Garmin Catalyst Driving Performance Optimizer User Manual [et]

™

GARMIN CATALYST

Driving Performance Optimizer

Kasutusjuhend

© 2020 Garmin Ltd. või selle filiaalid

Kõik õigused kaitstud. Vastavalt autoriõigusseadustele ei tohi käesolevat juhendit kopeerida ei osaliselt ega täielikult ilma Garmini-poolse kirjaliku nõusolekuta. Garmin jätab endale õiguse muuta
või parendada oma tooteid ning teha käesolevasse juhendisse muudatusi ilma kohustuseta sellest isikuid või organisatsioone selliste muudatuste või parenduste tegemisest teavitada. Toote
kasutamise kohta lisateabe ning värskeimate uuenduste saamiseks külastage veebilehte www.garmin.com.

Garmin® ja Garmin logo on ettevõttele Garmin Ltd. või selle haruettevõtetele kuuluvad kaubamärgid, mis on registreeritud USA-s ja teistes riikides. Garmin Catalyst™, Garmin Connect™ ja Garmin
Express™ on ettevõttele Garmin Ltd. või selle haruettevõtetele kuuluvad kaubamärgid. Neid kaubamärke ei tohi ilma ettevõtte Garmin selgesõnalise loata kasutada.

Apple® ja Mac® on ettevõtte Apple Inc kaubamärgid, mis on registreeritud USA-s ja teistes riikides. Sõnamärk Bluetooth® ja logod kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. ja Garmin kasutab neid
litsentsi alusel. microSD® on ettevõttele SD-3C kuuluv kaubamärk. Wi‑Fi® on ettevõtte Wi-Fi Alliance kaubamärk. Windows® on ettevõttele Microsoft Corporation kuuluv kaubamärk, mis on
registreeritud USA-s ja teistes riikides.

Sisukord

Alustamine...................................................................... 1

Installimine...................................................................... 1

Magnetaluse paigaldamine sõidukisse....................................... 1

Aluse ühendamine sõiduki toiteallikaga...................................... 1

Kaamera paigaldamise juhised.................................................. 1

Polariseeriva filtri paigaldamine kaamerale................................ 1

Kaugjuhitava kaamera paigaldamine tuuleklaasile..................... 2

Kaamerajuhtme ühendamine..................................................... 2

Seadme ühendamine magnetaluse külge.................................. 3

Kruvitava kuulkinnituse paigaldamine armatuurlauale............... 3

Seadme ülevaade........................................................... 3

Puuteekraani kasutamine........................................................... 3

Avakuva...................................................................................... 4

Sõiduseansi alustamine................................................ 4

Sõidu heliseaded........................................................................ 4

Võistlustaimer............................................................................. 5

Raja lisamine.............................................................................. 5

Raja konfiguratsiooni lisamine.................................................... 5

Juhiprofiili lisamine......................................................................5

Autoprofiili lisamine või muutmine.............................................. 5

Auto- või juhiprofiili valimine....................................................... 5

Sõiduseansside ülevaade.............................................. 6

Seansi kokkuvõte........................................................................6

Võimaluste vaatamine................................................................ 6

Ringide arvustus......................................................................... 6

Seaded............................................................................. 7

Ühendamine traadita võrku.........................................................7

Bluetooth juhtmevaba tehnoloogia sisselülitamine..................... 7

Ekraaniseaded............................................................................ 7

Heli ja teavituste seaded.............................................................7

Tekstikeele seadistamine........................................................... 7

Kuupäeva ja kellaaja seaded...................................................... 7

Seadme seaded..........................................................................7

Andmete ja sätete lähtestamine................................................. 7

Seadme teave................................................................. 8

E-sildi regulatiiv- ja vastavusteabe vaatamine............................ 8

Tehnilised andmed..................................................................... 8

Seadme laadimine...................................................................... 8

Seadme hooldus............................................................. 8

Ettevõtte Garmin tugikeskus....................................................... 8

Tarkvara uuendamine Wi‑Fi võrgu abil....................................... 8

Tarkvara uuendamine teenusega Garmin Express™................ 8

Kaamera tarkvara uuendamine.................................................. 9

Seadme hooldamine................................................................... 9

Seadme taaskäivitamine.............................................................9

Seadme, hoidiku ja iminapa eemaldamine................................. 9

Liimuva kaamerahoidiku eemaldamine...................................... 9

Tõrkeotsing..................................................................... 9

Iminapp ei püsi tuuleklaasil......................................................... 9

Hoidik ei suuda sõidu ajal seadet paigal hoida........................... 9

Seade ei saa satelliidisignaale................................................... 9

Seade ei saa toidet..................................................................... 9

Aku tühjeneb kiiresti....................................................................9

Mu kaamera on kasutamisel soe.............................................. 10

Mu videosalvestised on hägused............................................. 10

Lisa................................................................................ 10

Andmehaldus............................................................................ 10

Lisavarustuse ostmine.............................................................. 10

Indeks............................................................................ 11

Sisukord i

Alustamine

HOIATUS

Toote hoiatused ja muu olulise teabe leiad toote karbis olevast
juhendist Tähtis ohutus- ja tootealane teave.

Kõnealune seade on mõeldud üksnes vabaajakasutuseks
võidusõidurajal. Ära kunagi kasuta seda avalikel teedel. Selle
hoiatuse eiramine võib kaasa tuua varalise kahju, tõsise
kehavigastuse või surmaga lõppeva õnnetuse. Sina vastutad
seadme ohutu ja õige kasutuse eest.

Seadme esmakordsel sisselülitamisel kuvab see ekraanijuhised
esmaetappide sooritamiseks. Enne seadme esmakordset
kasutust tuleks need etapid lõpule viia.

Lülita seade sisse ja järgi kuvatavaid juhiseid.

1

Uuenda seadme tarkvara (Tarkvara uuendamine Wi‑Fi võrgu

2

abil, lehekülg 8).

Installimine

Magnetaluse paigaldamine sõidukisse

HOIATUS

Toode sisaldab liitium-ioonakut. Selleks, et vältida vigastusi ja
toote kahjustamist, mille võib põhjustada aku kokkupuude liigse
kuumusega, ära hoia seadet otsese päikesevalguse käes.

Nii seade kui ka selle kinnitus sisaldavad magneteid. Teatud
tingimuste korral võivad magnetid mõnede kehasiseste
meditsiiniseadmete ja elektroonikaseadmete, nt
südamestimulaatorite, insuliinipumpade või sülearvutite
kõvaketaste töös häireid põhjustada. Hoia seadet
meditsiiniseadmetest ja elektroonikaseadmetest eemal.

Puhasta ja kuivata tuuleklaas ja iminapp ebemevaba

1

riidelapiga.
Vajuta iminapp vastu tuuleklaasi ja keera hooba .

2

Ühenda sõiduki vooluadapter sõiduki pistikupessa.

3

Vajadusel lülita sõiduki süüde sisse, et tagada vool sõiduki

4

pistikupesas.

Lahtiste juhtmetega USB-kaabel

HOIATUS

Garmin soovitab lasta seade paigaldada kogemustega
paigaldajal, kes omab teadmisi elektrisüsteemidest. Toitekaabli
vale ühendamine võib kahjustada sõidukit või akut või
põhjustada kehavigastusi.

Seade sisaldab lahtiste juhtmetega toiteadapterit, mida tuleb
kasutada CLA toiteallikata sõidukites. Kaablit saad kasutada ka
juhtudel, kus eelistatakse sisseehitatud püsitoiteallika
kasutamist. Paigalda seade sõidukis selleks sobivasse ja
ohutusse kohta ja ole juhtmete paigaldamisel eriti hoolikas!

Seadme mini-USB pistmik

10 kuni 30 Vdc süsteemi toitesisend (punane)

Süsteemi maandus (must)

Kaamera paigaldamise juhised

Seadme esmakordsel sisselülitamisel kuvab see kaamera
paigaldamise teabe. Kaamera paigaldatakse esiklaasile
komplekti kuuluva liimuva hoidiku abil. Liimuvat hoidikut on
pärast paigaldust keeruline eemaldada. Enne hoidiku
paigaldamist tuleks paigalduskoht hoolikalt valida.

• Ära paigalda kaamerat kohta, kus see segab juhi vaatevälja.

• Vali paigalduskoht, mis võimaldab kaameral teed selgelt
jälgida.

• Vali paigalduskoht, mis jääb esiklaasi keskel võimalikult
kõrgele.

• Veendu, et klaasipuhastid puhastavad kaamera ees olevat
ala.

• Ära paigalda kaamerat esiklaasi toonriba taha.

Ühenda iminapahoidiku kuul ja elektrilise magnetaluse

3

kuul kahepesalise lüliga .
Ühenda kahe kuuliga lüli kahepesalise lüliga.

4

Pinguta kahepesalise lüli mõlemat nuppu natuke.

5

Vajaduse korral pööra elektrilist magnethoidikut nii, et logo

6

Garmin® jääb nähtavale ning reguleeri hoidiku asendit
parema nähtavuse ja kasutamise tagamiseks.

Hoidiku kinnitamiseks pinguta nuppe.

7

Polariseeriva filtri paigaldamine kaamerale

Kaameraga on kaasas objektiivile eelpaigaldatud polariseeriv
filter, mis aitab vähendada esiklaasi peegeldusi. Kui eemaldad
polariseeriva filtri, saad selle hiljem tagasi panna.

TEATIS

Ära keera objektiivikatet, kui see on kaamerale paigaldatud.

Aseta filter nii, et välisserval olev joon jääks üles.

1

Aluse ühendamine sõiduki toiteallikaga

Ühenda mini-USB toitekaabli ots elektrilise aluse mini-

1

USB-porti .

Ühenda toitekaabel komplekti kuuluva sõiduki

2

vooluadapteriga .

Alustamine 1

Aseta filter kindlalt kaamera objektiivile.

2

Kontrolli, et filtri välisserva joon jääb üles ja ettevõtte

3

Garmin logo on õiget pidi.

Aseta kinnitus kinnituskohale.

4

VIHJE: liim on äärmiselt kleepuv. Väldi liimipinnaga

tuuleklaasi puutumist, kuni kinnitus on õigesti asetatud.
Suru kinnitus tugevalt vastu tuuleklaasi ja hoia seal ligikaudu

5

30 sekundit.
Nii tagad kinnituse kinnitumise tuuleklaasi külge.

Polariseeriva filtri eemaldamine kaameralt

Hoia ühe käega kindlalt kaamerat ja teise käega

1

polariseerivat filtrit.
Tõmba filter kaamerast eemale.

2

Kaugjuhitava kaamera paigaldamine tuuleklaasile

TEATIS

Liimitav kinnitus on mõeldud pikaajaliseks kasutamiseks ja seda
võib olla raske eemaldada. Seega mõtle enne hoidiku
paigaldamist hoolega, kuhu selle soovid paigaldada.

Enne liimitava kinnituse paigaldamist tuuleklaasile vaata
tuuleklaasile paigaldamise soovitused üle (Kaamera

paigaldamise juhised, lehekülg 1).

Parima tulemuse saavutamiseks peaks ümbritsev temperatuur
kaamera tuuleklaasile paigaldamisel jääma vahemikku 21 kuni
38 °C (70 kuni 100 °F). Kui temperatuur jääb näidatud
vahemikust välja, ei pruugi liim korralikult toimida. Kui pead
kaamera paigaldama madalametel temperatuuridel, eemalda
tuuleklaasilt lumi, jää ja niiskus ning soojenda tuuleklaas enne
kaamera paigaldamist sulatusfunktsiooniga üles.

Kaamera kinnitub tuuleklaasile komplekti kuuluva
liimkinnitusega.

Puhasta tuuleklaasi sisekülg vee või alkoholi ja ebemevaba

1

lapiga.
Tuuleklaas peab olema puhas tolmust, vahast, õlist või

muudest kattekihtidest.
Hoia kaamerat tuuleklaasil soovitud paigalduskohas ja

2

veendu, et kaameral on selge ja takistusteta vaade.
VIHJE: parima tulemuse saavutamiseks kinnita kaamera

tuuleklaasil keskel võimalikult kõrgele.
Kui oled valinud selge vaatega kinnituskoha, eemalda

3

kinnituse liimipinnalt kaitsekile.

Kaamerajuhtme ühendamine

Ühenda kaamerajuhe kaamera mikro-USB pessa.

1

Juhi kaamerajuhe esiklaasist eemale, et see ei segaks

2

vaatevälja.

Juhe on mõeldud paigaldamiseks nii, et see poleks juhi
vaateväljas. Juhtme peitmiseks paigalda see sõiduki liistude
taha ning mööda esiklaasi, ukseraami või armatuurlaua
serva.

Vajadusel kasuta komplekti kuuluvaid liimuvaid

3

juhtmeklambreid, et kaamerajuhe sõiduki kere külge
kinnitada.

Ühenda kaamerajuhe magnethoidiku USB-pessa.

4

2 Installimine

Seadme ühendamine magnetaluse külge

Magnetalus varustab seadet Garmin Catalyst™ vooluga. Enne
seadme kasutamist akutoitel peaksid akut laadima.

Aseta seadme tagakülg vastu magnetalust.

MÄRKUS. Ära puuri läbi kronsteini.
Aseta kinnitus turvaliselt pinnale, kasutades M4 või #8

4

kruvisid, mis sobivad kinnituspinnaga.

Seadme ülevaade

Kruvitava kuulkinnituse paigaldamine armatuurlauale

Enne kruvitava kuulkinnituse armatuurlauale paigaldamist pead
valima armatuurlaual selleks sobiva koha ning soetama
kinnituspinna jaoks sobivad seadmed.

HOIATUS

Pead ise tagama, et kinnituskoht vastab kõigile rakenduvatele
seadustele ja nõuetele ning ei blokeeri vaatevälja sõiduki
kasutamisel.

TEATIS

Juhtavade puurimisel ja kinnituskoha paigaldamisel väldi
juhtmeid, mõõdikuid, turvapatju, turvapatjade katteid, HVAC­süsteemi ja muid elemente. Garmin ei vastuta kahjude või
tagajärgede eest, mis tulenevad seadme paigaldamisest.

TEATIS

Garmin soovitab kasutada professionaalset liigendkinnitust.

Seadmel on olemas valikuline nelja auguga AMPS mustriga
kinnitus, mille saab paigaldada armatuurlauale iminapa abil. See
võib olla kasulik siis, kui seadet pole võimalik tuuleklaasi külge
kinnitada.

Aseta kinnitus valitud kohta.

1

Kasuta kinnitust mallina ja märgi neli kruvikohta .

2

Mikrofon

Helitugevuse muutmine

Toitenupp

Mikro USB toite- ja andmepesa

Täiendav mälukaardi pesa (lisamälu jaoks)

3,5 mm helipesa

Magnetkinnitus ja 14 klemmiga pistmik

Kõlar

Eelpaigaldatud microSD® kaardiga mälukaardi pesa (katte all)

Puuteekraani kasutamine

• Üksuse valimiseks klõpsa ekraanil.

• Panoraamimiseks või sirvimiseks lohista või nipsa sõrmega
ekraanil.

• Vähendamiseks libista ekraanil kahte sõrme teineteise poole.

• Suurendamiseks libista sõrmi teineteisest eemale.

Kasuta puurauke, kui kinnituspind seda nõuab.

3

Seadme ülevaade 3

Avakuva

Olekuriba

Võidusõidu profiil

Seaded

Sõida

Vaade

Sünkr.

Ilmateave

Rajad

Täpsemate andmete vaatamiseks vali ikoon.

Vali oma juhi- või autoprofiili seadistamiseks.

Vali seadme seadete muutmiseks.

Vali sõiduseansi alustamiseks.

Vali viimase sõiduseansi üksikasjade ülevaateks.

Vali andmete sünkroonimiseks Garmin Connect
kontoga.

Kuvab lähima raja ilmaolud.

Vali mis tahes rada puudutava teabe vaatamiseks
seadmes.

™

Sisesta raja täisnimi või osa selles.

3

Otsinguribal kuvatakse soovitatud rajanimed.
Vali rada.

4

Ilmateate vaatamine

Enne selle funktsiooni kasutamist tuleb seade ühendada
Internetiga ja luua teenuse Garmin Connect konto.

Vali avakuval olles ilmateate riba.

1

Seade kuvab praeguse asukoha ilmaolud ja tunnise
ilmaprognoosi.

Vali vahekaart ilmateate lisateabe nägemiseks.

2

Sõiduseansi alustamine

Enne sõiduseansi alustamist peab seade hankima
satelliidisignaalid. Praeguse satelliidisignaali tugevuse ja
täpsuse kontrollimiseks võid olekuribal valida .

Vali avakuval Sõida.

1

Vali rada.

2

Olekuriba ikoonid

Olekuriba paikneb peamenüü ülaosas. Olekuriba ikoonid
kuvavad teavet seadme funktsioonide kohta. Ikoone saab valida
seadete muutmiseks või täiendava teabe vaatamiseks.

Kaamera salvestusmaht. Taimer näitab mälukaardi olemasolevat
salvestusaega. Mälukaardil ruumi tegemiseks vali.

Kaamera olek. Kaamera joondamiseks vali.
GPS-signaali olek. Asukoha täpsuse ja omandatud satelliitteabe

vaatamiseks vali.
Bluetooth® tehnoloogia olek. Bluetooth seadete vaatamiseks vali.
Wi-Fi signaali tugevus. WiFi-seadete muutmiseks vali.
Aku laetuse tase.

Seansiandmete sünkroonimine teenusega Garmin Connect

Enne kui sinu seade Garmin Catalyst saab seansiandmeid sinu
teenuse Garmin Connect kontoga sünkroonida, peab sul olema
teenuse Garmin Connect konto ja Wi‑Fi® ühendus.

Sinu Garmin Catalyst seade sünkroonib seansiandmed
automaatselt sinu Garmin Connect kontoga. Nii saad oma
sõidu- ja jõudlusandmeid arvutis või mobiilseadmes vaadata.

MÄRKUS. videosalvestusi seade ei sünkrooni.

Kui seade seansiandmeid automaatselt ei sünkrooni, vali

1

Sünkr..

Tee valik.

2

• Kui seade palub sul teenuse Garmin Connect kontosse

sisse logida, vali Logi sisse või Loo uus konto.

• Kui seade palub sul seadmega Wi‑Fi ühenduse luua, vali

Ühenda.

Järgi ekraanil kuvatavaid juhiseid.

3

Liiklusteabe vaatamine

Saad vaadata kõigi seadme mälus olevate võidusõiduradade
teavet ja statistikat.

Vali avakuval Rajad.

1

Vali otsinguriba.

2

Tee valik:

3

• Juhiprofiili muutmiseks vali .

• Sõidukiprofiili muutmiseks vali .

• Helifunktsioonide seadistamiseks vali .

• Rajatingimuste muutmiseks vali või .

• Helisalvestuse lubamiseks või keelamiseks vali .
Kaamera joonduse reguleerimiseks vali Kontrolli joondust

4

ja järgi ekraanil olevaid juhiseid.
Vali Käivita.

5

Alusta sõitmist.

6

Stardijoone ületamisel käivitub taimer automaatselt.

Sõidu heliseaded

Enne sõidu alustamist võid teha heliseadete kohandamiseks
valiku Kontrolli heli.

Jäädvusta kaameraga heli: kaamera helisalvestiste lubamine

või keelamine sõiduvideote jaoks.

Helijuhised: määrab kindlaks helitreeneri tagasiside ja

helijuhiste helitaseme sõidu ajal (Helijuhiste ja treeneri

seaded, lehekülg 5).

Heliväljund: määrab kindlaks seadme heliväljundi.
Helitugevus: määrab kindlaks helijuhiste helitugevuse.

Helitugevuse reguleerimiseks liiguta liugurit vasakule või
paremale.

Helitest: esitab sinu helikonfiguratsiooni funktsioneerimise ja

helitugevuse testimiseks helinäidise.

4 Sõiduseansi alustamine

Helijuhiste ja treeneri seaded

Vali Salvesta.

7

HOIATUS

Täiustatud võidusõidutreeneri funktsioon on mõeldud vaid kiire
sõidu kogemusega juhtidele. Kui kõnealust funktsiooni kasutab
algaja juht, võib tulemuseks olla varalise kahju, kehavigastuse
või surmaga lõppev avarii. Täiustatud võidusõidutreeneri
soovituste järgimine või neile tuginemine toimub sinu enda
vastutusel.

Sul on võimalik kindlaks määrata helijuhiste tagasiside sõidu
ajal. Enne sõidu alustamist vali Kontrolli heli > Helijuhised.

Täiust. võidusõidutreener: seade on määratud sõidu ajal

automaatset treeningu tagasisidet jagama, nt nõuandeid
pidurdamise ja pöörete kohta.

Võidusõidu treener: seade on määratud jagama elementaarset

soorituspõhist tagasisidet. Pärast sõidu analüüsimist on
võimalik võidusõidutreeneri rakendusele rohkem juhiseid
lisada (Võimaluseteabe lisamine võidusõidu treenerile,

lehekülg 6).

Ainult ringiajad: seade on määratud tagama helijuhiseid, mis

sisaldavad ainult ringiaegade teavet.

Väljas: helijuhised on keelatud.

Võistlustaimer

Sõidu ajal jälgib seade edenemist ja edastab helijuhiseid.
Võidusõidu taimer jälgib ringiarvu ja kuvab parimad ringiajad.

Raja konfiguratsiooni lisamine

Saad lisada seadmesse talletatud radadele täiendavaid
konfiguratsioone.

Vali Sõida.

1

Vali rada.

2

Vali Lisa raja konfiguratsioon.

3

Järgi ekraanil kuvatavaid juhiseid, et avada radade andmed

4

ning sõiduseansi teave.
Vali Käivita.

5

Alusta sõitmist.

6

Kui oled sõiduseansi lõpetanud, vali LÕPP.

7

Kaardil stardijoone määramiseks vali või .

8

Vali Salvesta.

9

Juhiprofiili lisamine

Vali avakuval olles võidusõiduprofiili ikoon (Avakuva,

1

lehekülg 4).

Vali Juht.

2

Vali Lisa profiil.

3

Järgi ekraanil kuvatavaid juhiseid.

4

Juhiprofiili muutmine

Saad eelistuste seadistamiseks ja mõõtühikute muutmiseks
juhiprofiili muuta.

Vali avakuval võistlusprofiili ikoon (Avakuva, lehekülg 4).

1

Vali Juht.

2

Vali .

3

Vali väli, mille sisu muuta.

4

Mõõtühikute muutmine

Võid seadme kuvatavaid mõõtühikuid kohandada.

Vali avakuval olles võidusõiduprofiili ikoon (Avakuva,

1

lehekülg 4).

Vali Juht > > Ühikud.

2

Vali mõõtühik.

3

Viimane ring

Parim ring

Delta

LÕPP

Ring

Kogu aeg

Kuvab praeguse seansi ajal viimase ringiaja.

Kuvab praeguse seansi parima ringiaja.

Kuvab praeguse seansi ajal praeguse ringi ja parima
ringi aegade erinevuse.

Vali praeguse seansi lõpetamiseks.

Kuvab praeguse ringiarvu.

Kuvab kogu ringiaja.

Raja lisamine

Saad lisada raja, mis pole veel seadmesse laaditud. Seade
kasutab rajakaardi loomiseks sinu GPS-asukohta ja sõiduki
liikumisandmeid.

Vali Sõida > Lisa rada.

1

Järgi ekraanil kuvatavaid juhiseid, et avada radade andmed

2

ning sõiduseansi teave.
Vali Käivita.

3

Alusta sõitmist.

4

Kui väljud peatuskohast ja sisened rajale, siis tuleb sirgelt
sõita vähemalt 0,5 s kiirusega vähemalt 90 km/h ja läbida
terve ring.

Kui oled sõiduseansi lõpetanud, vali LÕPP.

5

Kaardil stardijoone määramiseks vali või .

6

Sõiduseansi alustamine 5

Autoprofiili lisamine või muutmine

Vali avakuval võistlusprofiili ikoon (Avakuva, lehekülg 4).

1

Vali Auto.

2

Tee valik:

3

• Autoprofiili lisamiseks vali Lisa auto.

• Autoprofiili muutmiseks vali .
Vali väli, kuhu sisestada teave sõiduki margi, mudeli ja

4

tootmisaasta kohta.
Vali Valmis.

5

Auto- või juhiprofiili valimine

Vali avakuval olles võidusõiduprofiili ikoon (Avakuva,

1

lehekülg 4).

Tee valik:

2

• Juhiprofiili muutmiseks vali Juht.

• Autoprofiili muutmiseks vali Auto.
Vali auto või juht.

3

Sõiduseansside ülevaade

HOIATUS

Ära vaata sõiduseansse sõidu ajal. Kui sa ei pööra tähelepanu
enda ümber ja teel toimuvale, siis võib tagajärjeks olla tõsiste
kehavigastuste või surmaga lõppev õnnetus.

Seade salvestab iga sõiduseansi üksikasjaliku teabe. Võid
vaadata iga sõiduseansi tulemusi eraldi või võrrelda andmeid
muu seansiga. Seade pakub iga seansi lõpus automaatselt
ülevaadet.

Vali avakuval Vaade.

1

Vali rada.

2

Sõiduseansi valimiseks järgi ekraanijuhiseid.

3

Võimalused

Seansi kokkuvõte

Rajakaart

Seansi kokkuvõtte

statistika

Seansivideo pisipilt

Võimalused

Ringid

Segmendid

Seansivideo kuvamine

Sõidu ajal salvestab seade su sõiduseansist videot. Võid
vaadata iga seansi salvestatud videot. See võib olla kasulik
sooritusandmete visualiseerimisel.

Vali seansi kokkuvõtte kuval olles video pisipilt (Seansi

kokkuvõte, lehekülg 6).

Seansside võrdlemine

Võid võrrelda kahe sõiduseansi tulemusi. See aitab kahe seansi
abil näha võimalikke paranduskohti.

Vali seansi kokkuvõtte kuval > Jah.

1

Vali seanss.

2

Seansside kustutamine

Mälukaardil vaba ruumi varumiseks võid sõiduseansse
kustutada. Kustutatud sõiduseansse ei saa taastada.

Vali seansi kokkuvõtte kuval .

Kuvab rajakaardi. Konkreetse lõigu võimaluste
nägemiseks võid valida esiletõstetud lõigu.

Kuvab valitud seansi rajatingimuste ja sooritus­näitajate kokkuvõtte.

Vali kogu seansi video vaatamiseks.

Vali konkreetse seansi kõigi parandusvõima­luste kuvamiseks (Võimalused, lehekülg 6).

Vali iga ringi üksikasjaliku teabe kuvamiseks
(Ringide arvustus, lehekülg 6).

Vali iga teelõigu üksikasjaliku teabe kuvami­seks.

Ülevaade

Pidurdamine

Tipp

Kiirus

Rajalõigu kaart

Andmegraafikud

Kuva segment

Vali võimalustest ülevaate kuvamiseks.

Vali konkreetse lõigu optimaalse pidurdusajastuse
ja treenerisoovituste kuvamiseks.

Vali konkreetse lõigu optimaalse rajakasutuse ja
treenerisoovituste kuvamiseks.

Vali konkreetse lõigu optimaalse kiiruse ja treene­risoovituste kuvamiseks.

Kuvab su soorituse animeeritud kaardi konkreetsel
rajalõigul.

Kuvab graafikul kiirenduse, kiiruse või aja ja opti­maalsete andmete võrdluse.

Vali praeguse teelõigu täiendavate üksikasjade
nägemiseks, nt videoklipid ja kiiruseteave.

Võimaluseteabe lisamine võidusõidu treenerile

Võid salvestatud võimalusi võidusõidu treeneri funktsiooni
lisada. Salvestatud rajalõigule järgmisel lähenemisel edastab
seade seotud peakomplekti või autoraadio abil
juhendamisteavet.

Seansi kokkuvõtte lehel vali Võimalused.

1

Vali võimalus.

2

Tee valik:

3

• Piduriajastuse teabe kuvamiseks vali Pidurdamine.

• Pöörde rajakasutuse teabe kuvamiseks vali Tipp.

• Kiiruseteabe kuvamiseks vali Kiirus.
Vali Lisa võidusõidu treenerile.

4

Ringide arvustus

Ringide leht võimaldab iga ringi ringiaegu ja kiirust arvustada.
Saad võrrelda ühe seansi kahte suvalist ringi.

Seansi kokkuvõtte lehel vali Ringid.

Ringid

Võimaluste vaatamine

Sõiduseansi ajal analüüsib seade sinu jõudlust ja salvestab
täiustusvõimalused. Võimalused on treeneri soovitused, mis
aitavad ringi aega vähendada. Võimaluste lehel saad vaadata
võimalusi ja soovitusi oma jõudluse täiustamiseks.

Seansi kokkuvõtte lehel vali Võimalused.

6 Sõiduseansside ülevaade

Asukoht

Kiirus

Kiirenda/aeglusta

Võrdle

Rajakaart

Aja- ja kiiruse-

teave

Video pisipilt

Vali ringi läbimisel oma rajapositsiooni kaardil
kuvamiseks.

Vali ringi eri etappides oma kiiruse kaardil kuva­miseks.

Vali ringi eri etappides kiirenduse ja aeglustuse
kaardil kuvamiseks.

Vali konkreetse ringi võrdlemiseks muu ringiga.

Rajaandmete vaate muutmiseks kasuta puutee­kraani juhtseadiseid (Puuteekraani kasutamine,

lehekülg 3).

Kuvab rajaaja, tippkiiruse ja keskmise kiiruse.

Vali vastavast ringist video vaatamiseks.

Ringi kiiruseandmete kuvamine

Võid vaadata ringi eri etappide üksikasjalike kiiruseandmete
kaarti.

Vali seansi kokkuvõtte leheküljel olles Ringid.

1

Vali ring.

2

Vali Kiirus.

3

Kiirenduse ja aeglustuse andmete kuvamine

Võid vaadata üksikasjalike kiirendusandmete kaarti ringi eri
etappides.

Vali seansi kokkuvõtte leheküljel olles Ringid.

1

Vali ring.

2

Vali Kiirenda/aeglusta.

3

Ringide võrdlemine

Saad võrrelda ühe seansi kahte suvalist ringi.

Seansi kokkuvõtte lehel vali Ringid.

1

Vali ring.

2

Vali Võrdle.

3

Vali ring ja seejärel OK.

4

Seaded

Ühendamine traadita võrku

Vali > Wi-Fi.

1

Kui vaja, lülita traadita võrguühenduse tehnoloogia sisse.

2

Vali traadita võrk.

3

Kui vaja, sisesta krüpteerimisvõti.

4

Seade loob traadita võrguga ühenduse. Seade jätab traadita
võrgu andmed meelde ja loob sellega automaatselt ühenduse,
kui te järgmine kord selle võrgu levisse satute.

Bluetooth juhtmevaba tehnoloogia sisselüli­tamine

Vali > Bluetooth.

Juhtmevaba peakomplekti või autoraadio sidumine

Aseta peakomplekt ja Garmin Catalyst seade teineteise

1

suhtes kuni 10 m (33 jala) raadiusesse.
Vali Garmin Catalyst seadmes > Bluetooth.

2

Veendu, et Garmin Catalyst seadmes on Bluetooth

3

juhtmevaba tehnoloogia sisse lülitatud.
Luba peakomplektis Bluetooth juhtmevaba tehnoloogia ja

4

muuda peakomplekt teistele seadmetele nähtavaks.Bluetooth
Vali seadmete loendist oma peakomplekt.

5

VIHJE: kui su peakomplekti loendis ei kuvata, siis Bluetooth

seadmete loendi värskendamiseks võid valida >
Värskenda.

Sidumise lõpuleviimiseks järgi ekraanile ilmuvaid juhiseid.

6

Ekraaniseaded

Vali > Ekraan.
Heleduse tase: määrab seadme ekraaniheleduse taseme.
Kohanduv heledus: kohandab taustvalguse heledust

automaatselt vastavalt ümbritsevale valgusele, kui seade ei
asu hoidikus.

Unerežiim: saad määrata aja, mille möödumisel seade lülitub

unerežiimile (kui seade on akutoitel).

Ekraanipilt: saad seadme ekraanist pilti teha. Ekraanipildid

salvestatakse seadmes kausta Ekraanipilt.

Heli ja teavituste seaded

Vali > Heli ja märguanne.
Helitugevuse liugurid: vali helifunktsioonide helitugevuse

tasemed.

Muud helid: võimaldab helid muude seadmetoimingute jaoks,

nagu ekraani puudutused, ekraani lukustamine või laadimine,
lubada või keelata.

Heli teavituste helitugevuse seadistamine

Vali > Heli ja märguanne.

1

Heli ja teavituste helitugevust reguleeri liuguriga.

2

Tekstikeele seadistamine

Saad valida seadme tarkvaratekstide keele.

Vali > Keel ja sisestus > Keel.

1

Vali keel.

2

Kuupäeva ja kellaaja seaded

Vali > Kuupäev ja kellaaeg.
Automaatne ajavöönd: määrab ajavööndi ühendatud võrgu

alusel automaatselt.

Vali ajavöönd: kui Automaatne ajavöönd on välja lülitatud, siis

seadistab seadmes ajavööndi.

Kasuta 24-tunni vormingut: aktiveerib või blokeerib 24-tunnise

ajavormingu.

Seadme seaded

Vali > Seadme teave.
Olek: kuvab süsteemi oleku ja võrguteabe.
Juriidiline teave: võimaldab vaadata lõppkasutaja

litsentsilepingur (EULA) ja tarkvara litsentsiteavet.

Regulatiivteave: kuvab e-sildi regulatiivse ja vastavuse teabe.
Garmini seadme teave: kuvab riist- ja tarkvara versiooniteabe.
Seadme andmete esitamine: seadme täiustamise eesmärgil

edastatakse anonüümseid andmeid.

Andmete ja sätete lähtestamine

Seade pakub eri valikuid kasutajaandmete kustutamiseks ning
kõigi tehasesätete taastamiseks.

Vali .

1

Tee valik:

2

• Kõigi salvestatud Wi-Fi võrkude ja seotud seadmete

kustutamiseks vali Seadme lähtestamine > Võrgusätete
lähtestamine.

See valik muid kasutajaandmeid ei kustuta.

• Kõigi kasutajaandmete kustutamiseks ja tehasesätete

taastamiseks vali Seadme lähtestamine > Tehasesätete
taastamine.

See valik kustutab su reisiajaloo, rakendused, kontod,
sätted, salvestatud võrgud, seotud seadmed ja kõik muud

Seaded 7

kasutajaandmed. Installitud kaarte ei kustutata. Võimalik,
et kaustas Garmin olevaid andmeid ei kustutata.

Seadme teave

E-sildi regulatiiv- ja vastavusteabe vaatamine

Libista sõrmega seadete menüüs allapoole.

1

Vali Seadme teave > Regulatiivteave.

2

Tehnilised andmed

Töötemperatuuri
vahemik

Laadimise tempera­tuurivahemik

Lainesagedus/
protokoll

Toitesisend Sõiduki pistikust kaasas oleva kaabliga. Vahel-

Aku tüüp Laetav liitium-ioonaku

-20 ° kuni 55 °C (-4 ° kuni 131 °F)

-0 ° kuni 45 °C (32 ° kuni 113 °F)

2,4 GHz @ 19.5 dBm

duvvooluallikast valikulise tarviku abil (ainult
kodus või kontoris kasutamiseks).

Seadme laadimine

MÄRKUS. see III klassi toode saab voolu LPS vooluallikast.

Seadme aku laadimiseks kasuta ühte järgmistest võimalustest.

• Paigalda seade hoidikusse ja ühenda hoidik sõiduki toitega.

• Ühenda seade valikulise toitetarvikuga, näiteks seinas
olevasse pistikupessa.

Kodus või kontoris kasutamiseks heaks kiidetud Garmin AC­DC adapteri saad osta Garmin edasimüüjalt või aadressilt

www.garmin.com. Teiste tootjate adapteriga võib seadme

laadimine kauem aega võtta.

Seadme hooldus

Ettevõtte Garmin tugikeskus

Abi ja teabe (nt tootejuhendid, korduvad küsimused, videod ja
klienditugi) saamiseks ava veebisait support.garmin.com.

Vali Laadi alla.

4

Vajaduse korral tutvu litsentsilepinguga ja vali nõustumiseks

5

Nõustu kõigiga .
MÄRKUS. keeldumiseks vali Hülga. Uuendamist ei toimu.

Uuenduste installimiseks pead litsentsilepinguga nõustuma.
Kuni toimingu lõppemiseni hoida seade toiteallikaga

6

ühendatuna ja Wi‑Fi võrgu leviulatuses.

Tarkvara uuendamine teenusega Garmin
Express

Kasuta rakendust Garmin Express ja laadi alla ning installi oma
seadmesse kõige uuemad tarkvarauuendused.

Kui sul pole arvutisse rakendust Garmin Express installitud,

1

ava veebiaadress garmin.com/express ning järgi ekraani
esitatud juhiseid ja installi see (Installimine Garmin Express,

lehekülg 8).

Ava rakendus Garmin Express.

2

Ühenda oma seade arvutiga micro-USB-kaabli vahendusel.

3

Kaabli pisem ots ühendatakse sinu seadme Garmin Catalyst
micro-USB-pessa ning suurem ots arvuti vabasse USB­pessa.

Rakenduses Garmin Express klõpsa valikut Lisa seade.

4

Rakendus Garmin Express otsib seadmeid ning kuvab
seadme nime ja seerianumbri.

Klõpsa valikut Lisa seade ning järgi ekraanil esitatavaid

5

juhiseid ja lisa oma seade rakendusse Garmin Express.
Kui seadistamine on lõppenud, kuvab rakendus Garmin

Express seadme jaoks saada olevad uuendused.

™

Tarkvara uuendamine Wi‑Fi võrgu abil

TEATIS

Seade peab tarkvarauuenduste saamiseks võib olla mahukaid
faile alla laadima. Rakenduvad tavalised Interneti­teenusepakkuja andmesidelepinguga määratud tasud.
Andmekasutuspiirangute ja tasude teadasaamiseks pöördu oma
Interneti-teenusepakkuja poole.

Tarkvara uuendamiseks ühenda oma seade Interneti-ühendust
pakkuvasse Wi‑Fi võrku. Nii saad oma hoida oma seadet
ajakohasena seda arvutiga ühendamata.

Ühenda seade komplekti kuuluva USB-kaabliga välisesse

1

vooluvõrku.
MÄRKUS. uSB-toiteadapter komplekti ei kuulu. Toiteadapteri

ostmiseks mine tootelehele garmin.com.
Ühenda seade Wi‑Fi võrku (Ühendamine traadita võrku,

2

lehekülg 7).

Kui oled loonud ühenduse Wi‑Fi võrguga, otsib seade saada
olevaid uuendusi ja kuvab teavituse, kui uuendus on
saadaval.

Vali > Süsteemiuuendused.

3

Seade kuvab saada olevad tarkvarauuendused. Kui uuendus
on saadaval, ilmub valiku Tarkvara alla valik Saadaval on
uuendus.

8 Seadme teave

Tee valik:

6

• Kõigi saadaolevate uuenduste installimiseks klõpsa Installi

kõik.Installi kõik

• Kindla uuenduse installimiseks klõpsa Vaata üksikasju
ning seejärel soovitud uuenduse kõrval valikut Installi .

Tarkvara Garmin Express laadib ja installib uuendused sinu
seadmesse.

Uuendamise ajal järgi ekraanil esitatavaid juhiseid ja vii

7

uuenduste installimine lõpule.
Näiteks võib rakendus Garmin Express uuendamise ajal

paluda seadme eraldada ja uuesti ühendada.

Installimine Garmin Express

Rakendus Garmin Express on saadaval Windows® ja Mac
arvutitele.

Ava arvutis aadress garmin.com/express.

1

Tee valik:

2

• Süsteeminõuete nägemiseks ja veendumaks, kas
rakendus Garmin Express sinu arvutiga ühildub, vali
Süsteeminõuded.

®

• opsüsteemiga Windows arvutis vali Laadi Windowsi
jaoks alla (Laadi Windowsi jaoks).

• opsüsteemiga Mac arvutis vali Laadi Maci jaoks alla
(Laadi Maci jaoks).

Ava allalaaditud fail ja järgi installi lõpuleviimiseks ekraanil

3

kuvatavaid juhiseid.

Kaamera tarkvara uuendamine

Seadme Garmin Catalyst tarkvara uuendused võivad sisaldada
kaugkaamera värskendusi. Seadme järgmisel ühendamisel
magnethoidikuga palutakse installida kaamerauuendused.

Uuenda seadme Garmin Catalyst tarkvara (Tarkvara

1

uuendamine Wi‑Fi võrgu abil, lehekülg 8).

Ühenda seade Garmin Catalyst toitega magnethoidikuga.

2

Vajadusel keera hoidiku ja kaamera toitega varustamiseks

3

sõiduki süüde sisse.
Kui kaamerauuendused on saadaval, pakub seade kaamera

uuendamist.
Kaamera tarkvara uuendamiseks järgi ekraanijuhiseid.

4

Seadme hooldamine

TEATIS

Ära pilla seadet maha.
Ära hoia seadet pikka aega äärmuslike temperatuuridega kohas

– see võib põhjustada jäädavaid kahjustusi.
Ära kasuta puuteekraani kõva või terava esemega, vastasel

juhul võid seda kahjustada.
Väldi seadme märjaks saamist.

Korpuse puhastamine

TEATIS

Väldi kemikaalide ja puhastuslahuste kasutamist, mis võivad
plastikkomponente kahjustada.

Puhasta seadme korpust (mitte puuteekraani) pehme

1

puhastuslahusega immutatud lapiga.
Kuivata seade.

2

Puuteekraani puhastamine

Kasuta pehmet, puhast ja ebemevaba lappi.

1

Vajadusel niisuta lappi veega.

2

Niisket lappi kasutades lülita seade välja ja eralda see

3

toiteallikast.
Pühi õrnalt ekraani lapiga.

4

Kaamera objektiivi puhastamine

TEATIS

Väldi kemikaalide ja puhastuslahuste kasutamist, mis võivad
plastikkomponente kahjustada.

Jäädvustatava video kvaliteedi parandamiseks tuleks kaamera
objektiivi regulaarselt puhastada.

Pühi objektiiv pehme lapiga puhtaks (võib ka isopropüül

1

alkoholiga immutada).
Lase objektiivil õhu käes kuivada.

2

Varguse vältimine

• Kui seadet ei kasutata, eemalda see ja selle kinnitus
vaateväljast.

• Eemalda iminapa poolt jäänud jääkained tuuleklaasilt.

• Ära hoia seadet kindalaekas.

• Registreeri seade Garmin Express tarkvara abil (garmin.com

/express).

Seadme taaskäivitamine

Kui seade lõpetab toimimise, saad seadme taaskäivitada.

Hoia toitenuppu 10 sekundit all.

Seadme, hoidiku ja iminapa eemaldamine

Hoidiku eemaldamine iminapa küljest

Keera lahti mutter, mis hoiab toitega magnethoidikut iminapa

1

kuuli küljes.
Pööra seadme hoidikut vasakule või paremale.

2

Avalda survet kuni hoidiku pesa vabastab iminapa kuuli.

3

Iminapa eemaldamine tuuleklaasilt

Tõmba iminapa kangi enda suunas.

1

Tõmba iminapal olevat naga enda suunas.

2

Liimuva kaamerahoidiku eemaldamine

Liimuv kaamerahoidik on mõeldud pikaaegseks paigalduseks ja
seda võib olla keeruline eemaldada.

Haara hoidikust tugevasti kinni.

1

Tõmba hoidikut esiklaasist või paigalduspinnast üles ja

2

eemale, rakendades ühtlast jõudu, kuni liim järgi annab.
Eemalda pinnalt kõik liimijäägid.

3

Tõrkeotsing

Iminapp ei püsi tuuleklaasil

Puhasta iminapp ja tuuleklaas puhastusvahendiga.

1

Kuivata puhta ja kuiva lapiga.

2

Paigalda iminapp.

3

Hoidik ei suuda sõidu ajal seadet paigal hoida

Parima tulemuse saavutamiseks hoia hoidik puhtana ja paiguta
seade iminapa lähedusse.

Kui seade sõidu ajal nihkub, peaksid toimima järgmiselt.

• Eemalda vooluga hoidik iminapa õla küljest ja puhasta kuul ja
pesa riidelapiga.

Tolm ja mustus võivad kuul- ja pesaühenduse hõõrdejõudu
vähendada ning ühendusel sõidu ajal liikuda.

• Pööra hingega õlga iminapa suunas nii palju kui võimalik.
Mida lähemale seade esiklaasile paigutada, seda vähem

teeoludest tingitud vibratsioonid seda mõjutavad.

Seade ei saa satelliidisignaale

• Välju seadmega maa-alustest parklatest, eemaldu kõrgetest
hoonetest ja puudest.

• Seisa mitu minutit paigal.

Seade ei saa toidet

• Veendu, et käivitatud mootoriga on pistikupesas vool.

• Veendu, et sõiduki sisetemperatuur jääb tehnilistes andmetes
märgitud laadimistemperatuuri vahemikku.

• Kontrolli sõiduki kaitsmekarbist, et toiteväljundi kaitse pole
katki.

Aku tühjeneb kiiresti

• Vähenda ekraani heledust (Ekraaniseaded, lehekülg 7).

• Vähenda ekraani väljalülituse aega (Ekraaniseaded,

lehekülg 7).

• Vähenda helitugevust (Heli teavituste helitugevuse

seadistamine, lehekülg 7).

Tõrkeotsing 9

• Lülita wi-fi raadio välja, kui seda ei kasutata (Ühendamine

traadita võrku, lehekülg 7).

• Kui seadet ei kasutata, lülita see unerežiimi.

• Väldi seadme kokkupuudet äärmuslike temperatuuridega.

• Ära jäta seadet otsese päikesevalguse kätte.

Mu kaamera on kasutamisel soe

Garmin kaamerad on mõeldud autokeskkonnas kasutamiseks.
On tavaline ja oodatav, et tooted muutuvad soojas kliimas ja
otsese päikesevalguse käes soojaks või kuumaks ja on ikka
ohutud kasutada. Seadme enda temperatuur võib ületada
määratud maksimaalse töötemperatuuri ja olla ikka ohutu
kasutada. Järgi toote juhendis toodud seadme kasutus- ja
hooldusjuhiseid.

Mu videosalvestised on hägused

• Puhasta kaamera objektiivi (Kaamera objektiivi puhastamine,

lehekülg 9).

• Tee kaamera ees olev tuuleklaas puhtaks.

• Veendu, et klaasipuhastid ei piira kaamera vaatevälja.
Vajadusel nihuta kaamerat.

Lisa

Andmehaldus

Seade on mälumahu suurendamiseks varustatud
mälukaardipesaga.

MÄRKUS. seade ühildub operatsioonisüsteemiga Windows 7 ja
hilisemate versioonidega ning Mac OS 10.4 ja hilisemate
versioonidega.

Mälukaardid

Võid mälukaarte osta elektroonikapoest. Mälukaarte saab
kasutada sõiduseansside videomaterjali ja andmete
salvestamiseks.

Mälukaardi asendamine

Mälumahu suurendamiseks või vana kaardi väljavahetamiseks
võid asendada mälukaardi. Kaamera vajab 32 kuni 256 GB
mälumahu ja vähemalt 10. kiirusklassiga microSD mälukaarti.

Mälukaardi saad asendada ühes kahest seadmes asuvas
mälukaardi pesas (Seadme ülevaade, lehekülg 3).

Tagapaneeli all oleva mälukaardi asendamiseks vajuta kahel

1

märgitud alal ja libista avamiseks tagapaneeli allapoole.

Leia üles mälukaardi pesa .

2

Vajuta olemasolevat mälukaarti, kuni kuuled klõpsatust,

3

seejärel vabasta mälukaart.
Olemasolev mälukaart väljutatakse pesast.
Eemalda pesast olemasolev mälukaart.

4

Sisesta uus mälukaart pessa.

5

Vajuta kaarti, kuni see paika klõpsatab.

6

Paigalda paneel: libista seda ülespoole, kuni see paika

7

klõpsatab.

Mälukaardi vormindamine

Seadme mälukaart tuleb vormindada FAT32-failisüsteemiga.
Saad seadet kasutada mälukaardi selle failisüsteemi abil
vormindamiseks.

Kui uus mälukaart on ei ole vormindatud FAT32-failisüsteemiga,
tuleb seda teha.

MÄRKUS. kaardi vormindamisel kustutatakse kõik kaardile
salvestatud andmed.

Vali > Seadme lähtestamine > Vorminda mälukaart.

1

Vali KUSTUTA JA VORMINDA.

2

Videote kustutamine mälukaardilt

Saad videoid seadmest kustutada, et teha ruumi paigaldatud
mälukaardil.

Vali avakuval valik .

1

Tee valik.

2

• Kõikide salvestatud videote automaatseks kustutamiseks

vali Kustuta automaatselt.

• Kustutamiseks videote valmimiseks vali Vali videod.
Vajaduse korral vali videod, mida soovid kustutada, ja vali

3

Kustuta.

Seadme ühendamine arvutiga

Seadme saad arvutiga ühendada USB-kaabli abil.

Ühenda USB-kaabli väiksem ots seadme pessa.

1

Ühenda USB-kaabli suurem ots arvuti USB-pessa.

2

Sõltuvalt arvuti opsüsteemist kuvatakse kaasaskantav seade,
eemaldatav draiv või mäluseade.

Failide edastamine arvutist

Ühenda seade arvutiga (Seadme ühendamine arvutiga,

1

lehekülg 10).

Sõltuvalt arvuti opsüsteemist kuvatakse kaasaskantav seade,
eemaldatav draiv või mäluseade.

Ava arvutis failibrauser.

2

Vali fail.

3

Vali Redigeeri > Kopeeri.

4

Leia seadmes kaust.

5

MÄRKUS. eemaldatava draivi või mälu korral ei tohiks faile

panna Garmin kausta.
Vali Redigeeri > Kleebi.

6

USB-kaabli lahtiühendamine

Kui seade on arvutiga ühendatud kui eemaldatav draiv või
köide, tuleb andmekadude vältimiseks seade arvutist lahti
ühendada. Kui seade on arvutiga Windows teisaldatava
seadmena ühendatud, ei tule seadet turvaliselt lahti ühendada.

Lõpeta toiming:

1

• Windows arvutites vali Eemalda riistvara ohutult ikoon

süsteemisalves ja vali oma seade.

• Arvuti Apple® puhul vali seade ja siis Fail > Väljuta.
Ühenda kaabel arvuti küljest lahti.

2

Lisavarustuse ostmine

Ava garmin.com/accessories.

10 Lisa

Indeks

A

aeglustamine 7
ajaseaded 7
aku

kestvuse pikendamine 9
laadimine 1, 3, 8
probleemid 9

andmed, varundamine 4
arvustamine, ringid 6
arvuti, ühendamine 10
avakuva 4

E

ekraaniseaded 7
EULAd 7

F

failid, edastamine 10

G

Garmin Express 8

tarkvara uuendamine 8, 9

H

heli 4, 7
helijuhised 5
helitugevus 7
hoiatuse helitugevus 7
hoidik, eemaldamine 9
hoidiku eemaldamine 9

I

ID-number 7
ikoonid, olekuriba 4
ilm 4
Iminapp 9

K

kaablid 1
kaardid, uuendamine 8
kandja helitugevus 7
keel 7
kiirendamine 7
kiirus 7
kinnitamine, tuuleklaas 2
kokkuvõte 6
kustutamine, kõik kasutaja andmed 7

L

lisavarustus 10
lähtestamine, seade 9

M

microSD kaart 3

paigaldamine 10

mõõtühikud 5
mälukaart 3, 10

vormindamine 10

P

patarei, laadimine 9
peakomplekt, sidumine 7
profiil

auto 5
juht 5

puhastamine, seade 9, 10
puuteekraan 3
puuteekraani puhastamine 9

R

reisiandmed 7
ringi aeg 5
ringid 6, 7

S

seaded 4, 5, 7
seadistus 1, 2
seadme hooldamine 9
seadme ID 7

seadme kinnitamine

auto 1, 3

iminapp 1, 3
seadme laadimine 1, 3, 8, 9
seadme lähtestamine 7
seadme paigaldamine 9

Iminapp 9
seadme puhastamine 9
seansid

kustutamine 6

võrdlemine 6
sidumine, peakomplekt 7
sõidu alustamine 4
sõiduki toitejuhe 1, 3
sõiduseansid 6

T

tarkvara

uuendamine 8, 9

versioon 7, 9
teavituse helitugevus 7
tehnilised andmed 8
Tehnoloogia Bluetooth, lubamine 7
toitejuhtmed, sõiduk 1, 3
toitekaablid 8
Toitenupp 3
tõrkeotsing 9, 10
töötemperatuur 10

U

USB, lahtiühendamine 10
uuendamine

kaardid 8

tarkvara 8, 9

V

vargus, vältimine 9
video 6

kustutamine 10

kvaliteet 10
võidusõidurada 4, 5
võimalused 6

W

Wi-Fi, ühendamine 7
Wi‑Fi 8

Indeks 11

support.garmin.com

GUID-16C78876-E016-40FD-8A0A-049BA52B462B v4November 2020