Garmin Colorado 400t, Colorado 300, Colorado 400c, Colorado 400i User Manual [da]

Colorado™-serien

GPS navigator til alt terræn

Brugervejledning

© 2007, 2008 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tlf. [phone] eller 800/800 1020
Fax. [phone]

Garmin (Europa) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK
Tlf. +44 (0) 870.8501241

Garmin Corporation
Nr. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tlf. +886 2.2642.9199
Fax. [phone]

(udenfor Storbritannien)

0808.2380000 (kun i Storbritannien)
Fax. [phone]

Alle rettigheder forbeholdes. Denne vejledning må hverken helt eller delvist reproduceres, kopieres, transmitteres, udbredes, downloades eller
gemmes på noget medie uanset formålet uden udtrykkeligt, forudgående skriftligt samtykke fra Garmin, medmindre der udtrykkeligt er givet
tilladelse heri. Garmin giver hermed tilladelse til download af en enkelt kopi af denne vejledning på en harddisk eller andet elektronisk medie til
visning og udskrivning af én kopi af vejledningen og eventuelle opdateringer heraf, forudsat at den elektroniske eller udskrevne kopi af vejledningen
indeholder hele denne meddelelse om ophavsret, og med den betingelse, at enhver uautoriseret erhvervsmæssig distribution af vejledningen og
eventuelle ændringer heraf er strengt forbudt.

Information i denne vejledning kan ændres uden varsel. Garmin forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre sine produkter og til at ændre
indholdet uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer. Besøg Garmins hjemmeside
(www.garmin.com) for at få yderligere oplysninger om aktuelle opdateringer vedrørende brug og håndtering af dette og andre Garmin-produkter.

Garmin® er et varemærke tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber, registreret i USA og andre lande. Colorado™, myGarmin™,
Rock ‘n Roller™, Dynastream™, ANT™ og MapSource® er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber. Disse varemærker
må ikke anvendes uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin.

Geocaching 4-box-logoet er et registreret varemærke tilhørende Groundspeak Inc. i USA og andre lande. Anvendt med tilladelse. Wherigo-logoet
er et varemærke tilhørende Groundspeak i USA og andre lande. Anvendt med tilladelse. Brug af data fra geocaching.com sker i henhold til aftale
for brug af data som fastsat på: http://www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx. Applikationen Wherigo er beskyttet i henhold til patentnummer

6.691.032 samt anmeldte patenter i USA og resten af verden.

Rettighederne til øvrige varemærker og handelsnavne tilhører de respektive ejere.

Marts 2008 Varenummer 190-00751-36 Rev. B Trykt i Taiwan

Introduktion

Introduktion

Denne vejledning indeholder oplysninger om følgende
produkter:

Colorado 300

•
Colorado 400i

•
Colorado 400c

•
Colorado 400t

•

Hvis du f.eks. ser “vælg Genveje > Andre >

Lommeregner”, skal du trykke på funktionstasten
Genveje og ved hjælp af Rock ‘n Roller vælge
Andre og derefter Lommeregner.

Produktregistrering

Hjælp os med at hjælpe dig ved at gennemføre vores
onlineregistrering i dag! Gå ind på vores websted
på http://my.garmin.com. Opbevar den originale
købskvittering, eller en kopi af den, på et sikkert sted.

Generelt om brugervejledningen

Når du får besked om at vælge noget, skal du fremhæve
det ved hjælp af Rock ‘n Roller™, og derefter trykke
på ENTER-tasten på Rock ‘n Roller for at udføre
handlingen.

De små pile (>) i teksten indikerer, at du skal trykke på en
række elementer.

ADVARSEL:

produktadvarsler og andre vigtige oplysninger.

Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken med produktet for at se

Kontakt Garmin

Kontakt Garmin, hvis du har spørgsmål omkring brugen
af din Colorado. I USA kan du kontakte Garmin Product
Support på telefon [phone] eller [phone],
eller besøg www.garmin.com/support.

I Europa kan du kontakte Garmin (Europa) Ltd. på telefon
+44 (0) 870.8501241 (uden for Storbritannien) eller på
0808 2380000 (i Storbritannien).

Colorado™-serien Brugervejledning i

Introduktion

Colorado-serien funktioner

Funktioner 300 400i 400c 400t

Verdens-

konturkortJa(DEM*)Ja(Satellit)Ja(Satellit)Ja(DEM*)

U.S. Inland

Lakes

Mapping

U.S.

Bluechart

Mapping

U.S. TOPO

Mapping

* Digital Elevation Model

BEMÆRK: Der ndes et udvalg af ekstra kort til

Valgfri Ja Valgfri Valgfri

Valgfri Valgfri Ja Valgfri

Valgfri Valgfri Valgfri Ja

Colorado.

Valgfrit tilbehør

Besøg Garmins websted, hvis du ønsker en komplet liste
over tilbehør og kort til Colorado: www.garmin.com.

ii Colorado™-serien Brugervejledning

Introduktion

Indholdsfortegnelse

Introduktion ....................................................... i

Generelt om brugervejledningen ....................... i

Produktregistrering .............................................i

Kontakt Garmin ...................................................i

Colorado-serien funktioner ............................... ii

Valgfrit tilbehør ...................................................ii

Sådan kommer du i gang ................................ 1

Oversigt Colorado .............................................. 1

Isætning af batterier ...........................................2

Sådan tænder/slukker du for Colorado ............2

Brug af Rock ‘n Roller

Betjening af Colorado ........................................ 3

Systemstatus/Justering af

baggrundsbelysning ..................................... 4

Rulning ................................................................ 4

Indtastning af tekst ............................................5

Basisbetjening ................................................. 6

Brug af Genveje ..................................................6

Proler .................................................................6

Sådan opretter og bruger du waypoints .......... 7

Sådan navigerer du hen til en destination ....... 8

™ .................................... 3

Applikationer .................................................. 10

Kortside .............................................................10

Geo-skattejagt .................................................. 11

Siden Kompas ..................................................13

Højde plot ..........................................................14

Tripcomputer .................................................... 15

Wherigo™ .........................................................15

Spor ................................................................... 16

Andre ................................................................. 17

Del trådløst ........................................................ 17

Billedfremviser .................................................18

3D ......................................................................18

Kalender ............................................................ 18

Sol og måne ...................................................... 19

Jagt og skeri ................................................... 19

Ruteplanlægning .............................................. 20

Aktiv rute ...........................................................21

Waypoint Manager ............................................ 21

Tidsalarm ..........................................................22

Lommeregner ...................................................22

Stopur ................................................................23

Siden Satellit .....................................................24

Prolskift ..........................................................25

Arealberegning ................................................. 25

Colorado™-serien Brugervejledning iii

Introduktion

Tilpasning af din Colorado ........................... 26

Systemopsætning ............................................ 26

Opsætning af display .......................................27

Genveje .............................................................27

Prolskift ..........................................................28

Opsætning af kort ...........................................28

Opsætning af spor ...........................................29

Opsætning af ruter ........................................... 30

Siden Opsætning af Marine .............................30

Indstilling af klokkeslæt ................................... 31

Opsætning af enhed ......................................... 31

Opsætning af positionsformat ........................ 32

Opsætning af retning ....................................... 32

Opsætning af højdemåler ................................ 32

Kalibrering ........................................................33

Opsætning af tness ........................................ 33

Appendiks ...................................................... 34

Specikationer .................................................. 34

Tilslutning af Colorado til en computer.......... 35

Datahåndtering ................................................. 37

Vigtige oplysninger vedrørende brug af

batterier til Colorado ................................... 37

Montering af karabinhage ................................ 38

Softwarelicensaftale ......................................... 39

Overensstemmelseserklæring ........................ 39

Indeks ............................................................. 40

iv Colorado™-serien Brugervejledning

Oversigt Colorado

Sådan kommer du i gang

Sådan kommer du i gang

Rock ‘n Roller™

Venstre

funktionstast

Colorado™-serien Brugervejledning 1

Tænd/sluk-knap

(baggrundsbelysning)

Højre

funktionstast

USB mini-B-stik

(under vejrhætte)

Stik til tilslutning af
ekstern GPS-antenne
(under vejrhætte)

Batteridæksel

Fastgørelseshuller

Smæklås

Sådan kommer du i gang

Isætning af batterier

Colorado bruger to AA-batterier (ikke inkluderet).
Du kan anvende alkaline-, NiMH- eller litiumbatterier.

Sådan installerer du batterierne:

1. Fjern batteridækslet ved at løfte smæklåsen og
lade dækslet glide af
bagsiden af Colorado.

2. Isæt batterierne, idet
du følger den tegning,
der er støbt ind i
batterirummet.

3. Sæt batteridækslet
på igen ved at lade
det glide tilbage på
Colorado og fastgøre
smæklåsen.

BEMÆRK: Fjern batterierne, hvis du planlægger

ikke at bruge din Colorado i ere måneder. Gemte

data mistes ikke, når batterierne fjernes.

Batteridæksel

Smæklås

Batterirum

Sådan tænder/slukker du for Colorado

Sådan tænder du for Colorado:

Tryk på Tænd/sluk-knappen, og hold den nede,

indtil Garmins logo vises på skærmen.

Sådan slukker du for Colorado:

Tryk på Tænd/sluk-knappen, og hold den nede.

Første gang, du tænder for din Colorado, skal
GPS-modtageren indhente satellitdata og bestemme
sin aktuelle position.

BEMÆRK: For at modtage satellitsignaler skal du

bende dig udendørs og have frit udsyn til himlen.

Første gang, du tænder for Colorado, vil den bladre i

gennem ere opsætningsskærme: Valg af sprog, tidszone

og sommertidspræference. For yderligere oplysninger om
den første gang, du tænder for Colorado, se Colorado-
serien Lynstartguide.

VIGTIGT: Bestemte indstillinger på Colorado kan

forkorte batteriernes levetid. Se side 37 for at få ere
oplysninger om batterilevetid.

2 Colorado™-serien Brugervejledning

Sådan kommer du i gang

Brug af Rock ‘n Roller

™

Når du leder efter og vælger forskellige indstillinger i
Colorado, skal du bruge Rock ‘n Roller.

Denne Rock ‘n Roller kan drejes både med og

•
mod uret, og den kan bruges til at bladre ned over
listen i et hvilket som helst Colorado-skærmbillede

samt til at zoome ind/ud på kort.

ENTER-tast

Fremhæv en indstilling, og panorer hen over kortet

•
ved at trykke op, ned, til venstre eller til højre.

For at vælge et fremhævet element, skal du trykke

•
på ENTER-tasten på Rock ‘n Roller.

Betjening af Colorado

Tænd/sluk-knap – Tryk på Tænd/sluk-knappen,
og hold den nede for at tænde eller slukke for Colorado.
Giv den et hurtigt tryk og slip så for at komme til siden
Systemstatus.

Vælg

– Fremhæv et område på skærmen med

Rock ‘n Roller, og tryk på ENTER for at vælge det.

Funktionstaster – Den venstre funktionstast og
den højre funktionstast bruges til at få adgang til

specikke indstillinger, der vises på betegnelserne
for funktionstasterne.

Tilbage til fabriksindst. – Fabriksindstillingerne,
som er gemt i Colorados hukommelse. Hvis du
tilpasser din Colorados indstillinger, kan du altid
gendanne fabriksindstillingerne ved at vælge
Tilbage til fabriksindst.

Højre

funktionstast

Betegnelse for

funktionstast

Colorado™-serien Brugervejledning 3

Sådan kommer du i gang

Systemstatus/Justering af baggrundsbelysning

Udover at være en måde at justere baggrundsbelysning på
Colorado på, så er Systemstatussiden også en hurtig vej til
at se klokkeslættet, dagen, datoen, batteristatus samt hvor
kraftigt, GPS-signalet er.

Rulning

Når du bevæger dig ned igennem en liste for at vælge
applikationer, indstillinger eller positioner, skal du dreje
Rock ‘n Roller hen til det ønskede punkt. Hvis en liste er
for lang til at være på skærmen, kan du se “rulleknapper”

øverst og nederst på siden, som indikerer, at der er ere

muligheder.

Sådan justerer du niveauet for
baggrundsbelysningen:

1. Tryk hurtigt på Tænd/sluk-knappen.

Rock ‘n Roller enten med eller mod uret for

2. Drej
hhv. at forøge og reducere baggrundsbelysningen.

3. Vælg

Batteriniveau

Niveau for

baggrunds-

Tilbage for at komme tilbage til forrige side.

Klokkeslæt,
dag og dato

GPS­signalstyrke

belysning

Siden Systemstatus

Indikator for

rullefunktion

Indikator for
rullefunktion

Rulleindikatorer

4 Colorado™-serien Brugervejledning

Indtastning af tekst

Når du indtaster tekst, skal du dreje Rock ‘n Roller for at
vælge fra listen over tilgængelige tegn. Valgte tegn vises
ovenover listen.

For at tilføje eller redigere oplysninger:

1. På siden til Indtastning af tekst drejes
Rock ‘n Roller for at pege på et tegn.

Tryk på ENTER for at vælge tegnet.
For at lave mellemrum mellem ord
eller tal skal du vælge _ (underscore).

2. Vælg

3. Vælg

OK, når du er færdig.
Annuller for at afslutte indtastning af tekst

uden at gemme og returnere til forrige side.

Siden Indtastning af tekst

Sådan kommer du i gang

Valgte tegn

Colorado™-serien Brugervejledning 5

Basisbetjening

Basisbetjening

Du kan få adgang til de applikationer, du oftest bruger
på din Colorado, via Genveje. Genveje er stedet, hvor
du starter, uanset om du skal bruge kort eller kompas,
markere waypoints eller ændre indstillingerne for din
Colorado.

Brug af Genveje

For at få adgang til menuen Genveje skal du trykke
på den højre funktionstast på et tidspunkt, hvor dens
betegnelse er Genveje, og derefter dreje Rock ‘n Roller
for at se de tilgængelige applikationer. Applikationer, der
ikke gurerer i Genveje, kan du få adgang til via Andre.

BEMÆRK: Du kan nde alle oplysninger om

brugen af Genveje på side 27.

Menuen Genveje

Proler

Proler er en samling indstillinger, som gør det nemmere

for dig at skifte fra en slags brug af din Colorado til
en anden, f.eks. at skifte fra fritidsbrug til brug i bilen.
Colorado kan bruges til en vifte af GPS-funktioner, og det

er derfor en fordel for dig at gemme forskellige proler,

der er sat op til en bestemt slags brug, så du hurtigt kan
skifte fra en aktivitet til en anden. Det betyder også, at du
kan dele din Colorado med en anden bruger.

6 Colorado™-serien Brugervejledning

Opsætning af proler

Colorado leveres med fem standardproler: Fritid,
Geo-skattejagt, Bil, Marine og Fitness. Du kan også

lave dine egne proler. Se side 25 og 28.

Sådan opretter og bruger du waypoints

Waypoints er positioner, som du optager og gemmer i din
Colorado, fordi du måske gerne vil derhen igen en anden
gang eller dele dem med andre brugere. Du kan markere
waypoints i Colorado når som helst.

Sådan markerer du et waypoint:

1. Fra Genveje skal du dreje Rock ‘n Roller og
vælge Markér waypoint. Den nye side viser,
at waypoint’et er gemt. Et standard, trecifret tal
tildeles det nye waypoint (din aktuelle position).

Basisbetjening

Marker Waypoint på Genveje

2. For at redigere det nye waypoint skal du fremhæve
Rediger og trykke på ENTER. Marker OK, og tryk
på ENTER for at gemme ændringerne. Marker
Annuller for at slette waypoint’et.

BEMÆRK: Tryk på ENTER, og hold tasten nede

for hurtigt at markere et nyt waypoint.

Colorado™-serien Brugervejledning 7

Basisbetjening

Sådan navigerer du hen til en destination

Du kan navigere hen til en destination med Colorado
enten ved at bruge menuen Find eller ved at vælge et
punkt på kortet.

Navigation via Find-menuen

Find-menuen indeholder adskillige kategorier, som du
kan bruge til at søge efter og navigere til destinationer.

Find på Genveje

Adgang til Find-menuen:

1. Vælg Genveje > Find.

2. Vælg den ønskede søgekategori.

3. Vælg et punkt. En grøn cirkel med teksten
nederst på siden.

4. Tryk på

ENTER for at starte turen hen til det valgte

punkt.

Go vises

Find-menu-kategorierne kan inkludere:

Nyligt fundne – Viser en liste over de elementer, du har

søgt efter eller besøgt for nyligt.

Waypoints – En liste over de waypoints, der er gemt i
Colorado (se side 7).

Spor

– En liste over de spor, der er gemt i din Colorado

(se side 29).

Geo-skattejagt – En liste over downloadede geo­skattejagter (skal downloades fra www.geocaching.com).

Ruter – En liste over de ruter, der er gemt i din Colorado
(se side 20 og 30).

Alle bestemmelsessteder – Hvis det understøttes af de
fabriksindlæste eller valgfri kort, kan du få vist en liste
over kategorier af bestemmelsessteder.

8 Colorado™-serien Brugervejledning

Søgemuligheder under Find

Standardindstillingen for Find er at søge i nærheden af

din nuværende position, men du kan kongurere Colorado

til at søge i nærheden af en anden position.

Søgemuligheden Søg nær:

1. Vælg Genveje > Find.

2. Vælg

3. Fremhæv og vælg søgetype.

4. Naviger til den valgte position.

Muligheder > Søg nær.

Navigation fra Kortsiden

Du kan bruge de oprindeligt downloadede kort eller dem,
du selv har valgt at have på din Colorado, til at navigere
direkte hen til en bestemt destination.

For at navigere til et bestemt punkt på kortet:

1. Brug Rock ‘n Roller på Kortsiden til at rykke pilen
hen til den valgte destination, og tryk på ENTER.
En grøn cirkel med teksten Go vises nederst på
siden.

2. For at påbegynde turen hen til punktet skal du
trykke på ENTER.

Stop navigation

Når du er på vej hen et waypoint eller til andre
destinationer, vil ikonet Stop navigation være synligt
i menuen Genveje. Vælg Stop navigation, når som
helst du ønsker at afbryde en igangværende tur. Du har
kun mulighed for at vælge denne funktion, når du er
undervejs.

Siden Start

navigation

Basisbetjening

Stop navigation

på Genveje

Colorado™-serien Brugervejledning 9