Page 1
™
GARMIN CATALYST
Driving Performance Optimizer
详细的操作手册
Page 2
© 2020 Garmin Ltd. 或其子公司
保留所有权利。 根据版权法，未经 Garmin 的书面同意，不得复制此手册的全部或部分内容。 Garmin 保留更改或改善其产品并对此手册的内容进行更改的权利，
但没有义务向任何人或任何组织通知此类变更或改善。 有关本产品的使用的最新更新和补充信息，请访问 www.garmin.com。
Garmin® 和 Garmin 徽标是 Garmin Ltd. 或其分公司在美国和其他国家/地区注册的商标。 Garmin Catalyst™、Garmin Connect™ 和 Garmin Express™ 是 Garmin Ltd. 或其分公司的
商标。 未经 Garmin 明确许可，不得使用这些商标。
Apple® 和 Mac® 是 Apple Inc. 在美国和其他国家/地区的注册商标。 Bluetooth® 字标和徽标归 Bluetooth SIG, Inc. 所有，Garmin 使用这些名称前已获得许可。 microSD® 是
SD-3C 的商标。 Wi‑Fi® 是 Wi-Fi Alliance 的注册商标。 Windows® 是 Microsoft Corporation 在美国和其他国家/地区的注册商标。
Page 3
目录
使用入门........................................................................... 1
安装.................................................................................. 1
在车辆中安装磁性底座................................................................ 1
将底座连接至车辆电源................................................................ 1
摄像头安装注意事项................................................................... 1
将偏振滤波器安装到摄像头上..................................................... 1
在挡风玻璃上安装远程摄像头..................................................... 2
正在连接摄像头电缆................................................................... 2
将设备连接至磁性底座................................................................ 2
在仪表板上安装旋入式球形固定装置.......................................... 3
设备概述........................................................................... 3
使用触摸屏.................................................................................. 3
主页屏幕..................................................................................... 3
开始驾驶练习.................................................................... 4
驾驶练习音频设置....................................................................... 4
比赛计时器.................................................................................. 4
添加路线..................................................................................... 5
添加路线配置.............................................................................. 5
添加驾驶员配置文件................................................................... 5
添加或编辑汽车配置文件............................................................ 5
选择汽车或驾驶员配置文件.........................................................5
查看驾驶练习.................................................................... 5
练习摘要..................................................................................... 5
查看机会..................................................................................... 5
查看跑圈..................................................................................... 6
设置.................................................................................. 6
正在连接至无线网络................................................................... 6
启用 Bluetooth 无线技术............................................................. 6
显示设置..................................................................................... 6
声音和通知设置...........................................................................7
设置文本语言.............................................................................. 7
日期和时间设置...........................................................................7
设备设置..................................................................................... 7
重置数据和设置...........................................................................7
设备信息........................................................................... 7
查看电子标签的法规和合规信息................................................. 7
规格.............................................................................................7
给设备充电.................................................................................. 7
设备维护........................................................................... 7
Garmin 支持中心.........................................................................7
使用 Wi‑Fi 网络更新软件.............................................................7
使用 Garmin Express™ 更新软件............................................... 7
更新摄像头软件...........................................................................8
设备保养..................................................................................... 8
重新启动设备.............................................................................. 8
取下设备、固定架和吸盘............................................................ 8
取下带粘膜的摄像头底座............................................................ 8
常见问题解答.................................................................... 8
吸盘吸不住挡风玻璃................................................................... 8
车辆行驶中底座无法固定我的设备.............................................. 8
我的设备无法获取卫星信号.........................................................8
设备在我的车辆中无法充电.........................................................9
我的电池电量短时间内会耗完..................................................... 9
我的摄像头在工作时发热............................................................ 9
我的录像画面模糊....................................................................... 9
附录.................................................................................. 9
数据管理..................................................................................... 9
购买附件..................................................................................... 9
索引................................................................................ 10
目录 i
Page 4
Page 5
使用入门
警告
请参阅产品包装盒中的重要安全和产品信息指南，了解产品警告
和其他重要信息。
此设备仅设计为在电路环境中用于娱乐用途。 切勿在公共道路上
使用此设备。 未能遵守此警告，可能会导致造成财产损失、严重
人身伤害或死亡的事故。 您有责任安全谨慎使用此设备。
首次开启设备时，它会通过屏幕提示引导您完成初始设置步骤。
您应在首次使用设备时完成以下步骤。
打开设备，然后按照屏幕上的说明进行操作。
1
更新设备软件 (使用 Wi‑Fi 网络更新软件, 第 7 页)。
2
该设备随附裸线电源适配器，可用于未配备 CLA 电源插座的车
辆。 您也可以在首选使用硬连线永久电源的应用中使用此电缆。
该设备必须安装在车辆上合适又安全的位置（基于可用电源和安
全电缆布线）。
设备 mini-USB 接口
10 至 30 V 直流系统输入电源（红色）
系统接地（黑色）
安装
在车辆中安装磁性底座
警告
本产品含有锂离子电池。 为防止因电池暴露在极热环境而可能导
致的个人伤害或产品损坏，请将产品存放在阳光照射不到的地
方。
此设备及其固定装置都具有磁力。 在特定情况下，磁铁可能会干
扰某些植入医疗器械和电子设备，其中包括起搏器、胰岛素泵或
笔记本电脑硬盘。 确保使设备远离医疗器械和电子设备。
使用无绒软布清洁并擦干挡风玻璃和吸盘。
1
将吸盘按到挡风玻璃上，并翻转手柄 。
2
将吸盘座 上的小球和插电磁性底座 上的小球连接至双窝
3
臂 。
将双球连杆 连接至两个双窝臂。
4
稍微拧紧两个双窝臂的旋钮。
5
如有必要，请旋转插电磁性底座，使 Garmin® 徽标朝向右上
6
方，并调节底座以便更好地查看和操作。
拧紧旋钮固定底座。
7
摄像头安装注意事项
首次开启设备时，它会提供帮助您安装摄像头的信息。 使用随附
的带粘膜的底座将摄像头固定到挡风玻璃上。 这一带粘膜的底座
在安装后将极难去除。 您应先仔细考虑底座安装位置再进行安
装。
• 请勿将摄像头安装在干扰驾驶员视野的位置。
• 您应该选择能够使摄像头清晰拍摄前方道路的安装位置。
• 您应该选择挡风玻璃中心尽可能高的安装位置。
• 您应该确认挡风玻璃刮水器已清理了摄像头前方的挡风玻璃区
域。
• 您应该避免将摄像头放置在挡风玻璃的有色区域后面。
将偏振滤波器安装到摄像头上
摄像头在镜头上预先安装了偏振滤波器，有助于减少挡风玻璃的
眩光。 偏振滤波器取下后还能重新安装。
注意
当镜头盖安装在摄像头上时，请勿旋转镜头盖。
调整滤波器，使外缘上的线条朝上。
1
将底座连接至车辆电源
将电源线 的 mini-USB 端插入到插电底座上的 mini-USB 端
1
口 中。
将滤波器牢固安装到摄像头镜头上。
2
确保滤波器外缘上的线条 朝上，且 Garmin 徽标正面朝
3
上。
将电源线插入随附的车辆电源适配器 中。
2
将车辆电源适配器插入车辆上的电源插座中。
3
如有必要，请打开车辆的点火开关为车辆的电源插座供电。
4
裸线 USB 电缆
警告
Garmin 强烈建议由具备相关电气系统知识且经验丰富的安装人员
安装设备。 电源线接线错误可能会导致车辆或电池受损以及人身
伤害。
使用入门 1
Page 6
从摄像头上取下偏振滤波器
用一只手握紧摄像头，另一只手握住偏振滤波器。
1
拉动滤波器以将其从摄像头上取下。
2
在挡风玻璃上安装远程摄像头
注意
带粘膜的底座旨在用于长期安装，其粘膜可能极难去除。 您应先
考虑底座安装位置再进行安装。
仔细
您应先查看挡风玻璃安装注意事项，再在挡风玻璃上安装带粘膜
的底座 (摄像头安装注意事项, 第 1 页)。
为获得最佳效果，在挡风玻璃上安装摄像头时，环境温度应为
21°C 至 38°C（70°F 至 100°F）。 如果温度超出此范围，粘膜
可能无法准确黏合。 如果您需要在较低温度下安装摄像头，则必
须先清除挡风玻璃上的所有雪、冰和水汽并使用车辆除霜器加热
挡风玻璃，再安装摄像头。
使用随附的带粘膜的底座将摄像头固定到挡风玻璃上。
使用水或酒精清洁挡风玻璃内部，然后使用无绒布擦干。
1
挡风玻璃上必须没有灰尘、蜡、油或涂层。
握住摄像头将其放在想要安装在挡风玻璃上的位置，确保摄像
2
头视野清晰、没有障碍。
提示： 为获得最佳效果，您应该将摄像头安装在挡风玻璃中心
尽可能高的位置。
选择好视野清晰的安装位置后，从带粘膜的底座上取下保护
3
膜。
正在连接摄像头电缆
将摄像头电缆插入到摄像头的 Micro-USB 端口中。
1
围绕挡风玻璃边框布设摄像头电缆，以免其妨碍您的视野。
2
我们设计在不影响视野的位置布设电缆。 要隐藏电缆，请沿着
挡风玻璃、门框或行车记录仪将电缆布设在车辆装饰的后面。
如有必要，请使用随附的带粘膜的电缆夹将摄像头电缆固定到
3
车辆框架上。
将摄像头电缆连接至磁性底座的 USB 端口。
4
将底座放置在安装位置上。
4
提示： 由于粘膜极黏， 因此在正确放置底座之前，请避免让
粘膜粘到挡风玻璃。
将底座牢固地按压在挡风玻璃上，保持按压至少 30 秒。
5
这会有助于确保底座粘膜与挡风玻璃完美黏合。
2 安装
将设备连接至磁性底座
磁性底座负责为 Garmin Catalyst™ 设备供电。 在通过电池电源使
用设备之前，应该先为电池充满电。
将设备的背面放置在磁性固定架上。
Page 7
在仪表板上安装旋入式球形固定装置
在将旋入式球型固定装置安装到仪表板之前，您必须在仪表板上
选择一个合适的位置，并购买适合安装表面的硬件。
警告
您有责任确保安装位置符合所有适用法律法规，不会在安全行车
过程中妨碍视线。
注意
钻导孔以及将固定架连接到车辆时，请避开仪表、气囊、气囊
盖、HVAC 和其他会受到影响的部位。 Garmin 不对因安装导致
的任何损坏或后果负责。
注意
Garmin 建议由专业人员安装螺旋式球形固定装置。
该设备包括一个可选的 4 孔 AMPS 图案固定装置，您可以将其固
定在仪表板上以代替吸盘。 如果您无法将此设备安装到挡风玻璃
上，这将对您有所帮助。
将固定装置放在选定位置。
1
使用固定装置作为模板，标记 4 个螺钉位置 。
2
麦克风
音量控制
电源键
Micro USB 电源和数据端口
辅助存储卡插槽（用于附加内存）
3.5 毫米音频插口
带 14 个插头连接器的磁性底座界面
扬声器
带有预装 microSD® 卡的存储卡插槽（位于盖下方）
使用触摸屏
• 点击触摸屏可选择项目。
• 在触摸屏上拖动或滑动手指可平移或滚动。
• 合并两个手指进行缩小操作。
• 分开两个手指进行放大操作。
主页屏幕
如果您的安装表面有需要，请钻出导向孔。
3
注： 不要钻穿安装架。
使用适合您的安装表面的 M4 或 8 号螺钉将固定装置固定在表
4
面。
设备概述
状态栏
比赛配置文件
设置
驾驶
查看
同步
天气信息
赛道
状态栏图标
状态栏位于主菜单顶部。 状态栏图标显示有关设备功能的信息。
您可以选择一些图标以更改设置或查看其他信息。
设备概述 3
选择其中某个图标可查看更多信息。
选择此项可配置驾驶员或汽车配置文件。
选择此项可更改设备设置。
选择此项可开始驾驶练习。
选择此项可查看最近驾驶练习的详细信息。
选择此项可与 Garmin Connect™ 帐户同步数据。
显示最近路线的天气情况。
选择此项可在设备上查看有关任意路线的信息。
Page 8
摄像头存储。 计时器显示存储卡上剩余的预估录制时间。 选择以清
除存储卡上的空间。
摄像头状态。 选择以对齐摄像头。
GPS 信号状态。 选择以查看位置准确性及获得的卫星信息。
Bluetooth® 技术状态。 选择以查看 Bluetooth 设置。
Wi-fi 信号强度。 选择以更改 wi-fi 设置。
电池充电量。
将会话数据与 Garmin Connect 同步
必须先拥有 Garmin Connect 帐户和 Wi‑Fi® 连接，才能使
Garmin Catalyst 设备与 Garmin Connect 帐户同步会话数据。
Garmin Catalyst 设备会自动与 Garmin Connect 帐户同步会话数
据。 这使您可以在计算机或移动设备上查看驾驶会话和性能数
据。
注： 该设备不会同步视频片段。
如果设备无法自动同步会话数据，请选择 同步。
1
选择一个选项：
2
• 如果设备提示您登录至 Garmin Connect，请选择 登录 或
创建新账号。
• 如果设备提示您连接至 Wi‑Fi，请选择连接。
按照屏幕上的说明进行操作。
3
查看路线信息
您可以查看有关设备内存中提供的所有赛道的信息和统计数据。
从主页屏幕中，选择赛道。
1
选择搜索栏。
2
输入全部或部分路线名称。
3
建议的路线名称将出现在搜索栏下方。
选择航迹。
4
查看天气预报
必须将设备连接到网络并登陆至 Garmin Connect 帐户才能使用
此功能。
从主页屏幕中，选择天气栏。
1
设备显示当前天气情况和您当前位置的每小时天气预报。
选择一个选项卡以查看其他天气预报数据。
2
开始驾驶练习
您的设备必须先获取卫星信号，才能开始驾驶练习。 您可以通过
在状态栏中选择 来检查当前信号强度和精度。
从主页屏幕中，选择驾驶。
1
选择航迹。
2
• 要启用或禁用音频录制，请选择 。
选择对齐校准，并按照屏幕上的说明进行调整以对准摄像头。
4
选择开始。
5
开始驾驶。
6
计时器会在您通过开始线时自动启动。
驾驶练习音频设置
比赛开始前，您可以选择 检查音频 来调整驾驶练习的音频设置。
录制摄像头音频: 启用或禁用驾驶练习视频的摄像头音频录制功
能。
语音提示: 设置在驾驶练习中接收的音频指导反馈等级和语音提示
音量大小 (语音提示和指导设置, 第 4 页)。
音频输出: 设置音频输出设备。
音量: 设置语音提示的音量大小。 您可以向左或向右移动滑块来
调节音量。
测试音频: 播放示例音频片段，以测试音频配置的功能和音量。
语音提示和指导设置
警告
高级比赛教练功能仅限有高速驾驶经验的驾驶员使用。 没有相关
经验的驾驶员使用该功能可能会导致事故，从而造成财产损失、
人身伤害和/或死亡。 任何使用或依赖高级比赛教练提供的建议所
致的风险均由您自己承担。
您可以设置在驾驶练习中接收音频指导反馈的数量。 开始驾驶练
习前，请选择 检查音频 > 语音提示。
高级比赛教练: 将设备设置为在您驾驶时自动提供高级指导反馈，
如制动和转弯建议。
比赛教练提示: 将设备设置为根据您的驾驶表现为您提供基本的指
导反馈。 查看驾驶练习后，您可以在比赛教练反馈中添加额外
提示 (将机会信息添加到比赛教练, 第 6 页)。
仅提示跑圈时间: 将设备设置为提供仅包含跑圈时间信息的音频提
示。
关: 禁用音频提示。
比赛计时器
设备会在您驾驶时追踪您的进度并提供语音指导建议。 比赛计时
器会追踪圈数并显示最佳跑圈时间。
上一圈
最佳跑圈
值差
结束
选择一个选项：
3
• 要更改驾驶员配置文件，请选择 。
• 要更改车辆配置文件，请选择 。
• 要配置音频功能，请选择 。
• 要更改路线段条件，请选择 或 。
4 开始驾驶练习
跑圈
总时间
显示当前练习期间的上一跑圈时间。
显示当前练习的最佳跑圈时间。
显示当前练习期间，当前跑圈与最佳跑圈之间的时间差。
选择此项可结束当前练习。
显示当前圈数。
显示总跑圈时间。
Page 9
添加路线
您可以添加设备上尚未加载的路线。 该设备会使用您的 GPS 位
置和车辆的移动路线创建路线地图。
选择驾驶 > 添加路线。
1
按照屏幕上的说明输入有关您的驾驶练习的路线详情和信息。
2
选择开始。
3
开始驾驶。
4
在离开维修区并进入赛道后，您必须以 90 公里/小时（55 英
里/小时）的速度直线行驶至少 0.5 秒，并完成一整圈。
在完成驾驶练习后，选择结束。
5
选择 或 以定位地图中的开始线。
6
选择保存。
7
添加路线配置
您可以为存储在设备上的路线添加其他配置。
选择驾驶。
1
选择航迹。
2
选择添加路线配置。
3
按照屏幕上的说明输入有关您的驾驶练习的路线详情和信息。
4
选择开始。
5
开始驾驶。
6
在完成驾驶练习后，选择结束。
7
选择 或 以定位地图中的开始线。
8
选择保存。
9
选择汽车或驾驶员。
3
查看驾驶练习
警告
请勿在驾驶时查看任何驾驶练习。 未能注意周围环境和路况可能
会引起严重人身伤害或死亡。
设备会记录每次驾驶练习的详细信息。 您可以单独查看每个驾驶
练习的结果，也可以将数据与其他练习进行对比。 设备会在每个
练习结尾自动提示您查看每个驾驶练习。
从主页屏幕中，选择查看。
1
选择航迹。
2
按照屏幕中的提示选择驾驶练习。
3
练习摘要
添加驾驶员配置文件
从主页屏幕中，选择比赛配置文件图标 (主页屏幕, 第 3 页)。
1
选择驾驶员。
2
选择添加个人资料。
3
按照屏幕上的说明进行操作。
4
编辑驾驶员配置文件
您可以编辑驾驶员配置文件以调整首选项，并更改度量单位。
从主页屏幕中，选择比赛配置文件图标 (主页屏幕, 第 3 页)。
1
选择驾驶员。
2
选择 。
3
选择一个字段以编辑其内容。
4
更改测量单位
您可以自定义设备上显示的测量单位。
从主页屏幕中，选择比赛配置文件图标 (主页屏幕, 第 3 页)。
1
选择驾驶员 > > 单位。
2
选择测量单位。
3
添加或编辑汽车配置文件
从主页屏幕中，选择比赛配置文件图标 (主页屏幕, 第 3 页)。
1
选择汽车。
2
选择一个选项：
3
• 要添加汽车配置文件，请选择添加一辆汽车。
• 要编辑汽车配置文件，请选择 。
选择一个字段以输入有关车辆材料、型号和制造年份的信息。
4
选择完成。
5
路线地图
练习摘要统
计数据
练习视频缩
略图
机会
跑圈
赛段
显示路线地图。 您可以选择高亮显示的路线段来查看该
路线段的机会。
显示路线条件摘要和所选练习的表现指标。
选择此项可查看整个练习的视频。
选择此项可查看所选练习的所有改进机会 (机会,
第 6 页)。
选择此项可查看有关所选跑圈的详细信息 (查看跑圈,
第 6 页)。
选择此项可查看有关每个路线段的详细信息。
查看练习视频
设备在您驾驶时，记录了您的驾驶练习视频。 您可以查看每个练
习的记录片段。 这对于帮助您查看表现数据十分有用。
从练习摘要屏幕中，选择视频缩略图 (练习摘要, 第 5 页)。
比较练习
您可以比较两个驾驶练习的结果。 这样可以帮助您看到两个练习
之间的改进之处。
从练习摘要屏幕中，选择 > 是。
1
选择一个练习。
2
删除练习
您通过在存储卡中删除驾驶练习来清理空间。 这些驾驶练习一经
删除即无法恢复。
从练习摘要屏幕中，选择 。
选择汽车或驾驶员配置文件
从主页屏幕中，选择比赛配置文件图标 (主页屏幕, 第 3 页)。
1
选择一个选项：
2
• 要更改驾驶员配置文件，请选择驾驶员。
• 要更改汽车配置文件，请选择汽车。
查看驾驶练习 5
查看机会
在驾驶练习中，设备会分析您的表现并记录改进机会。 这些机会
属于指导建议，可帮助您缩短跑圈时间。 机会页面可让您查看机
会，提供改进建议。
从练习摘要页面中，选择机会。
Page 10
机会
概述
刹车
弯道顶点
航速
路线段地
图
数据图
查看赛段
选择此项可查看机会概述。
选择此项可查看所选路线段的最佳刹车时机和指导建议。
选择此项可查看所选路线段的最佳路线使用情况和指导建
议。
选择此项可查看所选路线段的最佳速度和指导建议。
显示您在所选路线段的表现的动画地图。
显示加速幅度、速度或时间与最佳数据的比较图。
选择此项可查看有关当前路线段的其他详细信息，例如视
频剪辑和速度信息。
将机会信息添加到比赛教练
您可以将记录的机会添加到比赛教练功能中。 这样设备将会在您
下一次接近保存的路线段时，使用配对的耳机或汽车立体声音响
提供指导信息。
从练习摘要页面中，选择机会。
1
选择机会。
2
选择一个选项：
3
• 要查看有关刹车时机的信息，请选择刹车。
• 要查看有关转弯时路线使用情况的信息，请选择弯道顶
点。
• 要查看有关速度的信息，请选择航速。
选择添加到比赛教练提示。
4
查看跑圈
“跑圈页面”可让您查看每个跑圈的跑圈时间和速度信息。 您可以
比较同一练习中的任意两个跑圈。
从练习摘要页面中，选择跑圈。
跑圈
加速/减速
比较
路线地图
时间和速度信
息
视频缩略图
选择此项可查看跑圈期间不同点的加速/减速速率。
选择此项可比较所选跑圈与其他跑圈。
使用触摸屏控件 (使用触摸屏, 第 3 页) 可以调整跑圈
数据视图。
显示跑圈时间、最高速度和平均速度。
选择此项可查看所选跑圈的视频。
查看跑圈速度数据
您可以查看跑圈期间不同点的详细速度数据地图。
从练习摘要页面中，选择跑圈。
1
选择一个跑圈。
2
选择航速。
3
查看加速和减速数据
您可以查看跑圈期间不同点的详细加速数据地图。
从练习摘要页面中，选择跑圈。
1
选择一个跑圈。
2
选择加速/减速。
3
比较跑圈
您可以比较同一练习中的任意两个跑圈。
从路程摘要页面中，选择跑圈。
1
选择一个跑圈。
2
选择比较。
3
选择一个跑圈，然后选择确定。
4
设置
正在连接至无线网络
选择 > Wi-Fi。
1
如有必要，选择“拨动开关”以打开无线网络技术。
2
选择一个无线网络。
3
如有必要，请输入加密密钥。
4
设备已连接至无线网络。 设备会记住网络信息，以后回到这个地
方时会自动连接。
启用 Bluetooth 无线技术
选择 > 蓝牙。
配对无线耳机或汽车立体声音响
将耳机和 Garmin Catalyst 设备的距离保持在 10 米（33 英
1
尺）以内。
在您的 Garmin Catalyst 设备上，选择 > 蓝牙。
2
在您的 Garmin Catalyst 设备上，验证 Bluetooth 无线技术是
3
否已启用。
在手机上启用 Bluetooth 无线技术，然后将手机设置为对其他
4
设备可见。Bluetooth
从设备列表中选择耳机。
5
提示： 如果耳机没有出现在列表中，您可以选择 > 刷新以
刷新 Bluetooth 设备列表。
按照屏幕上的说明完成配对流程。
6
显示设置
选择 > 显示。
亮度级别: 在您的设备上设置显示亮度级别。
自调节亮度: 当设备离开底座时，根据环境亮度自动调节背光亮
位置
航速
6 设置
选择此项可查看跑圈期间的路线位置地图。
选择此项可查看跑圈期间不同点的速度。
度。
睡眠: 允许您设置设备在进入睡眠模式之前的空闲时间（使用电池
时）。
Page 11
屏幕截图: 允许您给设备屏幕拍照。 屏幕截图存储在设备存储器
的 Screenshot 文件夹中。
声音和通知设置
选择 > 声音和通知。
音量调节滑块: 设置音频功能的音量。
其他声音: 允许您启用或禁用其他用户与设备交互时（例如触摸屏
幕、锁定屏幕或充电）发出的声音。
声音和通知音量
选择 > 声音和通知。
1
使用滑块调节声音和通知音量。
2
给设备充电
注： 这个 III 类产品应该通过 LPS 电源供电。
您可以使用以下任何方式为设备电池充电。
• 将设备安装在底座上，并将底座连接至车辆电源。
• 将设备连接至可选电源适配器附件，如墙上电源适配器。
您可以从 Garmin 经销商或 www.garmin.com 购买适合家庭或
办公室使用的 Garmin 交流-直流电源适配器。 连接至第三方
适配器时，设备可能充电缓慢。
设备维护
设置文本语言
您可在设备软件中选择文本语言。
选择 > 语言与输入 > 语言。
1
选择语言。
2
日期和时间设置
选择 > 日期和时间。
自动设置时区: 根据从连接网络中获得的信息自动设置时区。
选择时区: 如果禁用自动设置时区，请设置设备的时区。
使用 24 小时格式: 启用或禁用 24 小时时间格式。
设备设置
选择 > 关于设备。
状态: 显示系统状态和网络信息。
法律信息: 可用于查看最终用户许可协议 (EULA) 和软件许可证信
息。
法规信息: 显示电子标签的法规和合规信息。
Garmin 设备信息: 显示硬件和软件版本信息。
设备数据报告: 共享匿名数据来改进设备。
重置数据和设置
设备提供多个删除用户数据和将所有设置恢复为出厂默认值的选
项。
选择 。
1
选择一个选项：
2
• 要删除所有已保存的无线网络和配对设备，请选择设备重
置 > 恢复网络设置。
此选项不会删除任何其他用户数据。
• 要删除所有用户数据并将所有设置恢复为出厂默认设置，
请选择设备重置 > 恢复出厂设置。
此选项会删除旅行历史记录、应用程序、帐户、设置、已
保存的网络、配对设备以及所有其他用户数据。 不会删除
已安装的地图。 可能不会删除 Garmin 文件夹中的用户文
件。
设备信息
Garmin 支持中心
访问 support.garmin.com 以获取帮助和信息，如产品手册、常见
问题、视频和客户支持。
使用 Wi‑Fi 网络更新软件
注意
软件更新可能需要设备下载大文件。 互联网服务提供商的一般数
据限制或收费适用。 请与您的互联网服务提供商联系，了解有关
数据限制或收费的更多信息。
您可以通过将设备连接至允许您访问互联网的 Wi‑Fi 网络来更新
软件。 这允许您不连接计算机即可以更新设备。
使用随附的 USB 电缆，将设备连接到外部电源。
1
注： 未随附 USB 电源适配器。 请转至 garmin.com 上的产品
页面购买电源适配器附件。
将设备连接至 Wi‑Fi 网络 (正在连接至无线网络, 第 6 页)。
2
连接至 Wi‑Fi 网络时，设备将自动检查可用的更新，并在有可
用更新时显示通知信息。
选择 > 系统更新。
3
设备将显示可用的软件更新。 有更新可用时，有可用更新会出
现在软件下方。
选择下载。
4
如有必要，则阅读许可协议，然后选择全部接受以接受协议。
5
注： 如果您不同意许可条款，可以选择拒绝。 这会停止更新
过程。 在您接受许可协议之后，才能安装更新。
设备保持连接到外部电源并在 Wi‑Fi 网络的范围内，直到更新
6
过程完成为止。
使用 Garmin Express™ 更新软件
您可以使用 Garmin Express 应用程序下载并安装适合您的设备
的最新软件更新。
如果您的计算机上还没有安装 Garmin Express 应用程序，请
1
转至 garmin.com/express，然后按照屏幕上的说明进行操作，
以安装该应用程序 (安装 Garmin Express, 第 8 页)。
打开 Garmin Express 应用程序。
2
使用兼容的 micro-USB 数据线将设备连接至计算机。
3
数据线的小端连接至 Garmin Catalyst 设备上的 micro-USB 端
口 ，大端连接到计算机上的可用 USB 端口。
查看电子标签的法规和合规信息
从设置菜单中，滑动至菜单底部。
1
选择关于设备 > 法规信息。
2
规格
工作温度范围 -20° 至 55°C（-4° 到 131°F）
充电温度范围 0° 至 45°C（32° 到 113°F）
射频/协议 额定 2.4 GHz（19.5dBm 时）
电源输入 使用随附车辆电源线的车辆电源。 使用可选附件的交流
电池类型 可充电锂离子电池
设备信息 7
电源（仅适合家庭或办公室使用）。
在 Garmin Express 应用程序中，单击添加一个设备。
4
Page 12
Garmin Express 应用程序会搜索您的设备，并会显示设备名
称和序列号。
单击添加设备，然后按照屏幕上的说明进行操作，以将设备添
5
加到 Garmin Express 应用程序。
设置完成后，Garmin Express 应用程序会显示可用于您的设
备的更新。
选择一个选项：
6
• 要安装所有可用更新，请单击全部安装。
• 要安装特定更新，请单击查看详情，然后单击所需更新旁
边的安装。
Garmin Express 应用程序便会将更新下载到您的设备上并进
行安装。
在更新过程中，按照屏幕上的说明进行操作，以完成安装更
7
新。
例如，在更新过程中，Garmin Express 应用程序可能指示您
断开然后重新连接设备。
安装 Garmin Express
Garmin Express 应用程序可用于 Windows® 和 Mac® 计算机。
在计算机上访问 garmin.com/express。
1
选择一个选项：
2
• 要查看系统要求并验证 Garmin Express 应用程序与您的系
统兼容，请选择系统要求。
• 要在 Windows 计算机上安装，请选择 供 Windows 用户下
载。
• 要在 Mac 计算机上安装，请选择 供 Mac 用户下载。
打开下载的文件，然后按照屏幕上的说明完成安装。
3
更新摄像头软件
Garmin Catalyst 设备的软件更新可能包括远程摄像头的软件更
新。 设备会在您下次连接到磁性插电底座上时，提示您安装摄像
头更新。
更新 Garmin Catalyst 设备上的软件 (使用 Wi‑Fi 网络更新软
1
件, 第 7 页)。
将 Garmin Catalyst 设备连接到磁性插电底座。
2
如有必要，请打开车辆的点火开关，为底座和摄像头供电。
3
如果摄像头更新可用，设备会提示您更新摄像头。
按照屏幕上的说明更新摄像头软件。
4
设备保养
注意
避免跌落设备。
请勿将本设备存放在可能长期处于极端温度的环境中，因为这可
能导致永久性损坏。
切勿使用坚硬或尖锐的物体操作触屏，否则将会导致触屏受损。
请勿将本设备置于水中。
清洁外壳
注意
避免使用可能损坏塑料组件的化学清洁剂和溶剂。
使用醮有温和的洗涤剂溶液的软布清洁设备的外壳（不是触摸
1
屏）。
擦干设备。
2
清洁触摸屏
使用柔软、干净的无绒布。
1
如有必要，软布上可以稍稍蘸水。
2
如果使用蘸湿的软布，请关闭设备并断开设备的电源。
3
用软布轻轻拭擦屏幕。
4
清洁相机镜头
注意
避免使用可能损坏塑料组件的化学清洁剂和溶剂。
应定期清洁相机镜头，改善录制视频的质量。
用无划痕镜头清洁布擦拭镜头（可蘸取异丙醇擦拭）。
1
让镜头自然风干。
2
防窃
• 在不使用的时候取下设备和固定架，并将其放在隐蔽位置。
• 除去挡风玻璃上吸盘留下的残留物。
• 不要将设备放置在贮物箱中。
• 使用 Garmin Express 软件注册设备 (garmin.com/express)。
重新启动设备
如果设备停止工作，则您可以重新启动设备。
按住电源键 10 秒钟。
取下设备、固定架和吸盘
从吸盘上取下固定架
拧松将磁性固定架固定到吸盘球上的螺母。
1
向右或向左转动设备固定架。
2
用力压固定架，直到固定架上的插座与吸盘上的小球松开。
3
从挡风玻璃上取下吸盘
朝自己所在方向翻转吸盘上的手柄。
1
朝自己所在方向拉吸盘上的压片。
2
取下带粘膜的摄像头底座
带粘膜的摄像头底座旨在用于长期安装，其粘膜可能极难去除。
牢牢抓紧底座。
1
施加稳定的力度向上拉起底座使其远离窗户或表面，直到粘合
2
剂不再粘连底座。
去除表面残留的粘合剂。
3
常见问题解答
吸盘吸不住挡风玻璃
用酒精清洁吸盘和挡风玻璃。
1
用干净的干布擦干。
2
安装吸盘。
3
车辆行驶中底座无法固定我的设备
为达到最佳效果，应当保持车载底座清洁，并将设备放在靠近吸
盘的位置。
如果设备的位置在车辆行驶中发生移动，那么应当完成以下步
骤。
• 将已插电的底座从吸盘臂上取下，然后用软布擦拭球头和球
窝。
灰尘和其它杂质可减小球窝接头的摩擦，导致接头在行驶过程
中发生移动。
• 将机械臂朝吸盘转动，直到碰到挡风玻璃。
将设备放在靠近挡风玻璃的位置，以减小由路面引起的摇动和
振动造成的影响。
我的设备无法获取卫星信号
• 将设备从车库取出并远离高楼和大树。
• 保持静止几分钟。
8 常见问题解答
Page 13
设备在我的车辆中无法充电
• 检查并确定车辆已启动并且正在为电源插座供电。
• 验证车内温度是否在规格中指定的充电温度范围内。
• 确认车辆保险丝盒中车辆电源插座的保险丝未损坏。
我的电池电量短时间内会耗完
• 降低屏幕亮度 (显示设置, 第 6 页)。
• 缩短显示超时时间 (显示设置, 第 6 页)。
• 调低音量 (声音和通知音量, 第 7 页)。
• 不使用时关闭 Wi-Fi 无线 (正在连接至无线网络, 第 6 页)。
• 不使用时将设备设为省电模式。
• 让设备远离极端温度环境。
• 请勿将设备置于阳光直射到的位置。
我的摄像头在工作时发热
Garmin 摄像头专为汽车环境而设计。 在阳光直射的温暖气候中
使用本产品时，产品可能会发热或发烫，这属于正常预期现象，
您仍可安全使用。 即使设备本身的温度可能会超过设备规定的最
高工作环境温度，也仍可安全使用。 请始终按照产品手册中包含
的设备使用和保养说明进行操作。
我的录像画面模糊
• 清洁相机镜头 (清洁相机镜头, 第 8 页)。
• 清洁相机前方的挡风玻璃。
• 验证相机前方对应的挡风玻璃部位不受挡风玻璃雨刮器遮挡，
如有必要，请移动设备。
附录
数据管理
设备上配有存储卡插槽，可增加数据存储空间。
注： 设备与 Windows 7 及其更高版本以及 Mac OS 10.4 及其更
高版本兼容。
存储卡
您可以从电子设备供应商处购买存储卡。 存储卡可用于存储驾驶
练习的视频片段和数据。
正在更换存储卡
您可通过更换存储卡来增加存储容量，或更换已达到使用寿命的
存储卡。 摄像头要求 microSD 存储卡容量为 32 至 256 GB，传
输速度为 10 级或更高。
您可以从设备上两个存储卡插槽中的任一个（ (设备概述,
第 3 页)。
要更换后板下方的存储卡，请按住两处标记区域，然后向下滑
1
动后板 以打开。
按入卡直至听到“卡嗒”声。
6
更换后板，然后将后板向上滑动直到嵌入到位。
7
c 格式化存储卡
设备存储卡需要使用 FAT32 文件系统进行格式化。 您可以使用
设备通过此文件系统对卡进行格式化。
如果未格式化全新存储卡，则必须使用 FAT32 文件系统对其进行
格式化。
注： 格式化存储卡会删除卡上的所有数据。
选择 > 设备重置 > 格式化存储卡。
1
选择擦除和格式化。
2
从存储卡中删除视频
您可以从设备中删除视频，以清除已安装存储卡的空间。
从主页屏幕中，选择 。
1
选择一个选项：
2
• 要自动删除所有已保存的视频，请选择 自动删除。
• 要选择要删除的视频，请选择 选择视频。
如有必要，请选择要删除的视频，然后选择 删除。
3
将设备连接至计算机。
您可以使用 USB 数据线将设备连接至计算机。
将 USB 数据线的小端插入设备上的端口。
1
将 USB 数据线的较大一端插到计算机上的端口中。
2
根据计算机的操作系统，设备会显示为便携式设备、可移动驱动
器或可移动卷。
从计算机传送数据
将设备连接至计算机（将设备连接至计算机。, 第 9 页）。
1
根据计算机的操作系统，设备会显示为便携式设备、可移动驱
动器或可移动卷。
在计算机上打开文件浏览器。
2
选择一个文件。
3
选择 编辑 > 复制。
4
浏览设备上的文件夹。
5
注： 对于可移动驱动器或卷，不应该将文件放置在 Garmin 文
件夹中。
选择 编辑 > 粘贴。
6
断开 USB 数据线连接
如果您的设备已作为可移动驱动器或卷连接至计算机，则您必须
从计算机上安全断开设备连接以避免数据丢失。 如果您的设备已
作为便携设备连接至 Windows 计算机，则不需要安全断开设备连
接。
完成操作：
1
• 对于 Windows 计算机，请选择系统托盘中的安全删除硬件
图标，然后选择您的设备。
• 对于 Apple®计算机，请选择设备，然后选择文件 > 弹出。
断开数据线与计算机的连接。
2
购买附件
转至 garmin.com/accessories。
找到存储卡插槽 。
2
按入旧存储卡，直到发出“卡嗒”声，然后松开。
3
旧存储卡从插槽中弹出。
从插槽中取出存储卡
4
将新存储卡插入插槽。
5
附录 9
Page 14
索引
符号
音频提示 4
触摸屏 3
A
安装
挡风玻璃 2
取下 8
安装设备 8
吸盘 8
B
比赛练习 5
C
测量单位 5
测速 6
查看 5
跑圈 6
车辆电源线 1, 2
重置, 设备 8
重置设备 7
存储卡 3, 9
正在格式化 9
D
地图, 更新 7
电池
充电 1, 2, 7, 9
问题 9
延长 9
电缆 1
电源键 3
电源线 7
车辆 1, 2
E
耳机, 配对 6
F
附件 9
G
Garmin Express 8
更新软件 7, 8
给设备充电 1, 2, 7, 9
更新
地图 7
软件 7, 8
工作温度 9
固定设备
汽车 1, 2
吸盘 1, 2
故障排除 8, 9
规格 7
I
ID 号 7
J
机会 5, 6
Bluetooth 技术, 启用 6
计算机, 连接 9
加速 6
减速 6
警报音量 7
K
开始驾驶 4
L
练习
比较 5
删除 5
旅行历史记录 7
M
媒体音量 7
microSD 卡 3
安装 9
P
跑圈 6
跑圈时间 4
配对, 耳机 6
配置文件
驾驶员 5
汽车 5
Q
清洁, 设备 8, 9
清洁触摸屏 8
清洁设备 8
卸下固定架 8
R
软件
版本 7, 8
更新 7, 8
S
赛道 4, 5
删除, 所有用户数据 7
设备保养 8
设备 ID 7
设置 1, 2, 4–7
声音 7
时间设置 7
视频 5
删除 9
质量 9
数据, 正在备份 4
T
天气 4
通知音量 7
盗窃, 预防 8
图标, 状态栏 3
U
USB, 断开连接 9
W
文件, 传送 9
Wi-Fi, 连接 6
Wi‑Fi 7
X
吸盘 8
显示设置 6
Y
音量 7
音频 4
语言 7
Z
摘要 5
主页屏幕 3
最终用户许可协议 7
10 索引
Page 15
Page 16
support.garmin.com
GUID-16C78876-E016-40FD-8A0A-049BA52B462B v42020 十一月
Loading...