Garmin Colorado 400, Colorado 300 Instruction Manual [es]
Serie Colorado
Navegador GPS todo terreno
Manual de usuario
®
© 2009 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, EE.UU.
Tel. (913) 397.8200 o bien (800) 800.1020
Fax. (913) 397.8282
Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual se podrá reproducir, copiar, transmitir,
difundir, descargar ni guardar en ningún medio de almacenamiento ni con ningún propósito, sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin.
Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento
electrónico para su visualización, y la impresión de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica o
impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se indique que cualquier distribución comercial no autorizada de este manual o cualquiera
de sus revisiones está estrictamente prohibida.
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y de realizar
modicaciones en su contenido sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modicaciones o mejoras. Visite el sitio Web de
Garmin (www.garmin.com) para consultar las actualizaciones e información adicional más reciente respecto al uso y funcionamiento de éste y de otros
productos de Garmin.
Garmin®, Colorado®, MapSource®, BlueChart® y Dynastream® son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en
otros países. myGarmin™, Rock ‘n Roller™ y ANT™ son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar
sin autorización expresa de Garmin.
El logotipo de 4 cuadros de Geocaching es una marca comercial registrada de Groundspeak Inc., en los Estados Unidos y otros países. Se utiliza con permiso.
El logotipo de Wherigo es una marca comercial registrada de Groundspeak en los Estados Unidos y otros países. Se utiliza con permiso. El uso de datos de
geocaching.com está sujeto a los Términos del acuerdo de uso de Geocaching.com que se encuentran en http://www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx.
La aplicación Wherigo está cubierta por la patente 6,691,032 y por solicitudes de patente pendientes de Estados Unidos y otros países. SD™ es una marca
comercial de SD Card Association. Teon® es una marca comercial registrada de DuPont Performance Elastomers.
Otras marcas y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB,
Reino Unido
Tel. +44 (0) 870.8501241
(fuera del Reino Unido)
0808.2380000 (desde Reino Unido)
Fax. +44 (0) 870.8501251
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwán
Tel. 886/2.2642.9199
Fax. 886/2.2642.9099
Enero de 2009 Número de publicación 190-00751-33 Rev. C Impreso en Taiwán
Introducción
Introducción
En este manual se incluye información sobre los siguientes
productos:
Colorado® 300
•
Colorado 400i
•
Colorado 400c
•
Colorado 400t
•
Convenciones del manual
Cuando se le indique que seleccione algo, resalte el elemento
usando el Rock ‘n Roller™ y pulse el botón INTRO del
Rock ‘n Roller para completar la selección.
Las echas pequeñas (>) utilizadas en el texto indican que
debe seleccionar una serie de elementos.
Por ejemplo, si ve “seleccione Accesos directos > Otras >
Calculadora”, pulse el botón multifunción Accesos directos
y usando el Rock ‘n Roller, seleccione Otras y después
seleccione Calculadora.
Registro del producto
Complete hoy mismo el registro en línea y ayúdenos a
ofrecerle un mejor servicio. Conéctese a nuestro sitio Web en
http://my.garmin.com. Guarde el recibo de compra original
o una fotocopia en un lugar seguro.
Póngase en contacto con Garmin
Póngase en contacto con Garmin si le surge alguna pregunta
mientras usa el Colorado. En EE.UU., póngase en contacto con
el departamento de asistencia de Garmin por teléfono llamando
al (913) 397.8200 o al (800) 800.1020. También puede visitar
www.garmin.com/support.
En Europa, comuníquese con Garmin (Europe) Ltd.
llamando al +44 (0) 870.8501241 (fuera del Reino Unido)
o al 0808 2380000 (desde el Reino Unido).
ADVERTENCIA
importante sobre el producto y su seguridad que se
incluye en la caja del producto y en la que encontrará
advertencias e información importante sobre el
producto.
: consulte la guía Información
Manual de usuario de la Serie Colorado
®
i
Introducción
Funciones de la Serie Colorado
Funciones 300 400i 400c 400t
Mapa base
del mundoSí(DEM*)Sí(Satélite)Sí(Satélite)Sí(DEM*)
Mapas TOPO
Lakes de
EE.UU.
Mapas
BlueChart® g2
de EE.UU.
Mapas TOPO
de EE.UU.
* Digital Elevation Model
NOTA: existen mapas opcionales adicionales
Opcional Sí Opcional Opcional
Opcional Opcional Sí Opcional
Opcional Opcional Opcional Sí
para el Colorado.
Accesorios opcionales
Para obtener una lista de accesorios y mapas disponibles para el
Colorado, visite el sitio Web de Garmin: www.garmin.com.
ii Manual de usuario de la Serie Colorado
®
Introducción
Contenido
Introducción ...................................................... i
Convenciones del manual ..................................i
Registro del producto .........................................i
Póngase en contacto con Garmin ..................... i
Funciones de la Serie Colorado ........................ ii
Accesorios opcionales ...................................... ii
Inicio ................................................................. 1
Descripción general de Colorado .....................1
Colocación de las baterías ................................2
Encendido y apagado del
dispositivo Colorado .....................................2
Uso del Rock ‘n Roller™ .....................................3
Funcionamiento de Colorado ............................ 3
Estado del sistema/Ajuste
de la retroiluminación ...................................4
Desplazamiento ..................................................4
Introducción de texto ......................................... 5
Funcionamiento básico .................................. 6
Uso de accesos directos ................................... 6
Perles ................................................................6
Creación y uso de waypoints ............................ 7
Navegación a un destino ...................................8
Aplicaciones .................................................. 10
Página Mapa .....................................................10
Geocaching ....................................................... 11
Página Brújula .................................................. 13
Gráca de altura ...............................................14
Procesador de trayecto ...................................15
Wherigo™ ...........................................................15
Tracks ................................................................ 16
Otras ..................................................................17
Compartir inalámbr. ......................................... 17
Visor de imágenes ............................................18
Vista 3D ............................................................. 18
Calendario ......................................................... 18
Sol y luna ..........................................................19
Caza y pesca ..................................................... 19
Plan de ruta ....................................................... 20
Ruta activa ........................................................ 21
Waypoint Manager ............................................21
Reloj de alarma ................................................. 22
Calculadora ....................................................... 22
Cronómetro ....................................................... 23
Página Satélite .................................................. 24
Cambio de perl ............................................... 25
Cálculo del área ................................................ 25
Manual de usuario de la Serie Colorado
®
iii
Introducción
Personalización del Colorado ...................... 26
Conguración de Sistema ...............................26
Conguración de Pantalla ...............................27
Accesos directos ..............................................27
Cambio de perl ............................................... 28
Conguración de Mapa .................................... 29
Conguración de Tracks ................................. 29
Conguración de Creación de rutas ..............30
Página de conguración de Náutica ..............30
Conguración de Hora ..................................... 31
Conguración de Unidades ............................. 31
Conguración de Formato de posición .........32
Conguración de Rumbo ................................32
Conguración de Altímetro .............................32
Calibración ........................................................ 33
Conguración de Ejercicio .............................. 33
Apéndice ........................................................ 34
Especicaciones .............................................. 34
Conexión del Colorado a un equipo ............... 35
Gestión de datos .............................................. 37
Información importante acerca del uso de
baterías del dispositivo Colorado ..............37
Conexión del mosquetón ................................38
Cuidados de la unidad Colorado .................... 38
Acuerdo de licencia del software ...................39
Declaración de conformidad (DoC) ................ 39
Índice .............................................................. 40
iv Manual de usuario de la Serie Colorado
®
Descripción general de Colorado
Botón
multifunción
izquierdo
Rock ‘n Roller™
Botón de encendido
(retroiluminación)
Botón multifunción
derecho
Inicio
USB (mini-B)
(debajo del capuchón
de goma)
Inicio
Conector de antena
GPS externa
(debajo del capuchón
de goma)
Tapa de las baterías
Carcasa de montaje
Manual de usuario de la Serie Colorado
®
1
Pestaña
Inicio
Colocación de las baterías
El dispositivo Colorado funciona con dos baterías AA (no
incluidas). Puede utilizar baterías alcalinas, NiMH o de litio.
Para colocar las baterías:
1. Retire la tapa de las
baterías levantando la
pestaña y deslizando la
cubierta para separarla
del dispositivo Colorado.
2. Inserte las baterías,
según el diagrama
dibujado en el
compartimento
de las mismas.
3. Vuelva a colocar la
tapa de las baterías
deslizándola de nuevo
en el Colorado y
ajustando la pestaña.
NOTA: extraiga las baterías si no va a utilizar la unidad
durante varios meses. Los datos almacenados no se pierden
al extraerlas.
Tapa de las baterías
Pestaña
Compartimiento de las baterías
Encendido y apagado del dispositivo Colorado
Para encender el dispositivo:
Mantenga pulsado el botón de encendido hasta
que aparezca el logotipo de Garmin en el Colorado.
Para apagar el dispositivo:
Mantenga pulsado el botón de encendido .
La primera vez que encienda la unidad Colorado, el receptor
GPS debe reunir datos del satélite y establecer la ubicación
actual.
NOTA: para recibir señales del satélite, debe encontrarse
al aire libre y tener una buena panorámica del cielo.
Cuando encienda el dispositivo Colorado por primera vez, éste
pasará por una secuencia de varias pantallas de conguración:
selección de idioma, zona horaria y modo de horario de verano.
Para obtener información más completa sobre la conguración
inicial del Colorado, consulte la Guía de inicio rápido de la
serie Colorado.
CUIDADO: algunos ajustes del dispositivo Colorado
también pueden acortar la vida útil de la batería. Consulte
la página 37 para obtener información exhaustiva sobre la
vida útil de la batería.
2 Manual de usuario de la Serie Colorado
®
Inicio
Uso del Rock ‘n Roller
™
Para buscar y seleccionar las diferentes funciones del
dispositivo Colorado, utilice el Rock ‘n Roller.
El Rock ‘n Roller gira a izquierda y derecha y puede
•
utilizarse para el desplazamiento por las listas de
cualquiera de las pantallas del dispositivo y para
acercar o alejar el mapa.
Botón INTRO
Resalte las opciones y explore el mapa pulsando hacia
•
arriba, abajo, izquierda o derecha.
Para seleccionar un elemento resaltado, pulse el botón
•
INTRO del centro del Rock ‘n Roller.
Funcionamiento de Colorado
Botón de encendido: mantenga pulsado el botón de
encendido para encender o apagar el Colorado.
Pulse rápidamente y suéltelo para acceder a la página
de estado del sistema.
Seleccionar: resalte una zona de la pantalla con el
Rock ‘n Roller y pulse INTRO para realizar una selección.
Botones multifunción: el botón multifunción izquierdo y el
derecho se utilizan para acceder a funciones especícas que
aparecen en sus etiquetas.
Restaurar conguración predet.: conguración de fábrica
que está guardada en la memoria del Colorado. Si personaliza la
conguración del Colorado, podrá volver a la conguración de
fábrica mediante la opción Restaurar conguración predet..
Botón multifunción
derecho
Etiqueta de botón
multifunción
Manual de usuario de la Serie Colorado
®
3
Inicio
Estado del sistema/Ajuste de la retroiluminación
Además de ajustar la retroiluminación del Colorado, la página
de estado del sistema es una manera rápida de comprobar la
hora, el día, la fecha, el nivel de las baterías y la potencia de
la señal GPS.
Para ajustar el nivel de retroiluminación:
1. Pulse y suelte rápidamente el botón de encendido .
2. Gire el
3. Seleccione
Nivel de batería
retroiluminación
Rock ‘n Roller en el sentido de las agujas del
reloj o en el sentido contrario para aumentar o disminuir
la retroiluminación.
Atrás para volver a la página anterior.
Hora, día
y fecha
Intensidad de la
Nivel de
Página de estado del sistema
señal GPS
Desplazamiento
Al moverse por una lista para seleccionar aplicaciones, opciones
o ubicaciones, gire el Rock ‘n Roller hasta el elemento que
preera. Si una lista es más larga de lo que puede visualizarse
en la página, aparecerán indicadores de desplazamiento en la
parte superior e inferior de la página, indicando que hay más
elementos disponibles para seleccionarlos.
Indicador de
desplazamiento
Indicador de
desplazamiento
Indicadores de desplazamiento
4 Manual de usuario de la Serie Colorado
®
Inicio
Introducción de texto
Cuando esté introduciendo texto, gire el Rock ‘n Roller para
seleccionar de una lista de caracteres aplicables. Sobre la lista
aparecerán caracteres seleccionados.
Para agregar o editar información:
1. En la página de introducción de texto, gire el
Rock ‘n Roller hasta el carácter. Pulse INTRO
para seleccionar el carácter. Para insertar
espacios entre las palabras o los números,
seleccione _ (guión bajo).
2. Seleccione
de introducir el texto.
O
Seleccione Cancelar para terminar de introducir
información sin guardar y volver a la página anterior.
Hecho cuando haya terminado
Caracteres
seleccionados
Página de introducción de texto
Manual de usuario de la Serie Colorado
®
5
Funcionamiento básico
Funcionamiento básico
Normalmente, se accede a las aplicaciones que se utilizan en
Colorado mediante accesos directos. Ya sea al utilizar el mapa
o la brújula, marcar un waypoint o congurar el Colorado,
el punto de inicio serán los accesos directos.
Uso de accesos directos
Para acceder al menú Accesos directos, pulse el botón
multifunción derecho en cualquier momento en el que en su
etiqueta aparezca Accesos directos y gire el Rock ‘n Roller
para ver las aplicaciones disponibles. A las aplicaciones que
no se encuentran en los accesos directos, se puede acceder a
través de Otras.
NOTA: para obtener información completa sobre los
accesos directos, consulte la página 27.
Perles
Los perles son una colección de ajustes que le permiten
optimizar el Colorado al pasar de un tipo de uso a otro,
como cuando se pasa de utilizarlo para actividades de ocio a
emplearlo en el automóvil. Dado que el dispositivo Colorado
puede utilizarse para una serie de funciones GPS, al guardar
perles especícos para diferentes funcionalidades, podrá pasar
con mayor rapidez de un tipo de actividad a otro. También
le permite compartir fácilmente su unidad Colorado con otro
usuario.
Menú Accesos directos
6 Manual de usuario de la Serie Colorado
®
Conguración de perles
El dispositivo Colorado incluye cinco perles predeterminados:
Ocio, Geocaching, Automóvil, Náutica y Ejercicio. También
podrá crear sus propios perles. Consulte las páginas 25 y 28.
Creación y uso de waypoints
Los waypoints son lugares que se graban y se guardan
en el dispositivo Colorado a los que tal vez desee volver
posteriormente o que desee compartir con otros usuarios.
Podrá marcar waypoints en cualquier momento en el Colorado.
Para marcar un waypoint:
1. Desde Accesos directos, gire el Rock ‘n Roller y
seleccione Marcar waypoint. La nueva página indica
que el waypoint se ha guardado correctamente.
Se asigna un número de 3 dígitos predeterminado
al nuevo waypoint (su ubicación actual).
Funcionamiento básico
Marcar waypoint en Accesos directos
2. Para editar el nuevo waypoint, resalte Editar y pulse
INTRO. Resalte Hecho y pulse INTRO para guardar los
cambios. Resalte Cancelar para eliminar el waypoint.
NOTA: mantenga pulsado INTRO para marcar
rápidamente un nuevo waypoint.
Manual de usuario de la Serie Colorado
®
7
Funcionamiento básico
Navegación a un destino
Podrá navegar a un destino con el Colorado usando el menú
o seleccionando un punto del mapa.
Destino
Navegación desde el menú Destino
Las categorías del menú Destino incluye varias categorías que
se pueden utilizar para buscar destinos y navegar hasta ellos.
Destino en Accesos directos
Para acceder al menú Destino:
1. Seleccione Accesos directos > Destino.
2. Seleccionelacategoríadebúsquedaquepreera.
3. Seleccione un punto. Aparecerá un círculo verde que
contiene la palabra Ir en la parte inferior de la página.
4. Pulse
INTRO para comenzar a navegar al punto
seleccionado.
Las categorías del menú Destino pueden incluir:
Búsquedas recientes: muestra una lista de elementos
que ha buscado y a los que ha ido recientemente.
Waypoints: una lista de los waypoints guardados
en el Colorado (consulte la página 7).
Tracks: una lista de los tracks de su dispositivo
Colorado (consulte la página 29).
Geocachés: una lista de los geocachés descargados
(requiere la descarga desde www.geocaching.com).
Rutas: una lista de rutas guardadas en el dispositivo
Colorado (consulte las páginas 20 y 30).
Todos los POI: si los mapas opcionales o precargados
lo admiten, se pueden enumerar varias categorías de
puntos de interés.
8 Manual de usuario de la Serie Colorado
®
Opciones de búsqueda de Destino
Por defecto, Destino busca cerca de su ubicación actual,
pero podrá congurarlo para buscar en las proximidades
de otro lugar.
Para realizar una búsqueda en un lugar próximo
a donde se encuentra:
1. Seleccione Accesos directos > Destino.
2. Seleccione
3. Resalte y seleccione el tipo de búsqueda.
4. Navegue hasta el lugar seleccionado.
Opciones > Buscar próximo a.
Navegación desde la página Mapa
Podrá utilizar los mapas opcionales o precargados del Colorado
para navegar directamente a un destino.
Para navegar a un punto del mapa:
1. En la página Mapa, use el Rock ‘n Roller para mover el
punteroallugarquepreeraypulse
un círculo verde que contiene la palabra Ir en la parte
inferior de la página.
2. Para comenzar a navegar hasta el punto, pulse
INTRO. Aparecerá
INTRO.
Funcionamiento básico
Página de inicio de la
navegación
Detener navegación en
Accesos directos
Detener navegación
Al navegar hasta un waypoint o hasta otros destinos, aparecerá
el icono Detener navegación en el menú Accesos directos.
Seleccione Detener navegación en cualquier momento para
detener la navegación. Esta opción sólo estará disponible
cuando esté navegando.
Manual de usuario de la Serie Colorado
®
9
Loading...