Garmin Catalyst Driving Performance Optimizer User Guide [sk]

™

GARMIN CATALYST

Driving Performance Optimizer

Príručka používateľa

© 2020 Garmin Ltd. alebo dcérske spoločnosti

Všetky práva vyhradené. Táto príručka je chránená zákonmi o autorských právach a nesmie byť kopírovaná ani ako celok, ani čiastočne, bez písomného súhlasu spoločnosti Garmin.
Spoločnosť Garmin si vyhradzuje právo na zmenu alebo vylepšovanie svojich produktov a realizáciu zmien v obsahu tejto príručky bez povinnosti o týchto zmenách a vylepšeniach informovať
akékoľvek osoby alebo organizácie. Najnovšie aktualizácie a doplňujúce informácie o používaní tohto produktu nákdete na stránke www.garmin.com.

Garmin® a logo Garmin sú ochranné známky spoločnosti Garmin Ltd. alebo jej dcérskych spoločností, ktoré sú registrované v USA a v iných krajinách. Garmin Catalyst™, Garmin Connect™a
Garmin Express™ sú ochranné známky spoločnosti Garmin Ltd. alebo jej dcérskych spoločností. Tieto ochranné známky sa nesmú používať bez výslovného súhlasu spoločnosti Garmin.

Apple® a Mac® sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc., ktoré sú registrované v USA a v iných krajinách. Logotyp a logá Bluetooth® vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc., a používanie tohto
názvu spoločnosťou Garmin podlieha licencii. microSD® je ochranná známka spoločnosti SD-3C. Wi‑Fi® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Wi-Fi Alliance. Windows® je registrovaná
ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a v iných krajinách.

Obsah

Začíname......................................................................... 1

Inštalácia......................................................................... 1

Inštalácia magnetického držiaka vo vozidle............................... 1

Pripojenie držiaka k zdroju napájania vo vozidle........................ 1

Odporúčania pre montáž kamery............................................... 1

Inštalácia polarizačného filtra na kameru................................... 1

Inštalácia vzdialenej kamery na čelné sklo................................. 2

Pripojenie kábla kamery............................................................. 2

Pripojenie zariadenia k magnetickému držiaku.......................... 3

Montáž guľového držiaka na palubnú dosku pomocou

skrutiek....................................................................................... 3

O zariadení...................................................................... 3

Používanie dotykovej obrazovky................................................ 3

Domovská obrazovka................................................................. 4

Spustenie relácie jazdy.................................................. 4

Nastavenia zvuku relácie jazdy.................................................. 5

Časovač pretekov....................................................................... 5

Pridanie trate.............................................................................. 5

Pridanie konfigurácie trate.......................................................... 5

Pridanie profilu vodiča................................................................ 5

Pridanie alebo úprava profilu vozidla.......................................... 6

Výber profilu vozidla alebo vodiča.............................................. 6

Zobrazenie relácií jázd................................................... 6

Zhrnutie relácie........................................................................... 6

Zobrazenie príležitostí................................................................ 6

Zobrazenie okruhov.................................................................... 7

Nastavenia...................................................................... 7

Pripojenie k bezdrôtovej sieti...................................................... 7

Zapnutie Bluetooth bezdrôtovej technológie.............................. 7

Nastavenia displeja.....................................................................7

Nastavenia zvuku a upozornení................................................. 7

Nastavenie jazyka textu.............................................................. 8

Nastavenia dátumu a času......................................................... 8

Nastavenia zariadenia................................................................ 8

Vynulovanie dát a nastavení...................................................... 8

Informácie o zariadení................................................... 8

Zobrazenie elektronického štítku s informáciami o predpisoch a

ich dodržiavaní............................................................................8

Technické údaje..........................................................................8

Nabíjanie zariadenia................................................................... 8

Údržba zariadenia........................................................... 8

Stredisko podpory Garmin.......................................................... 8

Aktualizácia softvéru pomocou siete Wi‑Fi................................. 8

Aktualizácia softvéru pomocou aplikácie Garmin Express™..... 9

Aktualizácia softvéru kamery...................................................... 9

Starostlivosť o zariadenie........................................................... 9

Reštartovanie zariadenia.......................................................... 10

Odstránenie zariadenia, držiaka a prísavkového držiaka......... 10

Odstránenie lepiaceho držiaka kamery.................................... 10

Ťažkosti......................................................................... 10

Prísavkový držiak nedrží na mojom čelnom skle...................... 10

Moje zariadenie počas jazdy riadne nedrží v držiaku............... 10

Moje zariadenie nevyhľadáva satelitné signály........................ 10

Zariadenie sa v mojom vozidle nenabíja.................................. 10

Moja batéria nezostane nabitá veľmi dlho................................ 10

Kamera je počas prevádzky teplá............................................ 10

Moje videozáznamy sú rozmazané.......................................... 10

Príloha........................................................................... 10

Správa údajov........................................................................... 10

Kúpa príslušenstva................................................................... 11

Register......................................................................... 12

Obsah i

Začíname

VAROVANIE

Pozrite si príručku Dôležité informácie o bezpečnosti a produkte
v balení s produktom, kde nájdete upozornenia spojené s
produktom a iné dôležité informácie.

Toto zariadenie je určené len na rekreačné použitie v prostredí
okruhu. Zariadenie nikdy nepoužívajte vo verejnej cestnej sieti.
Nedodržanie tohto upozornenia by mohlo viesť k nehode, ktorá
môže spôsobiť škodu na majetku, vážne zranenie osôb alebo
smrť. Nesiete zodpovednosť za bezpečné a opatrné používanie
tohto zariadenia.

Pri prvom zapnutí vás zariadenie prevedie krokmi prvotného
nastavenia prostredníctvom výziev na obrazovke. Pred prvým
použitím zariadenia dokončite tieto kroky.

Zapnite zariadenie a postupujte podľa pokynov na

1

obrazovke.
Aktualizujte softvér zariadenia (Aktualizácia softvéru

2

pomocou siete Wi‑Fi, strana 8).

Inštalácia

Inštalácia magnetického držiaka vo vozidle

VAROVANIE

Tento produkt obsahuje lítium-iónovú batériu. Uskladnením
zariadenia mimo dosahu priameho slnečného svetla zabránite
možnosti vzniku zranení osôb alebo poškodenia produktu
následkom vystavenia batérie extrémnemu teplu.

Zariadenie a držiak obsahujú magnety. Za určitých okolností
môžu magnety spôsobovať rušenie niektorých zdravotníckych
pomôcok a elektronických zariadení vrátane kardiostimulátorov,
inzulínových púmp či pevných diskov v notebookoch. Zariadenie
držte ďalej od zdravotníckych pomôcok a elektronických
zariadení.

Napájací kábel zapojte do dodaného sieťového adaptéra

2

vozidla .
Sieťový adaptér vozidla pripojte do napájacej zásuvky vo

3

vozidle.
V prípade potreby zapnite spínač zapaľovania vozidla a

4

zabezpečte napájanie napájacej zásuvky vozidla.

Kábel USB s odizolovanými vodičmi

VAROVANIE

Garmin dôrazne odporúča nechať si zariadenie namontovať
skúseným inštalatérom s náležitými znalosťami elektrických
systémov. Nesprávne zapojenie napájacieho kábla môže
spôsobiť poškodenie vozidla alebo batérie a môže byť príčinou
ujmy na zdraví.

Súčasťou balenia zariadenia je napájací adaptér s
odizolovanými vodičmi určený do vozidiel, ktoré nie sú vybavené
napájacou zásuvkou CLA. Tento kábel môžete použiť aj v
prípadoch, kedy sa preferuje zdroj napájania s trvalým
pripojením. Zariadenie sa musí upevniť na vhodné a bezpečné
miesto vo vozidle s ohľadom na dostupné zdroje napájania a
bezpečné vedenie káblov.

Vyčistite a vysušte čelné sklo a prísavnú plochu pomocou

1

handričky, ktorá nepúšťa vlákna.
Prísavku pritlačte na čelné sklo a páčku zatlačte.

2

Guľu držiaka prísavky a guľu magnetického držiaka

3

pripojte k dvojkonzolovým ramenám .
Pripojte prepojenie s dvoma guľami k obom

4

dvojkonzolovým ramenám.
Mierne utiahnite skrutky na oboch dvojkonzolových

5

ramenách.
V prípade potreby otočte napájaný magnetický držiak tak,

6

aby logo Garmin® smerovalo správnou stranou nahor, a
upravte držiak pre lepšie sledovanie a obsluhu.

Dotiahnutím skrutiek zaistite držiak.

7

Pripojenie držiaka k zdroju napájania vo vozidle

Koniec napájacieho kábla mini-USB zapojte do portu mini-

1

USB na napájanom držiaku.

Konektor mini-USB zariadenia

Vstup jednosmerného napájania 10 až 30 V (červená)

Uzemnenie systému (čierna)

Odporúčania pre montáž kamery

Pri prvom zapnutí zariadenia sa zobrazia informácie, ktoré vám
pomôžu pri montáži kamery. Kamera sa pripevňuje k čelnému
sklu pomocou lepiaceho držiaka, ktorý je súčasťou balenia. Po
nalepení sa lepiaci držiak ťažko odstraňuje. Umiestnenie držiaka
by ste preto mali dôkladne zvážiť pred jeho inštaláciou.

• Kameru nemontujte na miesto, kde vodičovi prekáža vo
výhľade na cestu.

• Na montáž by ste mali zvoliť miesto, z ktorého má kamera
neobmedzený výhľad na cestu pred vozidlom.

• Na montáž by ste mali zvoliť miesto, ktoré je čo najvyššie v
strede čelného skla.

• Skontrolujte, či čelné sklo pred kamerou čistia stierače.

• Kameru neumiestňujte za oblasť čelného skla s tónovaním.

Inštalácia polarizačného filtra na kameru

Kamera sa dodáva s polarizačným filtrom vopred
nainštalovaným na objektíve, ktorý pomáha znižovať oslnenie z
predného skla. Ak polarizačný filter odstránite, môžete ho znova
nainštalovať.

OZNÁMENIE

Pokiaľ je kryt objektívu nainštalovaný na kamere, neotáčajte
ním.

Začíname 1

Filter umiestnite tak, aby čiara na vonkajšom okraji smerovala

1

nahor.

Filter pevne pripevnite na objektív kamery.

2

Skontrolujte, či čiara na vonkajšom okraji filtra smeruje

3

nahor a Garmin logo je na pravej strane hore.

TIP: najlepšie výsledky dosiahnete, ak kameru namontujete
čo možno najvyššie v strede čelného skla.

Po výbere miesta montáže s priamym výhľadom odstráňte

3

z lepiacej plochy držiaka ochrannú fóliu.

Držiak priložte na miesto, kde ho chcete upevniť.

4

TIP: lepiaca plocha je mimoriadne lepivá. Lepiacou plochou

sa nedotknite čelného skla, kým držiak nie je správne
umiestnený.

Držiak pevne pritlačte k čelnému sklu a držte ho pritlačený

5

30 sekúnd.
Zaistíte tak správny kontakt lepiaceho držiaka s čelným

sklom.

Odstránenie polarizačného filtra z kamery

Jednou rukou pevne uchopte kameru a druhou polarizačný

1

filter.
Vytiahnite filter z kamery.

2

Inštalácia vzdialenej kamery na čelné sklo

OZNÁMENIE

Lepiaci držiak sa má použiť v prípade, že ho plánujete mať
namontovaný dlhodobo, a ťažko sa odstraňuje. Umiestnenie
držiaka by ste preto mali dôkladne zvážiť pred jeho inštaláciou.

Pred inštaláciou lepiaceho držiaka na čelné sklo by ste mali
zvážiť odporúčania pre montáž na čelné sklo (Odporúčania pre

montáž kamery, strana 1).

Najlepšie výsledky pri montáži kamery na čelné sklo dosiahnete
pri teplote prostredia od 21 °C do 38 °C (od 70 °F do 100 °F). Ak
bude teplota mimo uvedeného rozsahu, lepiaci prostriedok sa
nemusí správne prilepiť. Ak musíte kameru inštalovať pri nižších
teplotách, je potrebné odstrániť všetok sneh, ľad a vlhkosť z
čelného skla a pred inštaláciou kamery ohriať čelné sklo
pomocou rozmrazovača vo vozidle.

Kamera sa upevňuje k čelnému sklu pomocou lepiaceho
držiaka, ktorý je súčasťou balenia.

Vnútornú časť čelného skla umyte vodou alebo alkoholom a

1

handričkou, ktorá nepúšťa vlákna.
Na čelnom skle nesmie byť prach, vosk, olej ani nátery.
Kameru podržte na plánovanom mieste montáže na čelnom

2

skle a overte, či má priamy výhľad bez prekážok.

Pripojenie kábla kamery

Kábel kamery pripojte do portu micro-USB na kamere.

1

Veďte kábel kamery okolo čelného skla tak, aby nebránil vo

2

výhľade na trať.

2 Inštalácia