder for din Colorado, skal
GPS-modtageren indhente satellitdata og bestemme
sin aktuelle position.

BEMÆRK: For at modtage satellitsignaler skal du

bende dig udendørs og have frit udsyn til himlen.

Første gang, du tænder for Colorado, vil den bladre i

gennem ere opsætningsskærme: Valg af sprog, tidszone

og sommertidspræference. For yderligere oplysninger om
den første gang, du tænder for Colorado, se Colorado-
serien Lynstartguide.

VIGTIGT: Bestemte indstillinger på Colorado kan

forkorte batteriernes levetid. Se side 37 for at få ere
oplysninger om batterilevetid.

2 Colorado™-serien Brugervejledning

Sådan kommer du i gang

Brug af Rock ‘n Roller

™

Når du leder efter og vælger forskellige indstillinger i
Colorado, skal du bruge Rock ‘n Roller.

Denne Rock ‘n Roller kan drejes både med og

•
mod uret, og den kan bruges til at bladre ned over
listen i et hvilket som helst Colorado-skærmbillede

samt til at zoome ind/ud på kort.

ENTER-tast

Fremhæv en indstilling, og panorer hen over kortet

•
ved at trykke op, ned, til venstre eller til højre.

For at vælge et fremhævet element, skal du trykke

•
på ENTER-tasten på Rock ‘n Roller.

Betjening af Colorado

Tænd/sluk-knap – Tryk på Tænd/sluk-knappen,
og hold den nede for at tænde eller slukke for Colorado.
Giv den et hurtigt tryk og slip så for at komme til siden
Systemstatus.

Vælg

– Fremhæv et område på skærmen med

Rock ‘n Roller, og tryk på ENTER for at vælge det.

Funktionstaster – Den venstre funktionstast og
den højre funktionstast bruges til at få adgang til

specikke indstillinger, der vises på betegnelserne
for funktionstasterne.

Tilbage til fabriksindst. – Fabriksindstillingerne,
som er gemt i Colorados hukommelse. Hvis du
tilpasser din Colorados indstillinger, kan du altid
gendanne fabriksindstillingerne ved at vælge
Tilbage til fabriksindst.

Højre

funktionstast

Betegnelse for

funktionstast

Colorado™-serien Brugervejledning 3

Sådan kommer du i gang

Systemstatus/Justering af baggrundsbelysning

Udover at være en måde at justere baggrundsbelysning på
Colorado på, så er Systemstatussiden også en hurtig vej til
at se klokkeslættet, dagen, datoen, batteristatus samt hvor
kraftigt, GPS-signalet er.

Rulning

Når du bevæger dig ned igennem en liste for at vælge
applikationer, indstillinger eller positioner, skal du dreje
Rock ‘n Roller hen til det ønskede punkt. Hvis en liste er
for lang til at være på skærmen, kan du se “rulleknapper”

øverst og nederst på siden, som indikerer, at der er ere

muligheder.

Sådan justerer du niveauet for
baggrundsbelysningen:

1. Tryk hurtigt på Tænd/sluk-knappen.

Rock ‘n Roller enten med eller mod uret for

2. Drej
hhv. at forøge og reducere baggrundsbelysningen.

3. Vælg

Batteriniveau

Niveau for

baggrunds-

Tilbage for at komme tilbage til forrige side.

Klokkeslæt,
dag og dato

GPS­signalstyrke

belysning

Siden Systemstatus

Indikator for

rullefunktion

Indikator for
rullefunktion

Rulleindikatorer

4 Colorado™-serien Brugervejledning

Indtastning af tekst

Når du indtaster tekst, skal du dreje Rock ‘n Roller for at
vælge fra listen over tilgængelige tegn. Valgte tegn vises
ovenover listen.

For at tilføje eller redigere oplysninger:

1. På siden til Indtastning af tekst drejes
Rock ‘n Roller for at pege på et tegn.

Tryk på ENTER for at vælge tegnet.
For at lave mellemrum mellem ord
eller tal skal du vælge _ (underscore).

2. Vælg

3. Vælg

OK, når du er færdig.
Annuller for at afslutte indtastning af tekst

uden at gemme og returnere til forrige side.

Siden Indtastning af tekst

Sådan kommer du i gang

Valgte tegn

Colorado™-serien Brugervejledning 5

Basisbetjening

Basisbetjening

Du kan få adgang til de applikationer, du oftest bruger
på din Colorado, via Genveje. Genveje er stedet, hvor
du starter, uanset om du skal bruge kort eller kompas,
markere waypoints eller ændre indstillingerne for din
Colorado.

Brug af Genveje

For at få adgang til menuen Genveje skal du trykke
på den højre funktionstast på et tidspunkt, hvor dens
betegnelse er Genveje, og derefter dreje Rock ‘n Roller
for at se de tilgængelige applikationer. Applikationer, der
ikke gurerer i Genveje, kan du få adgang til via Andre.

BEMÆRK: Du kan nde alle oplysninger om

brugen af Genveje på side 27.

Menuen Genveje

Proler

Proler er en samling indstillinger, som gør det nemmere

for dig at skifte fra en slags brug af din Colorado til
en anden, f.eks. at skifte fra fritidsbrug til brug i bilen.
Colorado kan bruges til en vifte af GPS-funktioner, og det

er derfor en fordel for dig at gemme forskellige proler,

der er sat op til en bestemt slags brug, så du hurtigt kan
skifte fra en aktivitet til en anden. Det betyder også, at du
kan dele din Colorado med en anden bruger.

6 Colorado™-serien Brugervejledning

Opsætning af proler

Colorado leveres med fem standardproler: Fritid,
Geo-skattejagt, Bil, Marine og Fitness. Du kan også

lave dine egne proler. Se side 25 og 28.

Sådan opretter og bruger du waypoints

Waypoints er positioner, som du optager og gemmer i din
Colorado, fordi du måske gerne vil derhen igen en anden
gang eller dele dem med andre brugere. Du kan markere
waypoints i Colorado når som helst.

Sådan markerer du et waypoint:

1. Fra Genveje skal du dreje Rock ‘n Roller og
vælge Markér waypoint. Den nye side viser,
at waypoint’et er gemt. Et standard, trecifret tal
tildeles det nye waypoint (din aktuelle position).

Basisbetjening

Marker Waypoint på Genveje

2. For at redigere det nye waypoint skal du fremhæve
Rediger og trykke på ENTER. Marker OK, og tryk
på ENTER for at gemme ændringerne. Marker
Annuller for at slette waypoint’et.

BEMÆRK: Tryk på ENTER, og hold tasten nede

for hurtigt at markere et nyt waypoint.

Colorado™-serien Brugervejledning 7

Basisbetjening

Sådan navigerer du hen til en destination

Du kan navigere hen til en destination med Colorado
enten ved at bruge menuen Find eller ved at vælge et
punkt på kortet.

Navigation via Find-menuen

Find-menuen indeholder adskillige kategorier, som du
kan bruge til at søge efter og navigere til destinationer.

Find på Genveje

Adgang til Find-menuen:

1. Vælg Genveje > Find.

2. Vælg den ønskede søgekategori.

3. Vælg et punkt. En grøn cirkel med teksten
nederst på siden.

4. Tryk på

ENTER for at starte turen hen til det valgte

punkt.

Go vises

Find-menu-kategorierne kan inkludere:

Nyligt fundne – Viser en liste over de elementer, du har

søgt efter eller besøgt for nyligt.

Waypoints – En liste over de waypoints, der er gemt i
Colorado (se side 7).

Spor

– En liste over de spor, der er gemt i din Colorado

(se side 29).

Geo-skattejagt – En liste over downloadede geo­skattejagter (skal downloades fra www.geocaching.com).

Ruter – En liste over de ruter, der er gemt i din Colorado
(se side 20 og 30).

Alle bestemmelsessteder – Hvis det understøttes af de
fabriksindlæste eller valgfri kort, kan du få vist en liste
over kategorier af bestemmelsessteder.

8 Colorado™-serien Brugervejledning

Søgemuligheder under Find

Standardindstillingen for Find er at søge i nærheden af

din nuværende position, men du kan kongurere Colorado

til at søge i nærheden af en anden position.

Søgemuligheden Søg nær:

1. Vælg Genveje > Find.

2. Vælg

3. Fremhæv og vælg søgetype.

4. Naviger til den valgte position.

Muligheder > Søg nær.

Navigation fra Kortsiden

Du kan bruge de oprindeligt downloadede kort eller dem,
du selv har valgt at have på din Colorado, til at navigere
direkte hen til en bestemt destination.

For at navigere til et bestemt punkt på kortet:

1. Brug Rock ‘n Roller på Kortsiden til at rykke pilen
hen til den valgte destination, og tryk på ENTER.
En grøn cirkel med teksten Go vises nederst på
siden.

2. For at påbegynde turen hen til punktet skal du
trykke på ENTER.

Stop navigation

Når du er på vej hen et waypoint eller til andre
destinationer, vil ikonet Stop navigation være synligt
i menuen Genveje. Vælg Stop navigation, når som
helst du ønsker at afbryde en igangværende tur. Du har
kun mulighed for at vælge denne funktion, når du er
undervejs.

Siden Start

navigation

Basisbetjening

Stop navigation

på Genveje

Colorado™-serien Brugervejledning 9

Applikationer

Applikationer

Kortside

For at komme til Kortsiden skal du vælge Genveje >

.

Kort

Sådan zoomer du ind og ud på Kortsiden:

1. Drej Rock ‘n Roller med uret for at zoome ind.

Rock ‘n Roller mod uret for at zoome ud.

2. Drej

Siden Kort med datafelter

Zoomskala

Visning af zoom ud

Visning af

zoom ind

Sådan panoreres hen over et kort:

1 Tryk op, ned, til venstre eller til højre på

Rock ‘n Roller for at ytte markøren hen
over kortet.

2. Vælg

OK for at afslutte panorering.

Visning af et punkt på kortet:

1. Når markøren er placeret over det punkt,
du gerne vil se, skal du trykke på ENTER.
Du får nu vist detaljeret information om
punktet på skærmen.

2. Vælg

3. Vælg

Tilbage, når du er færdig.
OK for at afslutte panorering.

10 Colorado™-serien Brugervejledning

Applikationer

Vis/skjul datafelter:

1. For at få vist datafelter på Kortsiden skal du vælge
Muligheder > Vis datafelter.

2. For at skjule datafelter skal du vælge

Skjul datafelter.

Muligheder >

Ændring af datafelter:

1. Vælg Muligheder > Skift datafelter.

2. Brug

3. Tryk på

Rock ‘n Roller til at vælge det datafelt,

du vil ændre.

ENTER for at ændre det valgte
datafelt. Rul gennem listen over de forskellige
indstillingsmuligheder for datafelter (f.eks.
Distancemåler, Markør, Fart, Temperatur - luft,
Trip-tæller, osv.), og tryk på ENTER for at ændre
det pågældende felt.

BEMÆRK: Du kan nde oplysninger om opsætning

af kort på side 28–29.

Geo-skattejagt

Geo-skattejagt er en hi-tech version af almindelig
skattejagt. Når man tager på en geo-skattejagt, leder man
efter en skjult geo-skat ved hjælp af GPS-koordinater,
som arrangøren af skattejagten har lagt ud på internettet.
Med Colorado kan du lede i uudforskede skove og på
storbyens gader og stræder efter stedet, hvor geo-skatten
er gemt.

Det første, du skal gøre, er at downloade en geo-skattejagt
(en såkaldt geocache) til din Colorado fra

www.geocaching.com. Siden understøtter Colorado, og

når du har registreret dig på siden, kan du downloade geo­skattejagter direkte til din Colorado ved hjælp af knappen
“Send til GPS”.

BEMÆRK: Du skal installere Garmins plug-in

på din Colorado for at kunne downloade geo­skattepositioner.

TIP: Registrering af din Colorado på my.garmin.

com berettiger dig til et gratis 30 dages
prøvemedlemskab på www.geocaching.com.

Colorado™-serien Brugervejledning 11

Applikationer

Adgang til downloadede geo-skattejagter:

1. Vælg Genveje > Andre > Geo-skattejagt
(medmindre Geo-skattejagt er placeret i menuen
Genveje).

2. Marker den ønskede geo-skattejagt, og tryk på
ENTER.

3. Start navigation til geo-skatten.

4. For at få en fuld beskrivelse af geo-skattejagten
samt kompas og/eller kort i stor størrelse skal du
vælge Muligheder.

Siden Geo-skattejagtliste

Siden Geo-

skattejagt

Siden Beskrivelse

af geo-skattejagt

BEMÆRK: Ved hjælp af menuen Muligheder på

siden med beskrivelse af geo-skattejagt kan du få
tips om geo-skattejagter.

BEMÆRK: For yderligere information om geo-

skattejagter kan du besøge www.geocaching.com.

12 Colorado™-serien Brugervejledning

Applikationer

Siden Kompas

Når du er i gang med at navigere til et sted, vil siden

Kompas lede dig hen til destinationen ved brug af grask

kompasvisning og en markør.

Kompaskalibrering

Det elektroniske kompas skal kalibreres, mens du
opholder dig udendørs. Når du kalibrerer kompasset,
skal Colorado holdes vandret, og du må ikke være i
nærheden af ting, der kan påvirke kompassets magnetfelt,
herunder biler, bygninger og strømførende luftledninger.

Pil

Kompasringen
bevæger sig
for at angive
nordlig retning

Siden Kompas

Sådan kalibrerer du det elektroniske kompas:

1. Fra Kompas-siden skal du vælge Muligheder >

2. Tryk på

I datafelterne vises forskellige oplysninger, f.eks. om
din nuværende fart, afstand til næste punkt på ruten og
forventet ankomsttidspunkt.

Kompasringen angiver den retning, du bevæger dig i, og
markøren fortæller dig, i hvilken retning du burde bevæge
dig i for at komme frem til destinationen.

Kalibrer kompas.

ENTER for at begynde kalibreringen,

og følg derefter instruktionerne på skærmen.

BEMÆRK: Kalibrer altid kompasset efter ture over

store afstande, ved store temperaturudsving, og når
batterierne er blevet udskiftet.

Colorado™-serien Brugervejledning 13

Applikationer

Højde plot

Siden Højde plot angiver højdeændringer over tilbagelagt
afstand eller tid, eller trykændringer over tid. Du kan
ændre datafelterne øverst på siden til at vise diverse
højde- og trykdata.

Se højde plot eller Se tryk plot

ændringer i højden, som forekommer over en fastsat
distance, eller se ændringer i barometertryk over en
fastsat periode.

Skift data felter

vist i datafelterne.

Nulstil – Nulstiller højdedata og data for
maksimumhøjde.

Siden Højde plot

Siden Højde plot har bl.a. følgende
indstillingsmuligheder:

Plot over tid eller Plot over distance – Se ændringer
over en fastsat periode eller distance.

– Se et plot over de

– Vælg den type data, du ønsker at få

Justering af zoomniveauer:

For at justere distance/tidsskalaen (langs

•
med bunden) skal du trykke til venstre på
Rock ‘n Roller for at zoome ind og til højre
på Rock ‘n Roller for at zoome ud.

For at justere højde/trykskalaen (langs venstre

•
side) skal du trykke på ned på Rock ‘n Roller
for at zoome ind og på op på Rock ‘n Roller
for at zoome ud.

For at se data på et vilkårligt tidspunkt:

Drej Rock ‘n Roller mod uret for at bevæge dig

baglæns i plottet og med uret for at bevæge dig
forlæns.

14 Colorado™-serien Brugervejledning

Applikationer

Tripcomputer

Siden Tripcomputer giver dig et udvalg af data, der
kan være rare at have, når du anvender din Colorado.

Biltilstand eller Fritidstilstand – Siden Biltilstand
anvendes, når man kører bil, og siden Fritidstilstand
anvendes, når man går til fods.

Hvis Colorado er indstillet til enten Biltilstand eller
Fritidstilstand, vil Tripcomputer vise din aktuelle
hastighed, gennemsnitshastighed, højeste hastighed,
triptæller og andre relevante data.

Indstillinger for Tripcomputer

Tilpas siden Tripcomputer ved at vælge mellem følgende
indstillinger for data.

Nulstil – Optag nye data for hver tur. Siden Nulstil gør
det muligt at nulstille de data, der er i tripcomputeren.

Store tal/små tal

tal.

Skift data felter

vist i datafelterne.

Genindstil til standardindstillinger – Gendanner
fabriksindstillingerne for datafelter.

– Se færre/ere felter med større/mindre

– Vælg den type data, du ønsker at få

Wherigo™

Wherigo (udtales “where I go”) er et sæt værktøjer, du
kan bruge til at skabe dine egne oplevelser på specielle
steder, og leve dem ud i den virkelige verden. Du bruger
din Colorado til at lede dig hen til et sted i den virkelige
verden, hvor du så kan bruge virtuelle elementer,

interagere med gurer og løse gåder. Wherigo-oplevelsen

er en kombination af virkelige og virtuelle elementer, som

Siden Tripcomputer,

Fritidstilstand

Siden

Tripcomputer,

Biltilstand

Colorado™-serien Brugervejledning 15

Applikationer

tilsammen giver dig en spændende oplevelse.
Du kan opbygge og spille spændende eventyrspil
og deltage i fantasifulde aktiviteter.

Sådan kan du se en Wherigo-demonstration:

1. Vælg Genveje > Andre > Wherigo > Wherigo
Tutorial.

2. Læs beskrivelsen, og vælg

3. Følg instruktionerne på skærmen.

BEMÆRK: For yderligere information om

Wherigo og ekstra muligheder kan du besøge

www.wherigo.com.

Play.

Spor

Sporloggen begynder at registrere, så snart Colorado har
fastsat sin position. Yderligere spor kan arkiveres ud fra
dit aktuelle spor og deles med andre brugere.

For at bruge Spor skal du vælge Genveje > Find > Spor.

Arkivering af det aktuelle spor:

1. Vælg Aktuelt spor.

2. Vælg

3. Følg instruktionerne på skærmen.

Nulstilling af det aktuelle spor:

1. Vælg Aktuelt spor.

2. Vælg

Arkiverede og indlæste spor ndes i en liste på siden
Spor. Du kan se sporene på et kort, se højdeproler eller

navigere rundt på sporet.

Muligheder > Arkiver.

Muligheder > Arkiver.

16 Colorado™-serien Brugervejledning

Applikationer

Andre

Du kan få adgang til applikationer, som ikke ndes i

menuen Genveje, via Andre. Følgende applikationer

kan du nde i Andre i de este standard Colorado
prolopsætninger.

BEMÆRK: Når du ytter en applikation til

Genveje, fjernes den fra Andre.

Andre på Genveje Siden Andre

Del trådløst

Colorado kan trådløst dele waypoints, ruter, spor og
geo-skattejagter med andre Colorado’er.

Sådan deler du med en anden Colorado
trådløst:

1. Vælg Genveje > Andre > Del trådløst.

2. Vælg

3. Vælg den type information, du vil sende eller

4. Når der står

Send eller Modtag.

modtage, og tryk på ENTER.

Send nederst på siden, skal du trykke
på ENTER. Hvis du modtager noget, vil Colorado
lede efter en anden Colorado. Der vises en besked,
når overførslen er fuldført.

Indstillinger for Del trådløst

Colorado™-serien Brugervejledning 17

Applikationer

Billedfremviser

Colorado er udstyret med en billedfremviser.

Kalender

Kalenderen viser dagligt tidspunktet for solopgang,
solnedgang og månens faser.

Sådan ser du billeder med Colorado:

1. Indsæt et SD-kort i SD-kortstikket. Se side 36 for
oplysninger om, hvordan du indsætter et SD-kort.

2. Vælg

3. Du bladrer i billederne ved at dreje

4. For at panorere hen over et billede skal du trykke

5. Hvis zoom

Genveje > Andre > Billedfremviser.

Rock ‘n Roller.

på Rock ‘n Roller.

er en mulighed, skal du dreje

Rock ‘n Roller for at zoome ind eller ud.

3D

Colorado 400t kan vise billeder i 3D. Alle andre
Colorado-modeller kræver DEM-data (digital elevation

model), som kan ndes i visse Garmin topograske kort.

Visning i 3D:

1. Kontroller, at du har detaljerede DEM-data på det
indlæste kort.

2. Vælg

Genveje > Andre > 3D.

Sådan får du adgang til kalenderen:

1. Vælg Genveje > Andre > Kalender.
Rock ‘n Roller med eller mod uret for at

2. Drej

bladre i datoerne.

3. For at vende tilbage til den aktuelle dato skal du

vælge Muligheder > Brug aktuel dato.

Siden Kalender

18 Colorado™-serien Brugervejledning

Applikationer

Sol og måne

Siden Sol og måne viser tidspunktet for solopgang,
solnedgang, måneopgang og månenedgang på de angivne

Jagt og skeri

En almanak angiver, hvilke tidspunkter der forventeligt

vil være mest velegnede til jagt og skeri på en valgt dato.

datoer, tidspunkter og positioner.

Hvis du vil se prognoser for jagt og skeri:

Gå til Sol og måne ved at vælge Genveje >

•
Andre > Sol og måne.

Rul frem til den dato, du vil se sol- og månedata

•
for.

For at se solens og månens placering på himlen

•
skal du vælge Muligheder > Vis position på
himlen.

Brug Rock ‘n Roller til at angive tidspunkt på

•

1. Vælg Genveje > Andre > Jagt og skeri. Den
aktuelle dato er fremhævet i kalenderen.

2. Hvis du vil se prognoser for forskellige datoer,
skal du rulle i kalenderen med Rock ‘n Roller
for at komme frem til den ønskede dato.

3. Vælg

Muligheder for at se almanakdata for en

anden position.

dagen.

Siden Jagt og skeri

Siden Sol og måne Siden Placering af

sol og måne

Colorado™-serien Brugervejledning 19

Applikationer

Ruteplanlægning

Du kan bruge Colorado til at planlægge og oprette en
bestemt rute, som du vil følge.

Sving-for-

dig løbende instruktioner undervejs.

Punkt-til-punkt-ruter – Giver dig køreinstruktioner
punkt-for-punkt i forhold til den valgte rute, og kræver
ikke specielle kort.

sving-ruter – Kræver detaljerede kort og giver

Sådan opretter du en rute:

1. Vælg Genveje > Andre > Ruteplanlægning.

2. Fremhæv og vælg

3. Vælg

4. Vælg mellem punkterne nyligt fundne, waypoint

5. Der vises nu en side for det valgte punkt, hvor der

6. Vælg det næste punkt ved at gentage trin 1-5.

<Vælg næste punkt> for at vælge et

udgangspunkt.

eller bestemmelsessteder, og tryk på ENTER.

er en grøn cirkel med ordet Brug nederst på siden.
Tryk på ENTER for at anvende punktet.

<Opret rute>.

7. For at ændre, gennemse, ytte ned, indsætte eller

fjerne et punkt skal du fremhæve det ønskede
punkt og trykke på ENTER.

8. Du kan vende en rute ved at fjerne alle ruterne eller
vise en rute på kortet, fremhæve den ønskede rute
og vælge Muligheder.

Siden Ruteplanlægning

valgte punkt

20 Colorado™-serien Brugervejledning

Applikationer

Aktiv rute

Mens du aktivt navigerer, kan du se forløbet langs en rute.

Sådan ser du den aktive rute:

1. Vælg Genveje > Andre > Aktiv rute.

2. Den aktuelle rute vises.

3. Vælg det foretrukne punkt eller sving for at få
yderligere oplysninger.

Punkt-til-punkt

Aktiv rute

BEMÆRK: Udseendet af siden for den aktive rute

kan variere afhængigt af indstillingerne langs ruten.

Sving-for-sving

Aktiv rute

Waypoint Manager

Du kan redigere waypoints for at ændre symbol, navn,
kommentar, position, højde og dybde.

Sådan redigerer du et waypoint:

1. Vælg Genveje > Andre > Waypoint Manager
(for at redigere et waypoint, skal du vælge
Muligheder > Rediger waypoint).

2. Fremhæv det waypoint, der skal redigeres,
og tryk på ENTER.

3. Ændringer foretages ved at fremhæve og vælge
den attribut, der skal ændres.

4. Følg vejledningen på skærmen for at indtaste tekst.

Sådan sletter du et waypoint:

1. Vælg Genveje > Andre > Waypoint Manager.

2. Fremhæv og vælg det waypoint, der skal slettes.

3. Vælg

Muligheder > Slet waypoint.

Colorado™-serien Brugervejledning 21

Applikationer

Tidsalarm

Colorado kan indstilles til automatisk at tænde på et givet
tidspunkt.

Sådan indstilles alarmen:

1. Vælg Genveje > Andre > Tids alarm.

2. Tidspunktet, hvor Colorado skal tænde,
indstilles ved at fremhæve og vælge Indstil tid.

3. Fremhæv og vælg
alarmen. Vælg Slå alarm fra for at deaktivere
alarmen. Der vises en side med det tidspunkt,
hvor Colorado tænder, og muligheden for at
slukke for Colorado.

Rock ‘n Roller med eller mod uret for at

4. Drej
indstille tiden, og vælg OK. Der vises en side
med det tidspunkt, hvor Colorado tænder,
og muligheden for at slukke for Colorado.

Slå alarm til for at aktivere

Lommeregner

Colorado har en standard lommeregner og en
videnskabelig lommeregner, der kan arbejde med radians
eller grader. Vælg Muligheder til den ønskede brug.

Siden Indstil alarm

22 Colorado™-serien Brugervejledning

Stopur

Colorado har et stopur med omgangstimer. Stopuret kan
registrere omgangstider baseret på distance eller et tryk på
en knap.

Sådan bruger du stopuret:

1. Vælg Genveje > Andre > Stopur.

2. Fremhæv

3. Fremhæv

Start, og tryk på ENTER.
Stop, og tryk på ENTER for at stoppe.

Applikationer

Sådan tager du tid på en omgang vha.

Siden Stopur

distance eller et tryk på en knap:

1. Vælg Muligheder.

2. Vælg

Dist af omgang eller Omgang ved

knap tryk, og tryk på ENTER.

Sådan angiver du omgangens distance:

1. Vælg Muligheder.

2. Fremhæv den ønskede enhed for distance,
og tryk på ENTER.

3. Indtast distance, og vælg

Colorado™-serien Brugervejledning 23

OK.

Applikationer

Siden Satellit

Siden Satellit viser GPS-nøjagtighed, satellitpositioner,
styrken af satellitsignaler, aktuel position og GPS-højde.

Gå til siden Satellit ved at vælge Genveje > Andre >

.

Satellit

Sådan indstilles siden Satellit:

1. Vælg Muligheder.
GPS slås til/fra ved at vælge Brug med/uden

2.
GPS.

3. Skift mellem Spor op og Nord op ved at vælge
Spor op/Nord op (sporet angives med en prik).

4. Den aktuelle position kan angives på kortet ved at
vælge Angiv position på kortet.

5. Colorado kan automatisk nde din position, hvis du

vælger Autolocate position (kun tilgængelig, hvis
der ikke er fundet nogen satellitter).

GPS-

Position i
længde- og
breddegrad

Satellitsignalstyrke

Siden Satellit

nøjagtighed

Satellitpo­sitioner

GPS-højde

De blå bjælker på Satellit-siden angiver, at Colorado har
“låst” sig ind på en satellit. Hvide bjælker angiver, at
Colorado stadig samler data om satellittens bane.

BEMÆRK: Data om satellittens bane bruges til

præcis korrektion af parametre for kredsløb og tid
for hver satellit.

24 Colorado™-serien Brugervejledning

Applikationer

Prolskift

Colorado leveres med fem standardproler: Fritid,
Geo-skattejagt, Bil, Marine og Fitness.

Sådan får du adgang til Prolskift:

1. Vælg Genveje > Andre > Prolskift. Der vises en

oversigt over proler.

2. Fremhæv og vælg den prol, du vil skifte til, og tryk

på ENTER.

BEMÆRK: Der ndes yderligere oplysninger om

Prolskift på side 6–7 og 28.

Arealberegning

Colorado kan beregne størrelsen af et givent område.

Sådan beregner du størrelsen af et område:

1. Vælg Genveje > Andre > Areal beregning.

2. Tryk på

3. Tryk på

4. Du kan skifte måleenheder ved at trykke på

ENTER for at starte, og gå langs

omkredsen af det område, der skal beregnes.

Stop, når du er færdig.

Muligheder > Skift enheder.

Siden Start arealberegning

Colorado™-serien Brugervejledning 25

Tilpasning af din Colorado

Tilpasning af din Colorado

Sådan ændrer du indstillingerne på Colorado:

1. Vælg Genveje > Opsætning.
Rock ‘n Roller for at fremhæve og vælge den

2. Drej

applikation, der skal ændres.

Opsætning af Genveje

Systemopsætning

Systemopsætning ændres ved at vælge Genveje >
Opsætning > System.

GPS

– Indstil enheden til at arbejde i tilstanden Normal,

eller Demo funktion.

WAAS

Sprog – Indstil sproget på Colorado.

Toner – Tænd eller sluk for toner.

Seriel grænseade – Indstil den serielle grænseade til

enten Garmin-serienummer eller NMEA In/Out.

Batteritype – Vælg den batteritype, du anvender

(alkaline, NiMH eller litium).

BEMÆRK: Valgmulighederne til Systemopsætning

omfatter genindstilling af standardindstillinger,
visning af softwareversion på Colorado og Avanceret
NMEA opsætning.

Opsætningsliste

26 Colorado™-serien Brugervejledning

Tilpasning af din Colorado

Opsætning af display

Skærmindstillingerne ændres ved at vælge Genveje >
Opsætning > Display.

Baggrundsbelysningspause – Indstiller

baggrundsbelysningen til at forblive tændt,

Sådan fjerner du en applikation fra Genveje:

1. Vælg Genveje > Opsætning > Genveje.

2. Vælg den applikation, der skal fjernes.

3. Vælg

Opsætningsindstillinger til Genveje:

når den er aktiveret, eller slukke efter et valgt
tidsrum.

Baggrund – Indstiller skærmens baggrund. Vælg et
af de medfølgende billeder, eller indlæs dit eget.

Funktionstastfarver – Indstiller farven på betegnelserne
for funktionstasterne.

Genveje

Når man anvender Colorado til geo-skattejagt, navigation

eller skeri, kan der være applikationer, man bruger ofte,

og andre man slet ikke bruger. Disse applikationer kan
tilføjes eller fjernes i menuen Genveje.

Sådan tilføjer du en applikation i Genveje:

1. Vælg Genveje > Opsætning > Genveje.

2. Rul til bunden af siden, og vælg

Fremhæv den ønskede applikation i oversigten,
og tryk på ENTER.

<Tilføj side>.

Fjern.

Vælg Genveje > Opsætning > Genveje >

•
Muligheder.

Applikationens placering i Genveje kan ændres

•
ved at vælge Flyt op/Flyt ned.

Alle applikationer kan fjernes fra Genveje ved at

•
vælge Ryd alt.

Alle applikationer kan tages med i Genveje ved

•
at vælge Medtag alt.

Standardindstillingerne kan genindsættes ved at

•
vælge Tilbage til fabriksindst.

BEMÆRK: Colorado kan indstilles til at anvende

almindelig sideløkke i stedet for menuen Genveje til
at få adgang til applikationerne.

Colorado™-serien Brugervejledning 27

Tilpasning af din Colorado

Prolskift

De forskellige applikationer, der er knyttet til hver prol,
er tilgængelige i menuen Genveje.

På side 25 kan du se, hvordan du skifter til en anden

prol.

Sådan redigerer du en prol:

1. Vælg Genveje > Opsætning > Prolskift.

2. Fremhæv og vælg den prol, der skal redigeres.

3. Vælg

Muligheder for at ytte en prol, ændre

navnet eller slette prolen.

Vælg Prolskift fra

opsætningslisten

Siden Opsætning

af proler

Sådan tilføjer du en ny prol:

1. Vælg Genveje > Opsætning > Prolskift.

2. Vælg

3. Vælg

4. Fremhæv navnet på den nye prol, og tryk på

Muligheder > Proler til opsætning.
<Opret ny prol>. Der knyttes automatisk

et navn til den nye prol. Dine aktuelle indstillinger
gemmes i den nye prol.

ENTER for at redigere navn og indstillinger.

BEMÆRK: Når du får adgang til oversigten

Proler, er den fremhævede prol den, der
benyttes aktuelt.

Opsætning af kort

Indstillingerne for siden Kort tilpasses ved at vælge

Genveje > Opsætning > Kort.

Orientering – Indstiller, hvordan kortet vises på siden.
Nord op viser altid nord øverst på siden. Spor op

28 Colorado™-serien Brugervejledning

Tilpasning af din Colorado

viser dit aktuelle spor øverst på siden. Biltilstand er et
perspektiv til brug under kørsel.

Linjen Go To – Indstiller kortet på enten en Pejling
eller Kurs.

Opsætning af spor

Funktionen Spor opretter et elektronisk spor eller en
“sporlog” på siden Kort, efterhånden som du bevæger
dig. Sporloggen indeholder oplysninger omkring punkter
langs dens forløb.

Indstillingerne for Spor kan tilpasses ved at vælge

Genveje > Opsætning > Spor.

Spor log

Biltilstand på siden Kort

Detaljer – Vælger graden af kortdetaljer, der vises. Hvis
man nedsætter detaljeniveauet, tegnes kortet hurtigere.

Auto Zoom – Vælger automatisk det mest passende

zoomniveau til optimal brug.

Lås fast på vej – Låser kortmarkøren til at blive vist på
den nærmeste vej. Derved kompenseres for afvigelser i
kortpositionsnøjagtigheden (kræver detaljerede kort).

Optage metode – Indstiller optagemetoden til Spor.
Vælg Distance, Tid eller Auto. Hvis optagemetoden er
tid eller distance, kan du indstille den ønskede tid eller
distanceintervallet manuelt.

Interval
sjældent.

Vis på kort

– Aktiverer og deaktiverer Spor loggen.

– Indstiller sporinterval fra Oftest til Mest

– Aktiverer og deaktiverer kortet Spor.

BEMÆRK: Aktiv sporlog ryddes ved at vælge

Genveje > Opsætning > Spor > Muligheder >
Ryd Aktuelt spor.

Colorado™-serien Brugervejledning 29

Tilpasning af din Colorado

Opsætning af ruter

Ruteindstillingerne tilpasses ved at vælge Genveje >
Opsætning > Ruter.

Rute præference – Indstiller Colorado til at beregne
ruter med Direkte linje (en direkte linje til destinationen),
På vej i (tid) (den hurtigste tid) og På vej (distance)

(korteste distance, men længere tid og kræver detaljerede
kort).

Beregn rute for – Beregner ruter til den type transport,
der anvendes på ruten.

Undgå – Giver mulighed for at undgå bestemte typer veje
og manøvrer på ruten.

Waypoint skift (direkte) – Indstilles på Auto, Manuel
eller efter Distance.

Siden Opsætning af Marine

Du får adgang til siden Opsætning af Marine ved at vælge
Genveje > Opsætning > Marine. Følg vejledningen på
skærmen for at indtaste distancer.

Anker alarm – Indstiller alarmen til at udløses, når man
driver mere end angivet

Kursafvigelses alarm

når man kommer en given distance ud af kurs.

Dybvands alarm

man kommer til vand, der er for dybt.

Lavtvands alarm – Indstiller alarmen til at udløses, når
man kommer ind på for lavt vand.

Søkort
Fyrvinkler og Symbol sæt (Auto, Garmin, NOAA eller
International

– Indstiller alarmen til at udløses,

– Indstiller alarmen til at udløses, når

– Aktiverer og deaktiverer Søfarver, Spot dybder,

).

30 Colorado™-serien Brugervejledning

Tilpasning af din Colorado

Indstilling af klokkeslæt

Du kommer til siden Opsæt tid ved at vælge Genveje >
Opsætning > Tid.

Tidsformat – Indstiller 12-timers eller 24-timers format.

Tidszone – Indstiller tidszone for din position.

Sommertid

ignorere eller Automatisk for at indstille til automatisk.

– Vælg Ja for at bruge Sommertid, Nej for at

Siden Indstil tidszone

Opsætning af enhed

Du får adgang til siden Opsæt enhed ved at vælge

Genveje > Opsætning > Enheder.

Afstand/hastighed – Indstiller måleenheden, der bruges

til at vise hastighed og tilbagelagt distance.

Højde (Vert. fart)
Meter (m/min) eller Meter (m/sek)) til at vise højde og

hastighed for stigning eller fald.

Dybde

til at vise vanddybde (kræver forbindelse til andre enheder
eller søkortdata).

Temperatur – Indstiller måleenhed (Fahrenheit eller
Celsius) til at vise temperatur.

Tryk – Indstiller måleenhed (Tommer, Millibar eller
Hektopascal) til visning af tryk.

– Indstiller måleenhed (Fod (ft/min),

– Indstiller måleenhed (Fod, Favne eller Meter)

Colorado™-serien Brugervejledning 31

Tilpasning af din Colorado

Opsætning af positionsformat

Siden Opsætning af positionsformat giver mulighed for
at indstille positionsformat, kortdatum og kortsfære. Hvis
du ikke er godt bekendt med kortets positionsformat eller
gitter, anbefales det at benytte standardindstillingerne.

Du får adgang til siden Opsætning af positionsformat ved
at vælge Genveje > Opsætning > Positionsformat.

Opsætning af retning

Du får adgang til siden Opsætning af retning ved at vælge
Genveje > Opsætning > Retning.

BEMÆRK: Hvis du ikke er godt bekendt med

retning og nordreference, anbefales det at anvende
standardindstillingerne.

Display – Indstiller de enheder (Verdenshjørner,
Grader eller Miles), der bruges til at vise retningen.

Nordreference – Viser retning ud fra et sandt magnetisk

gitter eller en brugerdeneret nordreference.

Opsætning af højdemåler

Siden Opsætning af højdemåler giver mulighed for at
indstille højdemåleren til at selvkalibrere, hver gang
man tænder for Colorado, til at virke som barometer og
fortløbende gemme data om trykudvikling.

Højdemåleren indstilles ved at vælge Genveje >

Opsætning > Højdemåler.

Autokalibrering – Når den er aktiveret, kalibreres

højde med GPS-højde på Colorado.

Barometer funktion – Vælg Variabel højde (bruges
under bevægelse) eller Fast højde (bruges, når du
ikke bevæger dig, så højdemåleren kan fungere som
almindeligt barometer).

Trykudvikling – Vælg Gem altid for at registrere
trykdata hvert 15. minut, selv når der er slukket for
Colorado. Vælg Gem ved opstart for kun at registrere
data, når der er tændt for Colorado.

32 Colorado™-serien Brugervejledning

Tilpasning af din Colorado

Kalibrering

Højdemåleren og kompasset kan kalibreres på siden
Kalibrering.

Kalibrer højdemåleren ved at indtaste oplysninger eller
lade Colorado selv afgøre højde og tryk. Colorado bruger
det barometriske tryk til at bestemme højden, og trykket
ved enhver given højde kan variere. Du er nødt til at
kende højden (fra et kortpunkt eller andre pålidelige data)

eller trykket (kalibreret til havoveraden) på din aktuelle

position.

Kalibrer kompasset ved at følge vejledningen på
skærmen.

Højdemåleren kalibreres ved at vælge
Genveje > Opsætning > Kalibrering >
Højdemåler.

1. Hvis du kender højden, skal du vælge Ja og
indtaste oplysningerne. Vælg Nej, hvis du ikke
kender højden.

Ja, hvis du kender trykket. Vælg Nej,

2. Tryk
hvis du ikke kender trykket.

3. Meddelelsen “
“Kalibrerings fejl” vises, når kalibreringen
er gennemført.

Kalibrering udført” eller

Opsætning af tness

Man kan tilslutte en Garmin hjertefrekvensmonitor eller
Garmin sensor til cykelkadence som ekstraudstyr til
Colorado ved at vælge Genveje > Opsætning > Fitness.

Hjertefrekvensmonitor – Colorado kan bruges sammen
med en hjertefrekvensmonitor ved at vælge Til. Vælg

Fra, når den ikke benyttes.

Søg efter en hjertefrekvensmonitor

starter automatisk en søgning efter en Garmin
Hjertefrekvensmonitor, og meddelelsen “Søger” vises.
Meddelelsen “Tilsluttet” vises, når Colorado sluttes til en
Garmin hjertefrekvensmonitor.

Sensor til cykelkadence
med en sensor til cykelkadence ved at vælge Til. Vælg
Fra, når den ikke benyttes.

Søg efter en sensor til cykelkadence

starter automatisk en søgning efter en Garmin sensor
til cykelkadence, og meddelelsen “Søger” vises.
Meddelelsen “Tilsluttet” vises, når Colorado sluttes
til en Garmin sensor til cykelkadence.

– Dette valg

– Colorado kan bruges sammen

– Dette valg

BEMÆRK: Du kan undersøge, om du er tilsluttet

en anden Colorado, ved at gå væk fra andre
Colorado-enheder, -sensorer eller monitorer.

Colorado™-serien Brugervejledning 33

Appendiks

Appendiks

Specikationer

Fysisk

Kompas: Nøjagtighed: +/- 2 grader (+/- 5 grader tæt

Højdemåler: Nøjagtighed: +/- 10 fod*, opløsning:

*

Forudsætter korrekt brugerkalibrering.

Størrelse: 5,5" H x 2,4" B x 1,4" D (14 cm x 6,1 cm x 3,6 cm)
Vægt: 5,9 ounces (167,26 g) uden batterier.
Display: 1,53" x 2,55" baggrundsbelyst TFT farvedisplay

(240 x 400 pixel).

Kabinet: Robust, metalbelagt, vandtæt iht. IPX7
Temperaturinterval: Fra 4oF til 158oF (fra 20oC til 70oC)*

*Temperaturklassiceringen for Colorado kan overskride brugsområdet for visse

batterier. Visse batterier kan gå i stykker ved høje temperaturer.

Ydeevne

Modtager: 12 kanaler, WAAS-aktiveret/højfølsom

Indfangningstider:

< 1 sekund (varmstart)
< 33 sekunder (koldstart)

Strøm

Energikilde: To AA-batterier (alkaline, NiMH eller litium)
Batterilevetid: Op til 15 timer

Præcision

GPS: < 33 fod (10 m) 95% typisk*

1*Under iagttagelse af nedsættelse af nøjagtighed til 100 m 2DRMS pga.
restriktioner fra det amerikanske forsvarsministerium (Selective Availability
(SA) Program).

DGPS: 10–16 fod (3–5 m) 95% typisk*

*WAAS-nøjagtighed i Nordamerika

Hastighed: 0,1 m/sek i stationær tilstand
Grænseader: Garmin Proprietary-serie, USB-lagerenhed,

< 36 sekunder (autolocate)

Opdateringshastighed: 1/sek, vedvarende

Datalagringstid: Ubegrænset; der kræves ingen batterier til

Antenne: Indbygget dobbeltspiralantenne

Lagring af kort: Internt eller SD-kort

på polerne)*, opløsning: 1 grad

1 fod Interval -2.000 til 30.000 fod

NMEA 0183

hukommelsen

34 Colorado™-serien Brugervejledning

Appendiks

Tilslutning af Colorado til en computer

Du kan tilslutte din Colorado til din computer ved hjælp
af det medfølgende USB-kabel.

BEMÆRK: Du skal installere den medfølgende

Trip og Waypoint Manager-software på computeren,
inden du tilslutter USB-kablet. Følg instruktionerne,
der følger med softwaren.

Når driverne er installeret, vil din computer altid
genkende din Colorado, når den forbindes til computeren.
USB-drivere kan opdateres jævnligt. Find opdateringer på

www.garmin.com.

Sådan overfører du spor, ruter og
waypoints fra Colorado til computeren

Spor, ruter og waypoints, som du har gemt i din Colorado,
kan gemmes og læses af Trip og Waypoint Manager­softwaren.

Sådan tilslutter du Colorado til din computer:

1. Løft vejrhætten øverst på din Colorado, og indsæt
USB-kablets lille stik i USB mini-B-stikket.

2. Indsæt den anden ende af kablet i en tom USB-port
i computeren.

Information om USB-drivere

USB-driverne installeres automatisk, når du installerer
Trip og Waypoint Manager-softwaren, som leveres
sammen med din Colorado. Første gang, du slutter
din Colorado til en USB-port, vil computeren muligvis
bede dig om at angive destinationen for enhedens
drivere. Du behøver kun at installere driverne én gang.

Overførsel af spor, ruter og waypoints:

1. Kontrollér, at Trip og Waypoint Manager­programmet er installeret på din computer,
og at det er åbent.

2. Sørg for, at Colorado er forbundet til computeren
med USB-kablet, og at strømmen er sluttet til.

3. Klik på ikonet

øverst i skærmbilledet.

Colorado™-serien Brugervejledning 35

Appendiks

Installering og brug af SD-kort

Colorado er udstyret med et kortstik til SD-datakort.
Du kan købe SD-kort, der indeholder detaljerede kort.

Installer/fjern et SD-kort:

1. Fjern batteridækslet bag på din Colorado.
Se side 2.

2. For at installere et SD-kort: Kortstikket sidder
nederst på din Colorado. Skub kortet ind, indtil
det klikker på plads.

3. For at fjerne et SD-kort: Kortet udskydes fra
kortstikket med et hurtigt tryk indad.

4. Sæt batteridækslet på plads igen.

BEMÆRK: Udover lagring af kort og data kan

SD-kortet også bruges til at se billeder. Se side 18.

SD-markering
på Colorado

SD-

kortstik

SD-kort

Isætning af SD-kort i Colorado

36 Colorado™-serien Brugervejledning

Appendiks

Datahåndtering

Du kan bruge din Colorado som en USB-lagerenhed, og
der kan købes separate SD-kort, hvis du har behov for
ekstra hukommelse.

BEMÆRK: Colorado er ikke kompatibel med

Windows® 95, 98, Me eller NT. Den er heller ikke
kompatibel med Mac® OS 10.3 eller tidligere
versioner.

Indlæsning og sletning af ler

Indlæsning af en l på Colorado eller SD-kort:

1. Fjern batteridækslet, og isæt SD-kortet.

2. Brug USB-kablet til at forbinde din computer
og Colorado.

3. Find den l på computeren, som skal kopieres.
Fremhæv len, og vælg Rediger >Kopier.

Garmin > GPX, Garmin > Proler eller

4. Åbn

SD-kortdrevet/diskenheden. Vælg Rediger >
Sæt ind.

6. Klik på

Skub ud, når len er overført.

Sletning af en l:

Åbn Garmin- eller SD-kortdrevet/diskenheden.

Fremhæv len, og tryk på Delete-tasten på
computerens tastatur.

ADVARSEL: Når du sletter ler, skal du passe på

at slette forprogrammerede kortdata. De kan

IKKE

ikke gendannes.

Vigtige oplysninger vedrørende brug af batterier til Colorado

Garmin anbefaler brug af kvalitetsbatterier til
Colorado mhp. at sikre optimal ydelse og længst mulig
batterilevetid. Den bedste ydelse fås fra alkalinebatterier
af høj kvalitet, genopladelige NiMH-batterier, der er
mindre end et år gamle med en kapacitet på mindst
2500 mAh, samt litiumbatterier. Bestemte indstillinger
på Colorado kan desuden forkorte batteriernes levetid.
Omfattende brug af baggrundslys, 3D-visning, og Spor
op-tilstand vil mindske batterilevetiden.

Colorado™-serien Brugervejledning 37

Appendiks

Montering af karabinhage

For at gøre det nemmere for dig leveres din Colorado med
en karabinhage.

Montering af karabinhage:

1. Placer karabinhagen i fastgørelseshullerne på
monteringsryggen på Colorado.

2. Skub hagen op, til den falder i hak og låser.

3. Hvis du vil fjerne karabinhagen, skal du løfte
bunden af hagen og forsigtigt skubbe ned på
karabinhagen, til den løsnes.

Karabinhage

Montering af karabinhage på Colorado

38 Colorado™-serien Brugervejledning

Appendiks

Softwarelicensaftale

VED AT BRUGE COLORADO ACCEPTERER DU AT VÆRE
BUNDET AF VILKÅRENE OG BETINGELSERNE I DEN
FØLGENDE SOFTWARELICENSAFTALE. LÆS DENNE
AFTALE GRUNDIGT.

Garmin giver dig en begrænset licens til at bruge softwaren
i denne enhed (“Softwaren”) i binær udførbar form ved
normal brug af produktet. Titel, ejendomsret og intellektuelle
ejendomsrettigheder til softwaren forbliver hos Garmin.

Du bekræfter, at softwaren tilhører Garmin og er beskyttet
ifølge amerikansk lov om ophavsret og internationale aftaler
om ophavsret. Endvidere bekræfter du, at softwarens struktur,
organisering og kode er værdifulde forretningshemmeligheder,
ejet af Garmin, og at softwaren i kildekodeform er en værdifuld
forretningshemmelighed, der forbliver Garmins ejendom. Du
accepterer, at softwaren eller nogen del af denne ikke må skilles

ad, demonteres, modiceres, ommonteres, omstruktureres eller

reduceres til læsbar form, og at du ikke må skabe enheder, der

er aedt af eller baseret på denne software. Du accepterer, at du

ikke må eksportere eller reeksportere produktet til noget land i
strid med USA’s love om eksportregulering.

Overensstemmelseserklæring

Garmin erklærer, at denne Colorado overholder de
essentielle krav og andre relevante dele af direktiv
1999/5/EC.

Hvis du vil se hele overensstemmelseserklæringen vedr.
dit Garmin-produkt, kan du besøge Garmins websted:

www.garmin.com/products/Colorado. Klik på Manuals,

og vælg derefter linket Declaration of Conformity.

Colorado™-serien Brugervejledning 39

Indeks

Indeks

Symbols

3D 18

A

alarm 21
Andre 17
arealberegning 25

B

batterier

batteritype 2
installere 2

billedfremviser zoom 18

biltilstand 29

C

Colorado

funktioner i serien ii

indlæsning af ler 37
sletning af ler 37

slutte til en computer 35
tænde/slukke 2
tilpasning 26–32
valgfrit tilbehør ii

F

Find 8
funktionstastbetegnelse 3
funktionstaster 3

G

Genveje

denition 6

fjerne applikationer 27
opsætningsindstillinger 27

tilføje applikationer 27
geo-skattejagt 11
geo-skattejagter

downloade 12

sende og modtage 17
GPS

højde 24

nøjagtighed 24

opsætning af tilstand 26

tænde/slukke 24

H

højdemåler

autokalibrering 32

kalibrering 33

opsætning 32

højde plot

gennemse data 14
muligheder 14
plot over distance 14
plot over tid 14

zoomniveauer 14

I

indstillinger for baggrund 27
indtastning af tekst 5

J

justering af

baggrundsbelysning 4

K

kalender 18
kalibrering

højdemåler 33

kompas 33
kalibrering af kompas 13
karabinhage 38

L

lommeregner 22
lufttemperatur 11

M

modtage ler 17

N

nyligt fundne 8

O

opsætning af enheder 31

opsætning af tness 33

hjertefrekvensmonitor 33

sensor til cykelkadence 33
opsætning af marine 30
opsætning af retning 32
opsætning af skærmbillede

baggrund 27

baggrundsbelysning 27

funktionstastfarver 27
opsætning af temperatur 31
overensstemmelseserklæring 39

P

positionsformat 32

proler

ændre 28

opsætte 7

redigere 28

40 Colorado™-serien Brugervejledning

Indeks

standard proler 7

tilføje 28

prognoser for skeri 19

prognoser for jagt 19

R

Rock ‘n Roller

indtastning af tekst 5

sådan bruger du 3
rulning 4
ruter

aktive ruter 21

planlægning 20

punkt-til-punkt 21

sende og modtage 17

sving-for-sving 20–21

S

sådan navigerer du

Find 8

fra siden kort 9

stoppe 9
satellit

sideindstillinger 24

signalstyrke 4

SD-kort

brug af 36
installere 36

SD-kortstik 36

sende ler 17

sideløkke 27
siden kort

datafelter 11
panorering 10

zoom 10

siden Systemstatus 4
softwarelicensaftale 39

specikationer 34

spor

nulstilling af log for aktive

spor 29
opsætte 29
sende og modtage 17

Stopur 23
systemopsætning 26

T

tabel over himmellegemernes

position 24

tænd/sluk-knappen 3
tider for månenedgang 19

tider for solnedgang 19
tidsformat 31
toner, ændre 26
tripcomputer 15
Trip og Waypoint Manager

overførsel af spor 35
overførsel af waypoints 35

trykudvikling 32

U

USB-drivere 35
USB-lagerenhed

indlæsning af ler 37
sletning af ler 37

USB mini-B-stik 35

V

valg af sprog 26

W

waypoints

navigation 8
oprette 7
redigere 21
sende og modtage 17
slette 21

Wherigo 15–16

Z

zoom

billedfremviser 18
siden kort 10

Colorado™-serien Brugervejledning 41

Hvis du ønsker de seneste gratis softwareopdateringer (bortset fra kortdata) til dit

Garmin-produkt, kan du besøge Garmins websted på www.garmin.com.

© 2007, 2008 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europa) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK.

Garmin Corporation

Nr. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com

Varenummer 190-00751-36 Rev. B