Garmin Colorado 300, Colorado 400i, Colorado 400t, Colorado 400c User Manual [it]

Serie Colorado

Navigatore GPS all-terrain

Manuale dell’utente

®

© 2009 Garmin Ltd. o società afliate

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tel. [phone] o [phone]
Fax [phone]

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK
Tel. [phone]

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tel. [phone]
Fax [phone]

(fuori dal Regno Unito)
0808 2380000 (nel Regno Unito)

Fax [phone]

Tutti i diritti riservati. Nessuna sezione del presente manuale può essere riprodotta, copiata, trasmessa, distribuita, scaricata o archiviata su un supporto di
memorizzazione per qualsiasi scopo senza previa autorizzazione scritta di Garmin, salvo ove espressamente indicato. Garmin autorizza l’utente a scaricare
una singola copia del presente manuale su un disco rigido o su un altro supporto di memorizzazione elettronica per la visualizzazione, nonché a stampare
una copia del suddetto o di eventuali versioni successive, a condizione che tale copia elettronica o cartacea riporti il testo completo di questa nota sul
copyright. È inoltre severamente proibita la distribuzione commerciale non autorizzata del presente manuale o di eventuali versioni successive.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modica senza preavviso. Garmin si riserva il diritto di modicare o migliorare i
prodotti e di apportare modiche al contenuto senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web Garmin

(www.garmin.com) per eventuali aggiornamenti e informazioni aggiuntive sull’utilizzo e il funzionamento di questo e altri prodotti Garmin.
Garmin®, Colorado®, MapSource®, BlueChart® e Dynastream® sono marchi di Garmin Ltd. o società afliate, registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

myGarmin™, Rock ‘n Roller™ e ANT™ sono marchi di Garmin Ltd. o società afliate. L’uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da
parte di Garmin.

Il logo a quattro caselle Geocaching un marchio registrato di Groundspeak Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Utilizzato previo consenso. Il logo
Wherigo è un marchio di Groundspeak negli Stati Uniti e in altri paesi. Utilizzato previo consenso. L’utilizzo dei dati del sito Web geocaching.com è
soggetto ai termini di utilizzo Geocaching presenti all’indirizzo http://www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx. L’applicazione Wherigo è coperta dal
brevetto n. 6.691.032, in corso di approvazione negli Stati Uniti e all’estero. SD

™

è un marchio registrato di SD Card Association. Teon® è un marchio

registrato di DuPont Performance Elastomers.
Gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Gennaio 2009 Codice prodotto 190-00751-31 Rev. C Stampato a Taiwan

Introduzione

Introduzione

Il presente manuale riporta informazioni relative ai seguenti
prodotti:

Colorado® 300

•
Colorado 400i

•
Colorado 400c

•
Colorado 400t

•

Convenzioni del manuale

Quando viene indicato di selezionare un elemento,
evidenziarlo utilizzando il Rock ‘n Roller™, quindi premere
il tasto INVIO sul Rock ‘n Roller per completare la
selezione.

Le parentesi angolari (>) utilizzate nel testo indicano che
occorre selezionare una serie di elementi.

Ad esempio, se viene indicato “selezionare Scorciatoie >
Altri > Calcolatrice” premere il tasto funzione Scorciatoie,
quindi utilizzando il Rock ‘n Roller selezionare Altri e
inne Calcolatrice.

Registrazione del prodotto

È possibile ottenere tutta l’assistenza di cui si ha bisogno

completando la registrazione in linea. Visitare il sito Web

http://my.garmin.com. Conservare in un luogo sicuro la

ricevuta di acquisto originale o una fotocopia.

Come contattare Garmin

Per informazioni sull’uso di Colorado, contattare Garmin.

Negli Stati Uniti, contattare il servizio di assistenza Garmin

al [phone] o [phone], oppure all’indirizzo

www.garmin.com/support.

In Europa, contattare Garmin (Europe) Ltd. al numero

+44 (0) 870.8501241 (fuori dal Regno Unito) o
0808 2380000 (nel Regno Unito).

AVVERTIMENTO: per avvisi sul prodotto e
altre informazioni importanti, vedere la Guida

Informazioni importanti sulla sicurezza e sul
prodotto inclusa nella confezione.

Manuale dell’utente per la serie Colorado

®

i

Introduzione

Caratteristiche della serie Colorado

Caratteristiche 300 400i 400c 400t

Mappa di base

del mondoSì(DEM*)Sì(Satellite)Sì(Satellite)Sì(DEM*)

US Inland

Lakes

Mapping

US

Bluechart® g2

Mapping

US TOPO

Mapping

* Modello digitale di elevazione

NOTA: per Colorado sono disponibili ulteriori

Opzio-

nale

Opzio-

nale

Opzio-

nale

mappe opzionali.

Sì

Opzio-

nale

Opzio-

nale

Opzio-

nale

Sì

Opzio-

nale

Opzio-

nale

Opzio-

nale

Sì

Accessori opzionali

Per l’elenco degli accessori e delle mappe disponibili per

Colorado, visitare il sito Web Garmin: www.garmin.com.

ii Manuale dell’utente per la serie Colorado

®

Introduzione

Sommario

Introduzione ...................................................... i

Convenzioni del manuale ................................... i

Registrazione del prodotto ................................. i

Come contattare Garmin .................................... i

Caratteristiche della serie Colorado ................. ii

Accessori opzionali ............................................ii

Operazioni preliminari..................................... 1

Panoramica di Colorado .................................... 1

Installazione delle batterie .................................2

Accensione e spegnimento di Colorado .......... 2

Utilizzo del Rock ‘n Roller™ .............................. 3

Utilizzo di Colorado ............................................ 3

Stato del sistema/Regolazione della

retroilluminazione .........................................4

Scorrimento ........................................................ 4

Immissione di testo ............................................ 5

Operazioni di base........................................... 6

Uso delle scorciatoie .........................................6

Proli ................................................................... 6

Creazione e utilizzo di waypoint ....................... 7

Navigazione verso una destinazione ................8

Applicazioni ................................................... 10

Pagina Mappa ................................................... 10

Geocaching ....................................................... 11

Pagina Bussola .................................................13

Graco quota .................................................... 14

Computer di viaggio .........................................15

Wherigo™ ........................................................... 15

Tracce ................................................................ 16

Altri .................................................................... 17

Condivisione wireless ......................................17

Visualizzatore immagini ...................................18

Vista 3D ............................................................. 18

Calendario ......................................................... 18

Sole e Luna ....................................................... 19

Caccia e pesca ..................................................19

Pianica percorso ............................................ 20

Attiva rotta ........................................................21

Waypoint Manager ............................................ 21

Sveglia ............................................................... 22

Calcolatrice ....................................................... 22

Cronometro ....................................................... 23

Pagina Satellite ................................................. 24

Modica prolo ................................................. 25

Calcolo area ...................................................... 25

Manuale dell’utente per la serie Colorado

™

iii

Introduzione

Personalizzazione di Colorado ..................... 26

Impostazione del sistema ................................ 26

Impostazione dello schermo ........................... 27

Scorciatoie ........................................................ 27

Modica prolo ................................................. 28

Opzioni mappa .................................................. 29

Impostazione delle tracce ................................ 29

Impostazione del calcolo del percorso .......... 30

Pagina di impostazione del menu Nautica ..... 30

Impostazione dell’ora ....................................... 31

Impostazione delle unità .................................. 31

Impostazioni Formato posizione .................... 32

Impostazioni di direzione ................................ 32

Impostazioni dell’altimetro .............................. 32

Calibrazione ...................................................... 33

Impostazioni per tness .................................. 33

Appendice ...................................................... 34

Speciche .........................................................34

Collegamento di Colorado a un computer ..... 35

Gestione dei dati ..............................................37

Informazioni importanti sull’uso

delle batterie Colorado ...............................37

Montaggio del gancio ...................................... 38

Manutenzione dell’unità Colorado .................. 38

Contratto di licenza software .......................... 39

Dichiarazione di conformità (DoC) ................. 39

Indice .............................................................. 40

iv Manuale dell’utente per la serie Colorado

®

Operazioni preliminari

Panoramica di Colorado

Rock ‘n Roller™

Tasto funzione

sinistro

Tasto di accensione

(retroilluminazione)

Tasto funzione

destro

Operazioni preliminari

Presa mini-USB tipo B

(sotto il tappo protettivo)

Connettore per
antenna GPS esterna
(sotto il tappo
protettivo)

Coperchio della
batteria

Elemento di
montaggio

Manuale dell’utente per la serie Colorado

®

Fermo

1

Operazioni preliminari

Installazione delle batterie

Colorado funziona con due batterie AA (non incluse).
È possibile utilizzare batterie alcaline, NiMH o al litio.

Accensione e spegnimento di Colorado

Per installare le batterie:

1. Rimuovere il coperchio
della batteria
sollevando il fermo
e facendo scorrere il
coperchio sulla parte
posteriore dell’unità.

2. Inserire le batterie
come indicato nel
diagramma in rilievo
all’interno del vano
batteria.

3. Reinstallare il coperchio
della batteria facendolo
scorrere sull’unità,
quindi ssare il fermo.

NOTA: rimuovere le batterie se si prevede di non

utilizzare Colorado per diversi mesi. La rimozione
delle batterie non comporta la perdita dei dati
memorizzati.

Coperchio della batteria

Fermo

Vano batterie

Quando si accende Colorado per la prima volta, il ricevitore
GPS deve raccogliere i dati dal satellite per stabilire la
posizione corrente.

Alla prima accensione di Colorado, l’unità visualizza

diverse schermate di congurazione: selezione della

lingua, fuso orario e la modalità relativa all’ora legale.

Per le informazioni complete sulla congurazione iniziale

di Colorado, vedere la Guida di avvio rapido della serie
Colorado.

Per accendere Colorado:

Tenere premuto il tasto di accensione no a

visualizzare il logo Garmin sull’unità.

Per spegnere Colorado:

Tenere premuto il tasto di accensione.

NOTA: per ricevere il segnale satellitare,

è necessario essere all’esterno a vista cielo.

ATTENZIONE: alcune impostazioni di Colorado

potrebbero ridurre la durata delle batterie. Per
informazioni complete sulla durata delle batterie,
vedere pagina 37.

2 Manuale dell’utente per la serie Colorado

®

Operazioni preliminari

Utilizzo del Rock ‘n Roller™

Per ricercare e selezionare diverse funzioni su Colorado,
utilizzare il Rock ‘n Roller.

Il Rock ‘n Roller può ruotare in senso orario e

•
antiorario e può essere utilizzato per spostarsi
all’interno di elenchi su qualsiasi schermata di
Colorado e per eseguire lo zoom avanti o indietro
sulla mappa.

Tasto INVIO

Utilizzo di Colorado

Tasto di accensione: tenere premuto il tasto

di accensione per accendere e spegnere Colorado.
Premere e rilasciare rapidamente per accedere alla pagina
di stato del sistema.

Selezione: evidenziare un’area sullo schermo con il
Rock ‘n Roller, quindi premere INVIO per selezionare.

Tasti funzione: i tasti funzione sinistro e destro vengono

utilizzati per accedere alle funzioni speciche visualizzate

sulle etichette dei tasti funzione.

Ripristina predeniti: le impostazioni predenite

di fabbrica salvate nella memoria di Colorado. Se si

personalizzano le impostazioni dell’unità, è possibile in
seguito ripristinare quelle predenite scegliendo Ripristina

predeniti.

Evidenziare le opzioni e spostarsi sulla mappa

•
premendo verso l’alto, verso il basso, verso destra o
verso sinistra.

Per selezionare un elemento evidenziato, premere il

•
tasto INVIO al centro del Rock ‘n Roller.

Tasto funzione

destro

Etichetta tasto

funzione

Manuale dell’utente per la serie Colorado

™

3

Operazioni preliminari

Stato del sistema/Regolazione della retroilluminazione

Oltre alla regolazione della retroilluminazione dell’unità,
la pagina di stato del sistema consente di controllare
rapidamente l’ora, il giorno, la data, il livello della batteria e
la potenza del segnale GPS.

Scorrimento

Per spostarsi all’interno di un elenco per selezionare
applicazioni, opzioni o posizioni, ruotare il Rock ‘n Roller

verso l’elemento desiderato. Se un elenco è più lungo della

schermata di visualizzazione, vengono visualizzati gli
indicatori di scorrimento nella parte superiore e inferiore
della pagina, a indicare la disponibilità di ulteriori selezioni.

Per regolare il livello di retroilluminazione:

1. Premere e rilasciare rapidamente il tasto

di accensione.

2. Ruotare il
per aumentare o diminuire la retroilluminazione.

3. Selezionare
precedente.

Livello

batteria

retroilluminazione

Rock ‘n Roller in senso orario o antiorario

Indietro per tornare alla pagina

Ora, giorno
e data

Potenza

Livello

Pagina di stato del sistema

segnale GPS

Indicatore di

scorrimento

Indicatore di
scorrimento

Indicatori di scorrimento

4 Manuale dell’utente per la serie Colorado

®

Immissione di testo

Quando si immette del testo, ruotare il Rock ‘n Roller per
selezionare da un elenco di caratteri disponibili. I caratteri
selezionati vengono visualizzati nella parte superiore
dell’elenco.

Per aggiungere o modicare informazioni:

1. Nella pagina di immissione del testo, ruotare il
Rock ‘n Roller verso il carattere desiderato.

Premere INVIO per selezionare il carattere.
Per inserire spazi tra le parole o i numeri,
selezionare _ (underscore).

2. Selezionare
O
Selezionare Annulla per terminare l’inserimento
delle informazioni senza salvare e per tornare alla
pagina precedente.

Fatto al termine dell’inserimento.

Pagina di immissione del testo

Operazioni preliminari

Caratteri
selezionati

Manuale dell’utente per la serie Colorado

®

5

Operazioni di base

Operazioni di base

È possibile accedere alle applicazioni di Colorado usate più

spesso mediante Scorciatoie. Le scorciatoie consentono di
utilizzare le mappe o la bussola, contrassegnare un waypoint

o congurare Colorado.

Uso delle scorciatoie

Per accedere al menu Scorciatoie, premere il tasto
funzione destro ogni volta che quest’ultimo è associato
all’etichetta Scorciatoie, quindi ruotare il Rock ‘n Roller
per visualizzare le applicazioni disponibili. Le applicazioni
non presenti tra le scorciatoie sono accessibili mediante
l’opzione Altri.

NOTA: per informazioni complete sulle scorciatoie,

vedere pagina 27.

Proli

Impostando i proli è possibile ottimizzare l’unità per

diversi tipi di utilizzo, ad esempio per l’uso ricreativo
o per auto. Colorado può essere utilizzato per diverse

funzioni GPS, quindi salvare proli specici per le diverse

funzioni consente di passare rapidamente da un tipo di

attività all’altra. I proli consentono inoltre di condividere

Colorado in modo semplice con un altro utente.

Menu Scorciatoie

6 Manuale dell’utente per la serie Colorado

®

Impostazione dei proli

Colorado è dotato di cinque proli predeniti:
Ricreativo, Geocache, Autoveicolo, Nautica e Centro

tness. È inoltre possibile creare proli personalizzati.
Vedere le pagine 25 e 28.

Creazione e utilizzo di waypoint

I waypoint sono posizioni registrate dall’utente e

memorizzate in Colorado a cui è possibile accedere

successivamente o da condividere con altri utenti. È
possibile contrassegnare waypoint in qualsiasi momento
su Colorado.

Operazioni di base

Contrassegna waypoint

in Scorciatoie

Per contrassegnare un waypoint:

1. Da Scorciatoie, ruotare il Rock ‘n Roller, quindi
selezionare Marca waypoint. La nuova pagina
visualizzata conferma il salvataggio del waypoint.
Al nuovo waypoint viene assegnato un numero

predenito di tre cifre (corrispondente alla posizione

corrente).

Manuale dell’utente per la serie Colorado

®

2. Per modicare il nuovo waypoint, evidenziare

Modica, quindi premere INVIO. Evidenziare Fatto,
quindi premere INVIO per salvare le modiche.
Evidenziare Annulla per eliminare il waypoint.

NOTA: tenere premuto INVIO per contrassegnare

rapidamente un nuovo waypoint.

7

Operazioni di base

Navigazione verso una destinazione

Con Colorado è possibile navigare verso una destinazione
utilizzando il menu Dove si va? o scegliendo un punto sulla
mappa.

Navigazione mediante il menu Dove si va?

Il menu Dove si va? offre diverse categorie da utilizzare per
la ricerca e la navigazione verso le destinazioni.

Dove si va? in Scorciatoie

Per accedere al menu Dove si va?:

1. Selezionare Scorciatoie > Dove si va?

2. Selezionare la categoria di ricerca desiderata.

Tra le categorie del menu Dove si va? rientrano:
Località recenti: consente di visualizzare un elenco degli

elementi ricercati o raggiunti di recente.
Waypoint: un elenco di waypoint memorizzati su Colorado

(vedere pagina 7).
Tracce: un elenco di tracce disponibili sull’unità (vedere

pagina 29).

Geocache: un elenco delle geocache scaricate (è necessario

scaricarle da www.geocaching.com).
Percorsi: un elenco dei percorsi memorizzati su Colorado

(vedere le pagine 20 e 30).
Tutti i punti di interesse: se supportati dalle mappe

precaricate o opzionali, è possibile che vengano elencate

diverse categorie relative ai punti di interesse.

3. Selezionare un punto. Nella parte inferiore della
pagina viene visualizzato un cerchio verde con al
centro la parola Vai.

4. Premere
punto selezionato.

INVIO per iniziare la navigazione verso il

8 Manuale dell’utente per la serie Colorado

®

Opzioni di ricerca del menu Dove si va?

Per impostazione predenita, Dove si va? ricerca luoghi
vicino alla posizione corrente, ma è comunque possibile
congurare una ricerca nei pressi di altre posizioni.

Per eseguire la ricerca vicino alla posizione:

1. Selezionare Scorciatoie > Dove si va?

2. Selezionare

3. Evidenziare e selezionare il tipo di ricerca.

4. Navigare verso la posizione selezionata.

Opzioni > Ricerca vicino.

Navigazione dalla pagina Mappa

È possibile utilizzare le mappe precaricate o opzionali
presenti su Colorado per navigare direttamente verso una
destinazione.

Per navigare verso un punto sulla mappa:

1. Sulla pagina Mappa, utilizzare il Rock ‘n Roller per
spostare il cursore sulla posizione desiderata, quindi
premere INVIO. Nella parte inferiore della pagina
viene visualizzato un cerchio verde con al centro la
parola Vai.

2. Per iniziare la navigazione verso il punto, premere
INVIO.

Interruzione della navigazione

Quando si naviga verso un waypoint o altre destinazioni,
viene visualizzata l’icona Interrompi navigazione nel
menu Scorciatoie. Selezionare Interrompi navigazione
quando si desidera interrompere la navigazione. Questa

opzione è disponibile solo durante la navigazione.

Pagina di avvio alla

navigazione

Operazioni di base

Interrompi

navigazione

in Scorciatoie

Manuale dell’utente per la serie Colorado

®

9