Garmin Catalyst Driving Performance Optimizer User manual [pt]

™

GARMIN CATALYST

Driving Performance Optimizer

Manual do Utilizador

© 2020 Garmin Ltd. ou as suas subsidiárias

Todos os direitos reservados. Ao abrigo das leis de direitos de autor, este manual não pode ser copiado, parcial ou integralmente, sem autorização por escrito da Garmin. A Garmin reserva-se o
direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações no conteúdo deste manual, não sendo obrigada a notificar quaisquer indivíduos ou organizações das mesmas. Visite

www.garmin.com para obter as actualizações mais recentes, assim como informações adicionais sobre a utilização deste produto.

Garmin® e o logótipo Garmin são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, registadas nos EUA e noutros países. Garmin Catalyst™, Garmin Connect™ e Garmin Express

™

são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias. Estas marcas comerciais não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin.

Apple® e Mac® são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos Estados Unidos e noutros países. A marca nominativa e os logótipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc.,
sendo utilizadas pela Garmin sob licença. microSD® é uma marca comercial da SD-3C. Wi‑Fi® é uma marca comercial registada da Wi-Fi Alliance. Windows® é uma marca comercial registada da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros países.

Índice

Como começar............................................................... 1

Instalação........................................................................ 1

Instalar o suporte magnético no veículo..................................... 1

Ligar o suporte à alimentação do veículo................................... 1

Considerações em relação ao suporte de montagem da

câmara........................................................................................ 1

Instalar o filtro polarizado na câmara......................................... 1

Instalar a câmara remota no para-brisas.................................... 2

Ligar o cabo da câmara.............................................................. 2

Ligar o dispositivo ao suporte magnético................................... 3

Instalar o suporte de esfera para aparafusar no painel de

instrumentos............................................................................... 3

Descrição geral do dispositivo..................................... 3

Utilizar o ecrã tátil....................................................................... 4

Ecrã inicial.................................................................................. 4

Iniciar uma sessão de condução.................................. 4

Definições de áudio da sessão de condução............................. 5

Cronómetro de corrida................................................................ 5

Adicionar uma pista.................................................................... 5

Adicionar uma configuração de pista......................................... 5

Adicionar um perfil de condutor.................................................. 5

Adicionar ou editar um perfil de carro......................................... 6

Selecionar um perfil de carro ou de condutor............................. 6

Rever as sessões de condução.................................... 6

Resumo da sessão..................................................................... 6

Ver oportunidades...................................................................... 6

Rever voltas................................................................................ 7

Definições....................................................................... 7

Ligar a uma rede sem fios.......................................................... 7

Ativar a tecnologia Bluetoothsem fios........................................ 8

Definições do ecrã...................................................................... 8

Definições de som e volume de notificações............................. 8

Definir o idioma do texto............................................................. 8

Definições de data e hora........................................................... 8

Definições do dispositivo............................................................ 8

Repor os dados e as definições................................................. 8

Informação sobre o dispositivo.................................... 8

Ver informações regulamentares e de conformidade da etiqueta

eletrónica.................................................................................... 8

Especificações............................................................................ 8

Carregar o dispositivo................................................................. 8

Manutenção do dispositivo........................................... 9

Centro de assistência Garmin.................................................... 9

Atualizar o software através de uma rede Wi‑Fi......................... 9

Atualizar o software com Garmin Express™.............................. 9

Atualizar o software da câmara.................................................. 9

Cuidados a ter com o dispositivo.............................................. 10

Reiniciar o dispositivo............................................................... 10

Remover o dispositivo, suporte e ventosa................................ 10

Remover o suporte adesivo da câmara.................................... 10

Resolução de problemas............................................. 10

A ventosa não fixa no para-brisas............................................ 10

O suporte não consegue manter o dispositivo no devido lugar

enquanto conduzo.................................................................... 10

O meu dispositivo não adquire sinais de satélite..................... 10

O dispositivo não carrega no meu veículo............................... 10

A bateria não fica carregada por muito tempo......................... 10

A câmara aquece durante o funcionamento............................. 11

As minhas gravações de vídeo estão desfocadas................... 11

Anexo............................................................................ 11

Gestão de dados...................................................................... 11

Adquirir acessórios

................................................................... 12

Índice Remissivo.......................................................... 13

Índice i

Como começar

ATENÇÃO

Consulte no guia Informações importantes de segurança e do
produto, na embalagem, os avisos relativos ao produto e outras

informações importantes.
Este dispositivo destina-se apenas à utilização recreativa num

ambiente de circuito. Nunca utilize este dispositivo em vias
públicas. O não cumprimento deste aviso pode resultar em
acidentes que, consequentemente, podem resultar em danos
materiais, ferimentos graves ou morte. O utilizador é
responsável pela utilização deste dispositivo de forma segura e
prudente.

Quando o ligar pela primeira vez, o dispositivo orienta-o através
dos passos de configuração iniciais com instruções
apresentadas no ecrã. Deve concluir estes passos antes de
utilizar o dispositivo pela primeira vez.

Ligue o dispositivo e siga as instruções no ecrã.

1

Atualize o software do seu dispositivo (Atualizar o software

2

através de uma rede Wi‑Fi, página 9).

Instalação

Ligue o cabo de alimentação da ao transformador de

2

alimentação do veículo fornecido .
Ligue o transformador de alimentação do veículo à tomada

3

de alimentação do veículo.
Se necessário, ligue a chave de ignição do veículo para

4

fornecer energia à tomada de alimentação no seu veículo.

Cabo USB com fios sem revestimento

ATENÇÃO

A Garmin recomenda vivamente que o dispositivo seja instalado
por um técnico com experiência e formação específica na área
de sistemas elétricos. Ligar de forma incorreta o cabo de
alimentação pode resultar em danos no veículo ou na pilha,
bem como causar ferimentos.

Instalar o suporte magnético no veículo

ATENÇÃO

Este produto contém uma bateria de iões de lítio. Para prevenir
a possibilidade de ferimentos pessoais ou a danificação do
produto causados pela exposição da pilha a calor extremo,
guarde o dispositivo num local afastado da exposição solar
direta.

O dispositivo e o respetivo suporte contêm ímanes. Em
determinadas circunstâncias, os ímanes poderão causar
interferência com alguns dispositivos médicos internos e
dispositivos eletrónicos, incluindo "pacemakers", bombas de
insulina ou discos rígidos em computadores portáteis. Mantenha
o dispositivo afastado de dispositivos médicos e dispositivos
eletrónicos.

Limpe e seque o para-brisas e a ventosa com um pano sem

1

fibras.
Pressione a ventosa contra o para-brisas e empurre a patilha

2

da ventosa .

Una a esfera do suporte de ventosa e a esfera do suporte

3

magnético com alimentação aos braços de encaixe duplo

.

Una a ligação de esfera dupla a ambos os braços de

4

encaixe duplo.
Aperte ligeiramente os manípulos em ambos os braços de

5

encaixe duplo.
Se necessário, rode o suporte magnético com alimentação

6

de forma a que o logótipo Garmin® fique voltado para cima e
ajuste o suporte para obter a melhor visualização e
utilização.

Aperte os manípulos para fixar o suporte.

7

Ligar o suporte à alimentação do veículo

Introduza a extremidade mini-USB do cabo de alimentação

1

na porta mini-USB do suporte com alimentação.

O dispositivo inclui um transformador com fios sem revestimento
para utilizar em veículos que não incluam uma tomada de
alimentação de adaptador para isqueiro. Também pode utilizar
este cabo em aplicações onde seja preferível uma fonte de
alimentação permanente com ligação direta. O dispositivo tem
de ser montado num local adequado e seguro do veículo,
baseando-se nas fontes de alimentação disponíveis e na
disposição segura dos cabos.

Conector mini-USB do dispositivo

Alimentação do sistema de 10 a 30 Vcc (vermelho)

Ligação à terra do sistema (preto)

Considerações em relação ao suporte de montagem da câmara

Ao ligar o dispositivo pela primeira vez, verá informações para o
ajudar a montar a câmara. A câmara fixa-se ao para-brisas
utilizando o suporte adesivo incluído. O suporte adesivo é difícil
de retirar após a sua instalação. Deve escolher cuidadosamente
a posição de montagem antes de instalar o suporte.

• Não monte a câmara num local que interfira com a
visibilidade que o condutor tem da estrada.

• Deve escolher um local de montagem que proporcione à
câmara uma perspetiva desimpedida da estrada à sua frente.

• Deve escolher um local de montagem o mais alto possível no
centro do para-brisas.

• Deve verificar se a área do para-brisas à frente da câmara é
limpa pelos limpa para-brisas.

• Deve evitar colocar a câmara atrás de uma área escurecida
do para-brisas.

Instalar o filtro polarizado na câmara

A câmara inclui um filtro polarizado pré-instalado sob a lente
para ajudar a reduzir o brilho do para-brisas. Se retirar o filtro
polarizado, pode voltar a instalá-lo.

Como começar 1

AVISO

Não rode a tampa da lente enquanto esta estiver instalada na
câmara.

Posicione o filtro de forma a que a linha no aro exterior fique

1

voltada para cima.

Coloque o filtro com firmeza na lente da câmara.

2

Verifique se a linha no aro externo do filtro está voltada

3

para cima e se o logótipo Garmin está voltado para cima.

Limpe o interior do para-brisas com água ou álcool e um

1

pano sem pelos.
O para-brisas não pode ter pó, cera, óleos ou revestimentos.
Segure a câmara no local de montagem pretendido no para-

2

brisas e verifique se a câmara tem uma perspetiva
desimpedida.

Dica: para obter os melhores resultados, deve montar a
câmara o mais alto possível no centro do para-brisas.

Depois de selecionar um local de montagem com uma

3

perspetiva desimpedida, retire a película protetora do
adesivo do suporte.

Coloque o suporte na posição de montagem.

4

Dica: o adesivo é extremamente pegajoso. Evite tocar com o

adesivo no para-brisas antes de o suporte estar devidamente
posicionado.

Prima firmemente o suporte contra o para-brisas e mantenha

5

a pressão durante 30 segundos.
Esta ação ajuda a garantir que o adesivo de montagem

estabelece o contacto adequado com o para-brisas.

Remover o filtro polarizado na câmara

Segure firmemente a câmara com uma mão e o filtro

1

polarizado com a outra.
Remova o filtro da câmara.

2

Instalar a câmara remota no para-brisas

AVISO

O suporte adesivo destina-se a uma instalação de longo prazo e
pode ser difícil de retirar. Deve escolher cuidadosamente a
posição de montagem antes de instalar o suporte.

Antes de poder instalar o suporte adesivo no para-brisas, deve
rever as considerações sobre a montagem no para-brisas
(Considerações em relação ao suporte de montagem da

câmara, página 1).

Para obter os melhores resultados, a temperatura ambiente
deve situar-se entre 21° e 38°C (entre 70° e 100°F) durante a
instalação da câmara no para-brisas. O adesivo pode não colar
corretamente se a temperatura estiver fora deste intervalo. Se
necessitar de instalar a câmara a temperaturas mais baixas,
tem de limpar toda a neve, gelo e humidade do para-brisas, e
aquecer o para-brisas utilizando o desembaciador do veículo
antes de instalar a câmara.

A câmara fixa-se ao para-brisas utilizando o suporte adesivo
incluído.

Ligar o cabo da câmara

Ligue o cabo da câmara à porta micro-USB na câmara.

1

Encaminhe o cabo da câmara pelo para-brisas para que não

2

obstrua a visão da pista.

2 Instalação