Garmin Catalyst Driving Performance Optimizer User Manual [da]

™

GARMIN CATALYST

Driving Performance Optimizer

Brugervejledning

© 2020 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber

Alle rettigheder forbeholdes. I henhold til lovgivningen om ophavsret må denne vejledning ikke kopieres, helt eller delvist, uden skriftligt samtykke fra Garmin. Garmin forbeholder sig retten til at
ændre eller forbedre sine produkter og til at ændre indholdet af denne vejledning uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer. Gå til

www.garmin.com for at finde aktuelle opdatringer og supplerende oplysninger om brugen af dette produkt.

Garmin® og Garmin logoet er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber, registreret i USA og andre lande. Garmin Catalyst™, Garmin Connect™ og Garmin Express™ er
varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber. Disse varemærker må ikke anvendes uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin.

Apple® og Mac® er varemærker tilhørende Apple Inc, registreret i USA og andre lande. Navnet Bluetooth® og de tilhørende logoer ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug deraf af Garmin
foregår på licens. microSD® er et varemærke tilhørende SD-3C. Wi‑Fi® er et registreret varemærke tilhørende Wi-Fi Alliance. Windows® er et registreret varemærke tilhørende Microsoft
Corporation i USA og andre lande.

Indholdsfortegnelse

Sådan kommer du i gang............................................... 1

Installation...................................................................... 1

Montering af den magnetiske holder i køretøjet......................... 1

Tilslutning af holderen til strømmen i bilen................................. 1

Bemærkninger vedr. montering af kamera................................. 1

Montering af polariseringsfilteret på kameraet........................... 1

Montering af det fjernbetjente kamera på forruden.................... 2

Tilslutning af kamerakablet......................................................... 2

Tilslutning af enheden til den magnetiske holder....................... 3

Installation af kugleholderen, der skal skrues fast på

instrumentbrættet........................................................................3

Oversigt over enheden.................................................. 3

Brug af berøringsskærmen......................................................... 3

Startskærm................................................................................. 4

Starten på en kørselssession........................................ 4

Lydindstillinger for køresession.................................................. 4

Tidtagning af kapsejlads............................................................. 5

Tilføjelse af en bane................................................................... 5

Tilføj en sporkonfiguration.......................................................... 5

Tilføjelse af en chaufførprofil...................................................... 5

Tilføjelse eller redigering af en bilprofil....................................... 5

Valg af en bil- eller chaufførprofil................................................ 5

Gennemsyn af kørselssessioner.................................. 6

Sessionsoversigt.........................................................................6

Visningsmuligheder.................................................................... 6

Gennemse omgange.................................................................. 6

Indstillinger..................................................................... 7

Oprettelse af forbindelse til trådløst netværk.............................. 7

Aktivering af Bluetooth trådløs teknologi.................................... 7

Skærmindstillinger...................................................................... 7

Indstillinger for lyd og meddelelser............................................. 7

Angivelse af tekstsprog...............................................................7

Indstillinger for dato og klokkeslæt............................................. 7

Enhedsindstillinger......................................................................7

Nulstilling af data og indstillinger................................................ 8

Enhedsoplysninger........................................................ 8

Visning af oplysninger om lovgivning og overensstemmelse via

E-label.........................................................................................8

Specifikationer............................................................................ 8

Opladning af enheden................................................................ 8

Vedligeholdelse af enhed.............................................. 8

Garmin Support Center...............................................................8

Opdatering af software ved hjælp af et Wi‑Fi netværk............... 8

Opdatering af software med Garmin Express™......................... 8

Opdatering af kamerasoftware................................................... 9

Vedligeholdelse af enheden....................................................... 9

Genstart af enheden................................................................... 9

Fjernelse af enheden, holderen og sugekoppen........................ 9

Afmontering af den selvklæbende kameraholder..................... 10

Fejlfinding..................................................................... 10

Sugekoppen kan ikke sidde fast på forruden........................... 10

Holderen holder ikke enheden på plads, mens jeg kører......... 10

Enheden opfanger ingen satellitsignaler.................................. 10

Enheden oplades ikke i bilen.................................................... 10

Batteriet aflades hurtigt............................................................. 10

Mit kamera bliver varmt under brug.......................................... 10

Mine videooptagelser er slørede.............................................. 10

Appendiks..................................................................... 10

Datahåndtering......................................................................... 10

Køb af tilbehør.......................................................................... 11

Indeks............................................................................ 12

Indholdsfortegnelse i

Sådan kommer du i gang

ADVARSEL

Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken
med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige
oplysninger.

Denne enhed er kun beregnet til fritidsbrug på en lukket
racerbane. Brug ikke enheden på offentlig vej. Hvis denne
advarsel ikke følges, kan det resultere i en ulykke, der kan
medføre tingsskade, alvorlig personskade eller dødsfald. Du er
ansvarlig for at bruge enheden på en sikker og fornuftig måde.

Første gang du tænder for enheden, guider den dig gennem de
indledende opsætningstrin med meddelelser på skærmen. Du
skal gennemføre disse trin, før enheden tages i brug første
gang.

Tænd for enheden, og følg vejledningen på skærmen.

1

Opdater enhedens software (Opdatering af software ved

2

hjælp af et Wi‑Fi netværk, side 8).

Installation

Slut strømkablet til den medfølgende strømadapter til

2

køretøjer .
Sæt strømadapteren til køretøjer i en stikkontakt i køretøjet.

3

Tænd om nødvendigt bilens tændingskontakt for at give

4

strøm til bilens strømudtag.

Uisoleret USB-kabel

ADVARSEL

Garmin anbefaler kraftigt, at du får en erfaren installatør med
den rette viden om elektriske systemer til at installere enheden.
Hvis du tilslutter strømkablet forkert, kan det beskadige køretøjet
eller batteriet eller medføre personskade.

Montering af den magnetiske holder i køretøjet

ADVARSEL

Dette produkt indeholder et lithiumionbatteri. Opbevar enheden
uden for direkte sollys for at undgå risiko for personskade eller
produktskade, der skyldes, at batteriet udsættes for ekstrem
varme.

Både enheden og holderen indeholder magneter. Under
bestemte forhold kan magneter forårsage interferens med visse
indvendige medicinske enheder og elektroniske enheder,
herunder pacemakere, insulinpumper eller harddiske i bærbare
computere. Hold enheden væk fra medicinsk udstyr og
elektronisk udstyr.

Rengør og tør forruden og sugekoppen med en fnugfri klud.

1

Tryk sugekoppen mod forruden, og drej håndtaget .

2

Forbind kuglen på sugekopholderen og kuglen på den

3

magnetiske holder med armene med dobbeltholdere .
Forbind dobbeltkuglelinket med begge arme med

4

dobbeltholdere.
Stram fingerskruerne let på begge arme med dobbeltholdere.

5

Hvis det er nødvendigt, kan du dreje den strømforsynede

6

magnetiske holder, så Garmin® logoet vender med højre side
opad, og justere holderen, så den er nemmere at se og
betjene.

Stram fingerskruerne for at fastgøre holderen.

7

Tilslutning af holderen til strømmen i bilen

Sæt mini-USB-enden af strømkablet i mini-USB-porten

1

på den strømforsynede enhed.

Der medfølger en uisoleret strømadapter til enheder til brug i
køretøjer, der ikke er udstyret med et CLA-strømudtag. Du kan
også bruge dette kabel i tilfælde, hvor en kablet permanent
strømkilde foretrækkes. Enheden skal monteres et egnet og
sikkert sted i køretøjet baseret på tilgængelige strømkilder og
sikker kabelføring.

Mini-USB-stik til enhed

10 til 30 V dc indgangsstrømforsyning (rød)

Systemets jordforbindelse (sort)

Bemærkninger vedr. montering af kamera

Første gang du tænder for enheden, indeholder den
oplysninger, der kan hjælpe dig med at montere kameraet.
Kameraet fastgøres til forruden ved hjælp af den medfølgende
selvklæbende holder. Den selvklæbende holder er vanskelig at
fjerne, når den først er monteret. Du bør omhyggeligt overveje
dens placering, før du monterer holderen.

• Monter ikke kameraet et sted, hvor det blokerer førerens
udsyn til vejen.

• Du skal vælge et monteringssted, der giver kameraet et klart
udsyn over vejen forude.

• Du skal vælge et så højt monteringssted som muligt midt på
forruden.

• Du skal sikre dig, at den del af forruden, der er foran
kameraet, bliver ryddet af vinduesviskerne.

• Undgå at placere kameraet bag en tonet del af forruden.

Montering af polariseringsfilteret på kameraet

Kameraet leveres med et polariseringsfilter, der er
forudinstalleret over objektivet for at reducere genskin fra
forruden. Hvis du fjerner polariseringsfilteret, kan du
geninstallere det.

BEMÆRK

Drej ikke objektivdækslet, mens det er monteret på kameraet.

Placér filteret, så linjen på den udvendige kant vender opad.

1

Sådan kommer du i gang 1

Sæt filteret godt fast på kameralinsen.

2

Kontrollér, at linjen på filterets udvendige kant vender

3

opad, og at Garmin logoet vender med højre side opad.

TIP: For at opnå det bedste resultat skal du montere
kameraet så højt som muligt i midten af forruden.

Når du har valgt et monteringssted med klart udsyn, skal du

3

fjerne beskyttelsesfilmen fra monteringsklæbemidlet.

Anbring holderen på monteringsstedet.

4

TIP: Klæbemidlet er ekstremt klistret. Undgå at lade

klæbemidlet komme i kontakt med forruden, før holderen er
anbragt korrekt.

Tryk holderen hårdt mod forruden, og bevar trykket i 30

5

sekunder.
Dette bevirker, at holderens klæbemiddel kommer ordentligt i

kontakt med forruden.

Sådan fjernes polariseringsfilteret på kameraet

Hold godt fast i kameraet med den ene hånd og

1

polariseringsfilteret med den anden hånd.
Træk filteret væk fra kameraet.

2

Montering af det fjernbetjente kamera på forruden

BEMÆRK

Den selvklæbende holder er beregnet til længerevarende
montering og kan være svær at afmontere. Du bør omhyggeligt
overveje dens placering, før du monterer holderen.

Før du kan montere den selvklæbende holder på forruden, skal
du gennemse overvejelser vedr. montering på forruden
(Bemærkninger vedr. montering af kamera, side 1).

For at opnå det bedste resultat skal den omgivende temperatur
være mellem 21° og 38°C (fra 70° til 100°F) under installation af
kameraet på forruden. Klæbemidlet binder muligvis ikke korrekt,
hvis temperaturen er uden for dette område. Hvis du har brug
for at montere kameraet ved lavere temperaturer, skal du rydde
al sne, is og fugt fra forruden og opvarme forruden ved hjælp af
køretøjets rudevarmer, før du installerer kameraet.

Kameraet fastgøres til forruden ved hjælp af det medfølgende
selvklæbende beslag.

Rengør indersiden af forruden med vand eller sprit og en

1

fnugfri klud.
Forruden skal være fri for støv, voks, olie eller andre

belægninger.
Hold kameraet på den ønskede placering på forruden, og

2

kontroller, at kameraet har et klart og uhindret udsyn.

Tilslutning af kamerakablet

Slut kamerakablet til micro-USB-porten på kameraet.

1

Før kamerakablet rundt om forruden, så det ikke blokerer for

2

dit udsyn til banen.

2 Installation