Garmin Catalyst Driving Performance Optimizer User guide [no]

™

GARMIN CATALYST

Driving Performance Optimizer

Brukerveiledning

© 2020 Garmin Ltd. eller tilhørende datterselskaper

Med enerett. I henhold til opphavsrettslovene må ingen deler av denne brukerveiledningen kopieres uten skriftlig samtykke fra Garmin. Garmin forbeholder seg retten til å endre eller forbedre
produktene sine og gjøre endringer i innholdet i denne brukerveiledningen uten plikt til å varsle noen person eller organisasjon om slike endringer eller forbedringer. Gå til www.garmin.com for å
finne gjeldende oppdateringer og tilleggsinformasjon vedrørende bruk av dette produktet.

Garmin® og Garmin logoen er varemerker for Garmin Ltd. eller tilhørende datterselskaper som er registrert i USA og andre land. Garmin Catalyst™, Garmin Connect™ og Garmin Express™ er
varemerker for Garmin Ltd. eller tilhørende datterselskaper. Disse varemerkene kan ikke brukes uten uttrykkelig tillatelse fra Garmin.

Apple® og Mac® er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land. Bluetooth® navnet og logoene eies av Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk som Garmin gjør av disse, er underlagt
lisens. microSD® er et varemerke for SD-3C. Wi‑Fi® er et registrert varemerke for Wi-Fi Alliance. Windows® er et registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA og andre land.

Innholdsfortegnelse

Startveiledning............................................................... 1

Installering...................................................................... 1

Montere det magnetiske braketten i kjøretøyet.......................... 1

Koble braketten til bilstrøm......................................................... 1

Hensyn ved montering av kameraet........................................... 1

Montere polariseringsfilteret på kameraet.................................. 1

Montere kameraet på frontruten................................................. 2

Koble til kamerakabelen............................................................. 2

Koble enheten til den magnetiske braketten.............................. 3

Montere kulefestebraketten som skrus fast, på dashbordet....... 3

Oversikt over enheten.................................................... 3

Bruke berøringsskjermen............................................................3

Startskjerm..................................................................................4

Starte en kjøreøkt........................................................... 4

Lydinnstillinger for kjøreøkt......................................................... 4

Tidtaker for kappseiling...............................................................5

Legge til en bane........................................................................ 5

Legge til en banekonfigurasjon................................................... 5

Legge til en sjåførprofil............................................................... 5

Legge til eller redigere en bilprofil............................................... 5

Velge en bil- eller sjåførprofil...................................................... 5

Gjennomgå kjøreøkter................................................... 6

Øktsammendrag......................................................................... 6

Vise muligheter........................................................................... 6

Gå gjennom runder..................................................................... 6

Innstillinger..................................................................... 7

Koble til et trådløst nettverk........................................................ 7

Aktivere Bluetooth trådløs teknologi........................................... 7

Skjerminnstillinger.......................................................................7

Innstillinger for lyder og varsler................................................... 7

Angi tekstspråk........................................................................... 7

Innstillinger for dato og klokkeslett............................................. 7

Enhetsinnstillinger.......................................................................7

Nullstille data og innstillinger...................................................... 8

Informasjon om enheten................................................ 8

Vise informasjon om forskrifter og samsvar fra den elektroniske

etiketten...................................................................................... 8

Spesifikasjoner........................................................................... 8

Lade enheten.............................................................................. 8

Vedlikehold av enheten................................................. 8

Garmin støttesenter.................................................................... 8

Oppdatere programvare ved hjelp av et Wi‑Fi nettverk.............. 8

Oppdatere programvaren med Garmin Express™..................... 8

Oppdatere kameraprogramvaren............................................... 9

Ta vare på enheten.....................................................................9

Starte enheten på nytt................................................................ 9

Fjerne enheten, braketten og sugekoppen................................. 9

Fjerne klebebraketten for kamera............................................... 9

Feilsøking........................................................................ 9

Sugekoppen fester seg ikke til frontruten................................... 9

Braketten holder ikke enheten min på plass når jeg kjører...... 10

Enheten innhenter ikke satellittsignaler.................................... 10

Enheten lader ikke i kjøretøyet................................................. 10

Batteriet mitt har ikke strøm særlig lenge................................. 10

Kameraet føles varmt under bruk............................................. 10

Opptakene er uklare................................................................. 10

Tillegg............................................................................ 10

Databehandling........................................................................ 10

Kjøpe tilbehør........................................................................... 11

Indeks............................................................................ 12

Innholdsfortegnelse i

Startveiledning

ADVARSEL

Se veiledningen Viktig sikkerhets- og produktinformasjon i
produktesken for å lese advarsler angående produktet og annen
viktig informasjon.

Denne enheten er bare beregnet på fritidsbruk på stengte baner.
Enheten må aldri brukes på offentlig vei. Hvis du ikke følger
denne advarselen, kan det føre til ulykker som kan forårsake
skade på eiendom, alvorlig personskade eller dødsfall. Du er
ansvarlig for å bruke denne enheten på en sikker og forsvarlig
måte.

Første gang du slår på enheten, blir du veiledet gjennom de
første konfigurasjonstrinnene med meldinger på skjermen. Du
bør fullføre disse trinnene før du bruker enheten for første gang.

Slå på enheten, og følg instruksjonene på skjermen.

1

Oppdater enhetens programvare (Oppdatere programvare

2

ved hjelp av et Wi‑Fi nettverk, side 8).

Installering

Montere det magnetiske braketten i kjøretøyet

ADVARSEL

Dette produktet inneholder et litiumionbatteri. Oppbevar enheten
slik at den ikke utsettes for direkte sollys, på den måten unngår
du mulighet for skade på person eller eiendom som følge av at
batteriet har vært utsatt for ekstrem varme.

Både enheten og braketten inneholder magneter. I visse tilfeller
kan magneter forårsake forstyrrelser for enkelte interne
medisinske enheter og elektroniske enheter, som pacemakere,
insulinpumper eller harddisker på bærbare datamaskiner. Hold
enheten unna medisinsk og elektronisk utstyr.

Rengjør og tørk frontruten og sugekoppen med en lofri klut.

1

Trykk sugekoppen mot frontruten, og vipp spaken over .

2

Koble kulen på sugekoppen og kulen på den magnetiske

3

braketten med strømtilførsel til den doble rørnippelen .
Koble det doble kuleleddet til begge de doble rørniplene.

4

Stram knottene på begge de doble rørniplene litt.

5

Roter om nødvendig den magnetiske braketten med

6

strømtilførsel slik at Garmin® logoen er vendt riktig vei, og
juster deretter braketten for å få bedre visning og betjening.

Stram til knottene for å feste braketten.

7

Koble braketten til bilstrøm

Koble mini-USB-enden av strømkabelen til mini-USB-

1

porten på enheten.

Koble strømkabelen til bilstrømadapteren som følger med.

2

Koble bilstrømadapteren til et strømuttak i bilen.

3

Det kan være nødvendig å slå på tenningsbryteren i

4

kjøretøyet for at strømuttaket skal kunne gi strøm.

Uisolert USB-kabel

ADVARSEL

Garmin anbefaler på det sterkeste at enheten installeres av en
erfaren installatør som har den nødvendige kunnskapen om
elektriske systemer. Feil kabling av strømkabelen kan føre til
skade på kjøretøyet eller batteriet og føre til personskade.

Enheten har en uisolert strømadapter for bruk i kjøretøy som
ikke er utstyrt med et CLA-strømuttak. Du kan også bruke denne
kabelen i tilfeller der en fastkoplet nettstrømkilde er å foretrekke.
Enheten må monteres på en egnet og sikker plass på
kjøretøyet, avhengig av tilgjengelige strømkilder og sikker
kabelføring.

Mini-USB-kontakt for enhet

10–30 VDC systemstrøm inn (rød)

Systemjording (svart)

Hensyn ved montering av kameraet

Første gang du slår på enheten, får du informasjon som hjelper
deg med å montere kameraet. Kameraet kan festes til frontruten
ved hjelp av den medfølgende klebebraketten. Klebebraketten
er vanskelig å fjerne etter at den er montert. Du bør vurdere
monteringsstedet nøye før du monterer braketten.

• Ikke monter kameraet på et sted som forstyrrer førerens sikt
til veien.

• Du bør velge et monteringssted som gir kameraet klar sikt til
veien foran.

• Du bør velge et monteringssted som er så høyt som mulig
midt på frontruten.

• Du bør kontrollere at området på frontruten foran kameraet
vaskes av vindusviskerne.

• Du bør unngå å plassere kameraet bak et tonet område på
frontruten.

Montere polariseringsfilteret på kameraet

Kameraet leveres med et polariseringsfilter som er
forhåndsmontert over objektivet for å bidra til å redusere
gjenskinn fra frontruten. Hvis du fjerner polariseringsfilteret, kan
du montere det igjen senere.

LES DETTE

Ikke drei objektivdekselet mens det er montert på kameraet.

Plasser filteret slik at linjen på den ytre kanten vender opp.

1

Startveiledning 1

Plasser filteret på kameraobjektivet slik at det sitter godt fast.

2

Kontroller at linjen på den ytre kanten av filteret vender

3

opp, og at Garmin logoen vises med riktig side opp.

Når du har valgt et monteringssted med klar sikt, drar du

3

beskyttelsesfolien av klebebraketten.

Plasser braketten over monteringsstedet.

4

TIPS: Limet er svært kraftig. Unngå at limet kommer i kontakt

med frontruten før braketten er ordentlig plassert.
Trykk braketten fast mot frontruten i 30 sekunder.

5

Dette skal sørge for at limet på braketten festes ordentlig til
frontruten.

Fjerne polariseringsfilteret fra kameraet

Ta godt tak i kameraet med den ene hånden og

1

polariseringsfilteret med den andre hånden.
Trekk filteret bort fra kameraet.

2

Montere kameraet på frontruten

LES DETTE

Klebebraketten er beregnet på langtidsbruk og kan være
vanskelig å fjerne. Du bør vurdere monteringsstedet nøye før du
monterer braketten.

Før du kan montere klebebraketten på frontruten, bør du sjekke
monteringsforholdene på frontruten (Hensyn ved montering av

kameraet, side 1).

Når du monterer kameraet på frontruten, bør
omgivelsestemperaturen bør ligge på mellom 21 og 38 °C
(mellom 70 og 100 °F) for å oppnå best mulig resultat. Limet
fester seg ikke ordentlig hvis temperaturen er utenfor dette
temperaturområdet. Hvis du må montere kameraet ved lavere
temperaturer, må du fjerne all snø, is og fuktighet fra frontruten
og varme opp frontruten ved hjelp av bilens klimaanlegg før du
monterer kameraet.

Kameraet kan festes til frontruten ved hjelp av den medfølgende
klebebraketten.

Rengjør innsiden av frontruten med en lofri klut og vann eller

1

alkohol.
Frontruten må være fri for støv, voks, olje og andre belegg.
Hold kameraet på det ønskede monteringsstedet på

2

frontruten, og kontroller at kameraet har klar, uhindret sikt.
TIPS: Du får best resultat hvis du monterer kameraet så høyt

som mulig midt på frontruten.

Koble til kamerakabelen

Koble kamerakabelen til mikro-USB-porten på kameraet.

1

Før kamerakabelen rundt frontruten slik at den ikke hindrer

2

sikten.

Kabelen er laget for å kunne føres på en skjult måte. Hvis du
vil skjule kabelen, legger du den bak listen langs vinduet,
dørkarmen eller dashbordet i kjøretøyet.

2 Installering

Bruk om nødvendig de medfølgende selvklebende

3

kabelklipsene til å feste kamerakabelen til rammen på
kjøretøyet.

Koble kamerakabelen til USB-porten på den magnetiske

4

braketten.

Koble enheten til den magnetiske braketten

Den magnetiske braketten forsyner Garmin Catalyst™ enheten
med strøm. Du bør lade enheten før du bruker den på
batteristrøm.

Plasser baksiden av enheten inn på den magnetiske
braketten.

Bor styrehull hvis det er nødvendig for monteringsoverflaten.

3

MERK: Ikke bor gjennom braketten.

Fest braketten godt til overflaten ved hjelp av M4- eller #8-

4

skruer som egner seg for monteringsoverflaten.

Oversikt over enheten

Montere kulefestebraketten som skrus fast, på dashbordet

Du må velge en passende plassering på dashbordet før du kan
feste kulefestebraketten som skrus fast, og kjøpe riktige
festeanordninger for monteringsoverflaten.

ADVARSEL

Det er ditt ansvar å sørge for at monteringsstedet overholder
alle gjeldende lover og retningslinjer. Monteringen må ikke
forstyrre førerens sikt under trygg betjening av kjøretøyet.

LES DETTE

Unngå ledninger, måleinstrumenter, airbagtrekk, klimaanlegg og
andre elementer når du borer styrehull og fester braketten til
kjøretøyet. Garmin er ikke ansvarlig for eventuelle skader eller
følger som kan oppstå fra installeringen.

LES DETTE

Garmin anbefaler at braketten installeres av en faglært
installatør.

Enheten har en valgfri 4-hulls AMPS-mønsterbrakett som du
kan feste til dashbordet i stedet for sugekoppen. Dette kan være
nyttig hvis du ikke kan montere enheten på en frontrute.

Plasser braketten der du vil ha den.

1

Bruk braketten som mal, og marker plasseringene for de fire

2

skruene .

Mikrofon

Volumkontroll

Av/på-knapp

Mikro-USB-port til strøm og data

Ekstra minnekortspor (for ekstra minne)

3,5 mm lydkontakt

Magnetisk montering med 14-pinners kontakt

Høyttaler

Minnekortspor med forhåndsinstallert microSD® kort (under dekslet)

Bruke berøringsskjermen

• Trykk på skjermen for å velge et element.

• Dra eller skyv fingeren over skjermen for å panorere eller bla.

• Klyp to fingre sammen på skjermen for å zoome ut.

• Skyv to fingre fra hverandre på skjermen for å zoome inn.

Oversikt over enheten 3

Startskjerm

Fra startskjermbildet velger du Baner.

1

Velg søkelinjen.

2

Skriv inn hele eller deler av banenavnet.

3

Foreslåtte banenavn vises under søkelinjen.
Velg et spor.

4

Vise værmeldingen

Før du kan bruke denne funksjonen, må du koble enheten til
Internett og logge på Garmin Connect kontoen.

Velg værlinjen fra startskjermen.

1

Enheten viser gjeldende værforhold og en timebasert
prognose for din gjeldende posisjon.

Velg en fane for å se flere værmeldingsdata.

2

Statuslinje

Raceprofil

innstillinger

KJØR

Se på

Synk.

Værinformasjon

Baner

Velg et ikon for å se mer informasjon.

Velg for å konfigurere fører- eller bilprofilen.

Velg for å endre enhetsinnstillingene.

Velg for å starte en kjøreøkt.

Velg for å se gjennom detaljene for de siste
kjøreøktene.

Velg for å synkronisere data med Garmin
Connect™ kontoen.

Viser værforholdene på den nærmeste banen.

Velg for å vise informasjon om en hvilken som
helst bane på enheten.

Ikoner på statuslinjen

Statuslinjen er plassert øverst på hovedmenyen. Ikonene på
statuslinjen viser informasjon om funksjonene til enheten. Du
kan velge noen ikoner for å endre innstillinger eller vise mer
informasjon.

Kameralagring. Tidtakeren viser den beregnede opptakstiden som
gjenstår på minnekortet. Velg for å rydde plass på minnekortet.

Kamerastatus. Velg for å justere kameraet.
Status for GPS-signal. Velg for å vise posisjonsnøyaktighet og

innhentet satellittinformasjon.
Status for Bluetooth® teknologi. Velg for å vise Bluetooth innstillin-

gene.
Wi-Fi-signalstyrke. Velg for å endre Wi-Fi-innstillingene.
Batteriladenivå.

Synkronisere øktdata med Garmin Connect

Før Garmin Catalyst enheten kan synkronisere øktdata med
Garmin Connect kontoen, må du ha en Garmin Connect konto
og en Wi‑Fi® tilkobling.

Garmin Catalyst enheten synkroniserer automatisk øktdataene
med Garmin Connect kontoen din. Dette gjør det mulig å vise
kjøreøkt- og ytelsesdata på datamaskinen eller den mobile
enheten.

MERK: Enheten synkroniserer ikke videoopptak.

Hvis enheten ikke synkroniserer øktdata automatisk, velger

1

du Synk..
Velg et alternativ:

2

• Hvis enheten ber deg om å logge på Garmin Connect,
velger du Logg på eller Opprett en ny konto.

• Hvis enheten ber deg om å koble til Wi‑Fi, velger du
Koble til.

Følg instruksjonene på skjermen.

3

Vise sporingsinformasjon

Du kan vise informasjon og statistikk om alle racerbanene som
er tilgjengelige i enhetsminnet.

Starte en kjøreøkt

Før du kan starte en kjøreøkt, må enheten hente inn
satellittsignaler. Du kan velge på statuslinjen for å kontrollere
gjeldende signalstyrke og nøyaktighet.

Fra startskjermbildet velger du KJØR.

1

Velg et spor.

2

Velg et alternativ:

3

• Hvis du vil endre sjåførprofilen, velger du .

• Hvis du vil endre kjøretøyprofilen, velger du .

• Hvis du vil konfigurere lydfunksjoner, velger du .

• Hvis du vil endre baneforholdene, velger du eller .

• Hvis du vil aktivere eller deaktivere lydopptak, velger du .
Velg Kontroller justering, og følg instruksjonene på

4

skjermen for å justere kameraet.
Velg Start.

5

Begynn å kjøre.

6

Tidtakeren starter automatisk når du krysser startlinjen.

Lydinnstillinger for kjøreøkt

Før du starter et løp, kan du velge Sjekk lyd for å justere
lydinnstillingene for kjøreøkten.

Ta opp kameralyd: Aktiverer eller deaktiverer kameralydopptak

for kjøreøktvideoer.

Hørbare meldinger: Angir nivået på lydveiledning og lydvarsler

som du mottar under en kjøreøkt (Innstillinger for lydvarsler

og veiledning, side 5).

Lydutgang: Konfigurerer lydutgangsenheten.
Volum: Angi volumnivået for hørbare meldinger. Du kan flytte

glidebryteren til venstre eller høyre for å justere volumet.

Test lyd: Spiller av et lydklipp for å teste funksjonen og volumet

til lydkonfigurasjonen din.

4 Starte en kjøreøkt

Innstillinger for lydvarsler og veiledning

ADVARSEL

Advanced Race Coach-funksjonen må bare brukes av erfarne
sjåfører. Bruk av funksjonen av en uerfaren sjåfør kan resultere i
en ulykke med skade på eiendom, personskade eller død til
følge. All bruk av eller tillit til forslag fra Advanced Race Coach
skjer på egen risiko.

Du kan angi hvor mye personlig veiledning du skal motta under
en kjøreøkt. Før du starter en kjøreøkt, velger du Sjekk lyd >

Hørbare meldinger.
Advanced Race Coach: Angir at enheten automatisk skal gi

avansert personlig veiledning når du kjører, for eksempel råd
om bremsing og svinging.

Race Coach: Angir at enheten skal gi deg grunnleggende

personlig veiledning basert på ytelsen din. Du kan legge til
flere varsler i tilbakemeldingene fra racingtreneren etter at du
har gått gjennom kjøreøkten (Legge til mulighetsinformasjon i

Race Coach, side 6).

Bare rundetider: Angir at enheten skal gi lydvarsler som bare

inneholder informasjon om rundetider.

Av: Deaktiverer lydvarsler.

Tidtaker for kappseiling

Når du kjører, holder enheten orden på fremdriften og gir deg
hørbare tips. Tidtakeren holder oversikten over rundetiden din
og viser de beste rundetidene.

Siste runde

Beste runde

Delta

SLUTT

Runde

Total tid

Viser den siste rundetiden for den gjeldende økten.

Viser den beste rundetiden for den gjeldende økten.

Viser tidsforskjellen mellom den gjeldende runden og
den beste runden for den gjeldende økten.

Velg for å avslutte den gjeldende økten.

Viser det gjeldende rundenummeret.

Viser samlet rundetid.

Legge til en bane

Du kan legge til en bane som ikke allerede er lastet inn på
enheten. Enheten bruker GPS-posisjonen din og bevegelsene i
kjøretøyet til å lage et kart over banen.

Velg KJØR > Legg til en bane.

1

Følg instruksjonene på skjermen for å angi banedetaljer og

2

informasjon om kjøreøkten.
Velg Start.

3

Begynn å kjøre.

4

Når du kjører ut av pit og inn på banen, må du kjøre i en rett
linje i minst 0,5 sekunder i minst 90 km/t (55 mph) og fullføre
én hel runde.

Velg SLUTT når du har fullført kjøreøkten.

5

Velg eller for å plassere startlinjen på kartet.

6

Velg Lagre.

7

Legge til en banekonfigurasjon

Du kan legge til flere konfigurasjoner for baner som er lagret på
enheten.

Velg KJØR.

1

Velg et spor.

2

Velg Legg til en banekonfigurasjon.

3

Følg instruksjonene på skjermen for å angi banedetaljer og

4

informasjon om kjøreøkten.
Velg Start.

5

Begynn å kjøre.

6

Velg SLUTT når du har fullført kjøreøkten.

7

Velg eller for å plassere startlinjen på kartet.

8

Velg Lagre.

9

Legge til en sjåførprofil

Velg ikonet for racingprofilen på startskjermen (Startskjerm,

1

side 4).

Velg Sjåfør.

2

Velg Legg til en profil.

3

Følg instruksjonene på skjermen.

4

Redigere en sjåførprofil

Du kan redigere en sjåførprofil for å justere preferanser og
endre måleenheter.

Velg ikonet for racingprofilen på startskjermen (Startskjerm,

1

side 4).

Velg Sjåfør.

2

Velg .

3

Velg et felt for å redigere det.

4

Endre måleenhetene

Du kan tilpasse måleenhetene som vises på enheten.

Velg ikonet for racingprofilen på startskjermen (Startskjerm,

1

side 4).

Velg Sjåfør > > Enheter.

2

Velg en måleenhet.

3

Legge til eller redigere en bilprofil

Velg ikonet for racingprofilen på startskjermen (Startskjerm,

1

side 4).

Velg Bil.

2

Velg et alternativ:

3

• Hvis du vil legge til en bil, velger du Legg til en bil.

• Hvis du vil redigere en bilprofil, velger du .
Velg et felt for å angi informasjon om merke, modell og år for

4

kjøretøyet.
Velg Ferdig.

5

Velge en bil- eller sjåførprofil

Velg ikonet for racingprofilen på startskjermen (Startskjerm,

1

side 4).

Velg et alternativ:

2

• Hvis du vil endre sjåførprofilen, velger du Sjåfør.

• Hvis du vil endre bilprofilen, velger du Bil.
Velg en bil eller sjåfør.

3

Starte en kjøreøkt 5

Gjennomgå kjøreøkter

ADVARSEL

Ikke gå gjennom noen kjøreøkter mens du kjører. Hvis du ikke
er oppmerksom på omgivelsene og veiforholdene, kan det føre
til alvorlig personskade eller død.

Enheten registrerer detaljert informasjon om hver kjøreøkt. Du
kan vise resultatene for hver kjøreøkt individuelt eller
sammenligne data med en annen økt. Enheten ber deg om å se
gjennom hver kjøreøkt automatisk på slutten av hver økt.

Gå til startskjermen, og velg Se på.

1

Velg et spor.

2

Følg meldingene på skjermen for å velge en kjøreøkt.

3

Øktsammendrag

hjelper deg med å redusere rundetiden. På mulighetssiden kan
du se gjennom muligheter og få tips til forbedringer.

Velg Muligheter på sammendragssiden for økten.

Muligheter

Banekart

Statistikk for

øktsammendrag

Miniatyrbilde av

videoøkt

Muligheter

Runder

Segmenter

Viser et kart over banen. Du kan velge et uthevet
segment for å vise muligheter for dette
segmentet.

Viser et sammendrag av baneforhold og presta­sjonsmålinger for den valgte økten.

Velg for å vise en video av hele økten.

Velg for å vise alle muligheter for forbedring for
den valgte økten (Muligheter, side 6).

Velg for å vise detaljert informasjon om hver
runde (Gå gjennom runder, side 6).

Velg for å vise detaljert informasjon om hvert
banesegment.

Vise en videoøkt

Mens du kjører, spiller enheten inn en video av kjøreøkten. Du
kan vise opptakene for hver økt. Dette kan være nyttig for å
hjelpe deg med å visualisere prestasjonsdataene.

Velg videominiatyrbildet (Øktsammendrag, side 6) i
skjermbildet for øktsammendrag.

Sammenligning av økter

Du kan sammenligne resultatene av to kjøreøkter. Dette kan
hjelpe deg med å se forbedringsområder mellom to økter.

På skjermbildet for øktsammendrag velger du > Ja.

1

Velg en økt.

2

Sletter økter

Du kan slette kjøreøkter for å frigjøre plass på minnekortet. Du
kan ikke gjenopprette slettede kjøreøkter.

I skjermbildet for øktsammendrag velger du .

Oversikt

Bremsing

Toppunkt

Hastighet

Kart over bane-

segment

Datadiagrammer

Vis segmentet

Velg for å vise en oversikt over muligheten.

Velg for å vise optimal bremsetiming og veiled­ning for det valgte banesegmentet.

Velg for å vise optimal banebruk og veiledning for
det valgte banesegmentet.

Velg for å vise optimal hastighet og veiledning for
det valgte banesegmentet.

Viser et animert kart over prestasjonen på det
valgte banesegmentet.

Viser diagrammer som viser akselerasjon,
hastighet eller tid sammenlignet med de optimale
dataene.

Velg for å vise flere detaljer om det gjeldende
banesegmentet, for eksempel videoklipp og
hastighetsinformasjon.

Legge til mulighetsinformasjon i Race Coach

Du kan legge til registrerte muligheter i Race Coach-funksjonen.
Neste gang du nærmer deg det lagrede banesegmentet, gir
enheten personlig veiledning ved hjelp av de parkoblede
hodetelefonene eller bilstereoen.

Velg Muligheter på sammendragssiden for økten.

1

Velg en mulighet.

2

Velg et alternativ:

3

• Hvis du vil vise informasjon om bremsetiming, velger du
Bremsing.

• Hvis du vil vise informasjon om banebruk i en sving,
velger du Toppunkt.

• Hvis du vil vise informasjon om hastighet, velger du
Hastighet.

Velg Legg til i Race Coach.

4

Gå gjennom runder

På siden Runder kan du se rundetid og hastighetsinformasjon
for hver runde. Du kan sammenligne to runder fra samme økt.

Velg Runder på sammendragssiden for økten.

Vise muligheter

Under en kjøreøkt analyserer enheten prestasjonen din og
registrerer muligheter for forbedring. Muligheter er tips som

6 Gjennomgå kjøreøkter

Runder

Posisjon

Hastighet

Aksel./desel.

Sammenlign

Banekart

Informasjon om

tid og hastighet

Miniatyrbilde av

video

Velg for å vise et kart over baneposisjonen under
runden.

Velg for å vise et kart som viser hastigheten din
på forskjellige punkter i løpet av runden.

Velg for å vise et kart som viser fartsøkningen
eller fartsreduksjonen på forskjellige punkter i
løpet av runden.

Velg for å sammenligne den valgte runden med
en annen runde.

Bruk berøringsskjermen (Bruke berørings-

skjermen, side 3) til å justere visningen av runde-

dataene.
Viser rundetid, topphastighet og gjennomsnittsha-

stighet.

Velg for å vise en video av den valgte runden.

Vise data for rundehastighet

Du kan vise et kart over detaljerte hastighetsdata på forskjellige
punkter i runden.

Velg Runder på sammendragssiden for økten.

1

Velg en runde.

2

Velg Hastighet.

3

Vise data for fartsøkning og fartsreduksjon

Du kan vise et kart over detaljerte akselerasjonsdata på
forskjellige punkter i løpet av runden.

Velg Runder på sammendragssiden for økten.

1

Velg en runde.

2

Velg Aksel./desel..

3

Sammenligne runder

Du kan sammenligne to runder fra samme økt.

Velg Runder på sammendragssiden for økten.

1

Velg en runde.

2

Velg Sammenlign.

3

Velg en runde, og velg deretter OK.

4

Innstillinger

Koble til et trådløst nettverk

Velg > Wi-Fi.

1

Velg eventuelt bryteren for å slå på trådløs

2

nettverksteknologi.
Velg et trådløst nettverk.

3

Angi eventuelt krypteringskoden.

4

Enheten kobler til det trådløse nettverket. Enheten husker
nettverksinformasjonen og kobler til automatisk hvis du går
tilbake dette stedet senere.

Aktivere Bluetooth trådløs teknologi

Velg > Bluetooth.

Parkoble trådløse hodetelefoner eller en bilstereo

Plasser hodetelefonene og enheten med Garmin Catalyst

1

mindre enn 10 m (33 fot) fra hverandre.
På Garmin Catalyst enheten velger du > Bluetooth.

2

På Garmin Catalyst enheten kontrollerer du at Bluetooth

3

trådløs teknologi er aktivert.
På hodetelefonene aktiverer du Bluetooth trådløs teknologi

4

og gjør dem synlige for andre Bluetooth enheter.
Velg holdetelefonene fra listen over enheter.

5

TIPS: Hvis hodetelefonene ikke vises i listen, kan du velge

> Oppdater for å oppdatere listen over Bluetooth enheter.
Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre parkoblingen.

6

Skjerminnstillinger

Velg > Skjerm.
Lysstyrkenivå: Stiller inn lysstyrken på enhetsskjermen.
Adaptiv lysstyrke: Justerer lysstyrken på

bakgrunnsbelysningen automatisk basert på omgivelseslyset,
når enheten ikke står i braketten.

Dvale: Gjør det mulig å angi hvor lang tid det tar før enheten går

inn i søvnmodus ved inaktivitet når du bruker batteristrøm.

Skjermbilde: Gjør det mulig å ta bilde av skjermbildet på

enheten. Skjermbilder lagres i Screenshot-mappen på
enheten.

Innstillinger for lyder og varsler

Velg > Lyd og varsel.
Volumglidebrytere: Angi volumnivåer for lydfunksjoner.
Andre lyder: Gjør at du kan aktivere eller deaktivere lyder for

andre enhetshandlinger, for eksempel skjermberøring,
skjermlåsing eller lading.

Justere volumet for lyder og varsler

Velg > Lyd og varsel.

1

Bruk glidebryterne til å justere volumet for lyder og varsler.

2

Angi tekstspråk

Du kan velge språket som teksten i enhetsprogramvaren skal
vises på.

Velg > Språk og inndata > Språk.

1

Velg språk.

2

Innstillinger for dato og klokkeslett

Velg > Dato og tid.
Automatisk tidssone: Angir tidssonen automatisk basert på

informasjon fra det tilkoblede nettverket.

Velg tidssone: Angir tidssonen på enheten når Automatisk

tidssone er deaktivert.

Bruk 24-timers format: Aktiverer eller deaktiverer 24-timers

tidsformatet.

Enhetsinnstillinger

Velg > Om enheten.
Status: Viser systemstatus og nettverksinformasjon.
Juridisk informasjon: Her kan du se lisensavtalen (EULA) og

lisensinformasjon for programvaren.

Innstillinger 7

Informasjon om forskrifter: Viser informasjon om forskrifter og

samsvar fra den elektroniske etiketten.

Informasjon om Garmin-enheten: Viser informasjon om

maskinvare- og programvareversjon.

Rapportering av enhetsdata: Deler anonymisert data for å

forbedre enheten.

Nullstille data og innstillinger

Enheten tilbyr flere alternativer for å slette brukerdataene dine
og gjenopprette alle innstillingene til fabrikkinnstillingene.

Velg .

1

Velg et alternativ:

2

• Hvis du vil fjerne alle lagrede trådløse nettverk og
parkoblede enheter, velger du Nullstilling av enhet >
Nullstilling av nettverksinnstillinger.

Dette alternativet sletter ingen andre brukerdata.

• Hvis du vil slette alle brukerdataene og gjenopprette alle
innstillingene til fabrikkinnstillingene, velger du Nullstilling
av enhet > Fabrikkinnstillinger.

Dette alternativet sletter reisehistorikk, apper, kontoer,
innstillinger, lagrede nettverk, parkoblede enheter og alle
andre brukerdata. Installerte kart slettes ikke. Brukerfiler i
Garmin-mappen kan ikke slettes.

Informasjon om enheten

Vise informasjon om forskrifter og samsvar fra den elektroniske etiketten

Gå til innstillingsmenyen og sveip nederst til menyen.

1

Velg Om enheten > Informasjon om forskrifter .

2

Spesifikasjoner

Driftstemperaturom­råde

Ladetemperaturom­råde

Radiofrekvens/
protokoll

Strøminntak Strøm fra bil med strømkabel som følger med i

Batteritype Oppladbart litiumion

Lade enheten

MERK: Dette produktet i klasse III skal få begrenset

strømtilførsel.
Du kan lade batteriet i enheten på en av følgende måter.

• Fest enheten til braketten, og koble braketten til strømuttaket
i kjøretøyet.

• Koble enheten til en valgfri strømadapter (tilbehør), for
eksempel en strømadapter for vegguttak.

Du kan kjøpe en godkjent Garmin vekselstrøm/likestrøm­adapter egnet for hjemmebruk eller kontoret fra en Garmin
forhandler eller www.garmin.com. Enheten kan lade tregt når
den er koblet til en tredjepartsadapter.

Fra -20 til 55°C (fra -4 til 131°F)

Fra 0 til 45 °C (fra 32 til 113 °F)

2,4 GHz ved 19.5 dBm

pakken. Vekselstrøm via ekstra tilbehør kun for
hjem eller kontor.

Oppdatere programvare ved hjelp av et Wi‑Fi nettverk

LES DETTE

Programvareoppdateringer kan kreve at enheten laster ned
store filer. De vanlige begrensningene eller kostnadene ved
databruk fra Internett-leverandøren din gjelder. Ta kontakt med
Internett-leverandøren din for å få mer informasjon om
begrensninger eller kostnader ved databruk.

Du kan oppdatere programvaren ved å koble enheten til et Wi‑Fi
nettverk som gir tilgang til Internett. Dermed kan du holde
enheten oppdatert uten å koble den til en datamaskin.

Koble enheten til en ekstern strømkilde ved hjelp av den

1

medfølgende USB-kabelen.
MERK: Det følger ikke med noen USB-strømadapter. Gå til

produktsiden på garmin.com for å kjøpe
strømadaptertilbehør.

Koble enheten til et Wi‑Fi nettverk (Koble til et trådløst

2

nettverk, side 7).

Når enheten er koblet til et Wi‑Fi nettverk, ser enheten etter
tilgjengelige oppdateringer automatisk og viser et varsel når
en oppdatering er tilgjengelig.

Velg > Systemoppdateringer.

3

Enheten viser tilgjengelige programvareoppdateringer. Når
det finnes en tilgjengelig oppdatering, vises Det finnes en
oppdatering under Programvare.

Velg Last ned.

4

Les om nødvendig lisensavtalene, og velg Godta alle for å

5

godta avtalene.
MERK: Hvis du ikke godtar lisensvilkårene, kan du velge

Avslå. Dette stopper oppdateringsprosessen. Du kan ikke
installere oppdateringer før du har godtatt lisensavtalene.

Sørg for at enheten er koblet til en ekstern strømkilde og

6

innenfor rekkevidde for Wi‑Fi nettverket til oppdateringen er
fullført.

Oppdatere programvaren med Garmin
Express

Du kan bruke Garmin Express programmet til å laste ned og
installere de nyeste programvareoppdateringene for enheten.

Hvis du ikke har installert Garmin Express programmet på

1

datamaskinen, går du til garmin.com/express og følger
instruksjonene på skjermen for å installere det (Installere

Garmin Express, side 9).

Åpne Garmin Express appen.

2

Koble enheten til datamaskinen med en micro-USB-kabel.

3

Den lille enden på kabelen kobler du til micro-USB-porten
på Garmin Catalyst enheten, og den store kobler du til en
tilgjengelig USB-port på datamaskinen.

™

Vedlikehold av enheten

Garmin støttesenter

Gå til support.garmin.com for å få hjelp og informasjon, f.eks.
produktveiledninger, svar på vanlige spørsmål, videoer og
kundestøtte.

8 Informasjon om enheten

I Garmin Express programmet klikker du på Legg til en

4

enhet.

Garmin Express programmet søker etter enheten din og viser
deg enhetsnavnet og serienummeret.

Klikk på Legg til enhet, og følg instruksjonene på skjermen

5

for å legge til enheten i Garmin Express programmet.
Når konfigurasjonen er fullført, viser Garmin Express

programmet de tilgjengelige oppdateringene for enheten.

Velg et alternativ:

6

• Klikk på Installer alle for å installere alle tilgjengelige

oppdateringer.

• Hvis du vil installere en bestemt oppdatering, klikker du på

Vis detaljer og deretter på Installer ved siden av
oppdateringen du ønsker.

Garmin Express programmet laster ned og installerer
oppdateringene på enheten.

Følg instruksjonene på skjermen under oppdateringen for å

7

fullføre installeringen.
Det kan for eksempel hende at Garmin Express programmet i

løpet av oppdateringen ber deg om å koble fra enheten din
og koble den til på nytt.

Installere Garmin Express

Garmin Express programmet er tilgjengelig for Windows® og
Mac® datamaskiner.

På datamaskinen går du til garmin.com/express.

1

Velg et alternativ:

2

• Hvis du vil se systemkrav og kontrollere at Garmin

Express programmet er kompatibelt med datamaskinen,
velger du Systemkrav.

• Hvis du skal installere på Windows, velger du Nedlasting

for Windows.

• Hvis du skal installere på Mac, velger du Nedlasting for

Mac.

Åpne filen som lastes ned, og følg instruksjonene på

3

skjermen for å fullføre installeringen.

Rengjøre enhetens utside

LES DETTE

Unngå kjemiske rengjøringsmidler og løsemidler som kan skade
plastdeler.

Rengjør enhetens utside (ikke berøringsskjermen) med en

1

klut fuktet med mildt såpevann.
Tørk av enheten.

2

Rengjøre berøringsskjermen

Bruk en myk, ren og lofri klut.

1

Du kan eventuelt fukte kluten med vann.

2

Hvis du bruker en fuktig klut, må du slå av enheten og koble

3

den fra alle strømkilder.
Tørk forsiktig av skjermen med kluten.

4

Rengjøre kameralinsen

LES DETTE

Unngå kjemiske rengjøringsmidler og løsemidler som kan skade
plastdeler.

Du bør rengjøre kameraets objektiv regelmessig for å
opprettholde kvaliteten på opptakene.

Tørk av objektivet med en klut som ikke skraper, og fukt

1

kluten med isopropylalkohol om nødvendig.
La objektivet lufttørke.

2

Unngå tyveri

• Fjern enheten og braketten når de ikke er i bruk.

• Fjern merket etter sugekoppen på frontruten.

• Ikke oppbevar enheten i hanskerommet.

• Registrer enheten ved hjelp av Garmin Express
programvaren (garmin.com/express).

Starte enheten på nytt

Du kan starte enheten på nytt hvis den slutter å fungere.

Hold av/på-tasten inne i 10 sekunder.

Oppdatere kameraprogramvaren

Programvareoppdateringer for Garmin Catalyst enheten kan
omfatte programvareoppdateringer for det eksterne kameraet.
Enheten ber deg om å installere oppdateringer på kameraet
neste gang du kobler det til den magnetiske strømbraketten.

Oppdater programvaren på Garmin Catalyst enheten

1

(Oppdatere programvare ved hjelp av et Wi‑Fi nettverk,

side 8).

Koble Garmin Catalyst enheten til den magnetiske

2

strømbraketten.
Slå om nødvendig på tenningen i kjøretøyet for å tilføre strøm

3

til braketten og kameraet.
Hvis det finnes tilgjengelige kameraoppdateringer, ber

enheten deg om å oppdatere kameraet.
Følg instruksjonene på skjermen for å oppdatere

4

kameraprogramvaren.

Ta vare på enheten

LES DETTE

Unngå å miste enheten i bakken.
Ikke oppbevar enheten på et sted der den kan bli utsatt for

ekstreme temperaturer over lengre tid. Dette kan føre til
permanent skade.

Du må aldri trykke på skjermen med en hard eller skarp
gjenstand, da dette kan skade skjermen.

Enheten må ikke komme i kontakt med vann.

Fjerne enheten, braketten og sugekoppen

Fjerne braketten fra sugekoppen

Løsne mutteren som fester den magnetiske strømbraketten

1

til sugekoppkulen.
Vri braketten til høyre eller venstre.

2

Bruk kraft til sokkelen på braketten løsner fra brakettballen på

3

sugekoppen.

Fjerne sugekoppen fra frontruten

Vipp spaken på sugekoppen mot deg.

1

Dra tappen på sugekoppen mot deg.

2

Fjerne klebebraketten for kamera

Klebebraketten for kameraet er beregnet på langtidsbruk og kan
være vanskelig å fjerne.

Ta godt tak i braketten.

1

Trekk braketten oppover og vekk fra vinduet eller overflaten.

2

Bruk jevn kraft til limet løsner taket.
Fjern limrestene fra overflaten.

3

Feilsøking

Sugekoppen fester seg ikke til frontruten

Vask sugekoppen og frontruten med isopropanol.

1

Tørk av med en ren, tørr klut.

2

Feilsøking 9

Fest sugekoppen.

3

Braketten holder ikke enheten min på plass når jeg kjører

Du bør holde kjøretøysbraketten ren og plassere enheten i
nærheten av sugekoppen for å få best mulige resultater.

Hvis enheten flytter på seg når du kjører, bør du utføre disse
handlingene.

• Fjern strømbraketten fra sugekopparmen, og tørk kulen og
kulefestet med en klut.

Støv og smuss kan redusere friksjonen i kulen og kulefestet
og gjøre at leddet beveger seg når du kjører.

• Drei den hengslende armen så lang du kan mot sugekoppen.
Når du plasserer enheten nærmere frontruten, reduseres

effekten av vibrasjonene fra veien.

Enheten innhenter ikke satellittsignaler

• Ta med enheten ut av parkeringshus og bort fra høye
bygninger og trær.

• Hold enheten på samme sted i noen minutter.

Enheten lader ikke i kjøretøyet

• Kontroller at kjøretøyet er i gang og forsyner strøm til
strømuttaket.

• Kontroller at temperaturen i kjøretøyet er innenfor
temperaturområdet for lading som er angitt i
spesifikasjonene.

• Kontroller at sikringen for strømuttaket i kjøretøyet ikke er
ødelagt.

Batteriet mitt har ikke strøm særlig lenge

• Reduser lysstyrken på skjermen (Skjerminnstillinger, side 7).

• Angi kortere tidsavbrudd for skjerm (Skjerminnstillinger,

side 7).

• Demp volumet (Justere volumet for lyder og varsler, side 7).

• Slå av Wi-Fi-mottakeren når den ikke er i bruk (Koble til et

trådløst nettverk, side 7).

• Sett enheten i strømsparingsmodus når den ikke er i bruk.

• Ikke utsett enheten for ekstreme temperaturer.

• Ikke la enheten stå i direkte sollys.

Kameraet føles varmt under bruk

Garmin kameraene er utformet for et kjøretøymiljø. Det er
normalt og forventes at produktene blir varme men fortsatt er
trygge for bruk i varme klimaer med full soleksponering.
Temperaturen på selve enheten kan overskride enhetens
angitte maksimale driftstemperatur, men den er fortsatt trygg å
bruke. Følg alltid instruksjonene for bruk og vedlikehold av
enheten i produkthåndboken.

Opptakene er uklare

• Rengjør kameraobjektivet (Rengjøre kameralinsen, side 9).

• Rengjør frontruten foran kameraet.

• Kontroller at området på frontruten som er foran kameraet,
blir rengjort av vindusviskerne, og flytt enheten hvis det
kreves.

Tillegg

Databehandling

Enheten har et minnekortspor for ytterligere datalagring.
MERK: Enheten er ikke kompatibel med Windows 7 og nyere

eller Mac OS 10.4 og nyere.

Minnekort

Du kan kjøpe minnekort fra en elektronikkforhandler. Minnekort
kan brukes til å lagre videoopptak og data fra kjøreøkter.

Bytte minnekortet

Du kan bytte ut minnekortet for å få mer lagringskapasitet eller
for å bytte ut et kort som ikke fungerer lenger. Kameraet krever
et microSD minnekort med en kapasitet fra 32 til 256 GB
lagringsplass og hastighetstype 10 eller høyere.

Du kan bytte ut minnekortet fra ett av de to minnekortsporene på
enheten (Oversikt over enheten, side 3).

Hvis du vil bytte ut minnekortet under bakpanelet, trykker du

1

på de to merkede områdene og skyver bakpanelet ned for
å åpne det.

Finn minnekortsporet .

2

Trykk inn det eksisterende minnekortet til det klikker på plass,

3

og slipp det.
Det eksisterende minnekortet løses ut fra sporet.
Ta det eksisterende kortet ut av kortsporet.

4

Sett det nye minnekortet inn i kortsporet.

5

Skyv inn kortet til du hører et klikk.

6

Legg på panelet igjen, og skyv det oppover til panelet klikker

7

på plass.

Formatere minnekortet

Enheten krever et minnekort som er formatert med FAT32­filsystemet. Du kan bruke enheten til å formatere kortet med
dette filsystemet.

Du må formatere et nytt minnekort hvis det ikke er formatert ved
hjelp av FAT32-filsystemet.

MERK: Når du formaterer minnekortet, slettes alle data på
kortet.

Velg > Nullstilling av enhet > Formater minnekort.

1

Velg SLETT OG FORMATER.

2

Slette videoer fra minnekortet

Du kan slette videoer fra enheten for å frigjøre plass på det
installerte minnekortet.

Velg på startskjermen.

1

Velg et alternativ:

2

• Hvis du vil slette alle lagrede videoer automatisk, velger
du Slett automatisk.

• Velg Velg videoer for å velge de videoene du vil slette.

Velg eventuelt videoene du vil slette, og velg Slett.

3

Koble enheten til datamaskinen

Du kan koble enheten til datamaskinen med en USB-kabel.

Koble den minste enden av USB-kabelen til porten på

1

enheten.
Koble den største enden av USB-kabelen til en port på

2

datamaskinen.

10 Tillegg

Avhengig av operativsystemet på datamaskinen vises enheten
enten som en bærbar enhet, en flyttbar stasjon eller et flyttbart
volum.

Overføre data fra datamaskinen

Koble enheten til datamaskinen (Koble enheten til

1

datamaskinen, side 10).

Avhengig av operativsystemet på datamaskinen vises
enheten enten som en bærbar enhet, en flyttbar stasjon eller
et flyttbart volum.

Åpne filleseren på datamaskinen.

2

Velg en fil.

3

Velg Rediger > Kopier.

4

Bla til en mappe på enheten.

5

MERK: Hvis enheten vises som en flyttbar stasjon eller et

volum, må du ikke plassere filer i Garmin mappen.
Velg Rediger > Lim inn.

6

Koble fra USB-kabelen

Hvis enheten er koblet til datamaskinen som en flyttbar stasjon
eller et flyttbart volum, må du koble enheten fra datamaskinen
på en sikker måte for å unngå tap av data. Hvis enheten er
koblet til Windows datamaskinen din som en bærbar enhet, er
det ikke nødvendig å koble fra enheten på en sikker måte.

Gjør ett av følgende:

1

• I Windows velger du ikonet Trygg fjerning av
maskinvare i systemstatusfeltet og velger deretter

enheten.

• Du velger enheten, og deretter velger du Fil > Løs ut for
Apple® datamaskiner.

Koble kabelen fra datamaskinen.

2

Kjøpe tilbehør

Gå til garmin.com/accessories.

Tillegg 11

Indeks

A

alarmvolum 7
av/på-knapp 3

B

batteri

lade 1, 3, 8, 10
maksimere 10

problemer 10
berøringsskjerm 3
Bluetooth teknologi, aktivere 7
brakett, fjerne 9

D

data, sikkerhetskopiere 4
datamaskin, koble til 10
driftstemperatur 10

E

enhets-ID 7

F

fartsreduksjon 7
fartsøkning 7
feilsøking 9, 10
filer, overføre 11
fjerne brakett 9

G

Garmin Express 9

oppdatere programvare 8, 9
gjennomgår 6

runder 6

H

hastighet 7
hodetelefoner, parkobling 7

I

ID-nummer 7
ikoner, statuslinje 4
innstillinger 4, 5, 7

K

kabler 1
kart, oppdatere 8
kjøreøkter 6

L

lade enheten 1, 3, 8, 10
Lisensavtaler for sluttbruker 7
lyd 4, 7
lydvarsler 5

M

medievolum 7
microSD-kort 3

sette inn 10
minnekort 3, 10

formaterer 10
montere, frontrute 2
montere enheten 10

bil 1, 3

sugekopp 1, 3, 9
muligheter 6
måleenheter 5

N

nullstille, enhet 9
nullstille enheten 8

O

oppdatere

kart 8

programvare 8, 9
oppsett 1, 2

P

parkobling, hodetelefoner 7

profil

bil 5
sjåfør 5

programvare

oppdatere 8, 9
versjon 7, 9

R

racerbane 4, 5
reisehistorikk 7
rengjøre, enhet 9, 10
rengjøre berøringsskjermen 9
rengjøre enheten 9
runder 7
rundetid 5

S

sammendrag 6
skjerminnstillinger 7
slette, alle brukerdata 8
spesifikasjoner 8
språk 7
starte en kjøreøkt 4
startskjerm 4
strømkabel for bil 1, 3
strømkabler 8

kjøretøy 1, 3

sugekopp 9

T

ta vare på enheten 9
tidsinnstillinger 7
tilbehør 11
tyveri, unngå 9

U

USB, koble fra 11

V

varselsvolum 7
video 6

kvalitet 10

slette 10
volum 7
vær 4

W

Wi-Fi, koble til 7
Wi‑Fi 8

Ø

økter

sammenligning 6

slette 6

12 Indeks

support.garmin.com

GUID-16C78876-E016-40FD-8A0A-049BA52B462B v4November 2020